1
00:00:43,585 --> 00:00:46,504
¿Habías planeado todo esto para mí?

2
00:00:48,798 --> 00:00:50,508
¡Nine, escúchame!

3
00:00:51,968 --> 00:00:54,054
No entendía lo que hacías.

4
00:00:55,430 --> 00:00:56,890
¡Cállate!

5
00:00:59,392 --> 00:01:04,522
Querías una vida mejor,
como en Green Hill, pero para los dos.

6
00:01:07,192 --> 00:01:09,110
¡Levántate y defiéndete!

7
00:01:19,287 --> 00:01:20,747
Se acabó, Nine.

8
00:01:34,094 --> 00:01:35,136
¡Atrás!

9
00:01:35,678 --> 00:01:38,389
No me obliguéis a destruiros.

10
00:01:38,473 --> 00:01:40,141
¿Eso quieres?

11
00:01:40,225 --> 00:01:41,935
¿Más destrucción?

12
00:01:42,018 --> 00:01:43,353
¡Mira ahí fuera!

13
00:01:47,107 --> 00:01:53,113
Perdona, Nine. Extrañaba mi hogar
y estaba tan obsesionado en recuperarlo

14
00:01:53,196 --> 00:01:57,408
que no te escuché
ni aprecié lo que estabas haciendo.

15
00:01:58,034 --> 00:01:59,994
No quería fastidiarte.

16
00:02:02,205 --> 00:02:04,040
Pero lo hiciste.

17
00:02:05,959 --> 00:02:09,045
Perdí mi casa y a todos mis amigos.

18
00:02:09,129 --> 00:02:10,922
Pero los amigos hablan.

19
00:02:11,422 --> 00:02:14,759
No se dan la espalda
y se matan mutuamente.

20
00:02:15,552 --> 00:02:18,429
¡Basta de charla! ¡Disparad al zorro!

21
00:02:18,513 --> 00:02:20,056
¡Fuego a discreción!

22
00:02:21,516 --> 00:02:22,475
¡Parad!

23
00:02:22,559 --> 00:02:24,060
¡Dejad de disparar!

24
00:02:24,144 --> 00:02:25,937
Así no lo resolveremos.

25
00:02:27,730 --> 00:02:29,774
¿Vas a protegerlo?

26
00:02:30,358 --> 00:02:31,526
Sí.

27
00:02:31,609 --> 00:02:34,195
Esa rata azul se ha vuelto loca.

28
00:02:34,279 --> 00:02:36,990
Muy bien, aniquilemos a los dos.

29
00:02:37,073 --> 00:02:42,203
¡Parad ya! En breve,
no nos quedará nada por lo que pelear.

30
00:02:42,287 --> 00:02:45,290
El erizo tiene razón.

31
00:02:47,000 --> 00:02:49,711
Tienes que entenderlo.

32
00:02:52,255 --> 00:02:55,800
Sus mundos y sus hogares
han sido destruidos.

33
00:02:55,884 --> 00:02:58,219
Y aquí está pasando lo mismo.

34
00:02:58,303 --> 00:03:00,346
¿Cómo podemos pararlo?

35
00:03:04,392 --> 00:03:06,561
He ido demasiado lejos.

36
00:03:06,644 --> 00:03:08,855
Esto no tenía que pasar, yo…

37
00:03:09,397 --> 00:03:11,191
Lo siento, Sonic.

38
00:03:11,274 --> 00:03:15,695
Hace falta un sacrificio,
o la realidad en la que vivimos…

39
00:03:15,778 --> 00:03:17,197
se acabará.

40
00:03:30,293 --> 00:03:33,129
Ha sido un honor, hermanas.

41
00:03:50,313 --> 00:03:51,314
Aún no.

42
00:03:54,192 --> 00:03:56,444
Sonic, ¿qué haces?

43
00:03:56,945 --> 00:03:58,821
Sacrificarme.

44
00:03:58,905 --> 00:04:00,615
¿En serio?

45
00:04:00,698 --> 00:04:02,242
¿Después de todo…?

46
00:04:02,325 --> 00:04:04,327
Para eso están los amigos.

47
00:04:11,417 --> 00:04:15,630
Tenéis que prometerme
que dejaréis en paz a Nine.

48
00:04:15,713 --> 00:04:19,384
Dejad que viva en el Gris, su nuevo hogar.

49
00:04:19,467 --> 00:04:20,885
Claro, claro.

