Ovo si isplanirao za mene?
Nine, slušaj!
Nisam shvaćao što radiš.
Prestani pričati!
Samo si htio bolji život!
Kao Green Hill, ali za obojicu.
Miruj i bori se!
Gotovo je, Nine.
Odmaknite se!
Nemojte da vas sve uništim!
Zar to želiš?
Još razaranja?
Pogledaj van!
Žao mi je zbog svega.
Toliko mi je nedostajao dom i samo sam ga htio vratiti
da nisam slušao što želiš ni cijenio ono što pokušavaš.
Nisam te htio povrijediti.
Ali jesi.
Izgubio sam dom i sve prijatelje. Ali prijatelji razgovaraju.
Ne okreću si leđa i ne bore se do smrti.
Dosta razgovora. Upucajte lisca!
Punom snagom!
Stani!
Svi stanite!
Ovo nije rješenje.
Štitiš ga?
Da.
Plavi je glodavac poludio.
Dobro. Uništite obojicu.
Stanite, svi!
Uskoro će sve ovo nestati.
Jež ima pravo.
Moraš shvatiti.
Svjetovi su im uništeni, domovi nestali.
Isto se događa i ovdje.
Kako da ovo zaustavimo?
Pretjerao sam.
Ovo se nije trebalo dogoditi…
Žao mi je, Sonic.
Bez velike žrtve, stvarnost kakvu poznajemo
nestat će.
Bila mi je čast, sestre.
Ne još.
Sonic, što to radiš?
Dajem ti žrtvu.
Učinio bi to?
Nakon svega što sam…
Čemu služe prijatelji?
Ako to učinim, obećajte da ćete ostaviti Ninea na miru!
Neka mirno živi u novom domu u Grimu.
Da, svakako.
Mi da bi napravili invaziju? Ma što?
Nine, obećaj da nećeš stvarati probleme u drugim Svjetovima.
-Kako mu možemo vjerovati? -Možete mi vjerovati.
Nemamo izbora. Inače će sve završiti ovdje.
Imate moju riječ.
Požurite se!
Ako uspijem izvući preostalu energiju,
moći ću reformirati Paradoksnu prizmu.
A onda? Reci više!
Prizma će konačno biti posve stabilna. Mogu spasiti sve.
Čuli ste ga.
Imamo plan. Krenimo.
Prvi se put slažem s plavim štakorom.
Hajde više.
Postoji rizik.
Ako uklonim energiju, on bi se mogao raspasti.
A Shadow?
Shadow nije bio ondje. On je došao u tu stvarnost.
Ja sam razbio Prizmu.
Bez energije Prizme koja ga veže,
nisam siguran da će preživjeti.
Spreman sam.
To je jedini način.
Učini to.
Sonic, jesi li…
Ja? Nikad bolje.
Još je živ.
Nije se razbio.
Njegova prizmatična energija je izvučena. Prizma je cijela.
Tijelo mu se drži,
ali bojim se da je samo pitanje vremena kad će…
Polako, plavi. Imam te.
A mi imamo ovo.
Odstupi, provokatoru.
Ne vjerujem jednom ježu, a kamoli dvojici.
Dr. Don't, triangulirajte ostatke New Yoke Cityja.
Kad završim s time, odlazimo odavde.
Oprezno! Pogledaj svog prijatelja. Ne može se boriti.
Ima pravo, iscrpljen sam.
Ali ako se Nine jedva nosi s moćima Prizme, vi nemate šanse.
Svi moramo priznati kad smo gotovi.
Ali tko zna?
Kad ovladam moćima Prizme,
možda stvorim ugodniju verziju tebe.
Kad ti ovladaš?
Čekaj da vidiš moju virtualnu stvarnost. Nazvat ću je Eggiverzum.
Možeš si misliti, ti musavče.
Što je musavac?
Začepi, ti velika bebo, ili ideš na vječni počinak.
Dosta, budale!
Stojimo na rubu novog svijeta, a vi mi uništavate trenutak.
Tvoj trenutak? Ti licemjerni…
To! Evo ti ga!
Čekaj, Shadow. Da vidimo kako će ovo završiti.
Stanite! Stanite, idioti!
Da učinimo nešto?
Ne još.
Uživam u ovome.
Babbles, ne! Zločesta beba!
To je to!
Ideš na predah.
A sad?
Samo daj.
To je to. Odlazim.
Poduzmimo nešto.
Ne, ovo pripada meni!
Sve ću vas poraziti! Ja ću…
Nije ovo naš kraj!
Vidjet ćete. Skupit ćemo još veću vojsku i uništiti…
Konačno.
Sonic?
Imao si pravo, kompa.
Bez energije Prizme, ne mogu postojati u Razlomljenim svjetovima.
Ako započnem proces reformacije,
postoji šansa da vratim Green Hill.
Green Hill?
Idemo.
Prizma je…
Nestala.
Ništa se nije promijenilo. Naš je pokušaj propao.
Pogledajte!
Prolazi se mijenjaju.
Nemjesto!
Labirint Boscage!
Ne znam što je to, Ptičice.
To je
Green Hill.
Uspio si, Nine.
Nisam siguran da ću uspjeti.
Hoćeš, ako sad odeš.
Da. Ti idi svojoj kući, mi ćemo svojoj.
Čak i da želim, ne mogu.
Nemam energije.
Nisi sam kad ti prijatelji pomažu.
Požuri se. Prolaz neće zauvijek biti ondje.
Trebaš prijevoz?
Polako, momče. Imam te.
Daj da ti pomognem.
Prijatelji moji,
samo želim reći…
Nemaš vremena za govore.
Leti! I znaj da ćemo navijati za tebe.
Da.
Pazite jedni na druge, u redu?
Drži se, prijatelju.
Idemo, Ptičice. Leti!
Zbogom, Sonic!
Sretan put!
I ti trebaš prijevoz?
Možeš ti to, Ptičice.
Ptičice, tvoje krilo!
Ne izgleda dobro.
Nećemo uspjeti.
Ne!
Black Rose?
Rado pomažem.
Držite se čvrsto.
Ubrzat ćemo!
Požuri se! Neće preživjeti.
Dajem sve od sebe, ali ova hrpa vijaka jedva se drži.
Samo ravno.
Očistit ću put.
Ne…
Gubim brzinu!
Black Rose, dovoljno si nas daleko dovela.
Ja ću preuzeti.
Zbogom.
Pa ti se voliš grliti.
Želiš da te spasim ili ne?
Drži se, Sonic!
Gdje sam ja to?
Uspjelo je!
Knuckles!
Leti visoko, Rouge!
Nitko ne štiti prirodu bolje od tebe, Amy.
Bok, prijatelju. Jako si mi nedostajao.
Jedva čekam čuti; „Sonic, čekaj!” za manje od 20 sekundi.
Makni se od kamenja.
Ne ovaj put, budalo!
Sonic, čekaj!
Sonic, ne!
Što to radiš?
Sretan sam što ste tu. Čak i ti, Eggy.
Što? Prestani!
Ne podnosim te, plavi blesane!
Ekipo, napravit ćemo dvije stvari.
Prvo, zaštititi sjajni kamen.
I drugo, držati se zajedno bez obzira na sve!
Sredimo te pokvarenjake!
Konačno je shvatio zajedništvo.
Pozdravite se sa stablima i plažama!
Napokon je došlo moje vrijeme!
Pucaj, Tails!
Ma vi mali…
Moram priznati, plan da se držimo zajedno najbolji je dosad.
Ako sam išta naučio, to je da smo tim
i da smo zajedno nezaustavljivi!
Što je tebi, Sonic?
Jesi li pojeo još koji ljuti hotdog usput?
Tako nekako.
Ti i tvoji krzneni prijatelji preslatki ste kad se trudite, ježiću,
ali rezultat je neizbježan.
Ovaj je svijet moj!
Shadow? Pa što ti radiš ovdje?
Ja sam ultimativni oblik života. Idem kamo želim.
Kontrola kaosa!
Ne!
Što si to učinio?!
Žao mi je, Eggmane, ali s ovakvom ekipom, ništa te ne može zaustaviti.
Još ćeš ti vidjeti, Sonic!
„Platit ćeš za ovo na nezamislive načine!” To sam već čuo.
Jedva čekam sljedeći put.
Cubote, Orbote, trebat ćemo veću flotu.
Da, gospodine.
Uvijek sam htio veću flotu.
-To! -Da!
Sonic!
Opet kasni. Kakvo iznenađenje.
Hotdogovi!
Ne kasnim.
Samo sam se htio uvjeriti da su ovi hotdogovi megaukusni.
U redu, Sonic.
Ponašaš se drukčije od onoga u spilji. Nešto se događa?
Dobro. Dogodila se najluđa stvar.
Odmah nakon…
Ma mora da se šališ.
Ekipo, moramo biti brzi!
ISPOČETKA
Prijevod titlova: Veronika Janjić