1
00:00:16,391 --> 00:00:18,852
九，夠了！我們還能結束這一切

2
00:00:18,935 --> 00:00:19,853
哇！

3
00:00:20,603 --> 00:00:21,563
齊心協力

4
00:00:23,189 --> 00:00:24,441
齊心協力？

5
00:00:25,442 --> 00:00:29,029
你一心只想回到你珍貴的碧山

6
00:00:31,740 --> 00:00:33,867
我在乎所有一切

7
00:00:33,950 --> 00:00:36,828
你、破碎宇宙和處於其中的所有人

8
00:00:37,746 --> 00:00:40,206
我知道你也是，而矛盾晶石的力量…

9
00:00:40,290 --> 00:00:43,043
是我保護我的新世界的方法

10
00:00:43,668 --> 00:00:47,005
等我把矛盾晶石的剩餘能量
從你體內取出來

11
00:00:47,088 --> 00:00:49,174
絕境就有救了

12
00:00:50,133 --> 00:00:51,718
你看看四周

13
00:00:52,510 --> 00:00:54,971
你已經輸了，但你卻還不曉得

14
00:00:55,055 --> 00:00:59,225
你那些所謂的朋友已經打不動了

15
00:01:00,268 --> 00:01:03,897
與此同時，我的軍隊只有一個目標

16
00:01:03,980 --> 00:01:05,815
獲取你的能量

17
00:01:11,780 --> 00:01:15,533
光靠幾個山寨機器人
可沒辦法拖慢我的速度

18
00:01:22,123 --> 00:01:25,126
我需要更多力量！

19
00:01:30,006 --> 00:01:31,466
奏效了

20
00:01:31,549 --> 00:01:32,967
他們正在失去力量

21
00:01:41,059 --> 00:01:43,520
夥伴，你確定
你能應付這麼多能量嗎？

22
00:01:58,118 --> 00:02:03,081
《音速小子：回家大冒險》

23
00:02:05,708 --> 00:02:08,670
讓他摔下去吧
但在他撞到尖端之前接住他

24
00:02:08,753 --> 00:02:09,963
我需要他的能量

25
00:02:14,008 --> 00:02:16,719
我還想說這些玩意兒是要做什麼的呢

26
00:02:17,929 --> 00:02:20,223
看我的酷炫步法

27
00:02:29,732 --> 00:02:32,235
我當初根本不應該幫你裝上調節器

28
00:02:38,283 --> 00:02:39,617
再來更多力量！

29
00:02:51,963 --> 00:02:53,256
更好了！

30
00:02:54,048 --> 00:02:55,049
不！

31
00:03:10,940 --> 00:03:11,858
啪嗒

32
00:03:35,340 --> 00:03:37,008
你看起來很累

33
00:03:37,091 --> 00:03:38,718
你確定還不肯放棄嗎？

34
00:03:41,137 --> 00:03:42,513
放棄？

35
00:03:42,597 --> 00:03:43,848
我辦不到

36
00:03:45,683 --> 00:03:48,144
是你害我走到這一步的

37
00:04:08,122 --> 00:04:09,082
趁現在！

38
00:04:33,189 --> 00:04:35,900
成功了，計畫奏效了！

39
00:04:41,781 --> 00:04:43,616
滿滿的能量

40
00:04:43,700 --> 00:04:46,452
現在你會感受到我的全力…

41
00:04:48,788 --> 00:04:49,789
什麼？

42
00:04:57,005 --> 00:04:59,132
你耍了我

43
00:04:59,215 --> 00:05:00,300
真高明

44
00:05:00,383 --> 00:05:03,177
但背叛對你來說易如反掌

45
00:05:03,261 --> 00:05:04,554
你是怎麼辦到的？

46
00:05:04,637 --> 00:05:06,472
第一，狡猾的精妙計畫

47
00:05:06,556 --> 00:05:08,891
第二，因為他們信任我

48
00:05:08,975 --> 00:05:10,059
我們沒時間了

49
00:05:10,143 --> 00:05:12,645
我需要你們所有人聽我說

50
00:05:12,729 --> 00:05:14,856
為什麼應該要聽你的？

51
00:05:15,440 --> 00:05:17,942
因為我知道我們該怎麼贏

52
00:05:18,026 --> 00:05:20,153
那你有何提議？

53
00:05:20,236 --> 00:05:22,405
讓他以為自己贏了

54
00:05:23,364 --> 00:05:27,327
你無法同時保護你的世界
跟我對打又為大軍提供力量

55
00:05:29,454 --> 00:05:30,455
哇！

56
00:06:00,943 --> 00:06:02,612
不！

57
00:06:05,281 --> 00:06:06,407
我們辦到了

58
00:06:12,538 --> 00:06:14,624
你以為這結束了

59
00:06:15,792 --> 00:06:16,709
對吧？

60
00:06:17,919 --> 00:06:19,003
已經結束了

61
00:06:19,087 --> 00:06:20,755
現在我們來拯救世界吧

62
00:06:21,339 --> 00:06:22,215
齊心協力

63
