1
00:00:43,585 --> 00:00:46,504
Heb je dit voor mij gepland?

2
00:00:48,798 --> 00:00:50,508
Nine, luister.

3
00:00:51,968 --> 00:00:54,137
Ik begreep niet wat je deed.

4
00:00:55,430 --> 00:00:56,890
Hou je mond.

5
00:00:59,392 --> 00:01:01,352
Je wilde een beter leven.

6
00:01:01,895 --> 00:01:04,522
Net als Green Hill, maar voor ons.

7
00:01:07,192 --> 00:01:09,110
Sta stil en vecht.

8
00:01:19,204 --> 00:01:20,830
Het is voorbij, Nine.

9
00:01:34,094 --> 00:01:35,136
Achteruit.

10
00:01:35,678 --> 00:01:38,389
Laat me jullie niet vernietigen.

11
00:01:38,473 --> 00:01:41,935
Is dat wat je wilt? Meer vernietiging.

12
00:01:42,018 --> 00:01:43,353
Kijk naar buiten.

13
00:01:47,107 --> 00:01:48,858
Het spijt me, Nine.

14
00:01:48,942 --> 00:01:53,029
Ik miste mijn thuis zo erg
en ik wilde zo graag terug…

15
00:01:53,113 --> 00:01:57,408
…dat ik niet luisterde
en niet waardeerde wat je deed.

16
00:01:58,034 --> 00:01:59,994
Ik wilde je niet kwetsen.

17
00:02:02,205 --> 00:02:04,124
Maar dat deed je wel.

18
00:02:05,959 --> 00:02:09,045
Ik ben mijn thuis en m'n vrienden kwijt.

19
00:02:09,129 --> 00:02:10,755
Maar vrienden praten.

20
00:02:11,422 --> 00:02:14,759
Ze keren elkaar niet de rug toe
en vechten tot de dood.

21
00:02:15,468 --> 00:02:16,761
Genoeg gekletst.

22
00:02:16,845 --> 00:02:19,639
Knal die vos neer. Volle kracht.

23
00:02:21,516 --> 00:02:22,559
Stop.

24
00:02:22,642 --> 00:02:25,937
Stop allemaal. Dit is niet de oplossing.

25
00:02:27,730 --> 00:02:29,774
Bescherm je hem?

26
00:02:30,358 --> 00:02:31,526
Ja.

27
00:02:31,609 --> 00:02:36,990
Het blauwe knaagdier is de weg kwijt.
Prima, vernietig ze allebei.

28
00:02:37,073 --> 00:02:39,075
Ophouden.

29
00:02:39,159 --> 00:02:42,203
Er valt straks niks meer te vechten.

30
00:02:42,287 --> 00:02:45,290
De egel heeft een punt.

31
00:02:47,000 --> 00:02:49,711
Begrijp het dan.

32
00:02:52,255 --> 00:02:55,800
Hun werelden en huizen zijn verwoest.

33
00:02:55,884 --> 00:02:57,802
Hetzelfde gebeurt hier.

34
00:02:58,303 --> 00:03:00,346
Hoe stoppen we dit?

35
00:03:04,392 --> 00:03:08,855
Ik ging te ver.
Dit was niet mijn bedoeling.

36
00:03:09,397 --> 00:03:11,316
Het spijt me, Sonic.

37
00:03:11,399 --> 00:03:14,861
Zonder grote opoffering is onze realiteit…

38
00:03:15,778 --> 00:03:16,988
…voorbij.

39
00:03:30,293 --> 00:03:33,129
Het was me een eer, zussen.

40
00:03:50,313 --> 00:03:51,272
Nog niet.

41
00:03:54,192 --> 00:03:56,444
Sonic, wat doe je?

42
00:03:56,945 --> 00:03:58,821
Ik geef je een offer.

43
00:03:58,905 --> 00:04:02,242
Zou je dat doen? Na alles…

44
00:04:02,825 --> 00:04:04,244
We zijn vrienden.

45
00:04:11,417 --> 00:04:15,630
Beloof me
dat jullie Nine met rust te laten.

