1
00:00:43,585 --> 00:00:46,504
Planeaches isto para min?

2
00:00:48,798 --> 00:00:50,508
Nine, escoita!

3
00:00:51,968 --> 00:00:54,054
Non entendía o que facías.

4
00:00:55,430 --> 00:00:56,890
Cala a boca!

5
00:00:59,392 --> 00:01:01,102
Querías unha boa vida!

6
00:01:01,895 --> 00:01:04,522
Como Green Hill pero para os dous.

7
00:01:07,192 --> 00:01:09,110
Para quieto e loita!

8
00:01:19,287 --> 00:01:20,747
Acabouse, Nine.

9
00:01:34,094 --> 00:01:35,136
Atrás!

10
00:01:35,678 --> 00:01:38,389
Non me obriguedes a destruírvos!

11
00:01:38,473 --> 00:01:40,141
É iso o que queres?

12
00:01:40,225 --> 00:01:41,935
Máis destrución?

13
00:01:42,018 --> 00:01:43,353
Mira para fóra!

14
00:01:47,107 --> 00:01:48,858
Síntoo por todo, Nine.

15
00:01:48,942 --> 00:01:53,029
Estrañaba a casa.
Estaba tan centrado en recuperala

16
00:01:53,113 --> 00:01:57,408
que non te escoitei
nin valorei o que tentabas facer.

17
00:01:58,034 --> 00:01:59,994
Non quería facerche dano.

18
00:02:02,205 --> 00:02:04,124
Pois fixéchelo.

19
00:02:05,959 --> 00:02:09,045
Perdín o meu fogar e os meus amigos.

20
00:02:09,129 --> 00:02:10,755
Pero os amigos falan,

21
00:02:11,422 --> 00:02:14,759
non se dan as costas e pelexan a morte.

22
00:02:15,468 --> 00:02:16,761
Basta de lerias!

23
00:02:16,845 --> 00:02:18,471
Lume ao raposo!

24
00:02:18,555 --> 00:02:19,639
Fogo!

25
00:02:21,516 --> 00:02:22,559
Parade!

26
00:02:22,642 --> 00:02:24,227
Parade todos!

27
00:02:24,310 --> 00:02:25,937
Esa non é a solución.

28
00:02:27,730 --> 00:02:29,774
Protexeríalo?

29
00:02:30,358 --> 00:02:31,526
Si.

30
00:02:31,609 --> 00:02:34,154
A rata azul perdeu a cabeza.

31
00:02:34,237 --> 00:02:36,990
Moi ben. Acabaremos cos dous.

32
00:02:37,073 --> 00:02:39,075
Parade todos!

33
00:02:39,159 --> 00:02:42,203
Axiña non haberá nada polo que loitar.

34
00:02:42,287 --> 00:02:45,290
O ourizo ten razón.

35
00:02:47,000 --> 00:02:49,711
Tes que entendelo.

36
00:02:52,255 --> 00:02:55,800
Os seus mundos e fogares están destruídos.

37
00:02:55,884 --> 00:02:57,802
E o mesmo pasará aquí.

38
00:02:58,303 --> 00:03:00,346
Como o detemos?

39
00:03:04,392 --> 00:03:06,561
Fun demasiado lonxe.

40
00:03:06,644 --> 00:03:08,855
Isto non tiña que pasar. Eu…

41
00:03:09,397 --> 00:03:11,316
Síntoo, Sonic.

42
00:03:11,399 --> 00:03:14,861
Sen un sacrificio,
a realidade que coñecemos

43
00:03:15,778 --> 00:03:16,988
desaparecerá.

44
00:03:30,293 --> 00:03:33,129
Foi un honor, irmás.

45
00:03:50,313 --> 00:03:51,272
Aínda non.

46
00:03:54,192 --> 00:03:56,444
Sonic, que fas?

47
00:03:56,945 --> 00:03:58,821
Facer ese sacrificio.

48
00:03:58,905 --> 00:04:00,615
Farías iso?

49
00:04:00,698 --> 00:04:02,242
Despois de todo…

50
00:04:02,825 --> 00:04:04,244
Somos amigos, non?

51
00:04:11,417 --> 00:04:15,630
Se o fago, debedes xurar
que deixaredes a Nine en paz!

52
00:04:15,713 --> 00:04:19,384
Deixádeo vivir tranquilo no Ermo.

53
00:04:19,467 --> 00:04:20,885
Si, claro.

