1
00:00:43,585 --> 00:00:46,504
Suunnittelitko tämän minulle?

2
00:00:48,798 --> 00:00:50,383
Kuuntele, Nine.

3
00:00:51,968 --> 00:00:54,054
En ymmärtänyt aikeitasi.

4
00:00:55,430 --> 00:00:56,890
Ole vaiti!

5
00:00:59,392 --> 00:01:01,478
Halusit paremman paikan.

6
00:01:01,978 --> 00:01:04,522
Green Hillin meille molemmille.

7
00:01:07,192 --> 00:01:09,194
Ole aloillasi ja taistele.

8
00:01:19,287 --> 00:01:20,747
Tämä loppuu tähän.

9
00:01:34,094 --> 00:01:35,136
Perääntykää!

10
00:01:35,678 --> 00:01:38,389
Älkää pakottako tuhoamaan teitä!

11
00:01:38,473 --> 00:01:41,935
Haluatko tosiaan lisää tuhoa?

12
00:01:42,018 --> 00:01:43,353
Katso ulos!

13
00:01:47,107 --> 00:01:48,858
Olen pahoillani.

14
00:01:48,942 --> 00:01:52,779
Ikävöin kotiani
ja yritin saada sen takaisin.

15
00:01:52,862 --> 00:01:57,408
En kuunnellut sinua enkä arvostanut sitä,
mitä yritit tehdä.

16
00:01:58,034 --> 00:01:59,869
En halunnut satuttaa.

17
00:02:02,330 --> 00:02:03,957
Satutit silti.

18
00:02:06,042 --> 00:02:09,045
Menetin kotini ja kaikki ystäväni.

19
00:02:09,129 --> 00:02:14,467
Ystävät selvittävät välinsä puhumalla
eivätkä taistele kuolemaan asti.

20
00:02:15,593 --> 00:02:16,761
Pulinat pois!

21
00:02:16,845 --> 00:02:19,639
Kettu saa nyt kyytiä! Täysi voima!

22
00:02:21,516 --> 00:02:24,227
Seis! Lopettakaa!

23
00:02:24,310 --> 00:02:25,937
Tämä ei ole oikein.

24
00:02:27,730 --> 00:02:29,774
Suojeletko häntä?

25
00:02:30,400 --> 00:02:31,526
Suojelen.

26
00:02:31,609 --> 00:02:34,154
Sininen jyrsijä on seonnut.

27
00:02:34,237 --> 00:02:36,990
Hyvä on. Tuhoamme molemmat.

28
00:02:37,073 --> 00:02:42,203
Lopettakaa!
Pian ei ole mitään, mistä taistella.

29
00:02:42,287 --> 00:02:45,290
Siili on oikeassa.

30
00:02:47,000 --> 00:02:49,711
Sinun pitää ymmärtää.

31
00:02:52,255 --> 00:02:57,802
Heidän maailmansa ja kotinsa on tuhottu.
Täällä käy samoin.

32
00:02:58,303 --> 00:03:00,221
Miten pysäytämme tuhon?

33
00:03:04,517 --> 00:03:08,855
Menin liian pitkälle.
Tässä ei pitänyt käydä näin.

34
00:03:09,397 --> 00:03:11,316
Olen pahoillani.

35
00:03:11,399 --> 00:03:15,028
Ilman suurta uhrausta
tuntemamme todellisuus -

36
00:03:15,778 --> 00:03:17,071
on mennyttä.

37
00:03:30,293 --> 00:03:33,296
On ollut kunnia tuntea teidät, siskoni.

38
00:03:50,313 --> 00:03:51,272
Ei vielä.

39
00:03:54,317 --> 00:03:56,444
Mitä sinä teet?

40
00:03:56,945 --> 00:04:02,242
Uhraudun.
-Teetkö niin kaiken tämän jälkeenkin?

41
00:04:02,867 --> 00:04:04,118
Olen ystäväsi.

42
00:04:11,459 --> 00:04:15,630
Teidän muiden on jätettävä Nine rauhaan.

43
00:04:15,713 --> 00:04:19,384
Annatte hänen elää rauhassa
omassa maailmassaan.

