1
00:00:43,585 --> 00:00:46,504
Asta plănuiseși pentru mine?

2
00:00:48,798 --> 00:00:50,592
Nine, ascultă!

3
00:00:51,968 --> 00:00:54,054
Nu am înțeles ce făceai.

4
00:00:55,430 --> 00:00:56,890
Mai taci!

5
00:00:59,392 --> 00:01:01,227
Voiai o viață mai bună.

6
00:01:01,895 --> 00:01:04,522
Ca Green Hill, dar pentru amândoi.

7
00:01:07,192 --> 00:01:09,110
Luptă-te cu mine!

8
00:01:19,287 --> 00:01:20,872
S-a terminat, Nine.

9
00:01:34,094 --> 00:01:35,136
Înapoi!

10
00:01:35,678 --> 00:01:38,389
Nu mă obligați să vă distrug.

11
00:01:38,473 --> 00:01:41,935
Asta vrei? Mai multă distrugere?

12
00:01:42,018 --> 00:01:43,353
Uite ce e afară!

13
00:01:47,107 --> 00:01:49,109
Îmi pare rău pentru tot.

14
00:01:49,192 --> 00:01:53,029
Îmi era dor de casa mea
și voiam să o recuperez.

15
00:01:53,113 --> 00:01:57,242
Nu am apreciat ce încercai să faci.

16
00:01:58,034 --> 00:02:00,120
Nu am vrut să te rănesc.

17
00:02:02,330 --> 00:02:04,124
Dar ai făcut-o.

18
00:02:06,042 --> 00:02:09,045
Mi-am pierdut casa și toți prietenii.

19
00:02:09,129 --> 00:02:10,839
Dar prietenii vorbesc.

20
00:02:11,548 --> 00:02:14,759
Nu se luptă până la moarte.

21
00:02:15,468 --> 00:02:18,471
Gata vorbăria! Trageți în vulpe!

22
00:02:18,555 --> 00:02:20,056
Foc de voie!

23
00:02:21,516 --> 00:02:24,227
Opriți-vă cu toții!

24
00:02:24,310 --> 00:02:25,937
Nu asta e soluția.

25
00:02:27,730 --> 00:02:29,774
Îl aperi?

26
00:02:30,358 --> 00:02:31,526
Da.

27
00:02:31,609 --> 00:02:34,154
Rozătorul a luat-o razna.

28
00:02:34,237 --> 00:02:36,990
Prea bine. Distrugeți-i pe amândoi!

29
00:02:37,073 --> 00:02:42,203
Încetați! În curând,
nu vom avea pe ce să ne luptăm.

30
00:02:42,287 --> 00:02:45,290
Ariciul are dreptate.

31
00:02:47,000 --> 00:02:49,711
Vreau să înțelegi.

32
00:02:52,255 --> 00:02:57,802
Lumile și casele lor au fost distruse.
La fel se întâmplă și aici.

33
00:02:58,303 --> 00:03:00,346
Cum o oprim?

34
00:03:04,392 --> 00:03:06,644
Am mers prea departe.

35
00:03:06,728 --> 00:03:09,314
Nu trebuia să se întâmple asta.

36
00:03:09,397 --> 00:03:11,316
Îmi pare rău, Sonic.

37
00:03:11,399 --> 00:03:15,278
Fără un mare sacrificiu,
realitatea așa cum o știm…

38
00:03:15,778 --> 00:03:17,238
va dispărea.

39
00:03:30,293 --> 00:03:33,338
A fost o onoare, surorilor.

40
00:03:50,313 --> 00:03:51,397
Nu încă.

41
00:03:54,275 --> 00:03:56,861
Sonic, ce faci?

42
00:03:56,945 --> 00:03:58,821
Îți ofer un sacrificiu.

43
00:03:58,905 --> 00:04:02,242
Ai face asta? După tot ce am…

44
00:04:02,867 --> 00:04:04,285
Așa fac prietenii.

45
00:04:11,417 --> 00:04:15,630
Trebuie să promiteți
că îl lăsați în pace pe Nine!

46
00:04:15,713 --> 00:04:19,384
Lăsați-l să trăiască liniștit în Sumbrul!

