1
00:00:43,585 --> 00:00:46,504
你为了我策划了这一切？

2
00:00:48,798 --> 00:00:50,508
奈恩 听着！

3
00:00:51,968 --> 00:00:54,054
我不明白你在做什么

4
00:00:55,430 --> 00:00:56,890
闭嘴！

5
00:00:59,392 --> 00:01:01,061
你只是想要更好的生活！

6
00:01:01,895 --> 00:01:04,522
像碧绿丘陵一样 但属于我们两个

7
00:01:07,192 --> 00:01:09,110
站起来 跟我打！

8
00:01:19,287 --> 00:01:20,747
都结束了 奈恩

9
00:01:25,710 --> 00:01:30,590
《索尼克：回家大冒险》

10
00:01:34,094 --> 00:01:35,136
退后！

11
00:01:35,678 --> 00:01:38,389
别逼我毁灭你们所有人！

12
00:01:38,473 --> 00:01:40,141
这就是你想要的吗？

13
00:01:40,225 --> 00:01:41,935
更多的毁灭？

14
00:01:42,018 --> 00:01:43,353
看看外面！

15
00:01:47,107 --> 00:01:48,858
我真的很抱歉 奈恩

16
00:01:48,942 --> 00:01:53,029
我太想念我的家了
一心只想着把它找回来

17
00:01:53,113 --> 00:01:57,408
都没认真聆听你的诉求
或者试着理解你在做什么

18
00:01:58,034 --> 00:01:59,994
我从没想过要伤害你

19
00:02:02,205 --> 00:02:04,124
但你伤害了我

20
00:02:05,959 --> 00:02:09,045
我失去了家园和所有的朋友

21
00:02:09,129 --> 00:02:10,755
但朋友会彼此坦诚

22
00:02:11,422 --> 00:02:14,759
而不会相互背叛 争个你死我活

23
00:02:15,468 --> 00:02:16,761
别说了！

24
00:02:16,845 --> 00:02:18,471
向这只狐狸开火！

25
00:02:18,555 --> 00:02:19,639
全体进攻！

26
00:02:21,516 --> 00:02:22,559
住手！

27
00:02:22,642 --> 00:02:24,227
所有人都住手！

28
00:02:24,310 --> 00:02:25,937
这不是解决办法

29
00:02:27,730 --> 00:02:29,774
你要护着他？

30
00:02:30,358 --> 00:02:31,526
对

31
00:02:31,609 --> 00:02:34,154
这只蓝耗子终于疯了

32
00:02:34,237 --> 00:02:36,990
好吧 把他们两个都解决掉

33
00:02:37,073 --> 00:02:39,075
快住手 所有人！

34
00:02:39,159 --> 00:02:42,203
几分钟后 就没有东西可以争了

35
00:02:42,287 --> 00:02:45,290
刺猬说得有道理

36
00:02:47,000 --> 00:02:49,711
我需要你明白

37
00:02:52,255 --> 00:02:55,800
他们的世界已经支离破碎了
家园也被摧毁了

38
00:02:55,884 --> 00:02:57,802
这里也是

39
00:02:58,303 --> 00:03:00,346
我们要如何阻止这一切？

40
00:03:04,392 --> 00:03:06,561
我太急于求成了

41
00:03:06,644 --> 00:03:08,855
这不是我的本意 我…

42
00:03:09,397 --> 00:03:11,316
我很抱歉 索尼克

43
00:03:11,399 --> 00:03:14,861
没有伟大的牺牲 我们所认识的现实

44
00:03:15,778 --> 00:03:16,988
就会终结

45
00:03:30,293 --> 00:03:33,129
很荣幸认识你们 姐妹们

46
00:03:50,313 --> 00:03:51,272
还没终结

47
00:03:54,192 --> 00:03:56,444
索尼克 你在干什么？

48
00:03:56,945 --> 00:03:58,821
为你牺牲

49
00:03:58,905 --> 00:04:00,615
你会这样做？

50
00:04:00,698 --> 00:04:02,242
经历过所有的事 我…

51
00:04:02,825 --> 00:04:04,244
朋友是用来干嘛的？

52
00:04:11,417 --> 00:04:15,630
如果我这么做
你们得答应我 放过奈恩！

53
00:04:15,713 --> 00:04:19,384
让他在绝境的新家安心生活

54
00:04:19,467 --> 00:04:20,885
好的 当然

55
00:04:20,969 --> 00:04:24,055
侵略？我们？怎么可能？

56
00:04:24,138 --> 00:04:26,015
你也一样 奈恩

