1
00:00:06,172 --> 00:00:08,591
TIDLIGERE PÅ SONIC PRIME

2
00:00:08,675 --> 00:00:11,344
Få den steinen opp av bakken!

3
00:00:11,845 --> 00:00:15,724
Vi vet ikke hva prismet er i stand til.
Forsiktig!

4
00:00:15,807 --> 00:00:17,600
Unna steinen, egghue.

5
00:00:17,684 --> 00:00:19,602
Glem det, din fjomp!

6
00:00:20,186 --> 00:00:21,438
Vent, Sonic!

7
00:00:22,022 --> 00:00:23,314
Nei, Sonic!

8
00:00:25,817 --> 00:00:28,111
For en supersonisk hodepine.

9
00:00:28,862 --> 00:00:30,030
Hvor er jeg?

10
00:00:30,530 --> 00:00:33,366
Jeg kunne trengt et kjent ansikt nå.

11
00:00:35,160 --> 00:00:36,995
-Tails?
-Hvem sendte deg?

12
00:00:37,078 --> 00:00:37,912
Stopp!

13
00:00:39,497 --> 00:00:41,207
Reddet du meg?

14
00:00:41,291 --> 00:00:45,420
Jeg har prøvd å si at vi er venner.
Bestevenner.

15
00:00:45,503 --> 00:00:50,050
Skoa hans fanger opp
prismets energisignatur.

16
00:00:50,133 --> 00:00:54,971
Jeg knuste Paradoksprismet.
Jeg ødela… alt.

17
00:00:55,055 --> 00:00:59,601
Om noen kan sette det
sammen igjen, er det deg.

18
00:00:59,684 --> 00:01:02,562
Endelige noe vi er enige i.

19
00:01:02,645 --> 00:01:04,189
Hva skjer, Sonic?

20
00:01:05,690 --> 00:01:07,233
Nei!

21
00:01:08,818 --> 00:01:11,404
Enda en endret Green Hill.

22
00:01:11,488 --> 00:01:12,989
-Sonic!
-Shadow?

23
00:01:13,073 --> 00:01:14,699
Jeg er i Tomrommet.

24
00:01:14,783 --> 00:01:16,034
Hvor var du?

25
00:01:16,117 --> 00:01:19,788
Jeg stjal ikke fragmentet. Det var reven.

26
00:01:19,871 --> 00:01:22,373
Rett før han lot oss i stikken.

27
00:01:22,874 --> 00:01:27,796
Gi oss krystallen,
så blir deres bortgang rask og smertefri.

28
00:01:27,879 --> 00:01:30,423
-Sonic! Hold ut!
-Ta ham!

29
00:01:34,135 --> 00:01:37,514
Nine! Fytti… Akkurat i tide!

30
00:01:37,597 --> 00:01:39,724
Jeg må vise hva jeg fant.

31
00:01:43,103 --> 00:01:44,771
Enda en verden?

32
00:01:45,605 --> 00:01:47,941
Jeg kaller den Dystopien.

33
00:01:48,024 --> 00:01:53,029
Det er et blankt ark.
Et perfekt sted for en ny og bedre verden.

34
00:01:53,113 --> 00:01:57,700
Med et forsvar og fragmentenergi,
kan det bli vårt hjem.

35
00:01:57,784 --> 00:02:01,913
Green Hill er borte.
Den eksisterer ikke lenger.

36
00:02:02,413 --> 00:02:05,708
Spøkelsesprismet viser
hvor fragmentene går.

37
00:02:05,792 --> 00:02:08,128
Vis Nine, han er som Tails.

38
00:02:08,211 --> 00:02:12,632
Han er ikke Tails, men Nine.
De er ikke dine ekte venner.

39
00:02:12,715 --> 00:02:14,551
Ikke rakk ned på Nine.

40
00:02:14,634 --> 00:02:16,928
Du beundrer ham, sant?

41
00:02:17,011 --> 00:02:20,765
Tross alt praten
betrakter du ham som en venn.

42
00:02:20,849 --> 00:02:23,601
-High five!
-Vi må til Ghost Hill.

43
00:02:23,685 --> 00:02:26,729
Tegninga viser et fjerde fragment der.

44
00:02:26,813 --> 00:02:30,066
Nøkkelen til å sette sammen prismet.

45
00:02:33,194 --> 00:02:36,072
Tull med kompisen min så smeller det!

46
00:02:38,700 --> 00:02:41,619
-Du stoler ikke på ham, hva?
-Nei.