44
00:04:19,467 --> 00:04:24,055
Ilman muuta.
Mekö valloittaisimme maailman?

45
00:04:24,138 --> 00:04:26,015
Sama koskee sinua, Nine.

46
00:04:26,099 --> 00:04:29,936
Et saa aiheuttaa ongelmia
muille siruversumeille.

47
00:04:30,561 --> 00:04:32,272
Voiko häneen luottaa?

48
00:04:33,147 --> 00:04:34,607
Kyllä voi.

49
00:04:36,276 --> 00:04:40,154
Ei ole vaihtoehtoja.
Kaikki päättyy, jos emme luota.

50
00:04:41,698 --> 00:04:43,032
Saatte sanani.

51
00:04:43,533 --> 00:04:44,993
Vauhtia!

52
00:04:46,703 --> 00:04:52,959
Sonicin prismaenergian avulla
voin viimeistellä Paradoksiprisman.

53
00:04:53,042 --> 00:04:54,794
Entä sen jälkeen?

54
00:04:55,712 --> 00:05:00,633
Sitten Prisma on vihdoin vakaa.
Voin pelastaa kaiken.

55
00:05:01,134 --> 00:05:04,971
Kuulitte kyllä.
Aletaan toteuttaa suunnitelmaa.

56
00:05:05,054 --> 00:05:09,058
Olen samaa mieltä sinisen rotan kanssa.
Tee se jo!

57
00:05:09,767 --> 00:05:14,522
Siinä on riski.
Sonic saattaa hajota ilman energiaansa.

58
00:05:14,605 --> 00:05:16,190
Entä Shadow?

59
00:05:16,274 --> 00:05:20,695
Hän ei ollut läsnä Prisman hajotessa,
vaan ilmestyi myöhemmin.

60
00:05:20,778 --> 00:05:22,822
Minä rikoin Prisman.

61
00:05:23,531 --> 00:05:28,578
Ilman Prisman energiaa en ole varma,
selviääkö Sonic.

62
00:05:31,497 --> 00:05:32,623
Olen valmis.

63
00:05:36,085 --> 00:05:38,046
Tämä on ainoa keino.

64
00:05:48,514 --> 00:05:49,349
Tee se.

65
00:06:47,949 --> 00:06:49,826
Miten kävi, Sonic?

66
00:06:51,702 --> 00:06:53,996
Ei tässä mitään.

67
00:06:54,497 --> 00:06:57,166
Hän on elossa. Hän ei särkynyt.

68
00:07:07,176 --> 00:07:11,347
Hänen prismaenergiansa on käytetty.
Prisma on ehjä.

69
00:07:12,014 --> 00:07:18,312
Sonicin ruumis pysyy kasassa,
mutta on vain ajan kysymys…

70
00:07:18,896 --> 00:07:23,484
Ota rauhallisesti.
-Mepä otamme tämän!

71
00:07:33,619 --> 00:07:35,788
Älä yritä, synkkä sankari.

72
00:07:35,872 --> 00:07:39,375
En luota edes yhteen siiliin,
saati kahteen.

73
00:07:39,459 --> 00:07:43,713
Tohtori Eikä, etsi New Yoke Cityn suunta.

74
00:07:43,796 --> 00:07:47,008
Lähdemme liikkeelle heti, kun löydän sen.

75
00:07:48,676 --> 00:07:53,514
Varovasti!
Ystäväsi ei ole taistelukunnossa.

76
00:07:54,765 --> 00:07:57,101
Hän on oikeassa. Olen poikki.

77
00:07:57,185 --> 00:08:02,190
Nine hädin tuskin hallitsi Prismaa.
Ette tekään siihen pysty.

78
00:08:02,273 --> 00:08:05,234
Sinun aikasi on nyt ohitse.

79
00:08:05,318 --> 00:08:06,277
Ken tietää?

80
00:08:06,360 --> 00:08:12,033
Ehkä voin Prisman voimalla luoda
suotuisamman version sinusta.

81
00:08:12,116 --> 00:08:16,996
Sinäkö sitä käytät?
Minä olen suunnitellut VR-maailmaa.