46
00:04:15,713 --> 00:04:19,384
Laat hem met rust in de Grim.

47
00:04:19,467 --> 00:04:24,055
Absoluut.
Binnenvallen? Wij? Wat bedoel je?

48
00:04:24,138 --> 00:04:26,015
Dat geldt ook voor jou, Nine.

49
00:04:26,099 --> 00:04:29,936
Veroorzaak geen problemen
in de Schervenruimtes.

50
00:04:30,561 --> 00:04:32,272
We vertrouwen 'm niet.

51
00:04:33,064 --> 00:04:34,607
Vertrouw me.

52
00:04:36,276 --> 00:04:40,154
We hebben geen keus,
anders is alles voorbij.

53
00:04:41,614 --> 00:04:43,032
Je hebt m'n woord.

54
00:04:43,533 --> 00:04:44,993
Schiet op.

55
00:04:46,703 --> 00:04:49,956
Als ik jouw Prisma-energie heb…

56
00:04:50,039 --> 00:04:52,959
…kan ik het Paradox-prisma hervormen.

57
00:04:53,042 --> 00:04:54,794
En dan? Zeg op.

58
00:04:55,628 --> 00:05:00,633
Dan is het Prisma stabiel.
Dan kan ik alles redden.

59
00:05:01,134 --> 00:05:04,971
Je hebt hem gehoord.
We hebben een plan, kom op.

60
00:05:05,054 --> 00:05:09,058
Ik ben het voor de verandering
eens met de blauwe rat. Doe het.

61
00:05:09,684 --> 00:05:14,522
Er is een risico, hij kan instorten
als ik de energie weghaal.

62
00:05:14,605 --> 00:05:16,190
En Shadow?

63
00:05:16,274 --> 00:05:20,695
Shadow was er nog niet.
Hij verscheen in deze realiteit.

64
00:05:20,778 --> 00:05:22,905
Ik heb het Prisma verwoest.

65
00:05:23,531 --> 00:05:28,494
En zonder de Prisma-energie,
weet ik niet of hij het redt.

66
00:05:31,497 --> 00:05:32,623
Ik ben klaar.

67
00:05:36,085 --> 00:05:38,004
Het is de enige optie.

68
00:05:48,514 --> 00:05:49,349
Doe het.

69
00:06:47,949 --> 00:06:49,826
Sonic, ben je…

70
00:06:51,702 --> 00:06:53,996
Ik? Kan niet beter.

71
00:06:54,497 --> 00:06:57,166
Hij leeft, hij is niet verwoest.

72
00:07:07,051 --> 00:07:09,929
Zijn prismatische energie is weg.

73
00:07:10,012 --> 00:07:11,514
Het Prisma is heel.

74
00:07:12,014 --> 00:07:18,312
Zijn lichaam is er nog,
maar het is een kwestie van tijd voor…

75
00:07:18,896 --> 00:07:20,773
Rustig, ik heb je.

76
00:07:20,857 --> 00:07:23,484
En wij hebben dit.

77
00:07:33,536 --> 00:07:35,788
Blijf staan, trol.

78
00:07:35,872 --> 00:07:39,375
Eén egel is niet te vertrouwen,
laat staan twee.

79
00:07:39,459 --> 00:07:43,713
Dr. Doeniks, traceer
wat er over is van New Yoke City.

80
00:07:43,796 --> 00:07:47,008
Zodra ik kalibreer, zijn we hier weg.

81
00:07:48,676 --> 00:07:53,514
Voorzichtig.
Kijk naar je vriend, hij kan niet vechten.

82
00:07:54,640 --> 00:07:57,059
Ja, ik ben kapot.

83
00:07:57,143 --> 00:08:00,104
Maar als Nine het Prisma amper aankon…

84
00:08:00,188 --> 00:08:02,148
…maken jullie geen kans.

85
00:08:02,231 --> 00:08:05,234
Accepteer wanneer het voorbij is.

86
00:08:05,318 --> 00:08:08,571
Maar misschien als ik het Prisma gebruik…

87
00:08:08,654 --> 00:08:12,200
…kan ik een aangenamere versie
van jou creëren.