47
00:02:41,703 --> 00:02:44,164
Hvorfor funker det ikke?

48
00:02:44,247 --> 00:02:47,458
Du antok at jeg ville høre på deg.

49
00:02:47,542 --> 00:02:51,212
-Tenkte du på hva jeg ville?
-Vent!

50
00:02:53,673 --> 00:02:56,593
Vi fikser dette, Nine. Stol på meg.

51
00:02:56,676 --> 00:02:59,179
Jeg kan bare stole på meg selv.

52
00:03:14,194 --> 00:03:16,738
Jeg kan bare stole på meg selv.

53
00:03:19,115 --> 00:03:24,579
Idioten Sonic.
Dette kunne ha blitt alt han ønsket.

54
00:03:26,915 --> 00:03:30,084
Samme det. Jeg har fragmentene nå.

55
00:03:32,086 --> 00:03:35,506
Jeg vet nøyaktig hvor de passer.

56
00:03:36,007 --> 00:03:38,551
De er som puslebrikker.

57
00:03:45,975 --> 00:03:47,268
Det siste.

58
00:03:52,899 --> 00:03:55,193
Paradoksprismet.

59
00:03:55,276 --> 00:03:58,863
Med dette kan jeg forvandle Dystopien.

60
00:04:00,949 --> 00:04:04,619
Gjøre den stabil. Gjøre den perfekt.

61
00:05:41,966 --> 00:05:44,927
Nå får vi aldri Green Hill tilbake.

62
00:05:46,054 --> 00:05:48,014
Nine forrådte oss.

63
00:05:49,015 --> 00:05:50,308
Den er ustabil.

64
00:05:51,059 --> 00:05:56,981
Nine er upålitelig. Det han gjør
får denne verdenen til å briste.

65
00:05:57,065 --> 00:06:00,735
-Hvorfor ville han…
-Ta deg sammen.

66
00:06:00,818 --> 00:06:05,073
Fjellet brytes ned og vil rive oss med.
Vi må løpe!

67
00:06:15,666 --> 00:06:16,959
Hopp!

68
00:06:23,091 --> 00:06:24,300
Oi.

69
00:06:24,384 --> 00:06:27,929
-Vi må dra fra denne verdenen.
-Enig.

70
00:06:38,606 --> 00:06:44,445
Jeg sa at reven var upålitelig.
Jeg visste han ville stjele fragmentene.

71
00:06:45,488 --> 00:06:47,698
Det sa du ikke.

72
00:06:47,782 --> 00:06:52,703
Du prøvde å dekke over feiltak,
som issen med den teite tupéen.

73
00:06:53,329 --> 00:06:55,373
Prøver, men mislykkes.

74
00:06:55,456 --> 00:06:58,418
Glem reven. Se dere rundt.

75
00:06:58,501 --> 00:07:01,504
Denne verdenen synger på siste vers.

76
00:07:01,587 --> 00:07:04,549
Vi også om vi ikke kommer oss vekk!

77
00:07:04,632 --> 00:07:08,428
Ja, men uten fragmentene
har vi knapt med energi.

78
00:07:08,511 --> 00:07:11,556
Vi har så vidt nok til å nå New Yoke!

79
00:07:13,474 --> 00:07:16,602
Sett kurs mot New Yoke, sporenstreks!

80
00:07:27,613 --> 00:07:31,617
Med nok fart kan vi teleportere ut.
Vi må høyere!

81
00:07:35,204 --> 00:07:36,205
Fortere!

82
00:07:47,967 --> 00:07:51,220
Jeg vil alltid være din wingman.

83
00:07:51,846 --> 00:07:54,932
Si hvem jeg skal knuse.

84
00:07:55,766 --> 00:07:58,936
Skogen er jordens vakreste sted.

85
00:07:59,020 --> 00:08:03,941
-De er ikke ekte.
-Kanskje jeg kan redde dem. Jeg må prøve!

86
00:08:04,025 --> 00:08:06,986
Jeg vil alltid være din wingman.

87
00:08:07,069 --> 00:08:11,657
-Skogen er jordens vakreste sted.
-De kan ikke reddes.

88
00:08:11,741 --> 00:08:15,369
Tenk på de vennene
som fortsatt har en sjanse.

89
00:08:15,453 --> 00:08:18,456
Vi må bort herfra så vi kan hjelpe dem.

90
00:08:19,874 --> 00:08:22,543
Skogen er jordens vakreste sted.