57
00:04:26,099 --> 00:04:29,936
你要保证不会再给
其他碎裂空间制造麻烦

58
00:04:30,561 --> 00:04:32,272
我们要怎么相信他？

59
00:04:33,064 --> 00:04:34,607
你们可以相信我

60
00:04:36,276 --> 00:04:38,111
我们别无选择

61
00:04:38,194 --> 00:04:40,154
否则一切就都结束了

62
00:04:41,698 --> 00:04:43,032
我向你们保证

63
00:04:43,533 --> 00:04:44,993
抓紧时间吧！

64
00:04:46,703 --> 00:04:49,956
如果我能抽取他体内剩余的棱镜能量

65
00:04:50,039 --> 00:04:52,959
就可以用它来全面改造矛盾棱镜

66
00:04:53,042 --> 00:04:54,794
然后呢？快点说！

67
00:04:55,628 --> 00:04:58,923
然后棱镜就会完全稳定下来

68
00:04:59,007 --> 00:05:00,633
我就可以拯救一切了

69
00:05:01,134 --> 00:05:02,218
你们都听到了

70
00:05:02,302 --> 00:05:04,971
我们有计划了 现在开始行动吧

71
00:05:05,054 --> 00:05:08,016
这一次 我站蓝耗子这边

72
00:05:08,099 --> 00:05:09,058
快动手！

73
00:05:09,684 --> 00:05:11,102
这样做有风险

74
00:05:11,185 --> 00:05:14,522
如果我抽走能量 他可能会崩溃

75
00:05:14,605 --> 00:05:16,190
夏特呢？

76
00:05:16,274 --> 00:05:18,609
夏特没有参与过碎裂事件

77
00:05:18,693 --> 00:05:20,695
他闯进了这个现实

78
00:05:20,778 --> 00:05:22,905
但棱镜是我打碎的

79
00:05:23,531 --> 00:05:26,409
如果没有棱镜能量的支撑

80
00:05:26,492 --> 00:05:28,494
我不确定他能活下来

81
00:05:31,497 --> 00:05:32,623
我准备好了

82
00:05:36,085 --> 00:05:38,004
这是唯一的办法 奈恩

83
00:05:48,514 --> 00:05:49,349
动手吧

84
00:06:47,949 --> 00:06:49,826
索尼克 你是不是…

85
00:06:51,702 --> 00:06:53,996
我？感觉好极了

86
00:06:54,497 --> 00:06:55,873
他还活着

87
00:06:55,957 --> 00:06:57,166
他没有碎裂

88
00:06:59,419 --> 00:07:00,253
噢

89
00:07:02,338 --> 00:07:03,172
噢

90
00:07:07,051 --> 00:07:09,971
他的棱镜能量被抽走了

91
00:07:10,054 --> 00:07:11,514
棱镜完整了

92
00:07:12,014 --> 00:07:13,641
他的身体还挺得住

93
00:07:13,724 --> 00:07:18,312
但我担心他迟早…

94
00:07:18,896 --> 00:07:20,773
别怕 蓝仔 有我

95
00:07:20,857 --> 00:07:23,484
那这个就归我们了！

96
00:07:33,536 --> 00:07:35,788
退下 没用的废物

97
00:07:35,872 --> 00:07:39,375
一只刺猬我都不相信 更别说两只了

98
00:07:39,459 --> 00:07:43,713
不要博士
随便找点纽轭市的什么 定位过去

99
00:07:43,796 --> 00:07:47,008
等我定位到纽轭市
我们就能离开这里了

100
00:07:48,676 --> 00:07:51,095
小心点！看看你的朋友吧

101
00:07:51,179 --> 00:07:53,514
他都没力气打架了

102
00:07:54,640 --> 00:07:57,059
他说得对 我精疲力竭了

103
00:07:57,143 --> 00:08:00,104
但如果奈恩能勉强操控棱镜的力量

104
00:08:00,188 --> 00:08:02,064
你们这些小丑就完蛋了

105
00:08:02,148 --> 00:08:05,234
必须承认 我们的时代要结束了

106
00:08:05,318 --> 00:08:06,277
但谁知道呢？

107
00:08:06,360 --> 00:08:08,571
也许等我操控棱镜的力量

108
00:08:08,654 --> 00:08:12,033
我可以创造出更讨人喜欢的你

109
00:08:12,116 --> 00:08:13,993
当你操控棱镜力量？

110
00:08:14,076 --> 00:08:16,996
等着看我规划的虚拟世界吧

111
00:08:17,079 --> 00:08:19,457
我称之为“蛋头宇宙”