50
00:04:20,969 --> 00:04:24,055
¿Invadir? ¿Nosotros? ¿Desde cuándo?

51
00:04:24,138 --> 00:04:25,932
Lo mismo te digo, Nine.

52
00:04:26,015 --> 00:04:29,936
Prométeme que no molestarás
a otros Nuevoespacios.

53
00:04:30,520 --> 00:04:32,272
¿Y nos fiamos de él?

54
00:04:33,064 --> 00:04:34,607
Confiad en mí.

55
00:04:36,276 --> 00:04:38,111
No tenemos elección.

56
00:04:38,194 --> 00:04:40,154
Si no, todo se acabará.

57
00:04:41,698 --> 00:04:43,449
Os doy mi palabra.

58
00:04:43,533 --> 00:04:44,993
¡Daos prisa!

59
00:04:46,703 --> 00:04:50,039
Extraeré la energía que lleva dentro

60
00:04:50,123 --> 00:04:52,959
y restauraré el Prisma Paradoxal.

61
00:04:53,042 --> 00:04:54,794
¿Y luego? ¡Explícate!

62
00:04:55,628 --> 00:04:58,923
El Prisma se estabilizará por completo.

63
00:04:59,007 --> 00:05:01,050
Y todo quedará a salvo.

64
00:05:01,134 --> 00:05:04,971
Ya lo habéis oído.
Ese es el plan. Vamos allá.

65
00:05:05,054 --> 00:05:08,016
Esta vez coincido con la rata azul.

66
00:05:08,099 --> 00:05:09,058
¡Hazlo ya!

67
00:05:09,684 --> 00:05:11,102
Hay un problema.

68
00:05:11,185 --> 00:05:14,522
Si le quito la energía, quizá se desplome.

69
00:05:14,605 --> 00:05:16,190
¿Y qué tal Shadow?

70
00:05:16,274 --> 00:05:18,609
Shadow no estaba cuando pasó.

71
00:05:18,693 --> 00:05:20,695
Apareció en esta realidad.

72
00:05:20,778 --> 00:05:22,822
Yo destruí el Prisma.

73
00:05:23,531 --> 00:05:26,409
Sin la energía del Prisma,

74
00:05:26,492 --> 00:05:28,745
no creo que pueda sobrevivir.

75
00:05:31,497 --> 00:05:32,623
Estoy listo.

76
00:05:36,085 --> 00:05:38,087
No hay otra forma, Nine.

77
00:05:48,514 --> 00:05:49,349
Hazlo.

78
00:06:47,949 --> 00:06:49,826
Sonic, ¿estás…?

79
00:06:51,702 --> 00:06:53,996
¿Yo? Mejor que nunca.

80
00:06:54,497 --> 00:06:57,166
Está vivo. No se ha desplomado.

81
00:07:07,051 --> 00:07:09,971
He podido extraer su energía.

82
00:07:10,054 --> 00:07:11,931
El Prisma está completo.

83
00:07:12,014 --> 00:07:13,641
Su cuerpo aguanta,

84
00:07:13,724 --> 00:07:18,312
pero me temo que no tardará mucho en…

85
00:07:18,896 --> 00:07:20,773
Tranquilo. Cógete a mí.

86
00:07:20,857 --> 00:07:23,484
¡Y nosotros cogeremos esto!

87
00:07:33,536 --> 00:07:35,788
Atrás, liante.

88
00:07:35,872 --> 00:07:39,375
No me fío de ningún erizo.

89
00:07:39,459 --> 00:07:43,671
Doctor No-No, triangula
lo que quede de Nueva Yugork.

90
00:07:43,754 --> 00:07:47,008
Calculo la distancia
y nos piramos de aquí.

91
00:07:48,676 --> 00:07:51,012
¡Cuidadín! Mira a tu amigo.

92
00:07:51,095 --> 00:07:53,598
No está en condiciones de luchar.

93
00:07:54,640 --> 00:07:57,059
Tiene razón, estoy hecho polvo.

94
00:07:57,143 --> 00:08:00,104
Pero si Nine no podía controlarlo,

95
00:08:00,188 --> 00:08:02,064
vosotros aún menos.

96
00:08:02,148 --> 00:08:05,234
Hay que aceptar que las cosas terminan.

97
00:08:05,318 --> 00:08:06,277
¿Quién sabe?

98
00:08:06,360 --> 00:08:12,033
Quizá cuando domine el Prisma
haga una versión de ti más simpática.