82
00:08:17,079 --> 00:08:19,457
Annan sille nimeksi Eggiverse.

83
00:08:19,540 --> 00:08:23,461
Tuskinpa vain, märkäkorva.
-Mikä on märkäkorva?

84
00:08:25,463 --> 00:08:29,967
Suu umpeen, jättivauva,
tai joudut pysyvästi nurkkaan.

85
00:08:30,051 --> 00:08:31,219
Riittää jo!

86
00:08:31,302 --> 00:08:35,765
Pilaatte suuren hetkeni
uuden maailman kynnyksellä.

87
00:08:35,848 --> 00:08:38,726
Sinunko hetkesi? Senkin tekopyhä…

88
00:08:46,192 --> 00:08:47,568
Siitä saatte!

89
00:09:00,456 --> 00:09:04,085
Odota, Shadow. Katsotaan, miten tässä käy.

90
00:09:04,794 --> 00:09:07,588
Lopettakaa, ääliöt!

91
00:09:12,093 --> 00:09:14,178
Pitäisikö tehdä jotain?

92
00:09:14,262 --> 00:09:17,223
Ei vielä. Tätä on herkullista seurata.

93
00:09:37,868 --> 00:09:40,121
Ei! Paha vauva!

94
00:09:43,207 --> 00:09:46,335
Nyt riitti! Joudut nurkkaan häpeämään.

95
00:09:50,298 --> 00:09:52,675
Entä nyt?
-Siitä vain.

96
00:09:59,724 --> 00:10:01,309
Minulle riitti.

97
00:10:03,436 --> 00:10:04,854
Nyt teemme jotain.

98
00:10:04,937 --> 00:10:07,273
Ei, Prisma kuuluu minulle!

99
00:10:07,356 --> 00:10:10,109
Voitan teidät kaikki! Minä…

100
00:10:16,240 --> 00:10:18,326
Kuulette vielä meistä!

101
00:10:18,409 --> 00:10:22,288
Kokoamme vielä suuremman armeijan
ja tuhoamme…

102
00:10:23,789 --> 00:10:24,957
Sinne menivät.

103
00:10:26,459 --> 00:10:27,418
Sonic.

104
00:10:29,128 --> 00:10:30,546
Olit oikeassa.

105
00:10:31,339 --> 00:10:36,093
Ilman prismaenergiaa
en voi olla siruversumeissa.

106
00:10:37,887 --> 00:10:44,226
Ehjän Prisman avulla
voin ehkä palauttaa Green Hillin.

107
00:10:45,019 --> 00:10:46,646
Green Hill.

108
00:10:48,397 --> 00:10:49,440
Kokeillaan.

109
00:11:16,217 --> 00:11:19,178
Prisma on…
-Poissa.

110
00:11:19,970 --> 00:11:23,891
Mikään ei muuttunut.
Yrityksemme epäonnistui.

111
00:11:23,974 --> 00:11:24,975
Katsokaa!

112
00:11:29,814 --> 00:11:30,981
Vau!

113
00:11:53,337 --> 00:11:56,048
Käytävät uudistuvat.

114
00:11:57,800 --> 00:11:58,968
Ei mihinkään.

115
00:12:01,595 --> 00:12:03,180
Boscagen sokkelo.

116
00:12:09,854 --> 00:12:12,148
En tiedä, mikä se on, Birdie.

117
00:12:19,155 --> 00:12:22,241
Se on Green Hill.

118
00:12:22,825 --> 00:12:24,118
Onnistuit, Nine.

119
00:12:26,370 --> 00:12:31,292
Tätä en pysty juoksemaan pakoon.
-Pystyt, jos lähdet nyt.

120
00:12:31,375 --> 00:12:34,712
Mene sinä kotiisi ja me menemme omiimme.

121
00:12:36,464 --> 00:12:39,717
En voi, vaikka haluaisin. En vain jaksa.

122
00:12:39,800 --> 00:12:43,012
Et tee sitä yksin, vaan ystävien avulla.