112
00:08:19,540 --> 00:08:21,918
做梦去吧 你这个没用的混账东西

113
00:08:22,001 --> 00:08:23,461
什么是混账东西？

114
00:08:25,463 --> 00:08:29,967
闭嘴吧 巨婴 否则我就让你出局

115
00:08:30,051 --> 00:08:31,219
够了 一群蠢货

116
00:08:31,302 --> 00:08:35,765
我们站在新世界之巅
你们却要毁了我的时刻？

117
00:08:35,848 --> 00:08:36,682
你的时刻？

118
00:08:36,766 --> 00:08:38,726
怎么了 你这个虚伪的…

119
00:08:46,192 --> 00:08:47,568
对！尝尝我的厉害！

120
00:09:00,456 --> 00:09:01,874
等等 夏特

121
00:09:01,958 --> 00:09:04,085
我们静观其变

122
00:09:04,669 --> 00:09:07,588
住手！住手 你们这些白痴！

123
00:09:11,968 --> 00:09:14,178
我们是不是该做些什么？

124
00:09:14,262 --> 00:09:15,304
还不是时候

125
00:09:15,388 --> 00:09:17,348
我们先看好戏吧

126
00:09:37,785 --> 00:09:40,121
宝宝 不要！坏宝宝 太坏了！

127
00:09:43,082 --> 00:09:44,542
我受够了！

128
00:09:44,625 --> 00:09:46,335
我要让你出局

129
00:09:50,298 --> 00:09:51,424
现在呢？

130
00:09:51,507 --> 00:09:52,800
请自便

131
00:09:59,640 --> 00:10:01,225
好了 够了 我退出

132
00:10:03,436 --> 00:10:04,854
该我们上场了

133
00:10:04,937 --> 00:10:07,273
不 这是我的！

134
00:10:07,356 --> 00:10:10,109
我要打败你们所有人！我…

135
00:10:16,240 --> 00:10:18,326
我们还没说完呢！

136
00:10:18,409 --> 00:10:22,288
等着瞧吧 我们要
集结更强大的军队 然后摧毁…

137
00:10:23,706 --> 00:10:24,874
终于甩掉了

138
00:10:26,459 --> 00:10:27,418
索尼克？

139
00:10:29,128 --> 00:10:30,796
你说得对 兄弟

140
00:10:31,339 --> 00:10:36,093
看来没有棱镜能量
我确实无法在碎裂空间生存

141
00:10:37,762 --> 00:10:40,973
棱镜再次完整了
如果我开启再造程序

142
00:10:41,057 --> 00:10:44,226
理论上讲 我有机会恢复碧绿丘陵

143
00:10:44,977 --> 00:10:46,604
碧绿丘陵？

144
00:10:48,397 --> 00:10:49,440
开始了

145
00:11:16,217 --> 00:11:18,094
棱镜 它…

146
00:11:18,177 --> 00:11:19,178
不见了

147
00:11:19,929 --> 00:11:21,847
什么都没变

148
00:11:21,931 --> 00:11:23,891
我们的尝试失败了

149
00:11:23,974 --> 00:11:24,975
快看！

150
00:11:29,814 --> 00:11:30,981
哇！

151
00:11:53,337 --> 00:11:56,048
传送门重新组合了

152
00:11:57,800 --> 00:11:58,968
无人之境！

153
00:12:01,595 --> 00:12:03,180
灌木迷宫！

154
00:12:09,854 --> 00:12:12,148
我不知道那是什么 大鸟

155
00:12:19,029 --> 00:12:20,030
它是…

156
00:12:20,656 --> 00:12:22,241
碧绿丘陵

157
00:12:22,825 --> 00:12:24,118
你成功了 奈恩

158
00:12:26,162 --> 00:12:28,622
我不确定自己能跑过去

159
00:12:28,706 --> 00:12:31,292
你可以的 如果现在出发的话

160
