1
00:00:43,585 --> 00:00:46,504
Ты спланировал это ради меня?

2
00:00:48,798 --> 00:00:50,508
Найн, послушай!

3
00:00:52,010 --> 00:00:54,054
Я тебя не понимал.

4
00:00:55,430 --> 00:00:56,890
Хватит болтать!

5
00:00:59,392 --> 00:01:01,102
Ты хотел лучшей жизни!

6
00:01:01,895 --> 00:01:04,105
Зелёные Холмы для нас обоих.

7
00:01:07,192 --> 00:01:09,194
Вставай и сразись со мной!

8
00:01:19,245 --> 00:01:20,830
Всё кончено, Найн.

9
00:01:25,710 --> 00:01:30,590
СОНИК ПРАЙМ

10
00:01:34,094 --> 00:01:35,136
Назад!

11
00:01:35,678 --> 00:01:38,389
Не вынуждайте меня всех уничтожать!

12
00:01:38,473 --> 00:01:41,518
Вот чего ты хочешь? Больше разрушений?

13
00:01:42,018 --> 00:01:43,353
Взгляни!

14
00:01:47,107 --> 00:01:48,733
Прости за всё, Найн.

15
00:01:49,234 --> 00:01:53,071
Я так скучал по дому
и так хотел его вернуть,

16
00:01:53,154 --> 00:01:57,408
что не слушал, чего хочешь ты,
и не ценил твоих усилий.

17
00:01:58,034 --> 00:01:59,911
Я не хотел тебя обидеть.

18
00:02:02,288 --> 00:02:03,957
Но ты это сделал.

19
00:02:06,000 --> 00:02:08,628
Я потерял дом и всех друзей.

20
00:02:09,129 --> 00:02:10,755
Но друзья общаются.

21
00:02:11,506 --> 00:02:14,509
Они не бросают и не убивают друг друга.

22
00:02:15,593 --> 00:02:16,803
Хватит болтать!

23
00:02:16,886 --> 00:02:18,471
Грохни его!

24
00:02:18,555 --> 00:02:19,639
Полный залп!

25
00:02:21,558 --> 00:02:22,600
Стой!

26
00:02:22,684 --> 00:02:24,310
Всем остановиться!

27
00:02:24,394 --> 00:02:25,937
Это не выход.

28
00:02:27,730 --> 00:02:29,774
Решил его защищать?

29
00:02:30,358 --> 00:02:31,526
Решил.

30
00:02:31,609 --> 00:02:34,154
Синий грызун совсем спятил.

31
00:02:34,237 --> 00:02:36,990
Ну и хорошо. Уничтожим их обоих.

32
00:02:37,073 --> 00:02:39,367
А ну, хватит!

33
00:02:39,450 --> 00:02:42,203
Ещё немного, и драться будет не за что.

34
00:02:42,287 --> 00:02:45,290
А ёжик прав.

35
00:02:47,000 --> 00:02:49,294
Я хочу, чтобы ты понял.

36
00:02:52,255 --> 00:02:55,800
Их мир разрушен, у них больше нет дома.

37
00:02:55,884 --> 00:03:00,180
Здесь происходит то же самое.
Как это остановить?

38
00:03:04,517 --> 00:03:06,227
Я перегнул палку.

39
00:03:06,728 --> 00:03:08,855
Так не должно было случиться.

40
00:03:09,397 --> 00:03:10,773
Прости, Соник.

41
00:03:11,399 --> 00:03:14,986
Без великой жертвы
знакомая нам реальность

42
00:03:15,778 --> 00:03:17,030
исчезнет.

43
00:03:30,293 --> 00:03:33,129
Для меня это была честь, сёстры.

44
00:03:50,313 --> 00:03:51,272
Ещё рано.

45
00:03:54,275 --> 00:03:56,444
Соник, что ты делаешь?

46
00:03:56,945 --> 00:03:58,821
У тебя будет жертва.

47
00:03:58,905 --> 00:04:00,448
Ты пойдёшь на это?

48
00:04:00,949 --> 00:04:04,118
- После всего…
- Для чего же тогда друзья?

49
00:04:11,417 --> 00:04:15,630
Если я это сделаю,
то никто из вас не тронет Найна.

50
00:04:15,713 --> 00:04:19,384
Пусть спокойно живёт
в своём новом доме во Мраке.

51
00:04:19,467 --> 00:04:20,885
Да, разумеется.