47
00:04:19,467 --> 00:04:20,885
Da, desigur.

48
00:04:20,969 --> 00:04:24,055
Să invadăm? Noi? Ce vrei să spui?

49
00:04:24,138 --> 00:04:26,015
Și tu la fel, Nine.

50
00:04:26,099 --> 00:04:29,936
Să nu mai deranjezi
celelalte Spații Destrămate!

51
00:04:30,561 --> 00:04:32,272
Să avem încredere?

52
00:04:33,106 --> 00:04:34,607
Da, puteți.

53
00:04:36,276 --> 00:04:40,154
Nu avem de ales.
Altfel, totul se termină aici.

54
00:04:41,739 --> 00:04:43,449
Aveți cuvântul meu.

55
00:04:43,533 --> 00:04:45,118
Mai repede!

56
00:04:46,703 --> 00:04:50,123
Dacă extrag energia Prismei din el,

57
00:04:50,206 --> 00:04:52,959
pot reface Prisma Paradox.

58
00:04:53,042 --> 00:04:54,794
Și apoi? Zi repede!

59
00:04:55,712 --> 00:04:58,923
Atunci Prisma va fi complet stabilă.

60
00:04:59,007 --> 00:05:01,050
Pot salva totul.

61
00:05:01,134 --> 00:05:02,218
L-ați auzit.

62
00:05:02,302 --> 00:05:04,971
Avem un plan. Să trecem la treabă!

63
00:05:05,054 --> 00:05:09,058
Pentru prima dată,
sunt de acord cu el. Fă-o!

64
00:05:09,767 --> 00:05:11,102
Există un risc.

65
00:05:11,185 --> 00:05:14,522
Dacă îi iau energia, s-ar putea destrăma.

66
00:05:14,605 --> 00:05:16,190
Și Shadow?

67
00:05:16,274 --> 00:05:20,695
Nu era acolo la Destrămare.
A apărut în realitatea asta.

68
00:05:20,778 --> 00:05:22,905
Dar eu am distrus Prisma.

69
00:05:23,531 --> 00:05:28,786
Fără energia Prismei,
nu sunt sigur dacă va supraviețui.

70
00:05:31,664 --> 00:05:32,749
Sunt pregătit.

71
00:05:36,085 --> 00:05:38,212
E singura cale, Nine.

72
00:05:48,514 --> 00:05:49,349
Fă-o!

73
00:06:47,949 --> 00:06:49,826
Sonic, ești…

74
00:06:51,702 --> 00:06:54,414
Niciodată n-am fost mai bine.

75
00:06:54,497 --> 00:06:57,166
E în viață. Nu s-a spulberat.

76
00:07:07,135 --> 00:07:09,971
Am extras energia Prismei din el.

77
00:07:10,054 --> 00:07:11,514
Prisma e întreagă.

78
00:07:12,014 --> 00:07:13,641
Corpul lui rezistă,

79
00:07:13,724 --> 00:07:18,312
dar mă tem
că e doar o chestiune de timp până…

80
00:07:18,896 --> 00:07:20,773
Ușurel! Te-am prins.

81
00:07:20,857 --> 00:07:23,609
Și noi am prins asta!

82
00:07:33,578 --> 00:07:35,788
Pe loc repaus!

83
00:07:35,872 --> 00:07:39,375
N-am încredere într-un arici,
darămite în doi.

84
00:07:39,459 --> 00:07:43,713
Dr. Nu, triangulează
ce a mai rămas din orașul New Yoke.

85
00:07:43,796 --> 00:07:47,008
Calibrez spre New Yoke și am plecat.

86
00:07:48,676 --> 00:07:53,514
Ai grijă! Uită-te la prietenul tău!
Nu e în stare să lupte.

87
00:07:54,640 --> 00:07:57,059
Are dreptate, sunt terminat.

88
00:07:57,143 --> 00:08:02,064
Dar Nine abia a făcut față Prismei.
Voi nu aveți nicio șansă.

89
00:08:02,148 --> 00:08:05,234
Trebuie să ne acceptăm sfârșitul.

90
00:08:05,318 --> 00:08:06,444
Dar cine știe?