91
00:08:23,419 --> 00:08:27,006
Jeg vil alltid være din wingman.

92
00:08:27,507 --> 00:08:30,384
Tails. Vi ses igjen, lille venn.

93
00:08:31,719 --> 00:08:33,054
Vi stikker.

94
00:08:50,154 --> 00:08:53,324
Det går for sakte. Hvordan kommer vi ut?

95
00:08:54,325 --> 00:08:57,828
-Der er utgangen vår.
-Ja, vi må opp!

96
00:08:59,163 --> 00:09:00,081
Hopp!

97
00:09:38,869 --> 00:09:39,870
Hold fast!

98
00:09:48,879 --> 00:09:50,631
Det er borte.

99
00:09:54,969 --> 00:09:59,974
Kan det skje med Ghost Hill,
kan det skje med andre splinterrom.

100
00:10:00,057 --> 00:10:04,562
Nine svek deg og etterlot oss for å dø.
Han skal få svi.

101
00:10:34,216 --> 00:10:35,343
Nei!

102
00:10:41,557 --> 00:10:43,976
Jeg trenger mer kraft.

103
00:10:49,857 --> 00:10:53,486
Fortsatt ikke nok. Mer energi.

104
00:11:09,710 --> 00:11:11,587
Hallo, venn.

105
00:11:12,672 --> 00:11:13,756
Hva skjer?

106
00:11:15,466 --> 00:11:19,178
Jeg må ha avledet
for mye energi fra kraftfeltet.

107
00:11:21,180 --> 00:11:25,851
Dystopien brytes ned!
Nei, det gir ikke mening.

108
00:11:28,604 --> 00:11:31,691
Jeg satt fragmentene perfekt sammen.

109
00:11:35,027 --> 00:11:36,404
Hva mangler?

110
00:11:39,699 --> 00:11:43,869
Visste det.
Han har samme energi som byen drives av.

111
00:11:45,996 --> 00:11:47,164
Sonic.

112
00:11:49,667 --> 00:11:53,003
Ghost Hill er borte. Fragmentene er borte.

113
00:11:53,087 --> 00:11:56,757
Du har lært meg
at det alltid finnes en måte.

114
00:11:56,841 --> 00:11:58,718
Var det et kompliment?

115
00:11:59,969 --> 00:12:04,140
Nine gjemmer seg i et av splinterrommene.

116
00:12:05,933 --> 00:12:10,438
Dystopien! Det fins nok en portal
og et femte fragment.

117
00:12:11,272 --> 00:12:14,442
Derfor fikk han ikke gjenoppbygd prismet.

118
00:12:14,525 --> 00:12:15,651
Oi!

119
00:12:16,694 --> 00:12:19,905
-Husker du hvor portalen er?
-Selvsagt.

120
00:12:19,989 --> 00:12:23,868
Nine og jeg dro dit
i splinterskipet hans. Hitover.

121
00:12:23,951 --> 00:12:27,913
Vent, nei… Jo! Det er denne veien. Kom!

122
00:12:30,750 --> 00:12:31,751
Oi!

123
00:12:48,309 --> 00:12:49,477
Se opp!

124
00:12:51,187 --> 00:12:52,104
Takk.

125
00:12:52,188 --> 00:12:54,899
-Ikke bli vant til det.
-Ikke sjans.

126
00:13:01,280 --> 00:13:02,406
Vi er framme.

127
00:13:03,324 --> 00:13:06,952
-Dystopien.
-Jeg kommer ikke gjennom portaler.

128
00:13:09,038 --> 00:13:10,873
Fins alltid en måte.

129
00:13:18,214 --> 00:13:19,423
Oi!

130
00:13:23,177 --> 00:13:27,181
Jøss. Så det er det han gjør
med all energien.

131
00:13:33,979 --> 00:13:35,314
Ikke kom nærmere.

132
00:13:36,482 --> 00:13:39,735
Nine, hva gjør du? Vi hadde en plan.

133
00:13:39,819 --> 00:13:42,780
Det var din plan. Ikke min.

134
00:13:42,863 --> 00:13:44,865
Det handlet om makt.

135
00:13:44,949 --> 00:13:46,909
-Nei, det…
-Nettopp.

136
00:13:46,992 --> 00:13:51,872
Paradoksprismet kan forvandle
denne verdenen til et paradis.

137
00:13:51,956 --> 00:13:53,666
Mitt paradis!

138
00:14:03,092 --> 00:14:07,346
-Vi knuser forræderen.
-Kanskje han vil høre på fornuft.

