1
00:00:43,585 --> 00:00:46,504
Planlagde du det her til mig?

2
00:00:48,798 --> 00:00:50,508
Nine, hør her!

3
00:00:51,968 --> 00:00:54,304
Jeg forstod ikke, hvad du lavede.

4
00:00:55,430 --> 00:00:56,890
Ti stille!

5
00:00:59,392 --> 00:01:01,061
Du ønskede et bedre liv!

6
00:01:01,895 --> 00:01:04,522
Som Green Hill, men for os begge.

7
00:01:07,192 --> 00:01:09,110
Stå stille og slås!

8
00:01:19,287 --> 00:01:20,747
Det er slut, Nine.

9
00:01:34,094 --> 00:01:35,136
Tilbage!

10
00:01:35,678 --> 00:01:38,389
Få mig ikke til at knuse jer!

11
00:01:38,473 --> 00:01:40,141
Er det det, du vil?

12
00:01:40,225 --> 00:01:41,935
Mere ødelæggelse?

13
00:01:42,018 --> 00:01:43,353
Se udenfor!

14
00:01:47,107 --> 00:01:48,858
Jeg er ked af alt, Nine.

15
00:01:48,942 --> 00:01:53,029
Jeg savnede mit hjem
og var så fokuseret på at få det tilbage,

16
00:01:53,113 --> 00:01:57,408
at jeg ikke lyttede til,
hvad du ville eller prøvede at gøre.

17
00:01:58,034 --> 00:01:59,994
Jeg ville ikke såre dig.

18
00:02:02,205 --> 00:02:04,124
Men det gjorde du.

19
00:02:05,959 --> 00:02:09,045
Jeg mistede mit hjem og mine venner.

20
00:02:09,129 --> 00:02:10,755
Men venner taler ud.

21
00:02:11,422 --> 00:02:14,759
De vender ikke hinanden ryggen
og kæmper til døden.

22
00:02:15,468 --> 00:02:16,761
Nok snak!

23
00:02:16,845 --> 00:02:18,471
Skyd ræven!

24
00:02:18,555 --> 00:02:19,639
Fuld salve!

25
00:02:21,516 --> 00:02:22,559
Stop!

26
00:02:22,642 --> 00:02:24,227
Stop, alle sammen!

27
00:02:24,310 --> 00:02:25,937
Det er ikke løsningen.

28
00:02:27,730 --> 00:02:29,774
Ville du beskytte ham?

29
00:02:30,358 --> 00:02:31,526
Ja.

30
00:02:31,609 --> 00:02:34,154
Den blå gnaver er blevet skør.

31
00:02:34,237 --> 00:02:36,990
Godt så. Udslet dem begge.

32
00:02:37,073 --> 00:02:39,075
Stop, alle sammen!

33
00:02:39,159 --> 00:02:42,203
Om få minutter er der intet at slås om.

34
00:02:42,287 --> 00:02:45,290
Pindsvinet siger noget.

35
00:02:47,000 --> 00:02:49,711
I må forstå det her.

36
00:02:52,255 --> 00:02:55,800
Deres verdener er blevet knust,
deres hjem ødelagt.

37
00:02:55,884 --> 00:02:57,802
Det samme sker her.

38
00:02:58,303 --> 00:03:00,346
Hvordan stopper vi det?

39
00:03:04,392 --> 00:03:06,561
Jeg gik for langt.

40
00:03:06,644 --> 00:03:08,855
Det her skulle ikke ske. Jeg…

41
00:03:09,397 --> 00:03:11,316
Undskyld, Sonic.

42
00:03:11,399 --> 00:03:14,861
Uden et stort offer el virkeligheden,
som vi kender den,

43
00:03:15,778 --> 00:03:16,988
forbi.

44
00:03:30,293 --> 00:03:33,129
Det har været en ære, søstre.

45
00:03:50,313 --> 00:03:51,272
Ikke endnu.

46
00:03:54,192 --> 00:03:56,444
Sonic, hvad laver du?

47
00:03:56,945 --> 00:03:58,821
Giver dig et offer.

48
00:03:58,905 --> 00:04:00,615
Ville du gøre det?

49
00:04:00,698 --> 00:04:02,242
Efter alt jeg…

50
00:04:02,825 --> 00:04:04,244
Hvad er venner til?

51
00:04:11,417 --> 00:04:15,630
Hvis jeg gør det,
må I alle love at lade Nine være!

52
00:04:15,713 --> 00:04:19,384
Lad ham leve fredeligt
i sit nye hjem i Ødeland.

53
00:04:19,467 --> 00:04:20,885
Ja, helt sikkert.

