1
00:00:43,585 --> 00:00:46,504
Planla du dette for meg?

2
00:00:48,798 --> 00:00:54,054
Nine, hør! Jeg forsto ikke hva du gjorde.

3
00:00:55,430 --> 00:00:56,890
Slutt å snakke!

4
00:00:59,392 --> 00:01:04,522
Du ville ha et bedre liv!
Som Green Hill, men for oss begge.

5
00:01:07,192 --> 00:01:09,110
Stå stille og slåss!

6
00:01:19,287 --> 00:01:20,747
Det er over, Nine.

7
00:01:34,094 --> 00:01:38,389
Unna! Ikke tving meg til å knuse dere!

8
00:01:38,473 --> 00:01:41,935
Er det det du vil? Mer ødeleggelse?

9
00:01:42,018 --> 00:01:43,353
Se der ute!

10
00:01:47,107 --> 00:01:48,858
Jeg er lei for alt.

11
00:01:48,942 --> 00:01:53,029
Jeg var så fokusert på
å få hjemmet mitt tilbake

12
00:01:53,113 --> 00:01:57,408
at jeg ikke verdsatte
det du prøvde å gjøre.

13
00:01:58,034 --> 00:02:00,036
Jeg mente ikke å såre deg.

14
00:02:02,205 --> 00:02:04,124
Men det gjorde du.

15
00:02:05,959 --> 00:02:09,045
Jeg mistet hjemmet mitt og vennene mine.

16
00:02:09,129 --> 00:02:14,300
Venner snakker ut. De sviker
ikke hverandre og kjemper til døden.

17
00:02:15,468 --> 00:02:16,761
Nok snakk!

18
00:02:16,845 --> 00:02:19,639
Skyt reven! Full salve!

19
00:02:21,516 --> 00:02:25,937
Slutt! Slutt, alle sammen!
Dette er ikke løsningen.

20
00:02:27,730 --> 00:02:29,774
Vil du beskytte ham?

21
00:02:30,358 --> 00:02:31,526
Ja.

22
00:02:31,609 --> 00:02:36,990
Den blå gnageren har tørna.
Greit. Knus begge.

23
00:02:37,073 --> 00:02:42,203
Slutt! Alle sammen!
Straks er det ikke mer å krangle om.

24
00:02:42,287 --> 00:02:45,290
Pinnsvinet har et godt poeng.

25
00:02:47,000 --> 00:02:49,711
Jeg vil at du forstår.

26
00:02:52,255 --> 00:02:55,800
Verdenene og hjemmene deres ble ødelagt.

27
00:02:55,884 --> 00:02:57,802
Det samme skjer her.

28
00:02:58,303 --> 00:03:00,346
Hvordan stopper vi dette?

29
00:03:04,392 --> 00:03:08,855
Jeg gikk for langt.
Dette skulle ikke skje. Jeg…

30
00:03:09,397 --> 00:03:11,316
Jeg er lei for det.

31
00:03:11,399 --> 00:03:16,988
Vi må ofre noe stort,
ellers vil vår virkelighet være over.

32
00:03:30,293 --> 00:03:33,129
Det har vært en ære, søstre.

33
00:03:50,313 --> 00:03:51,272
Ikke ennå.

34
00:03:54,192 --> 00:03:56,444
Sonic, hva gjør du?

35
00:03:56,945 --> 00:03:58,821
Gir deg et offer.

36
00:03:58,905 --> 00:04:02,242
Er du villig til det? Etter alt jeg…

37
00:04:02,825 --> 00:04:04,327
Hva har man venner til?

38
00:04:11,417 --> 00:04:15,630
Hvis jeg gjør dette,
må dere la Nine være i fred!

39
00:04:15,713 --> 00:04:19,384
La ham leve i ro og fred i Dystopien.

40
00:04:19,467 --> 00:04:24,055
Ja visst. Invadere? Oss?
Hva snakker du om?