99
00:08:12,116 --> 00:08:13,910
¿Cuando lo domines?

100
00:08:13,993 --> 00:08:16,996
Ya verás qué mundo en RV tengo pensado.

101
00:08:17,079 --> 00:08:19,457
Lo llamaré el Huevoverso.

102
00:08:19,540 --> 00:08:21,918
Ni lo sueñes, mequetrefe.

103
00:08:22,001 --> 00:08:23,461
¿Qué significa eso?

104
00:08:25,463 --> 00:08:29,884
Cierra el pico, mocoso,
o te castigaré de por vida.

105
00:08:29,967 --> 00:08:31,219
¡Basta, idiotas!

106
00:08:31,302 --> 00:08:35,765
¡Se avecina un mundo nuevo
y me vais a estropear el momento!

107
00:08:35,848 --> 00:08:38,684
¿"Tu momento"? Será posible…

108
00:08:46,192 --> 00:08:47,735
¡Eso! ¡Chúpate esa!

109
00:09:00,456 --> 00:09:01,874
Espera, Shadow.

110
00:09:01,958 --> 00:09:04,085
Vamos a ver qué pasa.

111
00:09:04,669 --> 00:09:07,588
¡Parad! ¡Parad, idiotas!

112
00:09:11,968 --> 00:09:14,178
¿Hacemos algo?

113
00:09:14,262 --> 00:09:15,304
Espera.

114
00:09:15,388 --> 00:09:17,348
Esto es muy divertido.

115
00:09:37,785 --> 00:09:40,121
¡Doctor Balbuceo, muy mal!

116
00:09:43,082 --> 00:09:46,043
¡Se acabó! ¡Te voy a castigar!

117
00:09:50,298 --> 00:09:51,382
¿Ya?

118
00:09:51,465 --> 00:09:52,675
Date el gusto.

119
00:09:59,640 --> 00:10:01,225
Vale, ya. Me piro.

120
00:10:02,935 --> 00:10:04,854
Por fin nos toca.

121
00:10:04,937 --> 00:10:07,273
¡No, es mío!

122
00:10:07,356 --> 00:10:10,109
¡Os destruiré a todos! Ya veréis…

123
00:10:16,240 --> 00:10:18,326
¡Esto no acabará así!

124
00:10:18,409 --> 00:10:22,288
Reuniremos un ejército más grande
y os destruire…

125
00:10:23,706 --> 00:10:24,874
¡Qué alivio!

126
00:10:26,459 --> 00:10:27,418
¿Sonic?

127
00:10:29,128 --> 00:10:30,546
Tenías razón.

128
00:10:31,213 --> 00:10:36,093
Sin la energía del Prisma,
no puedo existir en el Nuevoespacio.

129
00:10:37,762 --> 00:10:44,226
Con el Prisma terminado,
teóricamente, puedo restaurar Green Hill.

130
00:10:44,977 --> 00:10:46,520
¿Green Hill?

131
00:10:48,397 --> 00:10:49,440
Ahí va.

132
00:11:16,217 --> 00:11:18,094
El Prisma ha…

133
00:11:18,177 --> 00:11:19,178
Desaparecido.

134
00:11:19,929 --> 00:11:21,847
Y no ha cambiado nada.

135
00:11:21,931 --> 00:11:23,891
Hemos fracasado.

136
00:11:23,974 --> 00:11:24,975
¡Mirad!

137
00:11:53,337 --> 00:11:56,048
Las puertas se están restaurando.

138
00:11:57,800 --> 00:11:59,218
¡Es Ninguna Parte!

139
00:12:01,595 --> 00:12:03,597
¡El Bosque Laberinto!

140
00:12:09,854 --> 00:12:12,148
No sé qué es eso, Pajarito.

141
00:12:19,029 --> 00:12:20,030
Es…

142
00:12:20,656 --> 00:12:22,241
Green Hill.

143
00:12:22,825 --> 00:12:24,243
Lo has conseguido.

144
00:12:26,162 --> 00:12:28,622
Pero no sé si podré llegar.

145
00:12:28,706 --> 00:12:31,292
Claro que sí, si te vas ahora.

146
00:12:31,375 --> 00:12:34,712
Nine tiene razón.
Tenemos que volver a casa.

147
00:12:36,297 --> 00:12:39,717
Aunque quiera, no puedo. No tengo energía.

148
00:12:39,800 --> 00:12:43,012
Te ayudaremos. Para eso están los amigos.