123
00:12:59,236 --> 00:13:03,032
Pidä kiirettä. Käytävä ei kestä ikuisesti.

124
00:13:06,202 --> 00:13:07,369
Kelpaako kyyti?

125
00:13:11,665 --> 00:13:16,504
Ei mitään hätää.
-Minä autan sinua.

126
00:13:20,382 --> 00:13:21,592
Ystäväni.

127
00:13:22,301 --> 00:13:25,888
Haluan vain sanoa…
-Et jouda pitämään puheita.

128
00:13:25,971 --> 00:13:28,974
Lennä pois! Me kannustamme sinua.

129
00:13:29,058 --> 00:13:30,059
Aivan.

130
00:13:31,060 --> 00:13:33,562
Pitäkää huolta toisistanne.

131
00:13:33,646 --> 00:13:35,314
Pidä kiinni, ystävä.

132
00:13:35,397 --> 00:13:37,733
Mennään, Birdie. Lennä!

133
00:13:37,817 --> 00:13:39,276
Näkemiin, Sonic!

134
00:13:39,819 --> 00:13:41,070
Hyvästi!

135
00:13:43,656 --> 00:13:45,783
Tarvitsetko sinäkin kyydin?

136
00:13:47,618 --> 00:13:49,161
Anna mennä, Birdie.

137
00:14:00,047 --> 00:14:01,465
Siipesi, Birdie!

138
00:14:03,551 --> 00:14:05,094
Sille kävi huonosti.

139
00:14:08,681 --> 00:14:10,349
Emme pääse perille.

140
00:14:13,018 --> 00:14:14,019
Ei!

141
00:14:20,734 --> 00:14:21,986
Musta Rose.

142
00:14:22,069 --> 00:14:23,779
Autan mielelläni.

143
00:14:23,863 --> 00:14:27,533
Pitäkää lujasti kiinni. Nostetaan vauhtia!

144
00:14:41,297 --> 00:14:43,424
Vauhtia! Hän haihtuu pian.

145
00:14:44,758 --> 00:14:49,430
Teen parhaani, mutta tämä metalliämpäri
pysyy tuskin kasassa.

146
00:14:52,057 --> 00:14:54,685
Jatka suoraan. Minä luon reitin.

147
00:14:58,647 --> 00:14:59,481
Ei.

148
00:15:05,821 --> 00:15:07,281
Vauhti hidastuu.

149
00:15:17,166 --> 00:15:20,419
Musta Rose,
toit meidät tarpeeksi pitkälle.

150
00:15:20,502 --> 00:15:22,087
Minä jatkan tästä.

151
00:15:33,432 --> 00:15:34,725
Hyvästi, Roset.

152
00:15:48,447 --> 00:15:50,532
Et yleensä halaile minua.

153
00:15:51,116 --> 00:15:53,077
Haluatko pelastua vai et?

154
00:16:07,049 --> 00:16:08,300
Kestä vielä!

155
00:16:20,646 --> 00:16:22,314
Missä minä olen?

156
00:16:28,445 --> 00:16:29,446
Se toimi!

157
00:16:30,990 --> 00:16:32,116
Knuckles!

158
00:16:36,286 --> 00:16:37,663
Ylöspäin, Rouge!

159
00:16:40,416 --> 00:16:43,502
Olet paras luonnonsuojelija, Amy.

160
00:16:45,796 --> 00:16:48,966
Sinua oli kauhea ikävä, kamu.

161
00:16:49,049 --> 00:16:53,762
Samoin sitä,
että kohta sanot "Odota, Sonic!"

162
00:16:59,226 --> 00:17:01,061
Astu pois kiven luota.

163
00:17:01,145 --> 00:17:03,230
Ei käy päinsä, typerys!

164
00:17:13,407 --> 00:17:14,783
Odota, Sonic!

165
00:17:16,368 --> 00:17:18,162
Sonic, ei!

166
00:17:24,084 --> 00:17:25,294
Mitä ihmettä?

167
00:17:25,377 --> 00:17:28,505
On ihanaa nähdä kaikki. Jopa sinut.

168
00:17:28,589 --> 00:17:30,841
Mitä? Lopeta heti!