00:12:31,375 --> 00:12:34,712
奈恩说得对 我们各自回自己的家

161
00:12:36,380 --> 00:12:38,466
就算我想 也做不到

162
00:12:38,549 --> 00:12:39,717
我的能量耗尽了

163
00:12:39,800 --> 00:12:43,012
你不是孤身一人 你身边都是朋友

164
00:12:59,236 --> 00:13:00,780
抓紧时间吧

165
00:13:00,863 --> 00:13:03,032
传送门不会一直开着

166
00:13:06,202 --> 00:13:07,203
要搭车吗？

167
00:13:11,665 --> 00:13:14,043
别怕 小伙子 我扶着你

168
00:13:14,126 --> 00:13:16,504
我来帮你一把

169
00:13:20,382 --> 00:13:21,592
我的朋友们

170
00:13:22,301 --> 00:13:23,552
我只想说…

171
00:13:23,636 --> 00:13:25,846
你没时间发表演讲了 小兄弟

172
00:13:25,930 --> 00:13:28,974
飞起来吧！我们永远挺你

173
00:13:29,058 --> 00:13:30,059
对的

174
00:13:31,060 --> 00:13:33,562
照顾好彼此 好吗？

175
00:13:33,646 --> 00:13:35,314
抓紧了 朋友

176
00:13:35,397 --> 00:13:37,733
走吧 大鸟 起飞！

177
00:13:37,817 --> 00:13:39,276
再见 索尼克！

178
00:13:39,777 --> 00:13:41,028
再见了！

179
00:13:43,572 --> 00:13:45,574
我猜你也需要搭车吧？

180
00:13:47,576 --> 00:13:48,994
你可以的 大鸟

181
00:13:59,922 --> 00:14:01,340
大鸟 你的翅膀！

182
00:14:03,592 --> 00:14:05,094
看起来不太好

183
00:14:08,556 --> 00:14:10,224
我们来不及了

184
00:14:12,977 --> 00:14:13,978
不！

185
00:14:20,734 --> 00:14:21,986
黑暗罗斯？

186
00:14:22,069 --> 00:14:23,779
很高兴能帮上忙

187
00:14:23,863 --> 00:14:25,781
大家都坐稳了

188
00:14:25,865 --> 00:14:27,533
我们得加快速度了！

189
00:14:41,297 --> 00:14:43,424
快点！他要撑不住了

190
00:14:44,758 --> 00:14:45,843
我尽力了

191
00:14:45,926 --> 00:14:49,430
但这台老机器快散架了

192
00:14:52,057 --> 00:14:53,142
开稳点

193
00:14:53,225 --> 00:14:54,685
我帮你清出一条路

194
00:14:58,647 --> 00:14:59,481
不…

195
00:15:05,821 --> 00:15:07,281
我失去速度了！

196
00:15:17,041 --> 00:15:20,419
黑暗罗斯 你带我们走得够远了

197
00:15:20,502 --> 00:15:22,087
后面交给我吧

198
00:15:33,432 --> 00:15:34,725
再见了 罗斯们

199
00:15:48,447 --> 00:15:50,532
我还不知道你喜欢拥抱呢

200
00:15:51,116 --> 00:15:53,118
还想不想让我救你了？

201
00:16:07,049 --> 00:16:08,175
坚持住 索尼克！

202
00:16:20,646 --> 00:16:22,314
我在哪儿？

203
00:16:28,445 --> 00:16:29,446
成功了！

204
00:16:30,990 --> 00:16:32,116
纳克鲁斯！

205
00:16:36,161 --> 00:16:37,579
起飞击掌 露姬！

206
00:16:40,374 --> 00:16:43,460
没有人比你更擅长
保护大自然了 亲爱的艾咪

207
00:16:45,671 --> 00:16:48,966
嗨 兄弟 我无法形容有多么想念你

208
00:16:49,049 --> 00:16:53,929
也等不及听你在20秒之内说：
“索尼克 等一下！”

209
00:16:59,226 --> 00:17:01,061
离石头远点 蛋头

210
00:17:01,145 --> 00:17:03,230
这次不行 你这个笨蛋！

211
00:17:13,407 --> 00:17:14,783
索尼克 等一下！

212
00:17:16,368 --> 00:17:18,162
索尼克 不！

213
00:17:24,084 --> 00:17:25,294
你以为你在做什么？

214
00:17:25,377 --> 00:17:27,379
我只是很高兴看到大家

215
00:17:27,463 --> 00:17:28,505
也包括你 蛋头

216
00:17:28,589 --> 00:17:30,841
什么？走开！

217
00:17:30,924 --> 00:17:34,261
我受不了你了 你这个蓝色小丑！

218
00:17:36,680 --> 00:17:39,516
好 队员们 这里将发生两件事

219
00:17:39,600 --> 00:17:41,935
第一 我们保护那块闪亮的大石头

220
00:17:42,019 --> 00:17:45,647
第二 无论如何 我们都团结一致！

221
00:17:45,731 --> 00:17:48,108
现在我们去敲碎那颗臭蛋吧

222
00:17:48,901 --> 00:17:51,612
看来他终于听到“团结一致”了

223
00:18:02,581 --> 00:18:05,793
跟你们的树木和海滩说再见吧！

224
00:18:05,876 --> 00:18:08,170
我的时代终于来了！

225
00:18:08,754 --> 00:18:10,172
开枪打他 塔尔斯！

226
00:18:17,179 --> 00:18:18,889
你这个小…

227
00:18:29,399 --> 00:18:30,484
我得承认 索尼克

228
00:18:30,567 --> 00:18:34,279
“团结一致”或许是我们最好的计划

229
00:18:34,363 --> 00:18:37,449
如果说我学到了什么
那就是我们是一个团队

230
00:18:37,533 --> 00:18:40,452
我们同心协力 所向无敌！

231
00:18:40,536 --> 00:18:42,454
你怎么了 索尼克？

232
00:18:42,538 --> 00:18:46,250
你在过来的路上
是不是又在路边买了辣热狗？

233
00:18:47,709 --> 00:18:48,752
差不多吧

234
00:18:48,836 --> 00:18:54,258
你和你毛茸茸的朋友们
挣扎的样子真可爱 刺猬

235
00:18:54,341 --> 00:18:56,385
但结局已经注定

236
00:19:04,601 --> 00:19:06,687
这个世界是我的！

237
00:19:08,897 --> 00:19:11,859
夏特？你在这里干什么？

238
00:19:11,942 --> 00:19:14,027
我是终极生命体

239
00:19:14,111 --> 00:19:15,779
我想去哪儿就去哪儿

240
00:19:18,198 --> 00:19:19,658
混沌控制！

241
00:19:20,617 --> 00:19:22,035
不！

242
00:19:22,119 --> 00:19:23,787
你都做了些什么？

243
00:19:24,913 --> 00:19:28,208
抱歉 蛋头 但当你拥有
像我的朋友们一样的队友时

244
00:19:28,292 --> 00:19:30,377
就没有什么能阻止你了

245
00:19:30,460 --> 00:19:32,963
我还没说完呢 索尼克！

246
00:19:33,046 --> 00:19:36,091
“你会为此付出超乎想象的代价！”

247
00:19:36,175 --> 00:19:38,719
对 我听过无数次了 蛋头

248
00:19:38,802 --> 00:19:40,804
再多一次也无所谓

249
00:19:40,888 --> 00:19:44,183
小秋 小欧 我们需要更庞大的队伍

250
00:19:44,266 --> 00:19:45,517
是的 长官

251
00:19:46,268 --> 00:19:48,395
我一直想要更庞大的队伍

252
00:19:54,359 --> 00:19:56,069
-太好了！
-耶！

253
00:20:05,037 --> 00:20:05,871
索尼克！

254
00:20:09,666 --> 00:20:12,377
又迟到了 真令人惊喜

255
00:20:13,337 --> 00:20:14,421
辣热狗！

256
00:20:15,923 --> 00:20:17,549
我没迟到

257
00:20:17,633 --> 00:20:22,804
只是想确保这些辣热狗保持绝佳口味

258
00:20:22,888 --> 00:20:24,723
好吧 索尼克

259
00:20:24,806 --> 00:20:27,476
你从山洞里出来就变了

260
00:20:27,559 --> 00:20:29,269
发生了什么？

261
00:20:30,562 --> 00:20:33,857
好吧 最疯狂的事情发生了

262
00:20:33,941 --> 00:20:35,025
就在…

263
00:20:49,289 --> 00:20:51,667
开什么玩笑

264
00:20:52,584 --> 00:20:55,754
好吧 队员们 我们得快点了！

265
00:20:58,632 --> 00:21:00,050
剧名：《居高临下》

266
00:21:35,585 --> 00:21:40,590
字幕翻译：Lynn S