54
00:04:20,969 --> 00:04:24,055
Invadere? Os? Hvad mener du?

55
00:04:24,138 --> 00:04:26,015
Det samme gælder dig, Nine.

56
00:04:26,099 --> 00:04:29,936
Lov, at du ikke skaber problemer
de andre Prisme-steder.

57
00:04:30,561 --> 00:04:32,272
Hvordan kan vi stole på ham?

58
00:04:33,064 --> 00:04:34,607
I kan stole på mig.

59
00:04:36,276 --> 00:04:38,111
Vi har intet valg.

60
00:04:38,194 --> 00:04:40,154
Ellers slutter det her.

61
00:04:41,698 --> 00:04:43,032
I har mit ord.

62
00:04:43,533 --> 00:04:44,993
Skynd dig!

63
00:04:46,703 --> 00:04:49,956
Hvis jeg kan udvinde hans prisme-energi,

64
00:04:50,039 --> 00:04:52,959
kan jeg omdanne Paradoksprismet.

65
00:04:53,042 --> 00:04:54,794
Og så? Spyt ud!

66
00:04:55,628 --> 00:04:58,923
Så vil Prismet endelig være stabilt.

67
00:04:59,007 --> 00:05:00,633
Jeg kan redde alt.

68
00:05:01,134 --> 00:05:02,218
I hørte ham.

69
00:05:02,302 --> 00:05:04,971
Vi har en plan. Kom i sving.

70
00:05:05,054 --> 00:05:08,016
For en gangs skyld
er jeg enig med den blå rotte.

71
00:05:08,099 --> 00:05:09,058
Gør det nu!

72
00:05:09,684 --> 00:05:11,102
Der er en risiko.

73
00:05:11,185 --> 00:05:14,522
Hvis jeg fjerner energien,
går han måske i opløsning.

74
00:05:14,605 --> 00:05:16,190
Hvad med Shadow?

75
00:05:16,274 --> 00:05:18,609
Shadow var ikke til Prisme-eventet.

76
00:05:18,693 --> 00:05:20,695
Han røg ind i denne virkelighed.

77
00:05:20,778 --> 00:05:22,905
Men jeg knuste Prismet.

78
00:05:23,531 --> 00:05:26,409
Uden Prisme-energien, der binder ham,

79
00:05:26,492 --> 00:05:28,494
klarer han den måske ikke.

80
00:05:31,497 --> 00:05:32,623
Jeg er klar.

81
00:05:36,085 --> 00:05:38,004
Det er den eneste måde, Nine.

82
00:05:48,514 --> 00:05:49,349
Gør det.

83
00:06:47,949 --> 00:06:49,826
Sonic, er du…

84
00:06:51,702 --> 00:06:53,996
Mig? Helt i top.

85
00:06:54,497 --> 00:06:55,873
Han er stadig i live.

86
00:06:55,957 --> 00:06:57,166
Han splintrede ikke.

87
00:06:59,419 --> 00:07:00,253
Hold da op.

88
00:07:02,338 --> 00:07:03,172
Hold da op.

89
00:07:07,051 --> 00:07:09,971
Hans prismatiske energi
er blevet udvundet.

90
00:07:10,054 --> 00:07:11,514
Prismet er helt.

91
00:07:12,014 --> 00:07:13,641
Hans krop holder sammen,

92
00:07:13,724 --> 00:07:18,312
men jeg er bange for,
det kun er et spørgsmål om tid, før…

93
00:07:18,896 --> 00:07:20,773
Rolig, blå. Jeg har dig.

94
00:07:20,857 --> 00:07:23,484
Og vi har det her!

95
00:07:33,536 --> 00:07:35,788
Ro på, hidsigprop.

96
00:07:35,872 --> 00:07:39,375
Jeg stoler ikke på et pindsvin,
endsige to.

97
00:07:39,459 --> 00:07:43,713
Dr. Spurgt. Trianguler det,
der er tilbage af New Yoke City.

98
00:07:43,796 --> 00:07:47,008
Når jeg kalibrerer til New Yoke City,
er vi væk.

99
00:07:48,676 --> 00:07:51,095
Forsigtig! Se på din ven.

100
00:07:51,179 --> 00:07:53,514
Han kan ikke kæmpe.

101
00:07:54,640 --> 00:07:57,059
Han har ret, jeg er helt færdig.

102
00:07:57,143 --> 00:08:00,104
Hvis Nine knap kunne
håndtere Prismets kraft,

103
00:08:00,188 --> 00:08:02,064
har I klovne intet håb.

104
00:08:02,148 --> 00:08:05,234
Vi må alle acceptere,
når vores tid er forbi.