139
00:14:07,429 --> 00:14:11,684
-Høre på fornuft?
-La meg prøve. Hvis det ikke funker…

140
00:14:11,767 --> 00:14:15,187
-Da er han min.
-Nei. Han er vår.

141
00:14:17,314 --> 00:14:19,900
Dette er ikke deg! Vi er venner.

142
00:14:19,984 --> 00:14:25,364
Vi kan få tilbake Green Hill
og stabilisere splinterrommene, sammen!

143
00:14:25,948 --> 00:14:29,118
Du utnyttet meg for å få det du ville ha.

144
00:14:29,785 --> 00:14:31,161
Det er ikke sant.

145
00:14:32,288 --> 00:14:35,708
Beklager, gamle venn.
Du har blitt erstattet.

146
00:14:40,379 --> 00:14:46,093
-Oi. Hvem eller hva er det?
-Det er deg.

147
00:14:46,176 --> 00:14:51,015
Hvis du myser med hodet på skakke,
ligner det på deg og.

148
00:14:51,098 --> 00:14:54,894
-Uansett, så er den i veien.
-Ikke lenge til.

149
00:15:11,493 --> 00:15:16,248
Igjen? Jeg har allerede slått
en av disse i New Yoke.

150
00:15:16,749 --> 00:15:21,378
Jeg reddet deg fra den i New Yoke.
Denne gangen er du alene.

151
00:15:22,671 --> 00:15:24,381
Han er ikke alene.

152
00:15:27,051 --> 00:15:28,969
Vi er alle alene.

153
00:16:10,594 --> 00:16:12,179
Det er over, Nine.

154
00:16:12,763 --> 00:16:14,807
Det bestemmer jeg.

155
00:16:38,205 --> 00:16:43,669
Rouge? Knucks? Amy?
Hva har du gjort med vennene mine?

156
00:16:43,752 --> 00:16:46,672
De er mine venner nå. Ta dem!

157
00:17:23,500 --> 00:17:24,501
Bak deg!

158
00:17:41,310 --> 00:17:44,188
-Ta prismet.
-Du blir alene med dem.

159
00:17:44,271 --> 00:17:45,647
Det går bra. Gå!

160
00:17:52,112 --> 00:17:57,201
Du stuper uti ting
uten å ane hva du har i møte.

161
00:18:02,790 --> 00:18:04,750
Unnvik dette hvis du kan.

162
00:18:12,174 --> 00:18:13,175
Sonic!

163
00:18:25,145 --> 00:18:26,563
Imponerende, sant?

164
00:18:27,106 --> 00:18:30,526
Med prismets kraft kan jeg gjøre alt.

165
00:18:30,609 --> 00:18:35,030
Vil du tilbringe livet alene,
med roboter til venner?

166
00:18:35,114 --> 00:18:39,868
-Jeg kan stole på dem.
-Se deg rundt. Dystopien brytes ned.

167
00:18:40,619 --> 00:18:44,498
Ja, men når jeg er
ferdig med Paradoksprismet,

168
00:18:44,581 --> 00:18:47,543
har jeg nok kraft til å fikse alt.

169
00:18:47,626 --> 00:18:50,420
Har du ikke satt sammen prismet?

170
00:18:50,504 --> 00:18:55,467
Jo da, men det viser seg
at det mangler litt prismeenergi.

171
00:19:06,812 --> 00:19:09,231
-Sonic, stikk.
-Hva?

172
00:19:12,693 --> 00:19:15,195
Han er ute etter energien din.

173
00:19:31,003 --> 00:19:32,671
Du må dra. Nå!

174
00:19:33,213 --> 00:19:38,051
Hei! Hva gjør du?

175
00:19:38,969 --> 00:19:42,514
Hva? Tror Shadow
at han kan ta Sonic fra meg?

176
00:19:42,598 --> 00:19:44,433
Ikke sjans.

177
00:19:53,775 --> 00:19:56,403
Dette er til ditt eget beste!

178
00:19:56,486 --> 00:19:58,530
Shadow!

179
00:19:58,614 --> 00:19:59,907
Nei!

180
00:20:01,491 --> 00:20:04,494
Dystopifugl, du har et oppdrag.

181
00:20:23,430 --> 00:20:25,307
Nå tar jeg hånd om deg.

182
00:20:28,101 --> 00:20:29,853
Er det alt du har?

183
00:21:21,446 --> 00:21:24,449
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins