‫هل أعددت هذا لأجلي؟‬
‫"ناين"، اسمع!‬
‫لم أفهم ما تحاول فعله.‬
‫اصمت!‬
‫لم ترغب إلا في حياة أفضل!‬
‫مثل "غرين هيل"، لكن لكلينا.‬
‫اثبت وقاتلني!‬
‫قُضي الأمر يا "ناين".‬
‫"سونيك برايم"‬
‫تراجعوا!‬
‫لا تجبروني على تدميركم جميعًا!‬
‫أهذا ما تريده؟‬
‫أتريد مزيدًا من الدمار؟‬
‫انظر إلى الخارج!‬
‫أنا آسف على كلّ شيء يا "ناين".‬
‫اشتقت إلى وطني كثيرًا‬ ‫وانصبّ كلّ تركيزي على استعادته،‬
‫فلم أتفهّم ما تريده ولم أُقدّر ما تحاول فعله.‬
‫لم أقصد إيذاءك قطّ.‬
‫لكنك آذيتني.‬
‫فقدت وطني وكلّ أصدقائي.‬
‫لكن الأصدقاء يحلّون الخلاف بالنقاش،‬ ‫لا برفض النقاش وبالقتال حتى الموت!‬
‫كفى كلامًا!‬
‫فلندمّر هذا الثعلب!‬
‫ضربة قاضية!‬
‫توقّف!‬
‫توقّفوا جميعًا!‬
‫هذا ليس الحلّ!‬
‫هل أنت مستعد لحمايته؟‬
‫نعم.‬
‫القارض الأزرق فقد عقله أخيرًا.‬
‫ليكن، فلندمّر كليهما.‬
‫توقّفوا جميعًا!‬
‫بعد بضع دقائق، لن يبقى شيء نتقاتل عليه.‬
‫وجهة نظر القنفذ سديدة.‬
‫أريد منك أن تفهم.‬
‫عوالمهم تحطّمت، وأوطانهم دُمّرت.‬
‫والأمر نفسه يحدث هنا.‬
‫فكيف نوقف هذا؟‬
‫أنا تماديت كثيرًا.‬
‫لم يكن مفترضًا أن يحدث هذا.‬
‫أنا آسف يا "سونيك".‬
‫من دون تضحية كبيرة، فإن الواقع كما نعرفه‬
‫سينتهي.‬
‫تشرّفت بمعرفتكما يا أختيّ.‬
‫ليس بعد.‬
‫"سونيك"، ماذا تفعل؟‬
‫أقدّم لك تضحية.‬
‫أحقًا ستفعل ذلك؟‬
‫بعد كلّ شيء فعلته…‬
‫هذا واجب الصديق.‬
‫إن فعلت هذا،‬ ‫فيجب أن تعدوني بأن تتركوا "ناين" وشأنه!‬
‫اتركوه ليعيش بسلام‬ ‫في وطنه الجديد في "القاحط".‬
‫بالتأكيد.‬
‫غزو؟ نحن؟ أيّ كلام هذا؟‬
‫وأنت كذلك يا "ناين".‬
‫عدني بألّا تتسبّب في متاعب جديدة‬ ‫في الأفضية المتشظية الأخرى.‬
‫كيف لنا أن نثق به؟‬
‫لكم أن تثقوا بي.‬
‫لا خيار أمامنا.‬ ‫كلّ شيء سينتهي هنا إن لم نثق به.‬
‫أعدكم.‬
‫أسرعوا ولنفرغ!‬
‫إن استطعت استخلاص‬ ‫طاقة "الموشور" الباقية داخلك،‬
‫يمكنني استخدامها‬ ‫لإصلاح "موشور بارادوكس" بالكامل.‬
‫ثم ماذا؟ قل ما لديك سريعًا!‬
‫ثم سيستقرّ "الموشور" بالكامل أخيرًا.‬
‫يمكنني إنقاذ كلّ شيء.‬
‫كما سمعتم.‬
‫لدينا خطّة. فلنبدأ التنفيذ.‬
‫لأول مرّة، أتفق مع الجرذ الأزرق.‬
‫نفّذ فورًا!‬
‫في الأمر مخاطرة.‬
‫إن أخرجت منه الطاقة، فقد ينهار.‬
‫ماذا عن "شادو"؟‬
‫"شادو" لم يشهد حدث التشظّي.‬
‫ظهر فجأةً في هذا الواقع.‬
‫لكني أنا من حطّمت "الموشور".‬
‫وإن خرجت منه‬ ‫طاقة "الموشور" التي تحفظ تماسكه،‬
‫فلست واثقًا بأنه سينجو.‬
‫أنا مستعد.‬
‫إنها الطريقة الوحيدة يا "ناين".‬
‫نفّذ.‬
‫"سونيك"، هل أنت…‬
‫أنا؟ أنا في أحسن حال.‬
‫ما يزال حيًا!‬
‫لم يتحطّم!‬
‫استُخلصت طاقته الموشورية.‬
‫اكتمل "الموشور".‬
‫جسده متماسك،‬
‫لكن أخشى أنها مسألة وقت حتى…‬
‫اهدأ يا أزرق. أنا ممسك بك.‬
‫ونحن سنمسك بكم!‬
‫تراجع أيها المستفزّ.‬
‫أنا لا أثق بقنفذ واحد، ناهيك باثنين.‬
‫"دكتور دونت"،‬ ‫وجّه المركبة إلى ما بقي من مدينة "نيو يوك".‬
‫فور أن أوجّه المركبة إلى مدينة "نيو يوك"،‬ ‫سنخرج من هنا.‬
‫احذر! انظر إلى صديقك.‬
‫حالته لا تسمح له بالقتال.‬
‫إنه محقّ، أنا منهك.‬
‫لكن بما أن "ناين"‬ ‫تحمّل قوّة "الموشور" بصعوبة بالغة،‬
‫فلا أمل لكم أيها المهرّجون.‬
‫اهدأ واسمع،‬ ‫على المرء أن يتقبّل نهاية زمانه.‬
‫لكن من يدري؟‬
‫ربما عندما أملك قوّة "الموشور"،‬
‫فقد أصنع نسخة منك أكثر تقبّلًا.‬
‫عندما تملكها أنت؟‬
‫انتظر حتى ترى‬ ‫عالم الواقع الافتراضي الذي أخطّط له.‬
‫سأسمّيه "عالم البيض".‬
‫في أحلامك أيها الأخرق الفاشل.‬
‫ما معنى "أخرق"؟‬
‫اخرس أيها الطفل الكبير،‬ ‫وإلا فسأعاقبك عقابًا لا ترجع منه.‬
‫كفى أيها الحمقى!‬
‫نحن على وشك أن ندخل عالمًا جديدًا،‬ ‫فلا تفسدوا لحظتي.‬
‫لحظتك أنت؟‬
‫لماذا أيها المنافق…‬
‫نعم، خذ هذه!‬
‫انتظر يا "شادو".‬
‫لنر كيف سيسير الأمر.‬
‫توقّفوا أيها الحمقى!‬
‫أيُفترض أن نفعل شيئًا؟‬
‫ليس بعد.‬
‫أنا مستمتع بهذا المشهد.‬
‫"بابلز"، لا! طفل شقيّ!‬
‫طفح الكيل!‬
‫أنت معاقب!‬
‫والآن؟‬
‫افعل ما تشاء.‬
‫اكتفيت. أنا راحل.‬
‫والآن فلنفعل شيئًا.‬
‫لا، هذا ملكي!‬
‫سأهزمكم جميعًا! سوف…‬
‫هذا ليس آخر ما لدينا!‬
‫انتظروا وسترون. سنجمع جيشًا أكبر وندمّر…‬
‫مستراح منهم.‬
‫"سونيك"؟‬
‫كنت محقًا يا صديقي.‬
‫من دون طاقة "الموشور"،‬ ‫لا أستطيع العيش في الأفضية المتشظية.‬
‫بعد أن أعدت تجميع "الموشور"،‬ ‫إن بدأت عملية الإصلاح،‬
‫فأمامي فرصة نظرية لإعادة "غرين هيل".‬
‫"غرين هيل"؟‬
‫فلنجرّب.‬
‫"الموشور"، لقد…‬
‫اختفى.‬
‫ولم يتغيّر شيء.‬
‫فشلت محاولتنا.‬
‫انظروا!‬
‫البوابات تنصلح!‬
‫"اللامكان"!‬
‫متاهة "بوسكيج"!‬
‫لا أعرف ما هذا يا "بيردي".‬
‫هذه…‬
‫"غرين هيل"!‬
‫نجحت يا "ناين".‬
‫لست متأكّدًا من قدرتي على النجاة من هذا.‬
‫بل ستقدر إن غادرت الآن.‬
‫"ناين" على حقّ.‬ ‫اذهب إلى وطنك، وسنذهب إلى أوطاننا.‬
‫حتى إن أردت، فلا أستطيع.‬
‫طاقتي نفدت.‬
‫لن تفعل ذلك بمفردك، فمعك أصدقاء يساعدونك.‬
‫والآن أسرع.‬
‫لن تبقى البوابة إلى الأبد.‬
‫أتحتاج إلى توصيلة؟‬
‫اهدأ يا فتى. أنا ممسك بك.‬
‫سأمدّ إليك يد المساعدة.‬
‫يا أصدقائي،‬
‫أريد أن أقول…‬
‫لا وقت للخُطب يا فتى.‬
‫حلّق! واعلم أننا نشجّعك.‬
‫صحيح.‬
‫فليعتن بعضكم ببعض، اتفقنا؟‬
‫تمسّك يا صديقي.‬
‫فلننطلق يا "بيردي". حلّق!‬
‫إلى اللقاء يا "سونيك"!‬
‫وداعًا!‬
‫أفترض أنك تحتاج إلى توصيلة أيضًا.‬
‫أنت لها يا "بيردي".‬
‫"بيردي"، جناحك!‬
‫هذا لا يبشّر بخير.‬
‫لن نصل.‬