105
00:08:05,318 --> 00:08:06,277
Hvem ved?

106
00:08:06,360 --> 00:08:08,571
Når jeg behersker Prismets kraft,

107
00:08:08,654 --> 00:08:12,033
skaber jeg måske en bedre version af dig.

108
00:08:12,116 --> 00:08:13,993
Når du behersker den?

109
00:08:14,076 --> 00:08:16,996
Vent, til du ser min VR-verden.

110
00:08:17,079 --> 00:08:19,457
Jeg kalder den Eggiverset.

111
00:08:19,540 --> 00:08:21,918
Drøm videre, din lurendrejer.

112
00:08:22,001 --> 00:08:23,461
Hvad er en lurendrejer?

113
00:08:25,463 --> 00:08:29,967
Klap kaje, din store baby,
ellers får du en permanent timeout.

114
00:08:30,051 --> 00:08:31,219
Nok, I fjolser.

115
00:08:31,302 --> 00:08:35,765
Vi står ved en ny verdens afgrund,
og du vil ødelægge mit øjeblik?

116
00:08:35,848 --> 00:08:36,682
Dit øjeblik?

117
00:08:36,766 --> 00:08:38,726
Din hykleriske…

118
00:08:46,192 --> 00:08:47,568
Ja! Tag den!

119
00:09:00,456 --> 00:09:01,874
Vent, Shadow.

120
00:09:01,958 --> 00:09:04,085
Lad os se, hvad der sker.

121
00:09:04,669 --> 00:09:07,588
Stop! Stop så, fjolser.

122
00:09:11,968 --> 00:09:14,178
Skal vi gøre noget?

123
00:09:14,262 --> 00:09:15,304
Ikke endnu.

124
00:09:15,388 --> 00:09:17,348
Det er guf.

125
00:09:37,785 --> 00:09:40,121
Ga-Gu, nej! Slemme baby!

126
00:09:43,082 --> 00:09:44,542
Så er det nok!

127
00:09:44,625 --> 00:09:46,335
Du får et timeout.

128
00:09:50,298 --> 00:09:51,424
Hvad med nu?

129
00:09:51,507 --> 00:09:52,800
Giv den gas.

130
00:09:59,640 --> 00:10:01,225
Okay, jeg smutter.

131
00:10:03,436 --> 00:10:04,854
Nu gør vi noget.

132
00:10:04,937 --> 00:10:07,273
Nej, det tilhører mig!

133
00:10:07,356 --> 00:10:10,109
Jeg besejrer jer alle sammen! Jeg…

134
00:10:16,240 --> 00:10:18,326
Vi vender stærkt tilbage!

135
00:10:18,409 --> 00:10:22,288
Bare vent. Vi samler
en endnu større hær og…

136
00:10:23,706 --> 00:10:24,874
Godt, de er væk.

137
00:10:26,459 --> 00:10:27,418
Sonic?

138
00:10:29,128 --> 00:10:30,796
Du havde ret, makker.

139
00:10:31,339 --> 00:10:36,093
Uden Prisme-energien kan
jeg ikke eksistere i Prisme-steder.

140
00:10:37,762 --> 00:10:40,973
Starter jeg reformationsprocessen,

141
00:10:41,057 --> 00:10:44,226
kan jeg måske bringe Green Hill tilbage.

142
00:10:44,977 --> 00:10:46,604
Green Hill?

143
00:10:48,397 --> 00:10:49,440
Så er det nu.

144
00:11:16,217 --> 00:11:18,094
Prismet, det er…

145
00:11:18,177 --> 00:11:19,178
Væk.

146
00:11:19,929 --> 00:11:21,847
Og intet har ændret sig.

147
00:11:21,931 --> 00:11:23,891
Vores forsøg mislykkedes.

148
00:11:23,974 --> 00:11:24,975
Se!

149
00:11:29,814 --> 00:11:30,981
Hold da op!

150
00:11:53,337 --> 00:11:56,048
Portalerne genskabes.

151
00:11:57,800 --> 00:11:58,968
Intetsted.

152
00:12:01,595 --> 00:12:03,180
Boscage-labyrinten!

153
00:12:09,854 --> 00:12:12,148
Jeg ved ikke, hvad det er.

154
00:12:19,029 --> 00:12:20,030
Det er…

155
00:12:20,656 --> 00:12:22,241
Green Hill.

156
00:12:22,825 --> 00:12:24,118
Du gjorde det, Nine.

157
00:12:26,162 --> 00:12:28,622
Kan jeg mon løbe fra det her?

