Το σχεδίασες αυτό για μένα;
Νάιν, άκου!
Δεν καταλάβαινα τι έκανες!
Πάψε να μιλάς!
Ήθελες μια καλύτερη ζωή!
Σαν το Γκριν Χιλ, και για τους δύο.
Στάσου και πολέμησέ με.
Τελείωσε, Νάιν.
Γύρνα πίσω!
Μη σας καταστρέψω όλους!
Αυτό θέλεις;
Κι άλλη καταστροφή;
Κοίτα έξω!
Συγγνώμη για όλα, Νάιν.
Με απασχολούσε τόσο να πάρω πίσω τον τόπο μου,
που δεν άκουσα τι ήθελες, ούτε εκτίμησα τι προσπαθούσες.
Ποτέ δεν ήθελα να σε πληγώσω.
Το έκανες όμως.
Έχασα το σπίτι μου και τους φίλους μου.
Οι φίλοι όμως μιλάνε.
Δεν γυρίζουν την πλάτη και πολεμάνε μέχρι θανάτου.
Αρκετά λόγια!
Γαζώστε την αλεπού!
Τα πάντα όλα!
Σταματήστε!
Σταματήστε όλοι!
Δεν είναι αυτή λύση.
Θα τον προστάτευες;
Ναι.
Παλάβωσε το μπλε τρωκτικό.
Πολύ καλά. Κατάστρεψε και τους δύο.
Σταματήστε! Όλοι σας!
Σε λίγα λεπτά δεν θα έχει μείνει τίποτα όρθιο.
Καλά τα λέει ο σκαντζόχοιρος.
Θέλω να καταλάβεις.
Έχασαν τους κόσμους τους, τα σπίτια τους.
Το ίδιο συμβαίνει εδώ.
Πώς το σταματάμε αυτό;
Το παρατράβηξα.
Δεν έπρεπε να συμβεί αυτό.
Συγγνώμη, Σόνικ.
Χωρίς μια μεγάλη θυσία, η πραγματικότητα όπως την ξέρουμε
θα τελειώσει.
Ήταν τιμή μου, αδερφές μου.
Όχι ακόμα.
Σόνικ, τι κάνεις;
Σου δίνω μια θυσία.
Θα το έκανες αυτό;
Μετά από όλα…
Γι' αυτό είναι οι φίλοι.
Αν το κάνω, θα υποσχεθείτε ότι θα αφήσετε ήσυχο τον Νάιν.
Να ζήσει ειρηνικά στο νέο του σπίτι στον Ζόφο.
Βεβαίως.
Εισβολή; Εμείς; Τι εννοείς;
Παρομοίως, Νάιν.
Θα αφήσεις ήσυχα τα άλλα Θρυψαλοσύμπαντα.
Τον εμπιστευόμαστε;
Εμπιστευτείτε με.
Δεν έχουμε επιλογή.
Αλλιώς, όλα τελειώνουν εδώ.
Έχεις τον λόγο μου.
Βιαστείτε, άντε!
Αν αποσπάσω την ενέργεια μέσα του,
μπορώ να αναμορφώσω το Πρίσμα του Παράδοξου.
Και μετά; Λέγε!
Μετά, το Πρίσμα επιτέλους θα σταθεροποιηθεί.
Μπορώ να σώσω τα πάντα.
Τον ακούσατε.
Έχουμε ένα σχέδιο. Το προχωράμε.
Μια φορά που συμφωνώ με τον ποντικό.
Κάντε το!
Υπάρχει ρίσκο.
Αν αφαιρέσω την ενέργεια, ίσως καταρρεύσει.
Και ο Σάντοου;
Δεν ήταν παρών. Ήρθε ξαφνικά σε αυτήν την πραγματικότητα.
Εγώ όμως έκανα θρύψαλα το Πρίσμα.
Και χωρίς την ενέργειά του να τον διέπει, δεν ξέρω αν θα τα καταφέρει.
Είμαι έτοιμος.
Είναι ο μόνος τρόπος.
Κάν' το.
Σόνικ, είσαι…
Εγώ; Στα καλύτερά μου.
Είναι ζωντανός.
Δεν διαλύθηκε.
H ενέργειά του έχει αποσπαστεί.
