1
00:00:43,585 --> 00:00:46,504
Planerade du det här för min skull?

2
00:00:48,798 --> 00:00:54,054
Nine, lyssna!
Jag förstod inte vad du gjorde.

3
00:00:55,430 --> 00:00:56,890
Sluta prata!

4
00:00:59,392 --> 00:01:04,522
Du ville bara ha ett bättre liv!
Som Green Hill, men för oss båda.

5
00:01:07,192 --> 00:01:09,360
Stå still och slåss mot mig!

6
00:01:19,287 --> 00:01:20,747
Det är över, Nine.

7
00:01:34,094 --> 00:01:38,389
Backa! Tvinga mig inte att förgöra er!

8
00:01:38,473 --> 00:01:43,353
Vill du verkligen det? Mer förstörelse?
Titta ut!

9
00:01:47,107 --> 00:01:48,900
Jag är ledsen för allt.

10
00:01:48,983 --> 00:01:53,029
Jag var så fokuserad på
att få tillbaka mitt hem

11
00:01:53,113 --> 00:01:57,408
att jag inte lyssnade på dig
eller insåg vad du försökte göra.

12
00:01:58,034 --> 00:02:00,120
Jag ville aldrig såra dig.

13
00:02:02,205 --> 00:02:03,873
Men det gjorde du.

14
00:02:05,959 --> 00:02:09,129
Jag förlorade mitt hem och mina vänner.

15
00:02:09,212 --> 00:02:14,759
Men vänner pratar om det. De vänder inte
varandra ryggen och slåss till döden.

16
00:02:15,468 --> 00:02:19,639
Nog med prat! Skjut räven! Full salva!

17
00:02:21,724 --> 00:02:25,937
Sluta! Sluta, allihop!
Det här är inte lösningen.

18
00:02:27,730 --> 00:02:31,526
-Skyddar du honom?
-Ja.

19
00:02:31,609 --> 00:02:36,990
Den blå gnagaren har blivit galen.
Nåväl, förgör båda två.

20
00:02:37,073 --> 00:02:42,203
Sluta, allihop!
Snart finns det inget kvar att bråka om.

21
00:02:42,287 --> 00:02:45,290
Igelkotten har en poäng.

22
00:02:47,000 --> 00:02:49,711
Jag vill att du förstår.

23
00:02:52,255 --> 00:02:58,219
Deras världar har krossats, deras hem
förstörts. Samma sak händer här.

24
00:02:58,303 --> 00:03:00,346
Hur stoppar vi det här?

25
00:03:04,392 --> 00:03:08,771
Jag gick för långt.
Det här skulle inte hända. Jag…

26
00:03:09,397 --> 00:03:11,316
Jag är ledsen, Sonic.

27
00:03:11,399 --> 00:03:16,988
Utan en stor uppoffring
kommer vår verklighet att upphöra.

28
00:03:30,293 --> 00:03:33,129
Det har varit en ära, systrar.

29
00:03:50,313 --> 00:03:51,272
Inte än.

30
00:03:54,192 --> 00:03:58,821
-Sonic, vad gör du?
-Ger er en uppoffring.

31
00:03:58,905 --> 00:04:02,242
Skulle du göra det? Efter allt jag…

32
00:04:02,825 --> 00:04:04,410
Vad är vänner till för?

33
00:04:11,417 --> 00:04:15,630
Om jag gör det här
måste ni lova att låta Nine vara!

34
00:04:15,713 --> 00:04:19,384
Låt honom leva fridfullt
i sitt nya hem i Grymheten.

35
00:04:19,467 --> 00:04:24,055
Visst, självklart.
Invadera, vi? Vad pratar du om?

36
00:04:24,138 --> 00:04:29,936
Du med, Nine. Lova att inte orsaka
mer problem i de andra splittervärldarna.

37
00:04:30,561 --> 00:04:34,607
-Hur ska vi kunna lita på honom?
-Ni kan lita på mig.

38
00:04:36,276 --> 00:04:40,154
Vi har inget val.
Allt tar slut om vi inte gör det.

39
00:04:41,698 --> 00:04:45,535
-Ni har mitt ord.
-Gör det nån gång, då!

40
00:04:46,703 --> 00:04:49,956
Om jag kan extrahera prismaenergin i honom

41
00:04:50,039 --> 00:04:52,959
kan jag omforma Paradoxprisman.

42
00:04:53,042 --> 00:04:54,794
Och sen? Ut med det!

43
00:04:55,628 --> 00:05:01,050
Då är prisman äntligen helt stabil.
Jag kan rädda allt.

44
00:05:01,134 --> 00:05:04,971
Ni hörde honom.
Vi har en plan. Nu sätter vi igång.

45
00:05:05,054 --> 00:05:09,642
För en gångs skull
håller jag med den blå råttan. Gör det!

46
00:05:09,726 --> 00:05:14,522
Det finns en risk. Om jag
avlägsnar energin kan han gå i bitar.

47
00:05:14,605 --> 00:05:16,190
Och Shadow?

48
00:05:16,274 --> 00:05:20,695
Shadow var inte här vid Splittringen.
Han blippade hit.

49
00:05:20,778 --> 00:05:23,448
Men jag splittrade prisman.

50
00:05:23,531 --> 00:05:28,494
Och utan prismaenergin
är jag inte säker på att han överlever.

51
00:05:31,664 --> 00:05:32,623
Jag är redo.

52
00:05:36,085 --> 00:05:38,338
Det är det enda sättet, Nine.

53
00:05:48,514 --> 00:05:49,349
Gör det.

54
00:06:47,949 --> 00:06:49,826
Sonic, är du…?

55
00:06:51,702 --> 00:06:54,414
Jag? Jag mår prima.

56
00:06:54,497 --> 00:06:57,750
Han lever fortfarande.
Han splittrades inte!

57
00:07:07,051 --> 00:07:11,931
Hans prismaenergi har utvunnits.
Prisman är hel.

58
00:07:12,014 --> 00:07:18,312
Hans kropp håller ihop, men jag är rädd
att det bara är en tidsfråga innan…

59
00:07:18,896 --> 00:07:23,484
-Lugn, Blå. Jag har dig.
-Och vi har den här!

60
00:07:33,536 --> 00:07:39,375
Avbryt, uppviglare. Jag litar inte
på en igelkott, än mindre på två.

61
00:07:39,459 --> 00:07:43,671
Dr. Don't, hitta det som finns kvar
av New Yoke City.

62
00:07:43,754 --> 00:07:47,008
När jag har fått in New Yoke City drar vi.

63
00:07:48,676 --> 00:07:54,015
Försiktigt nu. Se på din vän.
Han är knappast stridsduglig.

64
00:07:54,640 --> 00:07:57,059
Han har rätt, jag är helt slut.

65
00:07:57,143 --> 00:08:02,273
Men om Nine knappt kunde hantera
prismans kraft har ni ingen chans.

66
00:08:02,356 --> 00:08:06,277
Se så, acceptera att er tid är förbi.
Men vem vet?

67
00:08:06,360 --> 00:08:12,074
När jag har prismans kraft kanske
jag skapar en behagligare version av dig.

68
00:08:12,158 --> 00:08:16,996
När du har den? Vänta tills du ser
vr-världen jag planerar.

69
00:08:17,079 --> 00:08:19,624
Jag ska kalla den för Eggiversum.

70
00:08:19,707 --> 00:08:23,461
-Dröm vidare, snorvalp!
-Vad är en snorvalp?

71
00:08:25,463 --> 00:08:29,967
Knip igen, jättebebis,
annars får du en permanent timeout.

72
00:08:30,051 --> 00:08:31,219
Nog, dårar!

73
00:08:31,302 --> 00:08:35,765
Vi står på randen av en ny värld,
och ni förstör min stund?

74
00:08:35,848 --> 00:08:38,726
"Din stund"? Din skenheliga…

75
00:08:46,192 --> 00:08:47,568
Ja! Här får du!

76
00:09:00,456 --> 00:09:04,085
Vänta, Shadow. Låt oss se vad som händer.

77
00:09:04,669 --> 00:09:07,588
Stopp! Sluta, era idioter!

78
00:09:11,968 --> 00:09:15,304
-Borde vi göra nåt?
-Inte än.

79
00:09:15,388 --> 00:09:17,348
Det här är ju som godis.

80
00:09:37,785 --> 00:09:40,538
Babbles, nej! Stygg bebis!

81
00:09:43,082 --> 00:09:46,335
Det var droppen! Du får en timeout!

82
00:09:50,298 --> 00:09:52,800
-Nu då?
-Ha så kul.

83
00:09:59,640 --> 00:10:01,225
Okej, nu drar jag.

84
00:10:03,436 --> 00:10:04,854
Nu gör vi nåt.

85
00:10:04,937 --> 00:10:10,109
Nej, den tillhör mig!
Jag ska besegra er alla! Jag ska…

86
00:10:16,240 --> 00:10:22,288
Det här är inte över! Vänta bara.
Vi samlar en ännu större armé och förgör…

87
00:10:23,706 --> 00:10:24,874
Skönt.

88
00:10:26,459 --> 00:10:27,418
Sonic?

89
00:10:29,128 --> 00:10:30,796
Du hade rätt, kompis.

90
00:10:31,339 --> 00:10:36,093
Utan prismaenergin kan jag
inte existera i splittervärldarna.

91
00:10:37,928 --> 00:10:40,973
Prisman är hel,
så om jag startar omformningen

92
00:10:41,057 --> 00:10:44,226
kanske jag kan återskapa Green Hill.

93
00:10:44,977 --> 00:10:46,604
Green Hill?

94
00:10:48,356 --> 00:10:49,440
Håll tummarna.

95
00:11:16,217 --> 00:11:19,178
-Prisman! Den är…
-Borta.

96
00:11:19,929 --> 00:11:23,891
Och inget har förändrats.
Vårt försök misslyckades.

97
00:11:23,974 --> 00:11:24,975
Titta!

98
00:11:53,337 --> 00:11:56,048
Portarna återskapas.

99
00:11:57,800 --> 00:11:58,968
Ingenö!

100
00:12:01,595 --> 00:12:03,597
Boscage-labyrinten!

101
00:12:09,854 --> 00:12:12,148
Jag vet inte vad det är, Birdie.

102
00:12:19,029 --> 00:12:22,241
Det är…Green Hill.

103
00:12:22,825 --> 00:12:24,368
Du gjorde det, Nine.

104
00:12:26,162 --> 00:12:31,292
-Jag kan nog inte springa ifrån det här.
-Jo, om du ger dig av nu.

105
00:12:31,375 --> 00:12:35,296
Ja, ta dig till ditt hem,
så tar vi oss till vårt.

106
00:12:36,380 --> 00:12:39,717
Jag kan inte. Jag är helt tom på energi.

107
00:12:39,800 --> 00:12:43,596
Du är inte ensam.
Du har vänner som hjälper dig.

108
00:12:59,236 --> 00:13:03,032
Skynda dig.
Portalen varar inte för alltid.

109
00:13:06,202 --> 00:13:07,620
Behöver du skjuts?

110
00:13:11,665 --> 00:13:16,504
-Ta det lugnt, jag har dig.
-Låt mig ge dig en hjälpande hand.

111
00:13:20,382 --> 00:13:25,846
-Mina vänner, jag vill bara säga…
-Du hinner inte hålla tal.

112
00:13:25,930 --> 00:13:30,059
-Flyg! Och vet att vi hejar på dig.
-Okej.

113
00:13:31,060 --> 00:13:35,314
-Ta hand om varandra. Okej?
-Håll i dig, min vän.

114
00:13:35,397 --> 00:13:37,733
Kom igen, Birdie. Flyg!

115
00:13:37,817 --> 00:13:41,028
-Hej då, Sonic!
-Farväl!

116
00:13:43,572 --> 00:13:45,783
Du vill väl också ha skjuts?

117
00:13:47,576 --> 00:13:49,286
Du fixar det, Birdie!

118
00:13:59,922 --> 00:14:01,340
Birdie, din vinge!

119
00:14:03,551 --> 00:14:05,094
Det ser inte bra ut.

120
00:14:08,556 --> 00:14:10,224
Vi klarar det inte.

121
00:14:12,977 --> 00:14:13,978
Nej!

122
00:14:20,734 --> 00:14:23,779
-Black Rose?
-Jag hjälper gärna till.

123
00:14:23,863 --> 00:14:27,533
Håll i er nu. Vi måste öka farten!

124
00:14:41,297 --> 00:14:43,424
Fort! Han klarar sig inte.

125
00:14:44,717 --> 00:14:49,430
Jag gör mitt bästa,
men den här skrothögen håller knappt ihop.

126
00:14:52,057 --> 00:14:54,685
Håll kursen. Jag röjer en väg.

127
00:14:58,647 --> 00:14:59,481
Nej!

128
00:15:05,821 --> 00:15:07,281
Jag tappar fart!

129
00:15:17,041 --> 00:15:22,087
Black Rose, du har tagit oss långt nog.
Jag tar över nu.

130
00:15:33,432 --> 00:15:35,184
Hej då, alla Rose.

131
00:15:48,447 --> 00:15:53,452
-Jag visste inte att du gillar kramar.
-Vill du bli räddad, eller?

132
00:16:07,049 --> 00:16:08,217
Håll ut, Sonic!

133
00:16:20,646 --> 00:16:22,314
Var är jag?

134
00:16:28,445 --> 00:16:29,530
Det fungerade!

135
00:16:30,990 --> 00:16:32,116
Knuckles!

136
00:16:36,161 --> 00:16:37,579
Flyg högt, Rouge!

137
00:16:40,374 --> 00:16:43,460
Ingen skyddar naturen bättre än du, Amy.

138
00:16:45,629 --> 00:16:48,966
Kompis, du anar inte
hur mycket jag har saknat dig.

139
00:16:49,049 --> 00:16:53,929
Jag vill höra dig säga "Sonic, vänta!"
om mindre än 20 sekunder.

140
00:16:59,226 --> 00:17:03,814
-Bort från stenen, rötägg!
-Inte den här gången, din dåre!

141
00:17:13,407 --> 00:17:14,783
Sonic, vänta!

142
00:17:16,368 --> 00:17:18,162
Sonic, nej!

143
00:17:24,084 --> 00:17:27,379
-Vad gör du?
-Jag är bara glad att se alla.

144
00:17:27,463 --> 00:17:30,841
-Till och med dig, Eggis.
-Va? Sluta!

145
00:17:30,924 --> 00:17:34,261
Jag tål dig inte, din blådåre!

146
00:17:36,638 --> 00:17:39,516
Okej, två saker kommer att hända här.

147
00:17:39,600 --> 00:17:45,773
Vi skyddar den stora, glänsande stenen,
och vi håller ihop oavsett vad som krävs!

148
00:17:45,856 --> 00:17:51,612
-Nu knäcker vi det där ruttna ägget.
-Han hörde visst att vi skulle hålla ihop.

149
00:18:02,581 --> 00:18:08,170
Säg adjö till era träd och stränder!
Min tid är äntligen inne.

150
00:18:08,754 --> 00:18:10,172
Skjut, Tails!

151
00:18:17,179 --> 00:18:18,889
Din lilla…

152
00:18:29,399 --> 00:18:34,279
Det här med att hålla ihop
är nog vår bästa plan hittills.

153
00:18:34,363 --> 00:18:40,452
Jag har lärt mig att vi är ett team,
och tillsammans är vi ostoppbara!

154
00:18:40,536 --> 00:18:46,250
Vad är det med dig, Sonic?
Åt du en till chilikorv på vägen hit?

155
00:18:47,709 --> 00:18:48,752
Nåt sånt.

156
00:18:48,836 --> 00:18:54,258
Du och dina håriga vänner
är så gulliga när ni anstränger er,

157
00:18:54,341 --> 00:18:57,094
men resultatet är oundvikligt.

158
00:19:04,601 --> 00:19:07,354
Den här världen är min!

159
00:19:08,897 --> 00:19:11,859
Shadow? Vad tusan gör du här?

160
00:19:11,942 --> 00:19:16,238
Jag är den ultimata livsformen.
Jag finns överallt.

161
00:19:18,198 --> 00:19:19,658
Kaoskontroll!

162
00:19:20,617 --> 00:19:23,787
Nej! Vad har du gjort?

163
00:19:24,913 --> 00:19:30,377
Ledsen, Eggman, men har man
ett sånt här gäng kan inget stoppa en.

164
00:19:30,460 --> 00:19:32,963
Det här är inte över, Sonic!

165
00:19:33,046 --> 00:19:38,719
"Du ska betala för det här!"
Jag har hört det en miljon gånger, Eggy.

166
00:19:38,802 --> 00:19:40,804
Jag längtar efter nästa gång.

167
00:19:40,888 --> 00:19:44,183
Cubot, Orbot, vi behöver en större flotta.

168
00:19:44,266 --> 00:19:48,395
-Uppfattat, sir.
-Jag har alltid önskat mig det.

169
00:19:54,359 --> 00:19:56,069
-Hurra!
-Ja!

170
00:20:05,037 --> 00:20:05,871
Sonic!

171
00:20:09,666 --> 00:20:12,377
Sen igen. Vilken överraskning.

172
00:20:13,337 --> 00:20:14,421
Chilikorvar!

173
00:20:15,923 --> 00:20:17,549
Jag är inte sen.

174
00:20:17,633 --> 00:20:22,804
Jag kollade bara att smakmätaren
på chilikorvarna stod på 110 %.

175
00:20:22,888 --> 00:20:27,476
-Visst, Sonic.
-Du har betett dig annorlunda sen grottan.

176
00:20:27,559 --> 00:20:29,269
Är det nåt på gång?

177
00:20:30,562 --> 00:20:35,025
Okej. Det hände en helt galen sak.
Precis efter…

178
00:20:49,289 --> 00:20:51,667
Du måste skämta.

179
00:20:52,584 --> 00:20:55,754
Okej gänget, det här måste gå fort!

180
00:20:58,632 --> 00:21:00,050
FRÅN BÖRJAN

181
00:21:37,671 --> 00:21:40,590
Undertexter: Mattias R. Andersson