52
00:04:20,969 --> 00:04:24,055
Нападение? Мы? Да о чём ты?

53
00:04:24,138 --> 00:04:26,015
Ты тоже дай слово, Найн.

54
00:04:26,099 --> 00:04:29,936
Обещай не доставлять бед
другим Шаттервселенным.

55
00:04:30,561 --> 00:04:31,854
Как ему верить?

56
00:04:33,147 --> 00:04:34,607
Можете мне верить.

57
00:04:36,276 --> 00:04:40,154
У нас нет выбора.
Иначе здесь всё и закончится.

58
00:04:41,739 --> 00:04:43,032
Даю вам слово.

59
00:04:43,533 --> 00:04:44,993
Давайте быстрее!

60
00:04:46,703 --> 00:04:50,081
Если я смогу
извлечь из него остатки энергии,

61
00:04:50,164 --> 00:04:52,959
то починю Парадокс-призму.

62
00:04:53,042 --> 00:04:54,794
А потом что? Колись!

63
00:04:55,712 --> 00:04:58,423
Призма наконец-то стабилизируется.

64
00:04:59,007 --> 00:05:00,633
И я cмогу спасти всё.

65
00:05:01,134 --> 00:05:02,302
Вы его слышали.

66
00:05:02,385 --> 00:05:04,971
План есть. Давайте действовать.

67
00:05:05,054 --> 00:05:08,099
В кои-то веки
я согласен с синей крысой.

68
00:05:08,182 --> 00:05:09,058
Давай уже!

69
00:05:09,767 --> 00:05:11,102
Остаётся риск.

70
00:05:11,185 --> 00:05:14,522
Если я заберу энергию,
он может погибнуть.

71
00:05:14,605 --> 00:05:15,773
А как же Шэдоу?

72
00:05:16,274 --> 00:05:20,278
Шэдоу тогда не было.
Он появился в этой реальности.

73
00:05:20,778 --> 00:05:22,739
Но это я разбил Призму.

74
00:05:23,531 --> 00:05:25,992
И без связующей энергии Призмы

75
00:05:26,492 --> 00:05:28,745
он может не выжить.

76
00:05:31,622 --> 00:05:32,623
Я готов.

77
00:05:36,085 --> 00:05:38,004
Это единственный способ.

78
00:05:48,514 --> 00:05:49,349
Давай.

79
00:06:47,949 --> 00:06:49,826
Соник, ты…

80
00:06:51,702 --> 00:06:53,996
Я? Лучше некуда.

81
00:06:54,497 --> 00:06:57,166
Он ещё жив. Он не развалился.

82
00:06:59,419 --> 00:07:00,253
Ой.

83
00:07:02,338 --> 00:07:03,172
Ого.

84
00:07:07,135 --> 00:07:09,637
Его энергия была извлечена.

85
00:07:10,138 --> 00:07:11,389
Призма собрана.

86
00:07:12,014 --> 00:07:13,641
Его тело держится,

87
00:07:13,724 --> 00:07:18,312
но боюсь, это лишь вопрос времени…

88
00:07:18,896 --> 00:07:20,773
Тише, синий. Я рядом.

89
00:07:20,857 --> 00:07:23,484
Мы тоже с тобой.

90
00:07:33,578 --> 00:07:35,788
Назад, провокатор.

91
00:07:35,872 --> 00:07:39,375
Я и одному ежу не доверяю,
тем более двум.

92
00:07:39,459 --> 00:07:43,713
Доктор Отстань, определите,
что осталось от Нью-Йока.

93
00:07:43,796 --> 00:07:47,008
Откалибрую Нью-Йок, и мы свалим отсюда.

94
00:07:48,634 --> 00:07:51,095
Берегись! Глянь на своего друга.

95
00:07:51,179 --> 00:07:53,514
Он не в состоянии драться.

96
00:07:54,682 --> 00:07:57,101
Он прав, у меня совсем нет сил.

97
00:07:57,185 --> 00:08:00,104
Но если Найн еле справился с Призмой,

98
00:08:00,188 --> 00:08:02,190
вы можете и не пытаться.

99
00:08:02,273 --> 00:08:05,234
Ага, мы смиримся, наше время истекло.

100
00:08:05,318 --> 00:08:08,571
Но кто знает?
Может, я получу силу Призмы

101
00:08:08,654 --> 00:08:12,158
и создам более сговорчивую версию тебя.

102
00:08:12,241 --> 00:08:13,576
Ты получишь силу?