158
00:12:28,706 --> 00:12:31,292
Ja, hvis du går nu.

159
00:12:31,375 --> 00:12:34,712
Nine har ret.
Tag hjem, så gør vi det samme.

160
00:12:36,380 --> 00:12:39,717
Selv hvis jeg ville, kan jeg ikke
Jeg har ingen kraft.

161
00:12:39,800 --> 00:12:43,012
Du gør det ikke alene,
ikke når du har venner.

162
00:12:59,236 --> 00:13:00,780
Skynd dig.

163
00:13:00,863 --> 00:13:03,032
Portalen er der ikke for evigt.

164
00:13:06,202 --> 00:13:07,203
Et lift?

165
00:13:11,665 --> 00:13:14,043
Rolig. Jeg har dig.

166
00:13:14,126 --> 00:13:16,504
Lad mig give dig en hånd.

167
00:13:20,382 --> 00:13:21,592
Mine venner,

168
00:13:22,301 --> 00:13:23,552
jeg vil bare sige…

169
00:13:23,636 --> 00:13:25,846
Der er ikke tid til taler.

170
00:13:25,930 --> 00:13:28,974
Flyv! Og ved, at vi vil være med dig.

171
00:13:29,058 --> 00:13:30,059
Ja.

172
00:13:31,060 --> 00:13:33,562
Pas på hinanden, okay?

173
00:13:33,646 --> 00:13:35,314
Hold fast, ven.

174
00:13:35,397 --> 00:13:37,733
Kom så, Birdie. Flyv!

175
00:13:37,817 --> 00:13:39,276
Farvel, Sonic.

176
00:13:39,777 --> 00:13:41,028
Farvel!

177
00:13:43,572 --> 00:13:45,574
Har du også brug for et lift?

178
00:13:47,576 --> 00:13:48,994
Du kan godt.

179
00:13:59,922 --> 00:14:01,340
Birdie, din vinge!

180
00:14:03,592 --> 00:14:05,094
Det ser ikke godt ud.

181
00:14:08,556 --> 00:14:10,224
Vi klarer det ikke.

182
00:14:12,977 --> 00:14:13,978
Nej!

183
00:14:20,734 --> 00:14:21,986
Sort-Rose?

184
00:14:22,069 --> 00:14:23,779
Glad for at hjælpe.

185
00:14:23,863 --> 00:14:25,781
Hold godt fast.

186
00:14:25,865 --> 00:14:27,533
Vi sætter farten op!

187
00:14:41,297 --> 00:14:43,424
Skynd dig! Han klarer det ikke.

188
00:14:44,758 --> 00:14:49,430
Jeg gør mit bedste, men den her spand
er ved at falde fra hinanden.

189
00:14:52,057 --> 00:14:53,142
Hold kursen.

190
00:14:53,225 --> 00:14:54,685
Jeg rydder en vej.

191
00:14:58,647 --> 00:14:59,481
Nej…

192
00:15:05,821 --> 00:15:07,281
Jeg mister fart!

193
00:15:17,041 --> 00:15:20,419
Sort-Rose, du har bragt os langt nok.

194
00:15:20,502 --> 00:15:22,087
Jeg tager det herfra.

195
00:15:33,432 --> 00:15:34,725
Farvel, Roses.

196
00:15:48,447 --> 00:15:50,532
Jeg vidste ikke, du var til kram.

197
00:15:51,116 --> 00:15:53,118
Skal jeg redde dig eller ej?

198
00:16:07,049 --> 00:16:08,175
Hold fast!

199
00:16:20,646 --> 00:16:22,314
Hvor er jeg?

200
00:16:28,445 --> 00:16:29,446
Det virkede!

201
00:16:30,990 --> 00:16:32,116
Knuckles!

202
00:16:36,161 --> 00:16:37,579
Flyv højt, Rouge!

203
00:16:40,374 --> 00:16:43,460
Ingen beskytter naturen bedre end dig,
Amy.

204
00:16:45,671 --> 00:16:48,966
Du aner ikke,
hvor meget jeg har savnet dig.

205
00:16:49,049 --> 00:16:53,929
Jeg glæder mig til at høre dig sige:
"Sonic, vent" om mindre end 20 sekunder.

206
00:16:59,226 --> 00:17:01,061
Gå væk fra klippen.

207
00:17:01,145 --> 00:17:03,230
Ikke denne gang, fjols!

208
00:17:13,407 --> 00:17:14,783
Sonic, vent!

209
00:17:16,368 --> 00:17:18,162
Sonic, nej!

210
00:17:24,084 --> 00:17:25,294
Hvad laver du?