91
00:08:06,527 --> 00:08:12,158
Poate, când voi folosi Prisma,
voi crea o versiune mai docilă de-a ta.

92
00:08:12,241 --> 00:08:16,996
Când o vei folosi tu?
Să vezi ce realitate virtuală fac eu!

93
00:08:17,079 --> 00:08:19,582
Îi voi spune „Eggversul”.

94
00:08:19,665 --> 00:08:21,918
Ai vrea tu, parvenitule!

95
00:08:22,001 --> 00:08:23,461
Ce e un „parvenit”?

96
00:08:25,463 --> 00:08:29,967
Taci, mucosule, sau te adorm eu permanent!

97
00:08:30,051 --> 00:08:31,219
Ajunge!

98
00:08:31,302 --> 00:08:35,765
Acum creăm o lume nouă,
iar voi îmi stricați momentul.

99
00:08:35,848 --> 00:08:38,809
Momentul tău? Ticălos…

100
00:08:46,192 --> 00:08:47,777
Da! Ia-o pe asta!

101
00:09:00,456 --> 00:09:04,085
Stai, Shadow! Să vedem ce se întâmplă.

102
00:09:04,168 --> 00:09:07,588
Opriți-vă, neghiobilor!

103
00:09:12,093 --> 00:09:15,304
- Ar trebui să intervenim?
- Nu încă.

104
00:09:15,388 --> 00:09:17,348
Îmi place mult ce văd.

105
00:09:37,827 --> 00:09:40,538
Bebe, nu! Ce bebeluș rău!

106
00:09:43,207 --> 00:09:46,627
Până aici! Ești pedepsit!

107
00:09:50,298 --> 00:09:52,800
- Dar acum?
- Fă-ți de cap!

108
00:09:59,640 --> 00:10:01,392
Gata! Am plecat.

109
00:10:03,436 --> 00:10:04,854
Acum facem ceva.

110
00:10:04,937 --> 00:10:07,273
Nu, asta îmi aparține!

111
00:10:07,356 --> 00:10:10,234
Vă voi învinge pe toți! Voi…

112
00:10:16,240 --> 00:10:18,326
Ăsta nu e sfârșitul!

113
00:10:18,409 --> 00:10:22,288
Vedeți voi!
Vom strânge o armată și vom distruge…

114
00:10:23,706 --> 00:10:25,124
Cale bătută!

115
00:10:26,459 --> 00:10:27,418
Sonic?

116
00:10:29,128 --> 00:10:30,671
Ai avut dreptate.

117
00:10:31,339 --> 00:10:36,093
Fără energia Prismei,
nu pot exista în Spațiile Destrămate.

118
00:10:37,762 --> 00:10:44,226
Prisma e reîntregită. Începând reformarea,
aș putea readuce înapoi Green Hill.

119
00:10:44,977 --> 00:10:46,604
Green Hill?

120
00:10:48,397 --> 00:10:49,440
Să vedem!

121
00:11:16,217 --> 00:11:18,094
Prisma…

122
00:11:18,177 --> 00:11:19,178
A dispărut.

123
00:11:19,929 --> 00:11:23,891
Nu s-a schimbat nimic.
Încercarea noastră a eșuat.

124
00:11:23,974 --> 00:11:24,975
Priviți!

125
00:11:53,337 --> 00:11:56,048
Porțile se reformează.

126
00:11:57,800 --> 00:11:59,135
Nicăieri!

127
00:12:01,595 --> 00:12:03,597
Labirintul Boscage!

128
00:12:09,854 --> 00:12:12,148
Nu știu ce e, Pasăre.

129
00:12:19,029 --> 00:12:22,241
E… Green Hill.

130
00:12:22,825 --> 00:12:24,118
Ai reușit, Nine.

131
00:12:26,412 --> 00:12:28,622
Nu cred că voi rezista.

132
00:12:28,706 --> 00:12:31,375
Poți, dacă pleci acum.

133
00:12:31,459 --> 00:12:34,712
Du-te la tine acasă! Noi mergem la noi.

134
00:12:36,380 --> 00:12:39,717
Și dacă aș vrea, n-aș putea.
Nu am energie.

135
00:12:39,800 --> 00:12:43,012
Ai prieteni care te pot ajuta.

136
00:12:59,236 --> 00:13:03,032
Repede! Poarta nu va fi deschisă mereu.

137
00:13:06,202 --> 00:13:07,369
Vrei să te duc?

138
00:13:11,665 --> 00:13:14,043
Ușurel, băiete! Te-am prins.

139
00:13:14,126 --> 00:13:16,670
Să îți dau o mână de ajutor!

140
00:13:20,382 --> 00:13:23,552
Ei bine, prieteni, vreau să spun…

141
00:13:23,636 --> 00:13:25,846
Nu ai timp de discursuri.

142
00:13:25,930 --> 00:13:28,974
Zboară! Și să știi că te susținem.

143
00:13:29,058 --> 00:13:30,059
Da.

144
00:13:31,060 --> 00:13:33,562
Să aveți grijă de voi, bine?

145
00:13:33,646 --> 00:13:35,314
Ține-te bine!

146
00:13:35,397 --> 00:13:37,733
Să mergem, Pasăre! Zboară!

147
00:13:37,817 --> 00:13:39,693
La revedere, Sonic!

148
00:13:39,777 --> 00:13:41,237
Cu bine!

149
00:13:43,614 --> 00:13:46,033
Vrei să te ducem și pe tine?

150
00:13:47,576 --> 00:13:49,036
Poți, Pasăre!

151
00:13:59,922 --> 00:14:01,340
Pasăre, aripa ta!

152
00:14:03,592 --> 00:14:05,094
Nu arată bine.

153
00:14:08,681 --> 00:14:10,391
Nu o să reușim.

154
00:14:12,977 --> 00:14:13,978
Nu!

155
00:14:20,734 --> 00:14:21,986
Rose Negru?

156
00:14:22,069 --> 00:14:23,779
Mă bucur să te ajut.

157
00:14:23,863 --> 00:14:27,533
Țineți-vă bine! O să mărim viteza.

158
00:14:41,297 --> 00:14:43,424
Repede! Nu va supraviețui.

159
00:14:44,758 --> 00:14:49,430
Fac tot ce pot,
dar rabla asta abia se mai ține.

160
00:14:52,057 --> 00:14:54,810
Menține cursul! Voi face un culoar.

161
00:14:58,647 --> 00:14:59,481
Nu…

162
00:15:05,070 --> 00:15:07,281
Nu! Pierd viteză!

163
00:15:17,041 --> 00:15:22,087
Rose Negru, ne-ai adus destul de departe.
Mă ocup eu de aici.

164
00:15:33,432 --> 00:15:35,184
La revedere, Rose!

165
00:15:48,364 --> 00:15:50,616
Deci, îți plac îmbrățișările.

166
00:15:51,116 --> 00:15:53,118
Vrei să te salvez sau nu?

167
00:16:07,049 --> 00:16:08,425
Rezistă, Sonic!

168
00:16:20,771 --> 00:16:22,356
Unde sunt?

169
00:16:28,445 --> 00:16:29,613
A funcționat!

170
00:16:30,990 --> 00:16:32,241
Knuckles!

171
00:16:36,245 --> 00:16:37,663
Zboară, Rouge!

172
00:16:40,457 --> 00:16:43,627
Nimeni nu protejează natura ca tine, Amy.

173
00:16:45,796 --> 00:16:48,966
Bună, prietene! Nu știi cât mi-ai lipsit.

174
00:16:49,049 --> 00:16:53,929
Și abia aștept
să spui: „Sonic, stai!” în 20 de secunde.

175
00:16:59,226 --> 00:17:01,061
Lasă piatra, cap de ou!

176
00:17:01,145 --> 00:17:03,230
Nu de data asta!

177
00:17:13,407 --> 00:17:14,783
Sonic, stai!

178
00:17:16,368 --> 00:17:18,162
Sonic, nu!

179
00:17:24,168 --> 00:17:27,379
- Ce faci?
- Mă bucur să vă văd pe toți.

180
00:17:27,463 --> 00:17:28,505
Și pe tine.

181
00:17:28,589 --> 00:17:30,841
Ce? Încetează!

182
00:17:30,924 --> 00:17:34,762
Nu te suport, clovn albastru!