54
00:04:20,969 --> 00:04:24,055
Invadir? Nós? Que queres dicir?

55
00:04:24,138 --> 00:04:26,015
E ti o mesmo, Nine.

56
00:04:26,099 --> 00:04:29,936
Xura non causar máis problemas
nos escachamundos.

57
00:04:30,561 --> 00:04:32,272
E este será de fiar?

58
00:04:33,064 --> 00:04:34,607
Confiade en min.

59
00:04:36,276 --> 00:04:38,111
Non temos outra opción.

60
00:04:38,194 --> 00:04:40,154
Se non, acabouse todo.

61
00:04:41,698 --> 00:04:43,032
Xúroo.

62
00:04:43,533 --> 00:04:44,993
A ver, bulide!

63
00:04:46,703 --> 00:04:49,956
Se dou extraído a enerxía que ten dentro,

64
00:04:50,039 --> 00:04:52,959
podo usala para reformar o Prisma.

65
00:04:53,042 --> 00:04:54,794
E despois? Fala!

66
00:04:55,628 --> 00:04:58,923
Despois o Prisma estabilizarase por fin.

67
00:04:59,007 --> 00:05:00,633
Podo salvar todo.

68
00:05:01,134 --> 00:05:02,218
Xa o oístes.

69
00:05:02,302 --> 00:05:04,971
Xa temos un plan. Vamos aló.

70
00:05:05,054 --> 00:05:08,016
Por unha vez, coincido coa rata azul.

71
00:05:08,099 --> 00:05:09,058
Faino xa!

72
00:05:09,684 --> 00:05:11,102
Hai un risco.

73
00:05:11,185 --> 00:05:14,522
Se lle quito a enerxía, podería morrer.

74
00:05:14,605 --> 00:05:16,190
E Shadow?

75
00:05:16,274 --> 00:05:18,609
Non estaba cando pasou todo.

76
00:05:18,693 --> 00:05:20,695
Apareceu nesta realidade,

77
00:05:20,778 --> 00:05:22,905
pero o Prisma rompino eu.

78
00:05:23,531 --> 00:05:26,409
E, sen a enerxía do Prisma,

79
00:05:26,492 --> 00:05:28,494
non sei se sobrevivirá.

80
00:05:31,497 --> 00:05:32,623
Estou listo.

81
00:05:36,085 --> 00:05:38,004
É a única forma, Nine.

82
00:05:48,514 --> 00:05:49,349
Faino.

83
00:06:47,949 --> 00:06:49,826
Sonic, estás…?

84
00:06:51,702 --> 00:06:53,996
Eu? Estou mellor ca nunca.

85
00:06:54,497 --> 00:06:55,873
Segue vivo.

86
00:06:55,957 --> 00:06:57,166
Non escachou.

87
00:07:07,051 --> 00:07:09,971
Xa extraín a súa enerxía prismática.

88
00:07:10,054 --> 00:07:11,514
Prisma listo.

89
00:07:12,014 --> 00:07:13,641
O corpo aguantoulle,

90
00:07:13,724 --> 00:07:18,312
pero é só cuestión de tempo que…

91
00:07:18,896 --> 00:07:20,773
Tranquilo. Xa te teño.

92
00:07:20,857 --> 00:07:23,484
E nós xa temos isto!

93
00:07:33,536 --> 00:07:35,788
Atrás, malandro.

94
00:07:35,872 --> 00:07:39,375
Non confío nun ourizo
e moito menos en dous.

95
00:07:39,459 --> 00:07:43,713
Dr. Discorde, triangula
o que quede de Novo Xugo.

96
00:07:43,796 --> 00:07:47,008
En canto a atope, liscamos de aquí.

97
00:07:48,676 --> 00:07:51,095
Ollo! Mira para o teu amigo.

98
00:07:51,179 --> 00:07:53,514
Non che está para pelexas.

99
00:07:54,640 --> 00:07:57,059
Ten razón, estou que caio.

100
00:07:57,143 --> 00:08:00,104
Pero, se Nine apenas podía co Prisma,

101
00:08:00,188 --> 00:08:02,064
vós ides aviados.

102
00:08:02,148 --> 00:08:05,234
Si, si, hai que saber perder.

103
00:08:05,318 --> 00:08:06,277
Quen sabe?

104
00:08:06,360 --> 00:08:08,571
Cando teña o poder do Prisma

105
00:08:08,654 --> 00:08:12,033
igual creo unha versión de ti máis… dócil.