149
00:12:59,236 --> 00:13:00,780
Date prisa.

150
00:13:00,863 --> 00:13:03,032
Ese portal no durará mucho.

151
00:13:06,202 --> 00:13:07,203
¿Te llevo?

152
00:13:11,665 --> 00:13:14,043
Tranquilo, amigo. Yo te cojo.

153
00:13:14,126 --> 00:13:16,504
Déjame que te eche una mano.

154
00:13:20,382 --> 00:13:23,552
Amigos míos, quiero que sepáis…

155
00:13:23,636 --> 00:13:25,888
No hay tiempo para discursos.

156
00:13:25,971 --> 00:13:28,974
¡Vuela! Y, recuerda, estamos contigo.

157
00:13:29,058 --> 00:13:30,059
Vale.

158
00:13:31,060 --> 00:13:33,562
Cuidaos, ¿vale?

159
00:13:33,646 --> 00:13:35,439
Agárrate fuerte, amigo.

160
00:13:35,523 --> 00:13:37,733
Vamos, Pajarito. ¡Vuela!

161
00:13:37,817 --> 00:13:39,360
Hasta pronto, Sonic.

162
00:13:39,860 --> 00:13:41,070
¡Adiós!

163
00:13:43,572 --> 00:13:46,116
¿También necesitas que te lleven?

164
00:13:47,576 --> 00:13:48,994
¡Vamos, Pajarito!

165
00:13:59,922 --> 00:14:01,340
¡Pajarito, tu ala!

166
00:14:03,467 --> 00:14:05,094
No tiene buena pinta.

167
00:14:08,556 --> 00:14:10,140
No lo conseguiremos.

168
00:14:12,977 --> 00:14:13,978
¡No!

169
00:14:20,734 --> 00:14:21,986
¿Rose Negra?

170
00:14:22,069 --> 00:14:23,779
Un placer ayudar.

171
00:14:23,863 --> 00:14:27,533
Agarraos fuerte. ¡Vamos a salir volando!

172
00:14:41,255 --> 00:14:43,424
¡Rápido! No lo conseguirá.

173
00:14:44,758 --> 00:14:49,430
Hago lo que puedo,
pero esta chatarra no aguanta.

174
00:14:52,057 --> 00:14:55,060
Mantenla recta. Yo despejaré el camino.

175
00:14:58,647 --> 00:14:59,481
¡No!

176
00:15:05,821 --> 00:15:07,281
¡Pierdo velocidad!

177
00:15:17,041 --> 00:15:20,419
Rose Negra, ya nos has llevado muy lejos.

178
00:15:20,502 --> 00:15:22,087
Ahora me encargo yo.

179
00:15:33,432 --> 00:15:34,725
Adiós, Roses.

180
00:15:48,447 --> 00:15:51,033
No sabía que te gustara abrazar.

181
00:15:51,116 --> 00:15:53,202
¿Quieres que te ayude o no?

182
00:16:07,049 --> 00:16:08,300
¡Aguanta, Sonic!

183
00:16:20,646 --> 00:16:22,314
¿Dónde estoy?

184
00:16:28,445 --> 00:16:29,655
¡Ha funcionado!

185
00:16:30,990 --> 00:16:32,116
¡Knuckles!

186
00:16:36,161 --> 00:16:37,579
¡Vuela, Rouge!

187
00:16:40,374 --> 00:16:43,544
Nadie protege la naturaleza como tú, Amy.

188
00:16:45,671 --> 00:16:48,966
Hola, colega. Te he echado mucho de menos.

189
00:16:49,049 --> 00:16:54,221
Qué bien, imagino que dirás
"¡Sonic, espera!" en menos de 20 segundos.

190
00:16:59,226 --> 00:17:01,061
Déjala, cabezahuevo.

191
00:17:01,145 --> 00:17:03,230
¡Lo tienes claro!

192
00:17:13,407 --> 00:17:14,783
¡Sonic, espera!

193
00:17:16,368 --> 00:17:18,162
¡Sonic, no!

194
00:17:24,084 --> 00:17:25,294
¿Qué haces?

195
00:17:25,377 --> 00:17:27,379
Me alegro mucho de veros.

196
00:17:27,463 --> 00:17:28,505
Incluso a ti.

197
00:17:28,589 --> 00:17:30,841
¿Qué? ¡Quita de ahí!

198
00:17:30,924 --> 00:17:34,261
¡No te soporto, payaso azul!