41
00:04:24,138 --> 00:04:29,936
Det gjelder deg og, Nine. Ikke lag trøbbel
i de andre splinterrommene.

42
00:04:30,561 --> 00:04:32,272
Kan vi stole på ham?

43
00:04:33,064 --> 00:04:34,607
Det kan dere.

44
00:04:36,276 --> 00:04:40,154
Vi har ikke noe valg.
Ellers ender alt her.

45
00:04:41,698 --> 00:04:43,032
Jeg lover.

46
00:04:43,533 --> 00:04:44,993
Skynd deg, da!

47
00:04:46,703 --> 00:04:49,914
Hvis jeg kan hente ut energien hans,

48
00:04:49,998 --> 00:04:52,959
kan jeg forme paradoksprismet på nytt.

49
00:04:53,042 --> 00:04:54,794
Og så? Spytt ut!

50
00:04:55,628 --> 00:05:00,633
Da vil prismet endelig være stabilt.
Jeg kan redde alt.

51
00:05:01,134 --> 00:05:04,971
Dere hørte ham.
Vi har en plan. Sett i gang.

52
00:05:05,054 --> 00:05:09,058
Jeg enig med den blå rotta. Gjør det!

53
00:05:09,684 --> 00:05:11,102
Det er risikabelt.

54
00:05:11,185 --> 00:05:14,522
Uten energien, kan han gå i oppløsning.

55
00:05:14,605 --> 00:05:16,190
Hva med Shadow?

56
00:05:16,274 --> 00:05:20,695
Han var ikke del av Splinter-hendelsen.
Han blippet hit.

57
00:05:20,778 --> 00:05:22,905
Men jeg knuste prismet.

58
00:05:23,531 --> 00:05:28,494
Uten den bindende energien,
er det usikkert om han vil overleve.

59
00:05:31,497 --> 00:05:32,623
Jeg er klar.

60
00:05:36,085 --> 00:05:38,004
Det er den eneste måten.

61
00:05:48,514 --> 00:05:49,349
Gjør det.

62
00:06:47,949 --> 00:06:49,826
Sonic, er du…

63
00:06:51,702 --> 00:06:53,996
Aldri følt meg bedre.

64
00:06:54,497 --> 00:06:57,166
Han er i live. Han knuste ikke.

65
00:07:07,051 --> 00:07:11,514
Hans prismatiske energi er hentet ut.
Prismet er helt.

66
00:07:12,014 --> 00:07:13,641
Kroppen er like hel,

67
00:07:13,724 --> 00:07:18,312
men jeg er redd det bare er
et tidsspørsmål før…

68
00:07:18,896 --> 00:07:20,773
Rolig, Blå. Jeg har deg.

69
00:07:20,857 --> 00:07:23,484
Og vi har dette!

70
00:07:33,536 --> 00:07:35,788
Rolig, hissigpropp.

71
00:07:35,872 --> 00:07:39,375
Jeg stoler ikke på pinnsvin.

72
00:07:39,459 --> 00:07:43,671
Dr. Døgenikt, trianguler New Yoke City.

73
00:07:43,754 --> 00:07:47,008
Etter at jeg har kalibrert, så stikker vi.

74
00:07:48,676 --> 00:07:53,514
Forsiktig! Se på vennen din.
Han er ikke i stand til å slåss.

75
00:07:54,640 --> 00:07:57,059
Han har rett, jeg er utkjørt.

76
00:07:57,143 --> 00:08:02,064
Nine taklet så vidt prismekraften,
dere gjøker har ikke sjans.

77
00:08:02,148 --> 00:08:05,234
Vi må akseptere når vår tid er ute.

78
00:08:05,318 --> 00:08:08,571
Men hvem vet? Når prismekraften er min,

79
00:08:08,654 --> 00:08:12,033
vil jeg kanskje skape
en mer medgjørlig deg.

80
00:08:12,116 --> 00:08:16,996
Når den er din?
Du skal se VR-verdenen jeg har planlagt.

81
00:08:17,079 --> 00:08:19,457
Jeg kaller det Eggiverset.

82
00:08:19,540 --> 00:08:23,461
-Glem det, din guttevalp.
-Hva er en guttevalp?

83
00:08:25,463 --> 00:08:29,967
Klapp igjen brødsaksa,
eller blir det permanent skammekrok.

84
00:08:30,051 --> 00:08:31,219
Nok, idioter!

85
00:08:31,302 --> 00:08:35,765
En ny verden er nær,
og dere ødelegger øyeblikket mitt.

86
00:08:35,848 --> 00:08:38,726
Ditt øyeblikk? Din skinnhellige…

87
00:08:46,192 --> 00:08:47,568
Ja! Ta den!

88
00:09:00,456 --> 00:09:04,085
Vent, Shadow. La det gå sin gang.

89
00:09:04,669 --> 00:09:07,588
Slutt! Slutt, idioter!

90
00:09:11,968 --> 00:09:15,304
-Skal vi gjøre noe?
-Ikke ennå.

91
00:09:15,388 --> 00:09:17,348
Jeg godter meg.

92
00:09:37,785 --> 00:09:40,121
Babble, nei! Slem baby!

93
00:09:43,082 --> 00:09:46,335
Nå holder det! Gå i skammekroken.

94
00:09:50,298 --> 00:09:52,800
-Nå, kanskje?
-Slå deg løs.

95
00:09:59,640 --> 00:10:01,225
Da stikker jeg.

96
00:10:03,436 --> 00:10:04,854
Nå gjør vi noe.

97
00:10:04,937 --> 00:10:07,273
Nei, det tilhører meg!

98
00:10:07,356 --> 00:10:10,109
Jeg skal beseire dere alle! Jeg…

99
00:10:16,240 --> 00:10:18,326
Vi kommer tilbake!

100
00:10:18,409 --> 00:10:22,288
Vi skal samle
en enda større hær og ødelegge…

101
00:10:23,706 --> 00:10:24,874
Takk og pris.

102
00:10:26,459 --> 00:10:27,418
Sonic?

103
00:10:29,128 --> 00:10:30,796
Du hadde rett.

104
00:10:31,339 --> 00:10:36,093
Uten prismeenergien kan jeg ikke
eksistere i splinterrommene.

105
00:10:37,762 --> 00:10:44,226
Jeg kan starte reformeringen
og teoretisk sett få tilbake Green Hill.

106
00:10:44,977 --> 00:10:46,604
Green Hill?

107
00:10:48,397 --> 00:10:49,440
Nå skjer det.

108
00:11:16,217 --> 00:11:18,094
Prismet er…

109
00:11:18,177 --> 00:11:19,178
Borte.

110
00:11:19,929 --> 00:11:23,891
Ingenting har endret seg.
Forsøket mislyktes.

111
00:11:23,974 --> 00:11:24,975
Se!

112
00:11:29,814 --> 00:11:30,981
Oi!

113
00:11:53,337 --> 00:11:56,048
Portalene formes på nytt.

114
00:11:57,800 --> 00:11:58,968
Ingensteds.

115
00:12:01,595 --> 00:12:03,180
Buskaslabyrinten!

116
00:12:09,854 --> 00:12:12,148
Jeg vet ikke hva det der er.

117
00:12:19,029 --> 00:12:22,241
Det er… Green Hill.

118
00:12:22,825 --> 00:12:24,368
Du klarte det, Nine.

119
00:12:26,120 --> 00:12:28,622
Jeg kan nok ikke løpe fra dette.

120
00:12:28,706 --> 00:12:31,292
Jo, hvis du drar nå.

121
00:12:31,375 --> 00:12:34,712
Du drar til hjemmet ditt, vi til vårt.

122
00:12:36,380 --> 00:12:39,508
Det går ikke. Jeg er tom for kraft.