00:06:24,175 --> 00:06:25,885
衰敗不是我導致的

64
00:06:25,968 --> 00:06:28,012
那是混沌議會幹的

65
00:06:28,096 --> 00:06:31,599
你居然背叛我
還帶大家來這裡攻擊我？

66
00:06:32,558 --> 00:06:35,019
你忘了是誰控制矛盾晶石的

67
00:06:45,238 --> 00:06:47,031
你在做什麼？

68
00:06:47,115 --> 00:06:49,409
我在加速衰敗

69
00:06:49,492 --> 00:06:51,744
很快你就別無選擇了

70
00:07:09,929 --> 00:07:12,849
這是怎麼回事？

71
00:07:14,016 --> 00:07:14,976
不！

72
00:07:16,769 --> 00:07:18,771
九，你不是這種人

73
00:07:18,855 --> 00:07:20,440
你會毀了一切

74
00:07:33,870 --> 00:07:34,787
糟糕

75
00:07:54,223 --> 00:07:56,434
你不只在毀掉你的家園

76
00:07:56,517 --> 00:07:58,144
你也在毀了你自己

77
00:07:58,227 --> 00:08:00,313
我在保護我的家！

78
00:08:05,151 --> 00:08:07,612
我的絕境士兵會消滅你的朋友們

79
00:08:07,695 --> 00:08:09,947
我的阿爾法部隊會與我並肩作戰

80
00:08:10,031 --> 00:08:11,824
跟我一起消滅你

81
00:08:12,575 --> 00:08:13,951
所有阿爾法部隊聽令

82
00:08:14,035 --> 00:08:16,871
現在立刻攻擊索尼克！

83
00:08:19,248 --> 00:08:20,666
攔住他們！

84
00:08:20,750 --> 00:08:23,336
等著被等離子砲轟吧，金屬敗類！

85
00:08:38,226 --> 00:08:41,103
準備先是感到震驚，然後死亡吧

86
00:08:41,187 --> 00:08:43,231
我是獨一無二的博士…

87
00:08:44,273 --> 00:08:46,400
吃我一拳，畜生！

88
00:08:48,194 --> 00:08:49,237
拿下它！

89
00:09:04,710 --> 00:09:06,671
你哪兒也別想去

90
00:09:39,787 --> 00:09:41,038
還沒結束

91
00:09:41,122 --> 00:09:43,374
他的能量源源不絕

92
00:09:47,878 --> 00:09:48,879
九！

93
00:09:49,630 --> 00:09:51,924
我們都夢想擁有更好的家園

94
00:09:52,008 --> 00:09:53,217
過上更好的生活

95
00:09:53,301 --> 00:09:55,261
但你的世界正在崩解

96
00:09:55,344 --> 00:09:58,347
一點小小的犧牲罷了
而且我很快就能挽救一切

97
00:09:58,431 --> 00:10:00,057
用你的能量

98
00:10:12,528 --> 00:10:14,447
船長，好好帶領這群人吧

99
00:10:14,530 --> 00:10:16,157
我必須去個地方

100
00:10:16,240 --> 00:10:18,409
你們聽到他說的話了，親愛的各位

101
00:10:18,492 --> 00:10:23,122
集結力量，全力擊退他們！

102
00:10:32,048 --> 00:10:33,132
好耶！

103
00:11:10,461 --> 00:11:11,629
糟糕

104
00:11:12,171 --> 00:11:13,506
比谷回來了！

105
00:11:27,937 --> 00:11:30,898
這對我的傷害會遠比對你的大

106
00:11:31,691 --> 00:11:32,608
什麼？

107
00:11:38,656 --> 00:11:42,076
這一刻我等好久了，叛徒

108
00:11:43,452 --> 00:11:46,122
摧毀紅色的那隻，把索尼克抓來給我

109
00:11:46,205 --> 00:11:47,748
我需要他的能量

110
00:12:17,361 --> 00:12:18,279
怎麼辦？

111
00:12:18,362 --> 00:12:20,072
我們就像往常一樣

112
00:12:20,156 --> 00:12:23,284
我們要戰到最後一兵一卒！

113
00:12:55,608 --> 00:12:56,650
嗨呀！

114
00:12:57,985 --> 00:13:00,196
薩爾斯、小髒，你們還活著！

115
00:13:00,738 --> 00:13:02,406
但怎麼會這樣？

116
00:13:02,490 --> 00:13:04,867
雖然是爆炸了沒錯

117
00:13:04,950 --> 00:13:07,286
但我們還是及時逃離了

118
00:13:08,037 --> 00:13:09,038
大致上算是啦

119
00:13:09,997 --> 00:13:10,873
請下命令

120
00:13:10,956 --> 00:13:14,210
待在絕境機器人的上方，注意安全

121
00:13:14,710 --> 00:13:16,796
至於其他人，切記我們的計畫

122
00:13:16,879 --> 00:13:19,006
幹掉阿爾法，剩下的便潰不成軍

123
00:13:19,089 --> 00:13:21,884
小髒，妳聽見她說的了，掃射他們吧

124