199
00:17:36,597 --> 00:17:39,391
Muy bien, equipo, haremos dos cosas.

200
00:17:39,475 --> 00:17:42,019
Una: proteger esa roca brillante.

201
00:17:42,102 --> 00:17:45,481
Y dos: permanecer unidos,
pase lo que pase.

202
00:17:45,564 --> 00:17:48,108
Vamos a cascar ese huevo podrido.

203
00:17:48,817 --> 00:17:51,612
Por fin ha entendido lo de "unidos".

204
00:18:02,581 --> 00:18:05,793
¡Despedíos de los árboles y las playas!

205
00:18:05,876 --> 00:18:08,170
¡Por fin ha llegado mi hora!

206
00:18:08,754 --> 00:18:10,172
¡Tails, dispara!

207
00:18:17,179 --> 00:18:18,889
Ven aquí, miserable…

208
00:18:29,399 --> 00:18:34,279
Admito que lo de "permanecer unidos"
ha sido nuestro mejor plan.

209
00:18:34,363 --> 00:18:37,783
Si algo he aprendido,
es que somos un equipo.

210
00:18:37,866 --> 00:18:40,452
¡Y que juntos somos invencibles!

211
00:18:40,536 --> 00:18:42,287
¿Qué pasa, Sonic?

212
00:18:42,371 --> 00:18:46,250
¿Te has comido
un perrito picante por el camino?

213
00:18:47,709 --> 00:18:48,752
Algo así.

214
00:18:48,836 --> 00:18:54,258
Es adorable ver
cómo os esforzáis tú y tus amiguitos,

215
00:18:54,341 --> 00:18:56,510
pero el final es inevitable.

216
00:19:04,601 --> 00:19:06,687
¡Este mundo es mío!

217
00:19:08,897 --> 00:19:11,859
¿Shadow? ¿Qué leches haces aquí?

218
00:19:11,942 --> 00:19:14,027
Soy la forma de vida suprema.

219
00:19:14,111 --> 00:19:15,821
Puedo ir a donde quiera.

220
00:19:18,198 --> 00:19:19,658
¡Chaos Control!

221
00:19:20,617 --> 00:19:22,035
¡No!

222
00:19:22,119 --> 00:19:23,912
¿Por qué lo has hecho?

223
00:19:24,913 --> 00:19:28,208
Lo siento, Eggman, pero con un equipo así

224
00:19:28,292 --> 00:19:30,377
nada puede detenerme.

225
00:19:30,460 --> 00:19:32,963
¡Te vas a enterar, Sonic!

226
00:19:33,046 --> 00:19:36,008
"¡Me las pagarás, ni te lo imaginas!".

227
00:19:36,091 --> 00:19:40,804
Lo he oído un millón de veces.
Y me encantaría volver a oírlo.

228
00:19:40,888 --> 00:19:44,183
Cubot, Orbot, hay que ampliar la flota.

229
00:19:44,266 --> 00:19:45,684
A la orden, señor.

230
00:19:46,226 --> 00:19:48,395
Una gran flota es mi sueño.

231
00:19:54,359 --> 00:19:56,069
- ¡Sí!
- ¡Hurra!

232
00:20:05,037 --> 00:20:05,871
¡Sonic!

233
00:20:09,666 --> 00:20:12,377
Otra vez llega tarde. ¡Qué raro!

234
00:20:13,337 --> 00:20:14,838
¡Perritos picantes!

235
00:20:15,923 --> 00:20:17,549
No llego tarde.

236
00:20:17,633 --> 00:20:22,804
Quería asegurarme de que los perritos
estuvieran ricos al 110 %.

237
00:20:22,888 --> 00:20:24,723
Sí, claro, Sonic.

238
00:20:24,806 --> 00:20:27,476
Estás diferente desde la cueva.

239
00:20:27,559 --> 00:20:29,269
¿Pasa algo?

240
00:20:30,562 --> 00:20:33,815
Vale, sí. Ha pasado algo increíble.

241
00:20:33,899 --> 00:20:35,234
Justo después de…

242
00:20:49,289 --> 00:20:51,500
Es una broma, ¿no?

243
00:20:52,584 --> 00:20:55,754
Vale, equipo, ¡tenemos que darnos prisa!

244
00:20:58,632 --> 00:21:00,050
TÍTULO

245
00:21:37,671 --> 00:21:40,590
Subtítulos: Olga Garrido