183
00:17:36,680 --> 00:17:39,516
Echipă, vom face două lucruri.

184
00:17:39,600 --> 00:17:41,935
Unu, protejăm piatra aia mare

185
00:17:42,019 --> 00:17:45,731
și, doi, rămânem uniți cu orice preț!

186
00:17:45,814 --> 00:17:48,108
Acum, să spargem oul ăla!

187
00:17:48,859 --> 00:17:51,612
A înțeles că trebuie să fim uniți.

188
00:18:02,581 --> 00:18:05,793
Luați-vă adio de la copaci și plaje!

189
00:18:05,876 --> 00:18:08,170
Mi-a sosit timpul!

190
00:18:08,754 --> 00:18:10,172
Trage, Tails!

191
00:18:17,179 --> 00:18:18,889
Ticăloasă…

192
00:18:29,399 --> 00:18:34,279
Recunosc, Sonic,
e cel mai bine să rămânem uniți.

193
00:18:34,363 --> 00:18:37,449
Am învățat că suntem o echipă

194
00:18:37,533 --> 00:18:40,452
și, împreună, suntem de neoprit!

195
00:18:40,536 --> 00:18:42,454
Ce ai pățit, Sonic?

196
00:18:42,538 --> 00:18:46,250
Ai mai mâncat un chili-dog pe drum?

197
00:18:47,709 --> 00:18:48,752
Cam așa ceva.

198
00:18:48,836 --> 00:18:54,258
Tu și prietenii tăi sunteți adorabili
când vă străduiți,

199
00:18:54,341 --> 00:18:56,635
dar rezultatul e inevitabil.

200
00:19:04,601 --> 00:19:06,854
Lumea asta e a mea!

201
00:19:08,897 --> 00:19:11,859
Shadow? Ce naiba faci aici?

202
00:19:11,942 --> 00:19:16,238
Sunt forma supremă de viață.
Mă duc oriunde vreau.

203
00:19:18,198 --> 00:19:19,658
Chaos Control!

204
00:19:20,617 --> 00:19:24,163
Nu! Ce ai făcut?

205
00:19:24,913 --> 00:19:28,208
Regret, Eggman, dar, cu o echipă ca a mea,

206
00:19:28,292 --> 00:19:30,377
nimic nu te poate opri.

207
00:19:30,460 --> 00:19:32,963
O să mai auzi de mine, Sonic!

208
00:19:33,046 --> 00:19:36,091
„Vei plăti în moduri de neconceput!”

209
00:19:36,175 --> 00:19:38,802
Da, am mai auzit-o.

210
00:19:38,886 --> 00:19:40,804
Abia aștept s-o mai aud.

211
00:19:40,888 --> 00:19:44,183
Cubot, Orbot, ne trebuie o flotă mai mare.

212
00:19:44,266 --> 00:19:45,601
Da, să trăiți!

213
00:19:46,351 --> 00:19:48,395
Mi-am dorit una mai mare.

214
00:19:54,359 --> 00:19:56,278
- Da!
- Da!

215
00:20:05,037 --> 00:20:05,871
Sonic!

216
00:20:09,708 --> 00:20:12,377
Iar ai întârziat. Ce surpriză!

217
00:20:13,337 --> 00:20:14,421
Chili-dogi!

218
00:20:15,923 --> 00:20:17,549
Nu am întârziat.

219
00:20:17,633 --> 00:20:22,804
Am vrut doar să mă asigur
că acești chili-dogi sunt buni.

220
00:20:22,888 --> 00:20:24,723
Bine, Sonic.

221
00:20:24,806 --> 00:20:29,269
Te-ai purtat diferit de la peșteră.
Se întâmplă ceva?

222
00:20:30,646 --> 00:20:33,857
S-a întâmplat ceva foarte ciudat.

223
00:20:33,941 --> 00:20:35,108
Imediat după…

224
00:20:49,873 --> 00:20:51,708
Cred că glumești.

225
00:20:52,584 --> 00:20:55,754
Echipă, trebuie să fugim!

226
00:20:58,632 --> 00:21:00,050
DE LA CAPĂT

227
00:21:35,585 --> 00:21:40,590
Subtitrarea: Alina Anescu