123
00:12:39,592 --> 00:12:43,012
Du er ikke alene.
Du har venner til å hjelpe.

124
00:12:59,236 --> 00:13:03,032
Skynd deg. Portalen varer ikke evig.

125
00:13:06,202 --> 00:13:07,203
En skyss?

126
00:13:11,665 --> 00:13:16,504
-Rolig. Jeg har deg.
-Her har du en hjelpende hånd.

127
00:13:20,382 --> 00:13:23,552
Da, mine venner, vil jeg bare si…

128
00:13:23,636 --> 00:13:25,846
Ingen tid til taler, gutt.

129
00:13:25,930 --> 00:13:28,974
Fly! Vi heier på deg.

130
00:13:29,058 --> 00:13:30,059
Akkurat.

131
00:13:31,060 --> 00:13:33,562
Ta vare på hverandre.

132
00:13:33,646 --> 00:13:37,733
Hold deg fast. Kom igjen, Fuglen. Fly!

133
00:13:37,817 --> 00:13:39,276
Ha det, Sonic.

134
00:13:39,777 --> 00:13:41,028
Farvel!

135
00:13:43,572 --> 00:13:45,574
Trenger du skyss også?

136
00:13:47,576 --> 00:13:49,119
Fuglen fikser dette.

137
00:13:59,922 --> 00:14:01,340
Vingen din!

138
00:14:03,467 --> 00:14:05,094
Det ser ikke lyst ut.

139
00:14:08,556 --> 00:14:10,224
Det vil ikke gå.

140
00:14:12,977 --> 00:14:13,978
Nei!

141
00:14:20,734 --> 00:14:21,986
Sort Rose?

142
00:14:22,069 --> 00:14:25,781
Glad for å hjelpe. Hold på bakene.

143
00:14:25,865 --> 00:14:27,533
Vi setter opp farten!

144
00:14:41,297 --> 00:14:43,424
Fort! Han klarer seg ikke.

145
00:14:44,758 --> 00:14:49,430
Jeg prøver, men denne mutterbalja
henger så vidt sammen.

146
00:14:52,057 --> 00:14:54,685
Hold stø kurs. Jeg baner vei.

147
00:14:58,647 --> 00:14:59,481
Nei…

148
00:15:05,821 --> 00:15:07,281
Jeg mister fart!

149
00:15:17,041 --> 00:15:20,419
Sort Rose, dette er langt nok.

150
00:15:20,502 --> 00:15:22,087
Jeg tar det herfra.

151
00:15:33,432 --> 00:15:34,725
Farvel, Roser.

152
00:15:48,447 --> 00:15:51,033
Ante ikke at du likte å klemme.

153
00:15:51,116 --> 00:15:53,369
Vil du bli reddet eller ikke?

154
00:16:07,049 --> 00:16:08,175
Hold ut!

155
00:16:20,646 --> 00:16:22,314
Hvor er jeg?

156
00:16:28,445 --> 00:16:29,446
Det gikk!

157
00:16:30,990 --> 00:16:32,116
Knuckles.

158
00:16:36,161 --> 00:16:37,579
Fly høyt, Rouge!

159
00:16:40,374 --> 00:16:43,460
Du beskytter naturen best, søte Amy.

160
00:16:45,671 --> 00:16:48,966
Hei, kompis. Jeg har savnet deg.

161
00:16:49,049 --> 00:16:53,929
Spent på å høre deg si: "Vent, Sonic!"
innen 20 sekunder.

162
00:16:59,226 --> 00:17:01,061
Unna steinen, egghue.

163
00:17:01,145 --> 00:17:03,230
Ikke denne gangen, fjomp!

164
00:17:13,407 --> 00:17:14,783
Vent, Sonic!

165
00:17:16,368 --> 00:17:18,162
Nei, Sonic!

166
00:17:24,084 --> 00:17:25,294
Hva gjør du?

167
00:17:25,377 --> 00:17:28,505
Glad for å se alle sammen. Selv deg.

168
00:17:28,589 --> 00:17:30,841
Hva? Hold opp!

169
00:17:30,924 --> 00:17:34,261
Jeg kan ikke fordra deg, din blå tulling!

170
00:17:36,680 --> 00:17:39,516
Ok, to ting vil skje her.

171
00:17:39,600 --> 00:17:45,647
Én, vi beskytter den blanke steinen,
og to, vi holder sammen uansett hva!

172
00:17:45,731 --> 00:17:48,108
La oss knuse det råtne egget.

173
00:17:48,901 --> 00:17:51,612
Han oppfattet "holde sammen"-delen.

174
00:18:02,581 --> 00:18:05,793
Si farvel til trærne og strendene!

175
00:18:05,876 --> 00:18:08,170
Min tid er endelig inne.

176
00:18:08,754 --> 00:18:10,172
Skyt, Tails!

177
00:18:17,179 --> 00:18:18,889
Din lille…

178
00:18:29,399 --> 00:18:34,279
Denne "holde sammen"-planen
er vår beste hittil.

179
00:18:34,363 --> 00:18:37,449
Jeg har lært at vi er et lag,

180
00:18:37,533 --> 00:18:40,452
og sammen er vi ustoppelige!

181
00:18:40,536 --> 00:18:46,250
Hva feiler det deg, Sonic?
Spiste du enda en chilipølse på vei hit?

182
00:18:47,709 --> 00:18:48,752
Noe sånt.

183
00:18:48,836 --> 00:18:54,258
Du og vennene dine er søte
når dere prøver alt dere kan,

184
00:18:54,341 --> 00:18:56,385
men det er uunngåelig.

185
00:19:04,601 --> 00:19:06,687
Denne verdenen er min!

186
00:19:08,897 --> 00:19:11,859
Shadow? Hva i huleste gjør du her?

187
00:19:11,942 --> 00:19:15,779
Jeg er den ultimate livsform
og drar dit jeg vil.

188
00:19:18,198 --> 00:19:19,658
Chaos control!

189
00:19:20,617 --> 00:19:23,787
Nei! Hva har du gjort?

190
00:19:24,913 --> 00:19:30,377
Beklager, men med en gjeng som denne,
er man ustoppelig.

191
00:19:30,460 --> 00:19:32,963
Jeg kommer tilbake, Sonic!

192
00:19:33,046 --> 00:19:38,719
"Dette skal du få svi for!"
Det har jeg hørt en million ganger.

193
00:19:38,802 --> 00:19:40,804
Spent på en million og en.

194
00:19:40,888 --> 00:19:44,183
Cubot, Orbot, vi trenger en større flåte.

195
00:19:44,266 --> 00:19:48,395
-Ja, sir.
-Jeg har alltid ønsket en større flåte.

196
00:19:54,359 --> 00:19:56,069
-Ja!
-Ja!

197
00:20:05,037 --> 00:20:05,871
Sonic!

198
00:20:09,666 --> 00:20:12,377
Sen igjen. For en overraskelse.

199
00:20:13,337 --> 00:20:14,421
Chilipølser!

200
00:20:15,923 --> 00:20:17,549
Jeg er ikke sen.

201
00:20:17,633 --> 00:20:22,804
Jeg ville forsikre meg om at
chilipølsene var 110 % på smaksskalaen.

202
00:20:22,888 --> 00:20:24,723
Ja vel, Sonic.

203
00:20:24,806 --> 00:20:29,269
Du har ikke vært deg selv siden hulen.
Er det noe på gang?

204
00:20:30,562 --> 00:20:35,025
Ok. Det skjedde noe helt vilt.
Rett etter at…

205
00:20:49,289 --> 00:20:51,667
Er det mulig.

206
00:20:52,584 --> 00:20:55,754
Ok, nå må det gå fort!

207
00:21:35,585 --> 00:21:38,588
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins