To jsi naplánoval kvůli mně?
Nine, poslouchej!
Nechápal jsem, co děláš.
Přestaň mluvit!
Chtěl jsi lepší život!
Jako Green Hill, ale pro nás oba.
Neposkakuj a bojuj!
Je po všem, Nine.
Ustupte!
Nenuťte mě vás všechny zničit!
To bys chtěl?
Další ničení?
Podívej se ven.
Omlouvám se, Nine.
Stýskalo se mi po domově a chtěl jsem ho zpátky,
až jsem tě nevnímal a neocenil, o co se snažíš.
Nechtěl jsem ti ublížit.
Ale ublížil.
Ztratil jsem domov a všechny přátele.
Ale kamarádi si to vyříkají.
Neobrátí se k sobě zády a nesnaží se zabít.
Dost řečí!
Napalte to do něj!
Plnou silou!
Dost!
Všichni přestaňte!
Tohle není řešení.
Ty ho chráníš?
Jo.
Ten modrej hlodavec se zbláznil.
Nuže dobrá. Zničte je oba.
Přestaňte! Všichni!
Ještě pár minut, a nebude za co bojovat.
Na tom něco bude.
Potřebuju, abys to pochopil.
Jejich světy jsou na cucky, domovy zničené.
To samé se děje tady.
Jak to zastavíme?
Přehnal jsem to.
Tohle se nemělo stát. Já…
Promiň, Sonicu.
Bez velké oběti realita, jak ji známe,
skončí.
Bylo mi ctí, sestry.
Ještě ne.
Sonicu, co to děláš?
Obětuju se pro tebe.
To bys udělal?
Po všem, co jsem…
Od toho přátelé jsou.
Když to udělám, musíte slíbit, že Ninea necháte na pokoji.
Nechte ho žít v jeho novém domově v Grimu.
Zajisté.
Napadnout ho? My? Co to plácáš?
To samé platí pro tebe.
Slib, že nebudeš dělat problémy v jiných světech střepin.
Jak mu můžeme věřit?
Můžete mi věřit.
Nemáme na výběr.
Jinak je se vším konec.
Máte mé slovo.
Tak dělejte!
Když z něj vydoluju zbývající prizmatickou energii,
můžu s ní přeskupit Prizma paradoxu.
A dál? Vyklop to!
A pak bude Prizma konečně stabilní.
A všechno zachráním.
Slyšeli jste.
Máme plán. Tak jedeme.
Pro jednou s modrou krysou souhlasím.
Udělej to!
Je tu riziko.
Když odsaju energii, může se roztříštit.
A co Shadow?
Shadow u tříštění nebyl.
Vklouzl do téhle reality.
Ale Prizma jsem roztříštil já.
A bez prizmatické energie netuším,
jestli to přežije.
Můžeme.
Jinak to nejde, Nine.
Do toho.
Sonicu, jsi…
Já? Nikdy mi nebylo líp.
Přežil.
Neroztříštil se.
Prizmatická energie byla extrahována.
Prizma je celé.
Jeho tělo drží pohromadě,
ale obávám se, že je jen otázkou času, než…
Pomalu, Modrej. Mám tě.
A my máme tohle!
Pohov, mamlasi.
Nevěřím ani jednomu ježkovi, natož dvěma.
Dr. Nene, triangulujte, co zbylo z New Yoke City.
Až zaměřím New Yoke City, mizíme.
Pozor! Podívej na kamaráda.
Ten není schopnej bojovat.
Má pravdu, jsem vyšťavenej.
Ale jestli sílu Prizmatu sotva zkrotil Nine,
vy klauni nemáte šanci.
Nikdo nežije věčně. Smiř se s tím.
Ale kdo ví?
Až ovládnu sílu Prizmatu,
možná vytvořím tvou sympatičtější kopii.
Ty že ji ovládneš? Až uvidíš virtuální realitu, co plánuju…
Budu jí říkat Eggiverse.
Leda ve snu, ty cimprlíne.
Co je to cimprlín?
Zavři zobák, ty přerostlý mimino, nebo půjdeš do kouta.
Dost, hlupáci.
Stojíme na počátku nového světa a vy mi kazíte můj okamžik?
Tvůj?
Ty jeden pokryteckej…
Jo! A máš to!
Zadrž, Shadowe.
Počkáme si, jak to dopadne.
Dost! Přestaňte, pitomci!
Neuděláme něco?
Ještě ne.
Mám druhý Vánoce.
Žvatlale, ne! Zlobivý mimino!
To by stačilo!
Dostaneš za vyučenou.
A co teď?
Posluž si.
To by bylo. Mizím.
Teď něco uděláme.
Ne, tohle je moje!