169
00:17:30,924 --> 00:17:34,261
En kestä sinua, sininen hölmöläinen.

170
00:17:36,764 --> 00:17:39,516
Nyt tehdään näin.

171
00:17:39,600 --> 00:17:45,647
Suojelemme yhteistyöllä
tätä säihkyvää kiveä, tuli mikä tuli.

172
00:17:45,731 --> 00:17:48,108
Rikotaan mätä muna.

173
00:17:48,901 --> 00:17:51,612
Hän tajusi yhteistyön merkityksen.

174
00:18:02,581 --> 00:18:08,170
Hyvästelkää metsät ja rannat!
Aikani on vihdoin koittanut!

175
00:18:08,754 --> 00:18:10,172
Ammu, Tails!

176
00:18:17,179 --> 00:18:18,889
Sinä senkin…

177
00:18:29,399 --> 00:18:34,279
Pakko myöntää, että yhteistyösuunnitelma
on paras kaikista.

178
00:18:34,363 --> 00:18:40,452
Jos olen jotain oppinut, niin sen,
että tätä tiimiä ei pysäytä mikään!

179
00:18:40,536 --> 00:18:42,454
Mikä sinua vaivaa?

180
00:18:42,538 --> 00:18:46,250
Söitkö taas chilihodarin
rekkamiesten kioskilta?

181
00:18:47,709 --> 00:18:48,752
Sinne päin.

182
00:18:48,836 --> 00:18:54,258
Sinä ja karvaiset ystäväsi
näette kauheasti vaivaa,

183
00:18:54,341 --> 00:18:56,677
mutta tulos on väistämätön.

184
00:19:04,601 --> 00:19:06,687
Tämä maailma on minun!

185
00:19:08,897 --> 00:19:11,859
Shadow? Mitä sinä täällä teet?

186
00:19:11,942 --> 00:19:15,779
Minä olen luomakunnan huippu.
Menen, minne haluan.

187
00:19:18,198 --> 00:19:19,658
Kaaoskontrolli!

188
00:19:20,617 --> 00:19:22,035
Ei!

189
00:19:22,119 --> 00:19:23,787
Mitä te teitte?

190
00:19:24,913 --> 00:19:30,377
Anteeksi vain,
mutta tällainen tiimi on pysäyttämätön.

191
00:19:30,460 --> 00:19:32,963
Tämä ei jää tähän!

192
00:19:33,046 --> 00:19:36,091
"Saat vielä maksaa tästä!"

193
00:19:36,175 --> 00:19:40,804
Tuo on kuultu miljoona kertaa.
Yksi kerta lisää ei haittaa.

194
00:19:40,888 --> 00:19:44,183
Cubot, Orbot,
tarvitsemme isomman armeijan.

195
00:19:44,266 --> 00:19:48,395
Kyllä, herra.
-Olenkin halunnut ison armeijan.

196
00:19:54,359 --> 00:19:56,069
Kyllä!
-Mahtavaa.

197
00:20:05,037 --> 00:20:05,871
Sonic!

198
00:20:09,666 --> 00:20:12,377
Taas myöhässä. Tämäpä yllätys.

199
00:20:13,337 --> 00:20:14,504
Chilihodareita.

200
00:20:15,923 --> 00:20:17,549
En ole myöhässä.

201
00:20:17,633 --> 00:20:22,804
Halusin vain varmistaa,
että chilihodarit ovat 110 % maukkaita.

202
00:20:22,888 --> 00:20:24,723
Aivan niin.

203
00:20:24,806 --> 00:20:29,269
Olet ollut outo luolasta lähtien.
Onko jotain tekeillä?

204
00:20:30,646 --> 00:20:33,857
Tapahtui jotain tosi ihmeellistä.

205
00:20:33,941 --> 00:20:35,025
Heti…

206
00:20:49,581 --> 00:20:51,667
Ei voi olla totta.

207
00:20:52,626 --> 00:20:55,629
Nyt pitää mennä vauhdilla!

208
00:21:37,671 --> 00:21:40,590
Tekstitys: Aino Tolme