211
00:17:25,377 --> 00:17:27,379
Jeg er glad for at se alle.

212
00:17:27,463 --> 00:17:28,505
Selv dig.

213
00:17:28,589 --> 00:17:30,841
Hvad? Stop det!

214
00:17:30,924 --> 00:17:34,261
Jeg kan ikke holde dig ud, din blå tumpe!

215
00:17:36,680 --> 00:17:39,516
Der vil ske to ting her.

216
00:17:39,600 --> 00:17:41,935
Vi beskytter den store, skinnende sten,

217
00:17:42,019 --> 00:17:45,647
og vi holder sammen,
uanset hvad det kræver!

218
00:17:45,731 --> 00:17:48,108
Lad os slå det rådne æg ud.

219
00:17:48,901 --> 00:17:51,612
Han hørte vist "holde sammen"-delen.

220
00:18:02,581 --> 00:18:05,793
Sig farvel til jeres træer og strande!

221
00:18:05,876 --> 00:18:08,170
Min tid er endelig kommet!

222
00:18:08,754 --> 00:18:10,172
Skyd, Tails!

223
00:18:17,179 --> 00:18:18,889
Din lille…

224
00:18:29,399 --> 00:18:30,484
Jeg må indrømme,

225
00:18:30,567 --> 00:18:34,279
denne "hold sammen"-plan
måske er vores bedste.

226
00:18:34,363 --> 00:18:37,449
Har jeg lært noget,
er det, at vi er et hold,

227
00:18:37,533 --> 00:18:40,452
og sammen er vi ustoppelige!

228
00:18:40,536 --> 00:18:42,454
Hvad er der galt, Sonic?

229
00:18:42,538 --> 00:18:46,250
Spiste du endnu en chili-hotdog
på vej hertil?

230
00:18:47,709 --> 00:18:48,752
Sådan noget.

231
00:18:48,836 --> 00:18:54,258
Du og dine lodne venner er søde,
når I virkelig prøver,

232
00:18:54,341 --> 00:18:56,385
men resultatet er uundgåeligt.

233
00:19:04,601 --> 00:19:06,687
Denne verden er min!

234
00:19:08,897 --> 00:19:11,859
Shadow? Hvad pokker laver du her?

235
00:19:11,942 --> 00:19:14,027
Jeg er den ultimative livsform.

236
00:19:14,111 --> 00:19:16,238
Jeg tager hen, hvor jeg vil.

237
00:19:18,198 --> 00:19:19,658
Kaos-kontrol!

238
00:19:20,617 --> 00:19:22,035
Nej!

239
00:19:22,119 --> 00:19:23,787
Hvad har du gjort?

240
00:19:24,913 --> 00:19:28,208
Beklager, Eggman, men med et hold som mit

241
00:19:28,292 --> 00:19:30,377
kan intet stoppe en.

242
00:19:30,460 --> 00:19:32,963
Du har ikke hørt det sidste til mig.

243
00:19:33,046 --> 00:19:36,091
"Du kommer til at betale for det her!"

244
00:19:36,175 --> 00:19:40,804
Jeg har hørt det en million gange.
Og jeg glæder mig til næste gang.

245
00:19:40,888 --> 00:19:44,183
Cubot, Orbot,
vi skal bruge en større flåde.

246
00:19:44,266 --> 00:19:48,395
-Javel.
-Jeg har altid ønsket mig en større flåde.

247
00:19:54,359 --> 00:19:56,069
-Ja!
-Ja!

248
00:20:05,037 --> 00:20:05,871
Sonic!

249
00:20:09,666 --> 00:20:12,377
For sent på den igen.
Hvilken overraskelse.

250
00:20:13,337 --> 00:20:14,421
Chili-hotdogs!

251
00:20:15,923 --> 00:20:17,549
Jeg kommer ikke for sent.

252
00:20:17,633 --> 00:20:22,804
Jeg ville bare sikre mig,
at smags-o-meteret på de her var på 110 %.

253
00:20:22,888 --> 00:20:24,723
Ja, okay, Sonic.

254
00:20:24,806 --> 00:20:27,476
Du har opført dig
anderledes siden grotten.

255
00:20:27,559 --> 00:20:29,269
Foregår der noget?

256
00:20:30,562 --> 00:20:33,857
Okay. Det vildeste skete lige.

257
00:20:33,941 --> 00:20:35,025
Lige efter…

258
00:20:49,289 --> 00:20:51,667
Det passer bare ikke.

259
00:20:52,584 --> 00:20:55,754
Okay, hold, vi har travlt!

260
00:21:35,585 --> 00:21:40,590
Tekster af: Charlotte Reeve