Porazím vás všechny! Já…
Tímhle to nekončí!
Uvidíte! Nashromáždíme ještě větší armádu a zničíme…
No sláva.
Sonicu?
Měl jsi pravdu.
Bez prizmatické energie nemůžu ve světech střepin existovat.
Prizma je v celku. Když zahájím přeskupení,
mohlo by se mi podařit obnovit Green Hill.
Green Hill?
Jdeme na to.
Prizma je…
Pryč.
A nic se nezměnilo.
Náš pokus selhal.
Hele!
Páni!
Brány se obnovují.
Nicota.
Bludiště z houští!
Tohle neznám, Ptáčku.
To je…
Green Hill.
Vyšlo to, Nine!
Bojím se, že tomuhle neuteču.
Můžeš, když hned odejdeš.
Má pravdu. Každý půjdeme do svého světa.
I kdybych chtěl, nemůžu.
Nemám energii.
Nejsi na to sám. Kamarádi ti pomůžou.
Teď si pospěš.
Ta brána tam nebude věčně.
Svezeš se?
Pomalu, kamaráde. Pomůžu ti.
Podám ti pomocnou ruku.
No, kamarádi…
Chci jen říct…
Na proslovy není čas, chlape.
Leť! A věz, že ti budeme držet palce.
Jasně.
Dávejte na sebe pozor, dobře?
Drž se, kamaráde.
Do toho, Ptáčku. Leť!
Sbohem, Sonicu!
Sbohem!
Asi taky potřebuješ svézt.
To dáš, Ptáčku.
Tvoje křídlo!
Nevypadá to dobře.
Nedoletíme tam.
Ne!
Černá Rose?
Ráda pomůžu.
Držte si klobouky.
Napneme plachty.
Rychle! Dlouho nevydrží.
Snažím se,
ale tahle kocábka sotva drží pohromadě.
Drž kurz.
Prostřílím nám cestu.
Ne…
Ztrácím rychlost!
Černá Rose, dostala jsi nás daleko.
Dál to nech na mně.
Sbohem, holky.
Já nevěděl, že jsi na objímání.
Chceš pomoct, nebo ne?
Vydrž, Sonicu!
Kde to jsem?
Vyšlo to!
Knucklesi!
Uleť mu, Rouge!
Neznám lepšího ochránce přírody, drahá Amy.
Ahoj, kamaráde. Ani nevíš, jak jsi mi chyběl.
Ani jak se těším, až za 20 sekund uslyším: „Sonicu, počkej!“
- Nech ten kámen, Eggheade. - Tentokrát ne, hlupáku!
Sonicu, počkej!
Sonicu, ne!
Co vyvádíš?
Rád vás všechny vidím.
I tebe, Eggy.
Co? Dej pokoj!
Nemůžu tě vystát, ty modrej kašpare!
Tak jo, týme, stanou se dvě věci.
Ochráníme ten nablýskanej kámen.
A děj se co děj, budeme držet spolu.
Rozklepneme to zkažený vejce.
Konečně pochopil výraz „držet spolu“.
Rozlučte se se svými stromy a plážemi!
Můj čas konečně nadešel.
Střílej, Tailsy!
Ty jeden mrňavej…
Musím uznat,
že neznám lepší plán než „držet spolu“.
Naučil jsem se jedno. Jsme tým
a společně nás nic nezastaví!
Co to do tebe vjelo?
Snědl jsi po cestě další čili hotdog, nebo co?
Tak nějak.
Ty i ti tví chlupáči jste rozkošní, když se takhle snažíte,
ale máte to marný.
Tenhle svět je můj!
Shadowe? Co tady proboha děláš?
Jsem nejvyšší forma života.
Můžu si jít, kam chci.
Chaos Control!
Ne!
Co jsi to udělal?
Promiň, Eggmane, ale s týmem, jako mám já,
tě nic nezastaví.
Ještě se uvidíme, Sonicu!
„Zaplatíš za to, až budeš koukat!“
Jo, to už jsem slyšel, Eggy. A těším se, že to uslyším zas.
Cubote, Orbote, potřebujeme větší flotilu.
Rozkaz, pane.
Větší flotilu chci už dávno.
- Jo! - Jo!
Sonicu!
Zase pozdě. Že mě to nepřekvapuje.
Čili hotdogy!
Nejdu pozdě.
Jen jsem se chtěl ujistit, že z těch hotdogů budete slintat.
No jasně, Sonicu.
Od té jeskyně se chováš zvláštně.
Není ti nic?
Dobře. Přihodilo se mi něco šílenýho.
Hned po…
To si snad děláte srandu.
Dobře, týme, musíme zrychlit!
NANOVO
Překlad titulků: Anna Farrow