88
00:08:12,283 --> 00:08:16,996
Als jij het gebruikt?
Wacht tot je mijn VR-wereld ziet.

89
00:08:17,079 --> 00:08:19,457
Ik noem het 'het Eiversum'.

90
00:08:19,540 --> 00:08:21,918
In je dromen, snotneus.

91
00:08:22,001 --> 00:08:23,461
Wat is dat?

92
00:08:25,338 --> 00:08:29,967
Hou toch je mond, baby,
of je krijgt een permanente time-out.

93
00:08:30,051 --> 00:08:31,219
Genoeg, dwazen.

94
00:08:31,302 --> 00:08:35,765
Dit wordt de nieuwe wereld
en jullie verpesten mijn moment.

95
00:08:35,848 --> 00:08:38,726
Jouw moment? Jij schijnheilige…

96
00:08:46,192 --> 00:08:47,568
Pak aan.

97
00:09:00,456 --> 00:09:04,085
Wacht, Shadow. Eens zien hoe dit afloopt.

98
00:09:04,669 --> 00:09:07,588
Stop, stelletje dwazen.

99
00:09:11,968 --> 00:09:14,178
Moeten we iets doen?

100
00:09:14,262 --> 00:09:17,348
Nog niet. Dit is genieten.

101
00:09:37,785 --> 00:09:40,121
Nee, stoute baby.

102
00:09:43,082 --> 00:09:46,335
Genoeg. Je krijgt een time-out.

103
00:09:50,298 --> 00:09:52,800
En nu dan?
-Ga je gang.

104
00:09:59,640 --> 00:10:01,225
Genoeg, ik ga.

105
00:10:03,436 --> 00:10:04,854
Nu doen we iets.

106
00:10:04,937 --> 00:10:07,273
Nee, dit is van mij.

107
00:10:07,356 --> 00:10:10,109
Ik versla jullie allemaal, ik…

108
00:10:16,240 --> 00:10:18,326
Jullie zijn nog niet van ons af.

109
00:10:18,409 --> 00:10:22,288
Wacht maar. We komen
met een nog groter leger en…

110
00:10:23,706 --> 00:10:24,874
Aju paraplu.

111
00:10:26,459 --> 00:10:27,418
Sonic?

112
00:10:29,128 --> 00:10:31,255
Je had gelijk, vriend.

113
00:10:31,339 --> 00:10:36,093
Zonder de Prisma-energie
kan ik niet bestaan.

114
00:10:37,762 --> 00:10:40,973
Als ik het hervormingsproces start…

115
00:10:41,057 --> 00:10:44,226
…kan ik Green Hill terugbrengen.

116
00:10:44,977 --> 00:10:46,604
Green Hill?

117
00:10:48,397 --> 00:10:49,440
Daar gaan we.

118
00:11:16,217 --> 00:11:18,094
Het Prisma, is…

119
00:11:18,177 --> 00:11:19,178
Weg.

120
00:11:19,929 --> 00:11:21,847
En er is niks veranderd.

121
00:11:21,931 --> 00:11:23,891
Onze poging is mislukt.

122
00:11:23,974 --> 00:11:24,975
Kijk.

123
00:11:53,337 --> 00:11:56,048
De poorten worden hervormd.

124
00:11:57,800 --> 00:11:58,968
Nergensplek.

125
00:12:01,595 --> 00:12:03,180
Het Boomkooienweb.

126
00:12:09,854 --> 00:12:12,148
Wat is dat, Vleugel?

127
00:12:19,029 --> 00:12:20,030
Het is…

128
00:12:20,656 --> 00:12:22,241
…Green Hill.

129
00:12:22,825 --> 00:12:24,160
Het is je gelukt.

130
00:12:26,162 --> 00:12:28,622
Ik weet niet of ik sneller ben.

131
00:12:28,706 --> 00:12:31,292
Ja, als je nu vertrekt.

132
00:12:31,375 --> 00:12:34,712
Nine heeft gelijk.
Jij kan naar huis en wij ook.

133
00:12:36,380 --> 00:12:39,717
Al zou ik het willen, ik heb geen energie.

134
00:12:39,800 --> 00:12:43,012
Je bent niet alleen, je hebt je vrienden.

135
00:12:59,236 --> 00:13:03,032
Schiet op.
Die poort is er niet voor eeuwig.

136
00:13:06,202 --> 00:13:07,203
Lift nodig?

137
00:13:11,665 --> 00:13:14,043
Rustig aan, kerel. Kom maar.

138
00:13:14,126 --> 00:13:16,504
Ik help je wel.

139
00:13:20,382 --> 00:13:21,592
Nou, vrienden…

140
00:13:22,301 --> 00:13:23,552
…ik wil zeggen…

141
00:13:23,636 --> 00:13:25,846
Geen tijd voor speeches.

142
00:13:25,930 --> 00:13:28,974
Vlieg. We duimen voor je.

143
00:13:29,058 --> 00:13:30,059
Oké.

144
00:13:31,060 --> 00:13:33,562
Zorg voor elkaar, oké?

145
00:13:33,646 --> 00:13:35,314
Hou je vast, vriend.

146
00:13:35,397 --> 00:13:37,733
Kom, Vleugel. Vlieg.

147
00:13:37,817 --> 00:13:39,276
Dag, Sonic.

148
00:13:39,777 --> 00:13:41,028
Vaarwel.

149
00:13:43,572 --> 00:13:45,574
Wil jij ook een lift?

150
00:13:47,576 --> 00:13:48,994
Goed zo, Vleugel.

151
00:13:59,922 --> 00:14:01,465
Vleugel, je vleugel.

152
00:14:03,592 --> 00:14:05,094
Dit is niet goed.

153
00:14:08,556 --> 00:14:10,224
We redden het niet.

154
00:14:12,977 --> 00:14:13,978
Nee.

155
00:14:20,734 --> 00:14:21,986
Zwarte Rose?

156
00:14:22,069 --> 00:14:23,779
Ik help graag.

157
00:14:23,863 --> 00:14:27,533
Hou je vast, we gaan wat sneller.

158
00:14:41,297 --> 00:14:43,424
Snel, hij redt het niet.

159
00:14:44,758 --> 00:14:49,430
Ik doe m'n best,
maar deze schroothoop valt uit elkaar.

160
00:14:52,057 --> 00:14:54,768
Blijf stabiel, ik maak de weg vrij.

161
00:14:58,647 --> 00:14:59,481
Nee…

162
00:15:05,821 --> 00:15:07,281
Ik vertraag.

163
00:15:17,041 --> 00:15:20,419
Zwarte Rose, je bent ver genoeg gekomen.

164
00:15:20,502 --> 00:15:22,087
Ik neem het over.

165
00:15:33,432 --> 00:15:34,725
Dag, Roses.

166
00:15:48,447 --> 00:15:50,532
Ben je een knuffelaar?

167
00:15:51,116 --> 00:15:53,118
Moet ik je redden of niet?

168
00:16:07,049 --> 00:16:08,217
Hou vol, Sonic.

169
00:16:20,646 --> 00:16:22,314
Waar ben ik?

170
00:16:28,445 --> 00:16:29,530
Het is gelukt.

171
00:16:30,990 --> 00:16:32,116
Knuckles.

172
00:16:36,161 --> 00:16:37,579
Vlieg hoog, Rouge.

173
00:16:40,374 --> 00:16:43,460
Niemand beschermt de natuur
beter dan jij, lieve Amy.

174
00:16:45,671 --> 00:16:48,966
Makker, ik heb je zo gemist.

175
00:16:49,049 --> 00:16:53,929
Ik kan niet wachten
om zo te horen: 'Sonic, wacht'.

176
00:16:59,226 --> 00:17:01,061
Ga weg bij die rots.

177
00:17:01,145 --> 00:17:03,230
Vergeet het maar.

178
00:17:13,407 --> 00:17:14,783
Sonic, wacht.

179
00:17:16,368 --> 00:17:18,162
Sonic, nee.

180
00:17:24,084 --> 00:17:25,294
Wat doe je?

181
00:17:25,377 --> 00:17:28,505
Ik ben blij iedereen te zien, zelfs jou.

182
00:17:28,589 --> 00:17:34,261
Wat? Hou op.
Ik kan je niet uitstaan, blauwe baviaan.

183
00:17:36,680 --> 00:17:41,935
Er gaan twee dingen gebeuren.
We beschermen die glanzende steen…

184
00:17:42,019 --> 00:17:45,647
…en we moeten
hoe dan ook bij elkaar blijven.

185
00:17:45,731 --> 00:17:48,108
Laten we dat rotte ei breken.

186
00:17:48,901 --> 00:17:51,612
Hij begrijpt het eindelijk.

187
00:18:02,581 --> 00:18:05,793
Zeg maar dag tegen je bomen en stranden.

188
00:18:05,876 --> 00:18:08,170
Mijn tijd is gekomen.

189
00:18:08,754 --> 00:18:10,172
Schiet, Tails.

190
00:18:17,179 --> 00:18:18,889
Jij kleine…

191
00:18:29,399 --> 00:18:34,279
Ik geef toe, Sonic, dit was
ons beste plan tot nu toe.

192
00:18:34,363 --> 00:18:40,452
Als ik iets heb geleerd
is dat we als team niet te stoppen zijn.

193
00:18:40,536 --> 00:18:42,454
Wat is er met je, Sonic

194
00:18:42,538 --> 00:18:46,250
Heb je weer zo'n hotdog op straat gegeten?

195
00:18:47,709 --> 00:18:48,752
Zoiets, ja.

196
00:18:48,836 --> 00:18:54,258
Jij en je harige vriendjes
zijn schattig als jullie zo je best doen.

197
00:18:54,341 --> 00:18:56,635
Maar het resultaat is onvermijdelijk.

198
00:19:04,601 --> 00:19:06,687
Deze wereld is van mij.

199
00:19:08,897 --> 00:19:11,859
Shadow? Wat doe jij hier?

200
00:19:11,942 --> 00:19:15,779
Ik ben de ultieme levensvorm.
Ik ga waar ik wil.

201
00:19:18,198 --> 00:19:19,658
Chaos Control.

202
00:19:20,617 --> 00:19:22,035
Nee.

203
00:19:22,119 --> 00:19:23,787
Wat heb je gedaan?

204
00:19:24,913 --> 00:19:28,208
Sorry, Eggman, maar met mijn team…

205
00:19:28,292 --> 00:19:30,377
…kan niks je tegenhouden.

206
00:19:30,460 --> 00:19:32,963
Dit is nog niet het einde.

207
00:19:33,046 --> 00:19:36,091
'Hier zul je voor boeten.'

208
00:19:36,175 --> 00:19:40,804
Dat ken ik nu wel.
Ik kan niet wachten tot de volgende keer.

209
00:19:40,888 --> 00:19:44,183
We hebben een grotere vloot nodig.

210
00:19:44,266 --> 00:19:45,517
Ja, meneer.

211
00:19:46,268 --> 00:19:48,395
Dat wilde ik altijd al.

212
00:20:05,037 --> 00:20:05,871
Sonic.

213
00:20:09,666 --> 00:20:12,377
Weer te laat. Wat een verrassing.

214
00:20:13,337 --> 00:20:14,421
Hotdogs.

215
00:20:15,923 --> 00:20:17,549
Ik ben niet te laat.

216
00:20:17,633 --> 00:20:22,804
Ik wilde zeker weten
dat de smaak-o-meter op 110 procent stond.

217
00:20:22,888 --> 00:20:24,723
Vast, Sonic.

218
00:20:24,806 --> 00:20:29,269
Je gedraagt je anders
sinds de grot, is er iets?

219
00:20:30,562 --> 00:20:35,025
Er is iets bizars gebeurd. Vlak na de…

220
00:20:49,289 --> 00:20:51,667
Dit meen je niet.

221
00:20:52,584 --> 00:20:55,754
Oké, team, we moeten snel zijn.

222
00:20:58,632 --> 00:21:00,050
VAN BOVENAF

223
00:21:35,585 --> 00:21:40,590
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden