1
00:00:43,585 --> 00:00:46,504
¿Planeaste esto… para mí?

2
00:00:48,798 --> 00:00:50,258
Nine, ¡escucha!

3
00:00:51,968 --> 00:00:54,054
No entendía lo que hacías.

4
00:00:55,430 --> 00:00:56,890
¡Deja de hablar!

5
00:00:59,392 --> 00:01:01,269
¡Querías una vida mejor!

6
00:01:01,895 --> 00:01:04,522
Como Green Hill, pero para ambos.

7
00:01:07,358 --> 00:01:09,235
¡Quédate quieto y lucha!

8
00:01:19,245 --> 00:01:20,705
Se acabó, Nine.

9
00:01:34,094 --> 00:01:34,928
¡Atrás!

10
00:01:35,678 --> 00:01:38,389
¡No me obliguen a destruirlos!

11
00:01:38,473 --> 00:01:41,518
¿Eso quieres? ¿Más destrucción?

12
00:01:42,018 --> 00:01:43,353
¡Mira afuera!

13
00:01:47,107 --> 00:01:48,858
Lamento todo, Nine.

14
00:01:48,942 --> 00:01:53,029
Extrañaba tanto mi hogar
y estaba tan concentrado en recuperarlo

15
00:01:53,113 --> 00:01:57,367
que no te escuché
ni valoré lo que intentabas hacer.

16
00:01:58,034 --> 00:01:59,828
Nunca quise lastimarte.

17
00:02:02,247 --> 00:02:03,873
Pero me lastimaste.

18
00:02:06,000 --> 00:02:09,045
Perdí mi hogar y a todos mis amigos.

19
00:02:09,129 --> 00:02:10,922
Pero los amigos hablan.

20
00:02:11,464 --> 00:02:14,551
No se dan la espalda
y luchan hasta la muerte.

21
00:02:15,552 --> 00:02:20,056
¡Basta de hablar!
¡Dispárenle al zorro! ¡A toda potencia!

22
00:02:21,516 --> 00:02:25,937
¡Alto! ¡Deténganse todos!
¡Esta no es la solución!

23
00:02:27,730 --> 00:02:29,774
¿Lo protegerás?

24
00:02:30,358 --> 00:02:31,526
Sí.

25
00:02:31,609 --> 00:02:36,990
El roedor azul enloqueció.
Muy bien. Destruyan a los dos.

26
00:02:37,073 --> 00:02:42,203
¡Deténganse! ¡Todos!
Pronto no quedará nada por lo que pelear.

27
00:02:42,287 --> 00:02:45,290
El erizo tiene un buen punto.

28
00:02:47,000 --> 00:02:49,294
Necesito que entiendas.

29
00:02:52,255 --> 00:02:57,594
Sus mundos y sus hogares están destruidos.
Está pasando lo mismo aquí.

30
00:02:58,303 --> 00:03:00,013
¿Cómo detenemos esto?

31
00:03:04,434 --> 00:03:06,102
Fui demasiado lejos.

32
00:03:06,686 --> 00:03:08,605
No debía pasar esto. Yo…

33
00:03:09,397 --> 00:03:10,773
Lo siento, Sonic.

34
00:03:11,399 --> 00:03:15,111
Sin un gran sacrificio,
la realidad que conocemos

35
00:03:15,778 --> 00:03:17,071
no existirá más.

36
00:03:30,293 --> 00:03:33,129
Ha sido un honor, hermanas.

37
00:03:50,313 --> 00:03:51,189
Todavía no.

38
00:03:54,234 --> 00:03:56,444
Sonic, ¿qué haces?

39
00:03:56,945 --> 00:04:00,114
- Te ofrezco un sacrificio.
- ¿Harías eso?

40
00:04:00,907 --> 00:04:04,285
- Después de lo…
- ¿Para qué están los amigos?

41
00:04:11,417 --> 00:04:15,630
Si hago esto, deben prometer
que dejarán tranquilo a Nine.

42
00:04:15,713 --> 00:04:19,384
Déjenlo vivir en paz
en su hogar en el Nefasto.

43
00:04:19,467 --> 00:04:24,055
Sí, por supuesto.
¿Invadir? ¿Nosotros? ¿Qué quieres decir?

44
00:04:24,138 --> 00:04:26,015
Tú también, Nine.