103
00:08:14,076 --> 00:08:16,621
А я планирую виртуальный мир.

104
00:08:17,121 --> 00:08:19,540
Назову его Эгговселенная.

105
00:08:19,624 --> 00:08:21,918
Мечтай, никчемный сопляк.

106
00:08:22,001 --> 00:08:23,461
Что такое сопляк?

107
00:08:25,463 --> 00:08:29,967
Закрой рот, большой ребёнок,
не то я тебя в угол поставлю.

108
00:08:30,051 --> 00:08:31,219
Хватит, тупицы.

109
00:08:31,302 --> 00:08:35,765
Мы на пороге нового мира,
а вы портите мне такой момент?

110
00:08:35,848 --> 00:08:36,682
Тебе?

111
00:08:36,766 --> 00:08:38,726
Ах ты лицемерный…

112
00:08:46,192 --> 00:08:47,568
Да! Выкуси!

113
00:09:00,456 --> 00:09:04,085
Погоди, Шэдоу.
Посмотрим, что из этого выйдет.

114
00:09:04,669 --> 00:09:07,588
Стойте! Хватит, идиоты!

115
00:09:12,051 --> 00:09:14,178
Нам надо что-то делать?

116
00:09:14,262 --> 00:09:17,056
Пока нет. Я ещё не налюбовался.

117
00:09:37,827 --> 00:09:40,121
Лепетун, нет! Плохой мальчик!

118
00:09:43,165 --> 00:09:44,542
Ну, всё!

119
00:09:44,625 --> 00:09:46,127
Ты наказан.

120
00:09:50,339 --> 00:09:51,424
А сейчас?

121
00:09:51,507 --> 00:09:52,800
Наслаждайся.

122
00:09:59,724 --> 00:10:01,350
Всё, хватит. Я пошёл.

123
00:10:02,935 --> 00:10:04,854
Теперь можно и за дело.

124
00:10:04,937 --> 00:10:07,273
Нет, это моё!

125
00:10:07,356 --> 00:10:10,109
Я вас всех одолею! Я…

126
00:10:16,240 --> 00:10:18,284
Это ещё не конец!

127
00:10:18,367 --> 00:10:22,288
Вот погодите. Мы соберём
огромную армию и уничтожим…

128
00:10:23,789 --> 00:10:24,957
Катитесь.

129
00:10:26,459 --> 00:10:27,418
Соник?

130
00:10:29,170 --> 00:10:30,504
Ты был прав.

131
00:10:31,339 --> 00:10:36,093
Без энергии Призмы я не могу
существовать в Шаттервселенных.

132
00:10:37,887 --> 00:10:40,973
Призма снова цела.
Если начать преобразование,

133
00:10:41,057 --> 00:10:44,226
то у нас есть шанс
вернуть Зелёные холмы.

134
00:10:45,019 --> 00:10:46,604
Зелёные Холмы?

135
00:10:48,397 --> 00:10:49,440
Поехали.

136
00:11:16,217 --> 00:11:18,094
Призма, она…

137
00:11:18,177 --> 00:11:19,178
Исчезла.

138
00:11:19,929 --> 00:11:21,889
И ничего не изменилось.

139
00:11:21,972 --> 00:11:23,933
Наша попытка провалилась.

140
00:11:24,016 --> 00:11:24,975
Смотрите!

141
00:11:29,814 --> 00:11:30,981
Ну и ну!

142
00:11:53,337 --> 00:11:56,048
Врата восстанавливаются.

143
00:11:57,800 --> 00:11:59,051
Нигде!

144
00:12:01,595 --> 00:12:03,180
Лабиринт Зарослей!

145
00:12:09,854 --> 00:12:12,148
Я не знаю, что это, Птаха.

146
00:12:19,071 --> 00:12:22,241
Это Зелёные холмы.

147
00:12:22,825 --> 00:12:23,951
Ты смог, Найн.

148
00:12:26,370 --> 00:12:28,622
А у меня вряд ли получится.

149
00:12:28,706 --> 00:12:31,375
Доберёшься, если уйдёшь сейчас.

150
00:12:31,459 --> 00:12:34,712
Найн прав.
Ты к себе домой, мы — к себе.

151
00:12:36,422 --> 00:12:39,675
Даже если бы захотел, не могу.
Энергии нет.

152
00:12:39,759 --> 00:12:43,012
Ты не останешься один.
Друзья тебе помогут.

153
00:12:59,236 --> 00:13:03,032
Поторопись.
Эти врата не останутся там навечно.

154
00:13:06,160 --> 00:13:07,244
Подвезти тебя?

155
00:13:11,665 --> 00:13:14,043
Тише, дружище. Я рядом.

156
00:13:14,126 --> 00:13:16,504
Позволь, я тебе помогу.

157
00:13:20,382 --> 00:13:21,592
Друзья мои,

158
00:13:22,384 --> 00:13:23,552
я хочу сказать…

159
00:13:23,636 --> 00:13:25,846
Некогда толкать речи.

160
00:13:25,930 --> 00:13:28,974
Лети! А мы будем болеть за тебя.

161
00:13:29,058 --> 00:13:30,059
Хорошо.

162
00:13:31,060 --> 00:13:33,145
Берегите друг друга, ладно?

163
00:13:33,646 --> 00:13:34,897
Держись крепче.

164
00:13:35,397 --> 00:13:37,733
Вперёд, Птаха. Полетели!

165
00:13:37,817 --> 00:13:39,318
До свидания, Соник.

166
00:13:39,819 --> 00:13:41,028
Прощай!

167
00:13:43,614 --> 00:13:45,574
Тебя тоже нужно подвезти?

168
00:13:47,576 --> 00:13:48,994
Ты сможешь, Птаха.

169
00:14:00,005 --> 00:14:01,423
Птаха, твоё крыло!

170
00:14:03,592 --> 00:14:05,094
Выглядит не очень.

171
00:14:08,639 --> 00:14:10,224
Мы не успеем.

172
00:14:12,977 --> 00:14:13,978
Нет!

173
00:14:20,734 --> 00:14:21,986
Чёрная Роуз?

174
00:14:22,069 --> 00:14:23,863
Всегда рада помочь.

175
00:14:23,946 --> 00:14:25,906
Держитесь крепче.

176
00:14:25,990 --> 00:14:27,533
Мы ускоряемся!

177
00:14:41,255 --> 00:14:43,424
Быстрее! Или он не выдержит.

178
00:14:44,758 --> 00:14:45,968
Я стараюсь,

179
00:14:46,051 --> 00:14:49,430
но это ведро с гайками
и так еле держится.

180
00:14:52,057 --> 00:14:53,142
Держи ровно.

181
00:14:53,225 --> 00:14:54,685
Я расчищу путь.

182
00:14:58,647 --> 00:14:59,481
Нет…

183
00:15:05,821 --> 00:15:07,281
Я теряю скорость!

184
00:15:17,124 --> 00:15:20,419
Чёрная Роуз, ты достаточно нам помогла.

185
00:15:20,502 --> 00:15:21,670
Дальше я сам.

186
00:15:33,432 --> 00:15:34,767
Прощайте, Роуз.

187
00:15:48,447 --> 00:15:50,532
Ты любишь обниматься?

188
00:15:51,116 --> 00:15:52,910
Тебя спасать или нет?

189
00:16:07,049 --> 00:16:08,217
Держись, Соник!

190
00:16:20,688 --> 00:16:22,314
Где это я?

191
00:16:28,445 --> 00:16:29,446
Получилось!

192
00:16:30,990 --> 00:16:32,116
Наклз!

193
00:16:36,161 --> 00:16:37,579
Летай высоко, Руж!

194
00:16:40,374 --> 00:16:43,460
Никто не защитит природу
лучше тебя, Эми.

195
00:16:45,713 --> 00:16:48,966
Привет, дружище.
Как же я по тебе скучал.

196
00:16:49,049 --> 00:16:53,762
И как я жду, что через 20 секунд
ты скажешь: «Соник, подожди!»

197
00:16:59,226 --> 00:17:01,061
Руки прочь, Яйцеголовый.

198
00:17:01,145 --> 00:17:03,230
В другой раз, дурень!

199
00:17:13,407 --> 00:17:14,783
Соник, подожди!

200
00:17:16,368 --> 00:17:18,162
Соник, нет!

201
00:17:24,126 --> 00:17:25,294
Что ты делаешь?

202
00:17:25,377 --> 00:17:28,505
Я так рад всех видеть. Даже тебя, Эгги.

203
00:17:28,589 --> 00:17:30,841
Что? Прекрати сейчас же!

204
00:17:30,924 --> 00:17:34,261
Терпеть тебя не могу, синий клоун!