Το Πρίσμα είναι πλήρες.
Το σώμα του αντέχει,
μα φοβάμαι ότι είναι μόνο θέμα χρόνου…
Ηρέμησε. Έχεις εμένα.
Κι εμείς έχουμε αυτό!
Παραιτήσου, φιγουρατζή.
Δεν εμπιστεύομαι κανέναν σκαντζόχοιρο.
Δρα Μη, τριγωνοποίησε ό,τι έμεινε από το Νιου Γιοκ.
Μόλις ρυθμίσω για Νιου Γιοκ, φύγαμε.
Προσοχή! Δες τον φίλο σου.
Δεν είναι σε θέση για μάχη.
Έχει δίκιο. Είμαι αποκαμωμένος.
Αν όμως ο Νάιν μπορεί να χειριστεί το Πρίσμα,
δεν έχετε καμία ελπίδα.
Πρέπει να δεχόμαστε το τέλος μας.
Αλλά ποιος ξέρει;
Ίσως όταν πάρω τη δύναμη του Πρίσματος, δημιουργήσω μια πιο δεκτική εκδοχή σου.
Εσύ όταν την πάρεις;
Θα δεις τι εικονική πραγματικότητα σχεδιάζω. Θα την πω Αυγοσύμπαν.
Κάνε όνειρα, πιτσιρίκο.
Τι σημαίνει αυτό;
Πάψε, μεγάλο μωρό, αλλιώς θα σου δώσω μόνιμο τάιμ άουτ.
Αρκετά, βλάκες.
Στεκόμαστε μπροστά σε νέο κόσμο και μου χαλάτε τη στιγμή μου;
Στιγμή σου; Γιατί, βρε υποκριτή…
Ναι! Άρπα την!
Περίμενε, Σάντοου.
Ας δούμε πώς θα εξελιχτεί.
Σταματήστε, βρε βλάκες!
Να κάνουμε κάτι;
Όχι ακόμα.
Πεθαίνω για τέτοια.
Όχι! Κακό μωρό!
Αυτό ήταν!
Θα πάρεις τάιμ άουτ.
Τώρα;
Δώσε του να καταλάβει.
Αυτό ήταν. Φεύγω.
Ας κάνουμε κάτι.
Όχι, ανήκει σ' εμένα.
Θα σας κερδίσω όλους! Θα…
Δεν τελειώσατε μαζί μας!
Θα μαζέψουμε μεγαλύτερο στρατό και θα καταστρέψουμε…
Στα τσακίδια.
Σόνικ;
Είχες δίκιο, φίλε.
Χωρίς την ενέργεια του Πρίσματος, δεν μπορώ να υπάρξω.
Αν ξεκινήσω τη διαδικασία αναμόρφωσης,
ίσως μπορέσω να φέρω πίσω το Γκριν Χιλ.
Το Γκριν Χιλ;
Για πάμε.
Το Πρίσμα…
Πάει.
Και τίποτα δεν άλλαξε.
Η απόπειρά μας απέτυχε.
Δείτε!
Οι πύλες αναμορφώνονται.
Το Πουθενά!
Ο Δασολαβύρινθος.
Αυτό δεν ξέρω τι είναι, Μπέρντι.
Είναι
το Γκριν Χιλ!
Τα κατάφερες, Νάιν.
Δεν ξέρω αν θα το ξεπεράσω.
Μπορείς. Αν φύγεις τώρα.
Καλά λέει. Πήγαινε σπίτι σου, κι εμείς στο δικό μας.
Και να ήθελα, δεν μπορώ.
Είμαι χώμα.
Δεν θα το κάνεις μόνος. Έχεις φίλους να βοηθήσουν.
Βιάσου τώρα. Η πύλη δεν θα είναι εκεί για πάντα.
Να σε πετάξουμε;
Ήρεμα. Έχεις εμένα.
Να σε βοηθήσω.
Φίλοι μου,
απλώς να πω…
Δεν έχεις χρόνο για λόγο!
Πέτα! Και να ξέρεις ότι θα σε στηρίζουμε.
Καλώς.
Να προσέχετε ο ένας τον άλλον.
Κρατήσου καλά.
Πάμε, Μπέρντι. Πέτα!
Αντίο, Σόνικ!
Έχε γεια!
Θες κι εσύ να σε πετάξουν;
Το 'χεις, Μπέρντι.
Μπέρντι, το φτερό σου!
Δεν τα βλέπω καλά.
Δεν θα τα καταφέρουμε.
Όχι!
Μπλακ Ρόουζ;
Ευχαρίστως να βοηθήσω!
Κρατηθείτε τώρα. Θα ανεβάσουμε ταχύτητα!
Γρήγορα! Δεν θα αντέξει!
Κάνω ό,τι μπορώ.
Αυτό το σαράβαλο, όμως, διαλύεται.
Σταθερή πορεία. Θα ανοίξω δρόμο.
Όχι!
Χάνω ταχύτητα!
Μπλακ Ρόουζ, αρκετά μακριά μας πήγες.
Αναλαμβάνω εγώ.
Αντίο, Ρόουζ μου.
Δεν ήξερα ότι ήσουν της αγκαλιάς.
Θέλεις να σε σώσω ή όχι;
Κράτα γερά, Σόνικ!
Πού είμαι;
Πέτυχε!
Νακλς!
Πέτα ψηλά, Ρουζ!
Η καλύτερη προστάτιδα της φύσης, Έιμι.
Δεν ξέρεις πόσο μου έλειψες, φίλε.
Ή πόσο ανυπομονώ να πεις "Σόνικ, στάσου", σε 20 δεύτερα.
Μακριά από τον βράχο.
Όχι αυτήν τη φορά, βλάκα!
Σόνικ, στάσου!
Σόνικ, μη!
Τι κάνεις;
Χαίρομαι που σας βλέπω όλους. Ακόμα κι εσένα.
Τι; Σταμάτα το!
Δεν σε αντέχω, μπλε σάχλα!
Δύο πράγματα θα συμβούν εδώ.
Πρώτον, προστατεύουμε τον βράχο. Και δεύτερον, παραμένουμε μια γροθιά!
Πάμε να ραγίσουμε το αυγό.
Επιτέλους άκουσε το "μια γροθιά".
Αποχαιρετήστε δέντρα και παραλίες!
Ήρθε επιτέλους η ώρα μου!
Ρίξε, Τέιλς.
Μικρό…
Το παραδέχομαι.
Το σχέδιο "μια γροθιά" ίσως είναι το καλύτερό μας.
Έμαθα ότι είμαστε ομάδα,
και μαζί είμαστε ασταμάτητοι!
Τι έχεις πάθει, Σόνικ;
Έφαγες καυτερό χοτ ντογκ καθ' οδόν;
Κάτι τέτοιο.
Είστε αξιολάτρευτοι όταν προσπαθείτε τόσο σκληρά,
μα το αποτέλεσμα είναι αναπόφευκτο.
Αυτός ο κόσμος είναι δικός μου!
Σάντοου! Τι στα κομμάτια κάνεις εδώ;
Είμαι η υπέρτατη μορφή ζωής.
Πηγαίνω όπου θέλω.
Έλεγχος Χάους!
Όχι!
Τι κάνατε;
Συγγνώμη, μα με ομάδα σαν τη δική μου,
τίποτα δεν σε σταματά.
Δεν είπα την τελευταία μου κουβέντα!
"Θα το πληρώσεις όπως δεν φαντάζεσαι!"
Το έχω ακούσει άπειρες φορές.
Ανυπομονώ για την επόμενη.
Κιούμποτ, Όρμποτ, θα χρειαστούμε στόλο.
Μάλιστα, κύριε.
Πάντα ήθελα μεγαλύτερο.
-Ζήτω! -Ναι!
Σόνικ!
Πάλι άργησε. Τι έκπληξη!
Καυτερά χοτ ντογκ!
Δεν άργησα.
Ήθελα να βεβαιωθώ ότι η γεύση στα τσίλι ντογκ ήταν 110%.
Καλά, Σόνικ.
Φέρεσαι διαφορετικά μετά τη σπηλιά.
Συμβαίνει κάτι;
Εντάξει. Μόλις συνέβη κάτι παλαβό.
Αμέσως μετά…
Μου κάνεις πλάκα.
Ομάδα, πρέπει να είμαστε γρήγοροι!
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Αγάλου