‫لا!‬
‫"بلاك روز"؟‬
‫يسعدني مدّ يد المساعدة.‬
‫والآن تمسّكوا.‬
‫سنزيد السرعة!‬
‫أسرعوا، فلن يتحمّل طويلًا.‬
‫أبذل قصارى جهدي،‬
‫لكن كومة الخردة هذه متماسكة بصعوبة.‬
‫حافظي على ثباتها.‬
‫سأُفسح طريقًا.‬
‫لا!‬
‫السرعة تتراجع!‬
‫"بلاك روز"، أوصلتنا إلى مسافة كافية.‬
‫سأتولّى الأمر من هنا.‬
‫وداعًا يا "روزات".‬
‫لم أعلم أنك تحبّ العناق.‬
‫هل تريد أن أنقذك أم لا؟‬
‫اصمد يا "سونيك"!‬
‫أين أنا؟‬
‫أفلح الأمر!‬
‫"ناكلز"!‬
‫حلّقي عاليًا يا "روج"!‬
‫لا أحد يحمي الطبيعة‬ ‫أفضل منك يا عزيزتي "إيمي".‬
‫مرحبًا يا صديقي.‬ ‫الكلمات لا تعبّر عن مدى اشتياقي إليك.‬
‫أو عن مدى رغبتي في سماعك تقول:‬ ‫"(سونيك)، انتظر!" بعد أقل من 20 ثانية.‬
‫- ابتعد عن الصخرة يا ذا رأس البيضة.‬ ‫- ليس هذه المرّة أيها الأحمق!‬
‫"سونيك"، انتظر!‬
‫"سونيك"، لا!‬
‫ماذا تظن نفسك فاعلًا؟‬
‫أنا سعيد برؤية الجميع. حتى أنت يا "إيغي".‬
‫ماذا؟ توقّف!‬
‫لا أطيقك أيها المهرّج الأزرق!‬
‫اسمعوا يا أعضاء الفريق، سيحدث الآن أمران.‬
‫أولًا، سنحمي تلك الصخرة الكبيرة اللامعة.‬
‫وثانيًا، سنبقى معًا مهما كلّف الأمر!‬
‫والآن فلنكسر تلك البيضة الفاسدة.‬
‫أظنه اقتنع أخيرًا بأهمية الاتحاد.‬
‫ودّعوا أشجاركم وشواطئكم!‬
‫أخيرًا حان وقتي!‬
‫أطلق يا "تيلز"!‬
‫لماذا أيها الـ…‬
‫أعترف يا "سونيك"‬
‫بأن خطّة الاتحاد هذه‬ ‫قد تكون أفضل خططك إلى الآن.‬
‫إن تعلّمت شيئًا، فهو أننا فريق،‬
‫وفي اتحادنا لا يقدر علينا أحد!‬
‫ماذا بك يا "سونيك"؟‬
‫هل أكلت شطيرة نقانق حارّة أخرى‬ ‫في طريقك إلى هنا؟‬
‫شيء كهذا.‬
‫أنت وأصدقاؤك المكسوّون بالفرو ظرفاء‬ ‫عندما تحاولون بهذا الجهد أيها القنفذ،‬
‫لكن النتيجة محتومة.‬
‫هذا العالم ملكي!‬
‫"شادو"؟ ماذا تفعل هنا؟‬
‫أنا الحياة في صورتها المُثلى.‬
‫أذهب حيثما أريد.‬
‫قوّة "كيوس كونترول"!‬
‫لا!‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫آسف يا "إغمان"، لكن من لديه فريق كفريقي،‬
‫فلا يقدر عليه أحد.‬
‫هذا ليس آخر ما لديّ يا "سونيك"!‬
‫"ستدفعون ثمن هذا بطرق لا تتخيّلونها!"‬
‫نعم، سمعت هذا مليون مرّة يا "إيغي".‬
‫وأنتظر المرّة الحادية بعد المليون.‬
‫"كيوبوت"، "أوربوت"، سنحتاج إلى أسطول أكبر.‬
‫أمرك يا سيدي.‬
‫أردت دائمًا أسطولًا أكبر.‬
‫- مرحى!‬ ‫- مرحى!‬
‫"سونيك"!‬
‫متأخّر مرّة أخرى. يا لها من مفاجأة.‬
‫نقانق حارّة!‬
‫أنا لست متأخّرًا.‬
‫أردت فقط التأكّد‬ ‫من أن طعم هذه النقانق هو الطعم الأمثل.‬
‫كما تقول يا "سونيك".‬
‫سلوكك مختلف منذ ما حدث في الكهف.‬
‫هل يجري شيء ما؟‬
‫سأخبركم. حدث أغرب شيء ممكن.‬
‫بعد ما…‬
‫لا بدّ أن هذا مزاح.‬
‫هيا يا فريق، علينا الذهاب بسرعة!‬
‫ترجمة "محمد مجاهد"‬