00:13:30,893 --> 00:13:34,230
我最愛一早
就聞到小青蛙炸彈的味道了

125
00:13:35,231 --> 00:13:36,398
且慢，船長

126
00:13:36,482 --> 00:13:38,567
趁大家都在分心忙這裡的事

127
00:13:38,651 --> 00:13:41,278
我們可以奮力跑向那晶石

128
00:13:41,362 --> 00:13:43,030
有那種寶藏在手

129
00:13:43,113 --> 00:13:44,949
我們不光會成為傳奇人物

130
00:13:45,032 --> 00:13:47,743
還會成為海盜王！

131
00:13:48,619 --> 00:13:49,912
我的漂亮寶貝

132
00:13:56,418 --> 00:13:59,713
不！我必須擁有那能量

133
00:14:07,263 --> 00:14:08,097
小心！

134
00:14:41,964 --> 00:14:43,299
這下糟了

135
00:15:01,734 --> 00:15:04,486
奏效了，絕境鳥戰敗了！

136
00:15:04,570 --> 00:15:05,738
加強攻勢！

137
00:15:20,044 --> 00:15:21,712
絕境露姬倒下了

138
00:15:21,795 --> 00:15:23,839
別停下來！繼續進攻！

139
00:15:54,620 --> 00:15:56,455
納克，住手，你看！

140
00:15:56,538 --> 00:15:58,374
我們會失去一切

141
00:15:58,457 --> 00:15:59,792
我必須讓他想通

142
00:16:12,930 --> 00:16:14,098
糟了

143
00:16:44,628 --> 00:16:46,338
繼續戰鬥下去，百頓露姬

144
00:16:46,422 --> 00:16:48,340
我們行的！

145
00:16:48,424 --> 00:16:49,466
好的，船…

146
00:16:58,976 --> 00:17:01,228
好漂亮啊

147
00:17:01,311 --> 00:17:06,108
不像其他水手一樣死在這荒地上

148
00:17:06,191 --> 00:17:08,777
我們會過著國王般的生活！

149
00:17:16,285 --> 00:17:18,787
別管他們了，船長
我們得繼續往上爬

150
00:17:21,665 --> 00:17:22,916
快來，船長！

151
00:17:31,550 --> 00:17:33,052
放開她！

152
00:17:33,635 --> 00:17:34,678
卓瑞納克？

153
00:17:49,860 --> 00:17:51,570
這個交給我對付

154
00:17:56,200 --> 00:17:57,785
你來救我了

155
00:17:57,868 --> 00:17:59,286
我總算明白了

156
00:17:59,369 --> 00:18:02,623
有些東西比耀眼的石頭更重要

157
00:18:02,706 --> 00:18:04,958
但妳早就知道了，對吧？

158
00:18:05,709 --> 00:18:07,252
應該是吧

159
00:18:08,337 --> 00:18:09,797
從今往後，直到永遠

160
00:18:09,880 --> 00:18:12,091
我都會對妳忠心耿耿

161
00:18:12,174 --> 00:18:13,967
黑玫瑰船長

162
00:18:14,468 --> 00:18:16,970
你剛才叫我“船長”？

163
00:18:17,471 --> 00:18:18,555
對

164
00:18:18,639 --> 00:18:20,891
現在請妳下命令吧

165
00:18:22,601 --> 00:18:26,230
拔出劍來，執行海盜的正義！

166
00:18:39,201 --> 00:18:42,621
你毫無感覺，但我有

167
00:18:43,205 --> 00:18:45,332
這就是我們之間的不同之處

168
00:18:45,833 --> 00:18:51,171
主人們以前讓我以為
是博蒂給了我強大的內心與力量

169
00:18:54,466 --> 00:18:56,844
但我現在知道那不過又是一個謊言

170
00:18:56,927 --> 00:18:59,972
用意只是讓我受他們掌控

171
00:19:00,055 --> 00:19:02,391
那是壓迫我的象徵

172
00:19:04,434 --> 00:19:07,521
但我不需要小鳥來給我力量

173
00:19:07,604 --> 00:19:10,899
這隻小鳥應該重獲自由

174
00:19:10,983 --> 00:19:13,944
我唯一需要的就是我自己！

175
00:20:58,465 --> 00:21:01,093
索尼克，沒必要搞成這種下場

176
00:21:01,176 --> 00:21:03,136
我只是需要你的能量

177
00:21:12,104 --> 00:21:13,146
拿下他們

178
00:21:19,528 --> 00:21:21,071
我們還沒玩完呢！

179
00:21:30,831 --> 00:21:32,791
不，怎麼會這樣？

180
00:21:34,209 --> 00:21:38,380
我是終極生命體

181
00:21:38,463 --> 00:21:39,423
也很謙虛喔

182
00:21:53,812 --> 00:21:56,565
地面正在消失，快去堡壘！

183
00:22:08,994 --> 00:22:10,329
他不會罷手的

184
00:23:00,295 --> 00:23:05,300
字幕翻譯：許晨翎