45
00:04:26,099 --> 00:04:29,936
Promete que no causarás problemas
en los otros Fragmentoespacios.

46
00:04:30,561 --> 00:04:32,272
¿Cómo podemos confiar en él?

47
00:04:33,106 --> 00:04:34,607
Pueden confiar en mí.

48
00:04:36,276 --> 00:04:40,154
No tenemos opción.
Todo terminará aquí si no confiamos.

49
00:04:41,698 --> 00:04:42,865
Lo prometo.

50
00:04:43,533 --> 00:04:44,909
¡Ya dense prisa!

51
00:04:46,703 --> 00:04:49,956
Si logro extraer su energía prismática,

52
00:04:50,039 --> 00:04:52,959
podré usarla
para reconstruir el Prisma Paradoja.

53
00:04:53,042 --> 00:04:54,794
¿Y luego? ¡Dilo!

54
00:04:55,670 --> 00:04:58,923
Y, luego, el Prisma por fin será estable.

55
00:04:59,007 --> 00:05:00,633
Puedo salvarlo todo.

56
00:05:01,134 --> 00:05:02,218
Ya lo oyeron.

57
00:05:02,302 --> 00:05:04,971
Tenemos un plan. Avancemos.

58
00:05:05,054 --> 00:05:09,058
Por una vez, coincido con la rata azul.
¡Ya hazlo!

59
00:05:09,684 --> 00:05:11,102
Hay un riesgo.

60
00:05:11,185 --> 00:05:14,522
Si le quito la energía, podría ser su fin.

61
00:05:14,605 --> 00:05:16,190
¿Qué hay de Shadow?

62
00:05:16,274 --> 00:05:20,695
Shadow no estuvo allí.
Apareció de repente en esta realidad.

63
00:05:20,778 --> 00:05:23,031
Pero yo hice pedazos el Prisma.

64
00:05:23,531 --> 00:05:25,867
Y, sin la energía prismática,

65
00:05:26,492 --> 00:05:28,411
no sé si sobrevivirá.

66
00:05:31,581 --> 00:05:32,540
Estoy listo.

67
00:05:36,085 --> 00:05:38,046
Es la única forma, Nine.

68
00:05:48,514 --> 00:05:49,349
Hazlo.

69
00:06:47,949 --> 00:06:49,826
Sonic, ¿estás…?

70
00:06:51,702 --> 00:06:53,996
¿Yo? Mejor que nunca.

71
00:06:54,497 --> 00:06:57,166
Sigue vivo. No se hizo pedazos.

72
00:07:07,093 --> 00:07:11,264
Extraje su energía prismática.
El Prisma está completo.

73
00:07:12,014 --> 00:07:13,641
Su cuerpo resiste,

74
00:07:13,724 --> 00:07:18,312
pero me temo
que es cuestión de tiempo antes de que…

75
00:07:18,896 --> 00:07:23,359
- Tranquilo, azul. Te tengo.
- ¡Y nosotros tenemos esto!

76
00:07:33,536 --> 00:07:35,788
Alto ahí, provocador.

77
00:07:35,872 --> 00:07:39,375
No confío en un erizo
y mucho menos en dos.

78
00:07:39,459 --> 00:07:43,713
Dr. Don't, triangula
lo que quede de Nueva Yugork.

79
00:07:43,796 --> 00:07:47,008
Cuando calibre
el rumbo a Nueva Yugork, nos iremos.

80
00:07:48,676 --> 00:07:53,514
¡Cuidado! Mira a tu amigo.
No está en condiciones de luchar.

81
00:07:54,640 --> 00:07:57,059
Tiene razón. No tengo fuerzas.

82
00:07:57,143 --> 00:08:00,104
Pero, si Nine apenas controló
el poder del Prisma,

83
00:08:00,188 --> 00:08:02,190
ustedes no podrán.

84
00:08:02,273 --> 00:08:05,234
Debemos aceptar
cuando pasa nuestro momento.

85
00:08:05,318 --> 00:08:06,277
¿Quién sabe?

86
00:08:06,360 --> 00:08:12,116
Quizá cuando use el poder del Prisma,
cree una versión más agradable de ti.

87
00:08:12,200 --> 00:08:13,576
¿Cuando tú lo uses?

88
00:08:14,076 --> 00:08:19,457
Espera a ver mi mundo de realidad virtual.
Lo llamaré "Eggiverso".

89
00:08:19,540 --> 00:08:21,918
En tus sueños, mocoso inútil.

90
00:08:22,001 --> 00:08:23,461
¿Qué es un mocoso?

91
00:08:25,463 --> 00:08:29,967
Cállate, bebote,
o te pondré en castigo permanente.

92
00:08:30,051 --> 00:08:31,219
¡Basta, tontos!

93
00:08:31,302 --> 00:08:35,765
Estamos por ver un nuevo mundo,
¿y arruinan mi momento?

94
00:08:35,848 --> 00:08:38,684
¿Tu momento? Tú, santurrón…

95
00:08:46,192 --> 00:08:47,485
¡Sí! ¡Toma eso!

96
00:09:00,498 --> 00:09:01,874
Espera, Shadow.

97
00:09:01,958 --> 00:09:04,085
Veamos cómo sigue esto.

98
00:09:04,669 --> 00:09:07,588
¡Basta! ¡Basta, idiotas!

99
00:09:12,051 --> 00:09:14,178
¿Deberíamos hacer algo?

100
00:09:14,262 --> 00:09:15,304
Todavía no.

101
00:09:15,388 --> 00:09:17,390
Esto es como comer dulces.

102
00:09:37,785 --> 00:09:40,538
Babbles, ¡no! ¡Bebé malo! ¡Malo!

103
00:09:43,124 --> 00:09:44,542
¡Se acabó!

104
00:09:44,625 --> 00:09:46,502
Estás castigado.

105
00:09:50,298 --> 00:09:51,424
¿Y ahora?

106
00:09:51,507 --> 00:09:52,508
Diviértete.

107
00:09:59,640 --> 00:10:01,225
Se acabó. Me largo.

108
00:10:02,935 --> 00:10:04,854
Ahora haremos algo.

109
00:10:04,937 --> 00:10:07,273
No, esto me pertenece.

110
00:10:07,356 --> 00:10:10,109
¡Los venceré a todos! Yo…

111
00:10:16,240 --> 00:10:18,326
¡Volverán a saber de nosotros!

112
00:10:18,409 --> 00:10:22,288
Reuniremos un ejército más grande
y destruiremos…

113
00:10:23,706 --> 00:10:24,874
Hasta nunca.

114
00:10:26,459 --> 00:10:27,418
¿Sonic?

115
00:10:29,128 --> 00:10:30,671
Tenías razón, amigo.

116
00:10:31,339 --> 00:10:36,093
Sin la energía prismática,
no puedo existir en los Fragmentoespacios.

117
00:10:37,845 --> 00:10:40,973
Con el Prisma completo,
si empiezo la reconstrucción,

118
00:10:41,057 --> 00:10:44,226
en teoría, podría recuperar Green Hill.

119
00:10:44,977 --> 00:10:46,479
¿Green Hill?

120
00:10:48,397 --> 00:10:49,440
Aquí vamos.

121
00:11:16,217 --> 00:11:18,094
El Prisma…

122
00:11:18,177 --> 00:11:19,178
Desapareció.

123
00:11:19,929 --> 00:11:21,472
Y no cambió nada.

124
00:11:21,972 --> 00:11:23,891
Nuestro intento fracasó.

125
00:11:23,974 --> 00:11:24,809
¡Miren!

126
00:11:53,337 --> 00:11:56,048
Las entradas se están reconstruyendo.

127
00:11:57,800 --> 00:11:58,968
¡Ningún Lugar!

128
00:12:01,595 --> 00:12:03,597
El Laberinto Boscage.

129
00:12:09,895 --> 00:12:12,148
No sé qué es eso, Birdie.

130
00:12:19,071 --> 00:12:20,030
Es…

131
00:12:20,656 --> 00:12:22,241
Green Hill.

132
00:12:22,825 --> 00:12:24,243
Lo lograste, Nine.

133
00:12:26,370 --> 00:12:28,622
No sé si podré superar esto.

134
00:12:28,706 --> 00:12:31,292
Sí podrás si te vas ahora.

135
00:12:31,375 --> 00:12:34,712
Sí. Tú irás a tu hogar
y nosotros, al nuestro.

136
00:12:36,380 --> 00:12:39,675
Aunque quisiera, no podría.
No tengo energía.

137
00:12:39,759 --> 00:12:43,012
No lo harás solo.
Tus amigos te ayudaremos.

138
00:12:59,236 --> 00:13:03,032
Date prisa.
Esa entrada no estará ahí por siempre.

139
00:13:06,160 --> 00:13:07,203
¿Te llevamos?

140
00:13:11,665 --> 00:13:14,043
Tranquilo, muchacho. Te tengo.

141
00:13:14,126 --> 00:13:16,378
Déjame darte una mano.

142
00:13:20,341 --> 00:13:21,592
Bueno, amigos,

143
00:13:22,384 --> 00:13:23,552
quiero decir…

144
00:13:23,636 --> 00:13:28,974
No hay tiempo para discursos.
¡Vuela! Estaremos alentando por ti.

145
00:13:29,058 --> 00:13:30,059
Cierto.

146
00:13:31,018 --> 00:13:33,145
Cuídense unos a otros, ¿sí?

147
00:13:33,646 --> 00:13:37,733
Sujétate fuerte, amigo.
Vamos, Birdie. ¡Vuela!

148
00:13:37,817 --> 00:13:39,485
¡Adiós, Sonic!

149
00:13:39,568 --> 00:13:41,111
¡Hasta luego!

150
00:13:43,572 --> 00:13:45,574
¿Quieres que te llevemos?

151
00:13:47,576 --> 00:13:48,994
Tú puedes, Birdie.

152
00:14:00,005 --> 00:14:01,257
Birdie, ¡tu ala!

153
00:14:03,592 --> 00:14:05,094
No se ve bien.

154
00:14:08,639 --> 00:14:10,182
No lo lograremos.

155
00:14:12,977 --> 00:14:13,894
¡No!

156
00:14:20,734 --> 00:14:21,986
¿Rose Negra?

157
00:14:22,069 --> 00:14:23,821
Me alegra ayudarlos.

158
00:14:23,904 --> 00:14:27,533
Sujétense bien fuerte.
¡Iremos a toda velocidad!

159
00:14:41,297 --> 00:14:43,424
¡Rápido! No sobrevivirá.

160
00:14:44,758 --> 00:14:49,430
Lo intento,
pero este balde de pernos apenas resiste.

161
00:14:52,057 --> 00:14:55,019
Mantenlo estable. Despejaré el camino.

162
00:14:58,647 --> 00:14:59,481
No…

163
00:15:05,821 --> 00:15:07,281
¡Pierdo velocidad!

164
00:15:17,082 --> 00:15:22,087
Rose Negra, nos trajiste bastante lejos.
Yo me ocuparé desde aquí.

165
00:15:33,432 --> 00:15:34,725
Adiós, Roses.

166
00:15:48,447 --> 00:15:51,033
No sabía que te gustaba abrazar.

167
00:15:51,116 --> 00:15:53,202
¿Quieres que te salve o no?

168
00:16:07,049 --> 00:16:08,300
¡Resiste, Sonic!

169
00:16:20,688 --> 00:16:22,147
¿Dónde estoy?

170
00:16:28,445 --> 00:16:29,446
¡Funcionó!

171
00:16:30,990 --> 00:16:32,116
¡Knuckles!

172
00:16:36,203 --> 00:16:37,705
¡Vuela alto, Rouge!

173
00:16:40,416 --> 00:16:43,961
Nadie protege la naturaleza
mejor que tú, Amy.

174
00:16:45,713 --> 00:16:48,966
Hola, amigo. No sabes cuánto te extrañé.

175
00:16:49,049 --> 00:16:54,013
O cuánto deseo que digas "Sonic, ¡espera!"
en menos de 20 segundos.

176
00:16:59,226 --> 00:17:01,061
Aléjate de la roca.

177
00:17:01,145 --> 00:17:03,230
¡Esta vez no, tonto!

178
00:17:13,407 --> 00:17:14,783
Sonic, ¡espera!

179
00:17:16,368 --> 00:17:18,162
Sonic, ¡no!

180
00:17:20,748 --> 00:17:22,249
- ¿Qué?
- ¿Qué?

181
00:17:24,084 --> 00:17:25,294
¿Qué haces?

182
00:17:25,377 --> 00:17:28,505
Me alegra ver a todos. A ti también, Eggy.

183
00:17:28,589 --> 00:17:30,424
¿Qué? ¡Detente!

184
00:17:30,924 --> 00:17:34,219
¡No te soporto, bufón azul!