205
00:17:36,722 --> 00:17:39,516
Команда, вот что сейчас будет.

206
00:17:39,600 --> 00:17:41,935
Мы защитим этот большой камень

207
00:17:42,019 --> 00:17:45,314
и будем держаться вместе,
несмотря ни на что!

208
00:17:45,814 --> 00:17:48,108
Разобьём-ка это тухлое яйцо.

209
00:17:48,901 --> 00:17:51,612
Он уяснил про «держаться вместе».

210
00:18:02,581 --> 00:18:05,793
Прощайтесь со своими
деревьями и пляжами!

211
00:18:05,876 --> 00:18:08,170
Моё время наконец-то пришло!

212
00:18:08,754 --> 00:18:10,172
Стреляй, Тейлз!

213
00:18:17,221 --> 00:18:18,889
Ах ты, мелкий…

214
00:18:28,899 --> 00:18:30,484
Признаю, Соник,

215
00:18:30,567 --> 00:18:34,279
«держаться вместе» —
это наш лучший план.

216
00:18:34,363 --> 00:18:37,449
Теперь я знаю, что мы команда,

217
00:18:37,533 --> 00:18:40,452
и вместе мы неудержимы.

218
00:18:40,536 --> 00:18:42,454
Что это с тобой, Соник?

219
00:18:42,538 --> 00:18:46,250
Ты съел по дороге ещё один чили-дог?

220
00:18:47,793 --> 00:18:48,752
Вроде того.

221
00:18:48,836 --> 00:18:54,258
Ты и твои пушистые друзья
так очаровательно стараются, ёжик,

222
00:18:54,341 --> 00:18:56,385
но итог неизбежен.

223
00:19:04,601 --> 00:19:06,770
Этот мир принадлежит мне.

224
00:19:08,897 --> 00:19:11,859
Шэдоу? Какого чёрта ты здесь забыл?

225
00:19:11,942 --> 00:19:14,027
Я — высшая форма жизни.

226
00:19:14,111 --> 00:19:15,779
Могу быть, где хочу.

227
00:19:18,198 --> 00:19:19,658
Хаос Контроль!

228
00:19:20,617 --> 00:19:22,035
Нет!

229
00:19:22,119 --> 00:19:23,787
Ты что натворил?

230
00:19:24,913 --> 00:19:28,208
Прости, Эггман, но я и моя команда

231
00:19:28,292 --> 00:19:30,377
неудержимы.

232
00:19:30,460 --> 00:19:32,963
Ты ещё услышишь обо мне, Соник!

233
00:19:33,046 --> 00:19:36,091
«Знал бы ты, какой будет расплата!»

234
00:19:36,175 --> 00:19:38,760
Да, слышал уже сто раз, Эгги.

235
00:19:38,844 --> 00:19:40,804
И очень жду сто первого.

236
00:19:40,888 --> 00:19:44,183
Кьюбот, Орбот, нам нужен флот побольше.

237
00:19:44,266 --> 00:19:45,517
Так точно, сэр.

238
00:19:46,268 --> 00:19:48,395
Всегда хотел флот побольше.

239
00:19:54,359 --> 00:19:56,069
- Да!
- Да!

240
00:20:05,037 --> 00:20:05,871
Соник!

241
00:20:09,708 --> 00:20:12,377
Снова опоздал. Какой сюрприз.

242
00:20:13,337 --> 00:20:14,421
Чили-доги!

243
00:20:15,923 --> 00:20:17,591
Я не опоздал.

244
00:20:17,674 --> 00:20:19,551
Просто хотел убедиться,

245
00:20:19,635 --> 00:20:22,804
что вкусометр чили-догов
зашкалил за 110%.

246
00:20:22,888 --> 00:20:24,723
Хорошо, Соник.

247
00:20:24,806 --> 00:20:27,476
Ты стал вести себя по-другому.

248
00:20:27,559 --> 00:20:29,269
Что-то случилось?

249
00:20:30,646 --> 00:20:33,857
Ладно. Случилось нечто невероятное.

250
00:20:33,941 --> 00:20:35,025
Сразу после…

251
00:20:49,456 --> 00:20:51,667
Да вы издеваетесь.

252
00:20:52,626 --> 00:20:55,754
Команда, нам надо спешить!

253
00:20:58,632 --> 00:21:00,050
FROM THE TOP

254
00:21:35,585 --> 00:21:40,590
Перевод субтитров: Юлия Коваленко