106
00:08:12,116 --> 00:08:13,993
Cando o teñas ti?

107
00:08:14,076 --> 00:08:16,996
Xa verás o mundo virtual que crearei.

108
00:08:17,079 --> 00:08:19,457
Chamareino Eggiverso.

109
00:08:19,540 --> 00:08:21,918
Xa che gustaría, baldreu.

110
00:08:22,001 --> 00:08:23,461
Que é un baldreu?

111
00:08:25,463 --> 00:08:29,967
Como non cales a boca,
castígote de por vida.

112
00:08:30,051 --> 00:08:31,219
Abonda, necios.

113
00:08:31,302 --> 00:08:35,765
Estamos fronte a unha revolución
e estragádesme o momento?

114
00:08:35,848 --> 00:08:36,682
Como dis?

115
00:08:36,766 --> 00:08:38,726
Mira, maldito hipócrita…

116
00:08:46,192 --> 00:08:47,568
Si! Comede esa!

117
00:09:00,456 --> 00:09:01,874
Agarda, Shadow.

118
00:09:01,958 --> 00:09:04,085
A ver como acaba isto.

119
00:09:04,669 --> 00:09:07,588
Parade! Parade, imbéciles!

120
00:09:11,968 --> 00:09:14,178
Facemos algo?

121
00:09:14,262 --> 00:09:15,304
Aínda non.

122
00:09:15,388 --> 00:09:17,348
Encántame isto.

123
00:09:37,785 --> 00:09:40,121
Babexos, non! Bebé malo!

124
00:09:43,082 --> 00:09:44,542
Acabouse!

125
00:09:44,625 --> 00:09:46,335
Estás castigado.

126
00:09:50,298 --> 00:09:51,424
E agora?

127
00:09:51,507 --> 00:09:52,800
Veña, vai.

128
00:09:59,640 --> 00:10:01,225
Eu lisco de aquí.

129
00:10:03,436 --> 00:10:04,854
Agora si.

130
00:10:04,937 --> 00:10:07,273
Non, isto é meu!

131
00:10:07,356 --> 00:10:10,109
Vencereivos a todos! Eu…

132
00:10:16,240 --> 00:10:18,326
Volverémonos ver!

133
00:10:18,409 --> 00:10:22,288
Xa veredes. Reuniremos
un exército meirande e…

134
00:10:23,706 --> 00:10:24,874
Que alivio.

135
00:10:26,459 --> 00:10:27,418
Sonic?

136
00:10:29,128 --> 00:10:30,796
Tiñas razón, amigo.

137
00:10:31,339 --> 00:10:36,093
Sen a enerxía do Prisma,
non podo existir nos escachamundos.

138
00:10:37,762 --> 00:10:40,973
Agora que está completo, se o reformo,

139
00:10:41,057 --> 00:10:44,226
quizais poida recuperar Green Hill.

140
00:10:44,977 --> 00:10:46,604
Green Hill?

141
00:10:48,397 --> 00:10:49,440
Aí vai.

142
00:11:16,217 --> 00:11:18,094
O Prisma. Onde…?

143
00:11:18,177 --> 00:11:19,178
Desapareceu.

144
00:11:19,929 --> 00:11:21,847
E todo segue igual.

145
00:11:21,931 --> 00:11:23,891
O noso intento fracasou.

146
00:11:23,974 --> 00:11:24,975
Mirade!

147
00:11:53,337 --> 00:11:56,048
Estanse reformando os portais.

148
00:11:57,800 --> 00:11:58,968
O Ningures!

149
00:12:01,595 --> 00:12:03,180
O Labirinto Boscoso!

150
00:12:09,854 --> 00:12:12,148
Non sei que é iso, Paxariño.

151
00:12:19,029 --> 00:12:20,030
É…

152
00:12:20,656 --> 00:12:22,241
Green Hill.

153
00:12:22,825 --> 00:12:24,118
Fixéchelo, Nine.

154
00:12:26,162 --> 00:12:28,622
Non sei se superarei isto.

155
00:12:28,706 --> 00:12:31,292
Podes, se marchas agora.

156
00:12:31,375 --> 00:12:34,712
Ten razón. Volve á casa.
Nós iremos á nosa.

157
00:12:36,380 --> 00:12:38,466
Mesmo querendo, non podo.

158
00:12:38,549 --> 00:12:39,717
Estou esgotado.

159
00:12:39,800 --> 00:12:43,012
Non irás só. Tes amigos que te axudarán.

160
00:12:59,236 --> 00:13:00,780
Bule.

161
00:13:00,863 --> 00:13:03,032
Vai desaparecer o portal.

162
00:13:06,202 --> 00:13:07,203
Lévote?

163
00:13:11,665 --> 00:13:14,043
Coidado, rapaz. Xa te teño.

164
00:13:14,126 --> 00:13:16,504
Déixame botarche unha man.

165
00:13:20,382 --> 00:13:21,592
Amigos,

166
00:13:22,301 --> 00:13:23,552
só quería dicir…

167
00:13:23,636 --> 00:13:25,846
Non hai tempo para sermóns.

168
00:13:25,930 --> 00:13:28,974
Voa! Nós estaremos animándote.

169
00:13:29,058 --> 00:13:30,059
Ben.

170
00:13:31,060 --> 00:13:33,562
Coidade uns dos outros, si?

171
00:13:33,646 --> 00:13:35,314
Suxéitate, amigo.

172
00:13:35,397 --> 00:13:37,733
Vamos, Paxariño. Voa!

173
00:13:37,817 --> 00:13:39,276
Abur, Sonic!

174
00:13:39,777 --> 00:13:41,028
Adeus!

175
00:13:43,572 --> 00:13:45,574
Precisas que te levemos?

176
00:13:47,576 --> 00:13:48,994
Adiante, Paxariño.

177
00:13:59,922 --> 00:14:01,340
Paxariño, a túa á!

178
00:14:03,592 --> 00:14:05,094
Isto pinta mal.

179
00:14:08,556 --> 00:14:10,224
Non o imos conseguir.

180
00:14:12,977 --> 00:14:13,978
Non!

181
00:14:20,734 --> 00:14:21,986
Rose Tenebrosa?

182
00:14:22,069 --> 00:14:23,779
Alégrame poder axudar.

183
00:14:23,863 --> 00:14:25,781
Agora agarrádevos.

184
00:14:25,865 --> 00:14:27,533
Imos acelerar!

185
00:14:41,297 --> 00:14:43,424
Bule! Non vai aguantar.

186
00:14:44,758 --> 00:14:49,430
Fago o que podo,
pero esta chatarra está nas últimas.

187
00:14:52,057 --> 00:14:53,142
Sigue así.

188
00:14:53,225 --> 00:14:54,685
Vou abrir camiño.

189
00:14:58,647 --> 00:14:59,481
Non…

190
00:15:05,821 --> 00:15:07,281
Perdo velocidade!

191
00:15:17,041 --> 00:15:20,419
Rose Tenebrosa, xa estamos preto.

192
00:15:20,502 --> 00:15:22,087
Agora sigo eu.

193
00:15:33,432 --> 00:15:34,725
Abur, Roses.

194
00:15:48,447 --> 00:15:50,532
Así que eras de apertas.

195
00:15:51,116 --> 00:15:53,118
Ti queres que te salve?

196
00:16:07,049 --> 00:16:08,175
Resiste!

197
00:16:20,646 --> 00:16:22,314
Onde estou?

198
00:16:28,445 --> 00:16:29,446
Funcionou!

199
00:16:30,990 --> 00:16:32,116
Knuckles!

200
00:16:36,161 --> 00:16:37,579
Voa alto, Rouge!

201
00:16:40,374 --> 00:16:43,460
Ninguén protexe a natureza coma ti, Amy.

202
00:16:45,671 --> 00:16:48,966
Ola, amiguiño.
Non sabes canto te estrañei.

203
00:16:49,049 --> 00:16:53,929
Xa estou desexando oírte dicir
"Sonic, agarda!" en 20 segundos.

204
00:16:59,226 --> 00:17:01,061
Deixa a rocha, caraovo.

205
00:17:01,145 --> 00:17:03,230
Esta vez non, panoco!

206
00:17:13,407 --> 00:17:14,783
Sonic, agarda!

207
00:17:16,368 --> 00:17:18,162
Sonic, non!

208
00:17:24,084 --> 00:17:25,294
Que raio fas?

209
00:17:25,377 --> 00:17:27,379
Alégrome moito de vervos.

210
00:17:27,463 --> 00:17:28,505
Mesmo a ti.

211
00:17:28,589 --> 00:17:30,841
O que? Saca de aí!

212
00:17:30,924 --> 00:17:34,261
Non te aturo, pallaso azul!

213
00:17:36,680 --> 00:17:39,516
A ver, imos facer dúas cousas.

214
00:17:39,600 --> 00:17:41,935
Unha: protexer a rocha esa.

215
00:17:42,019 --> 00:17:45,647
E dúas: manternos unidos pase o que pase.

216
00:17:45,731 --> 00:17:48,108
Casquémoslle a ese caraovo.

217
00:17:48,901 --> 00:17:51,612
Á fin entende o de manterse unidos.

218
00:18:02,581 --> 00:18:05,793
Despedídevos das árbores e das praias!

219
00:18:05,876 --> 00:18:08,170
Chegou o meu momento!

220
00:18:08,754 --> 00:18:10,172
Dispara, Tails!

221
00:18:17,179 --> 00:18:18,889
Demo de…

222
00:18:29,399 --> 00:18:30,484
Admíteo:

223
00:18:30,567 --> 00:18:34,279
o de manterse unidos
é o mellor plan que fixemos.

224
00:18:34,363 --> 00:18:37,449
Se algo aprendín é que somos un equipo

225
00:18:37,533 --> 00:18:40,452
e que xuntos somos imparábeis!

226
00:18:40,536 --> 00:18:42,454
Que che pasa, Sonic?

227
00:18:42,538 --> 00:18:46,250
Comiches outra salchicha sospeitosa?

228
00:18:47,709 --> 00:18:48,752
Algo así.

229
00:18:48,836 --> 00:18:54,258
Os teus amigos e ti sodes adorábeis
cando vos esforzades así, ourizo,

230
00:18:54,341 --> 00:18:56,385
mais é inútil.

231
00:19:04,601 --> 00:19:06,687
Este mundo é meu!

232
00:19:08,897 --> 00:19:11,859
Shadow? Que raio fas aquí?

233
00:19:11,942 --> 00:19:15,779
Son a forma de vida definitiva.
Vou onde quero.

234
00:19:18,198 --> 00:19:19,658
Chaos Control!

235
00:19:20,617 --> 00:19:22,035
Non!

236
00:19:22,119 --> 00:19:23,787
Que fixeches?

237
00:19:24,913 --> 00:19:28,208
Síntoo, Eggman,
pero cun equipo coma o meu,

238
00:19:28,292 --> 00:19:30,377
nada pode pararte.

239
00:19:30,460 --> 00:19:32,963
Volverémonos ver, Sonic!

240
00:19:33,046 --> 00:19:36,091
"Fareiche pagar de formas impensábeis!"

241
00:19:36,175 --> 00:19:38,719
Oíncho dicir un millón de veces.

242
00:19:38,802 --> 00:19:40,804
Gustaríame oílo unha máis.

243
00:19:40,888 --> 00:19:44,183
Cubot, Orbot, precisaremos máis soldados.

244
00:19:44,266 --> 00:19:45,517
Si, señor.

245
00:19:46,268 --> 00:19:48,395
O que sempre quixen.

246
00:19:54,359 --> 00:19:56,069
- Si!
- Viva!

247
00:20:05,037 --> 00:20:05,871
Sonic!

248
00:20:09,666 --> 00:20:12,377
Chegas tarde. Que sorpresa.

249
00:20:13,337 --> 00:20:14,421
Comida!

250
00:20:15,923 --> 00:20:17,549
Non chego tarde.

251
00:20:17,633 --> 00:20:22,804
Quería asegurarme
de que os bocadillos estivesen de vicio.

252
00:20:22,888 --> 00:20:24,723
Claro, Sonic.

253
00:20:24,806 --> 00:20:27,476
Estás diferente desde o da cova.

254
00:20:27,559 --> 00:20:29,269
Pasa algo?

255
00:20:30,562 --> 00:20:33,857
Veredes, pasoume unha cousa de tolos.

256
00:20:33,941 --> 00:20:35,025
Xusto cando…

257
00:20:49,289 --> 00:20:51,667
Isto ten que ser unha broma.

258
00:20:52,584 --> 00:20:55,754
Vamos, equipo. Hai que marchar a escape!

259
00:20:58,632 --> 00:21:00,050
E VOLTA A COMEZAR

260
00:21:35,585 --> 00:21:40,590
Subtítulos: Noelia Bernárdez Alonso