185
00:17:36,722 --> 00:17:39,516
Equipo, aquí pasarán dos cosas.

186
00:17:39,600 --> 00:17:41,935
Uno, protegeremos esa roca

187
00:17:42,019 --> 00:17:45,647
y dos, nos mantendremos unidos
pase lo que pase.

188
00:17:45,731 --> 00:17:48,108
Ahora rompamos ese huevo podrido.

189
00:17:48,859 --> 00:17:51,612
Al fin entendió lo de mantenernos unidos.

190
00:18:02,581 --> 00:18:05,793
¡Despídanse de sus árboles y playas!

191
00:18:05,876 --> 00:18:08,170
¡Por fin llegó mi momento!

192
00:18:08,253 --> 00:18:10,130
¡Dispárale, Tails!

193
00:18:17,179 --> 00:18:18,889
Pequeño…

194
00:18:29,399 --> 00:18:30,484
Debo admitir

195
00:18:30,567 --> 00:18:34,279
que el plan de mantenernos unidos
es el mejor.

196
00:18:34,363 --> 00:18:35,823
Si algo aprendí,

197
00:18:35,906 --> 00:18:40,452
es que somos un equipo
y que juntos somos imparables.

198
00:18:40,536 --> 00:18:42,454
¿Qué te pasa, Sonic?

199
00:18:42,538 --> 00:18:46,250
¿Te comiste otra salchicha con chile
en el camino?

200
00:18:47,709 --> 00:18:48,752
Algo así.

201
00:18:48,836 --> 00:18:54,258
Tú y tus amigos peludos
son adorables cuando se esfuerzan así,

202
00:18:54,341 --> 00:18:56,677
pero el resultado es inevitable.

203
00:19:04,601 --> 00:19:06,770
¡Este mundo es mío!

204
00:19:08,897 --> 00:19:11,859
¿Shadow? ¿Qué rayos haces aquí?

205
00:19:11,942 --> 00:19:14,027
Soy la mejor forma de vida.

206
00:19:14,111 --> 00:19:15,779
Voy adonde quiero.

207
00:19:16,613 --> 00:19:17,614
¿Qué?

208
00:19:17,698 --> 00:19:19,408
¡Chaos Control!

209
00:19:20,617 --> 00:19:22,035
¡No!

210
00:19:22,119 --> 00:19:23,787
¿Qué hiciste?

211
00:19:24,913 --> 00:19:28,208
Lo siento,
pero, con un equipo como el mío,

212
00:19:28,292 --> 00:19:30,377
nada puede detenerte.

213
00:19:30,460 --> 00:19:32,963
¡Volverás a saber de mí, Sonic!

214
00:19:33,046 --> 00:19:36,091
"¡Pagarás por esto
como nunca imaginaste!".

215
00:19:36,175 --> 00:19:40,804
Sí, lo oí un millón de veces.
Y ya quiero oírlo una vez más.

216
00:19:40,888 --> 00:19:44,183
Cubot, Orbot,
necesitaremos una flota más grande.

217
00:19:44,266 --> 00:19:45,601
Señor, sí, señor.

218
00:19:45,684 --> 00:19:48,395
Siempre quise una flota más grande.

219
00:19:54,359 --> 00:19:55,986
- ¡Sí!
- ¡Sí!

220
00:20:05,037 --> 00:20:05,871
¡Sonic!

221
00:20:09,708 --> 00:20:12,419
Otra vez llega tarde. Qué sorpresa.

222
00:20:13,337 --> 00:20:14,922
¡Salchichas con chile!

223
00:20:15,923 --> 00:20:17,549
No llego tarde.

224
00:20:17,633 --> 00:20:22,804
Quería asegurarme de que las salchichas
estuvieran deliciosas.

225
00:20:22,888 --> 00:20:24,723
Sí, está bien, Sonic.

226
00:20:24,806 --> 00:20:27,476
Estás distinto desde la cueva.

227
00:20:27,559 --> 00:20:29,269
¿Pasa algo?

228
00:20:30,646 --> 00:20:34,900
De acuerdo. Pasó algo muy loco.
Justo después de…

229
00:20:49,915 --> 00:20:51,416
Debe ser una broma.

230
00:20:52,584 --> 00:20:55,295
Bien, equipo, ¡debemos ir rápido!

231
00:21:37,671 --> 00:21:40,590
Subtítulos: Lea Espector