1
00:00:22,106 --> 00:00:25,818
Sorry, Big. Sorry, Froggy.
Tutulungan ko pa'ng mga kaibigan.

2
00:00:26,444 --> 00:00:28,237
Walang problema, Sonic.

3
00:00:28,780 --> 00:00:32,241
<i>Kung nasaan ang mga kaibigan</i>
<i>'yon ang tahanan, sabi nila.</i>

4
00:00:32,825 --> 00:00:34,368
<i>'Yon ang Green Hill.</i>

5
00:00:34,452 --> 00:00:38,081
<i>Pinakamagandang beach,</i>
<i>puno ng niyog, at mga chili dog</i>

6
00:00:38,164 --> 00:00:39,999
<i>ay maliit na bahagi pa lang.</i>

7
00:00:40,083 --> 00:00:44,253
<i>Maraming beses na naming</i>
<i>niligtas ang lugar na 'to, sa lokong 'to.</i>

8
00:00:46,631 --> 00:00:48,341
<i>Tapos si Shadow naman.</i>

9
00:00:48,883 --> 00:00:51,469
<i>Medyo magulo. Mamaya na siya.</i>

10
00:00:51,552 --> 00:00:53,888
<i>Basta, di kami natatalo.</i>

11
00:00:55,098 --> 00:00:59,310
<i>Pag may kasamang tulad ng sa 'kin,</i>
<i>walang makakapigil.</i>

12
00:01:00,728 --> 00:01:03,231
Uy, guys! Nakarating ako!

13
00:01:03,314 --> 00:01:04,482
Nahuli ka!

14
00:01:05,066 --> 00:01:05,900
Sonic.

15
00:01:06,651 --> 00:01:08,069
Eggman.

16
00:01:08,152 --> 00:01:11,364
Sakto para mapanood mo
akong kunin ang Paradox Prism

17
00:01:11,447 --> 00:01:17,245
at baguhin ang kadiring maberdeng
mundo n'yo, sa mas kagaya ko.

18
00:01:19,705 --> 00:01:20,915
Nakakaantok.

19
00:01:22,041 --> 00:01:24,043
Oo. Inantok ako sa 'yo, Eggman.

20
00:01:25,128 --> 00:01:26,879
Durugin silang lahat!

21
00:01:40,184 --> 00:01:41,227
Sonic!

22
00:01:41,310 --> 00:01:42,395
Uy, Tails!

23
00:01:44,647 --> 00:01:47,066
Knuckles! Ayos ka lang, pare?

24
00:01:47,817 --> 00:01:50,153
Di ako basta naaapektuhan, Sonic.

25
00:01:51,487 --> 00:01:53,364
Puwera lang pag huli ka.

26
00:01:57,535 --> 00:02:00,788
-Salamat, Rouge.
-Kalimutan mo na. Seryoso.

27
00:02:05,626 --> 00:02:08,087
-Amy!
-Sonic, saan ka galing?

28
00:02:08,171 --> 00:02:09,839
May dinaanan lang.

29
00:02:15,845 --> 00:02:18,556
Kunin n'yo na ang batong 'yan!

30
00:02:24,228 --> 00:02:26,647
May gusto ka? Ikaw ang gumawa.

31
00:02:28,357 --> 00:02:31,110
Sonic, di natin alam
ano ang nagagawa ng Prism.

32
00:02:31,194 --> 00:02:32,236
Mag-ingat ka.

33
00:02:32,320 --> 00:02:34,822
Kung gusto ni Eggman, di 'to mabuti.

34
00:02:34,906 --> 00:02:35,781
Sige.

35
00:02:38,367 --> 00:02:42,371
-Lumayo ka sa bato, Egghead.
-Di sa pagkakataong 'to!

36
00:02:51,756 --> 00:02:53,341
Sonic, sandali!

37
00:02:55,509 --> 00:02:57,303
Sonic, 'wag!

38
00:03:17,031 --> 00:03:20,660
ISANG SERIES MULA SA NETFLIX

39
00:03:33,881 --> 00:03:36,175
Tatalunin ko ang hedgehog na 'yon

40
00:03:36,259 --> 00:03:40,805
at mas lilinawag ang mundo dahil d'on,
naiilawan ng neon.

41
00:03:41,389 --> 00:03:44,725
Hangga't nandito ako,
lagi kang may kakampi.

42
00:03:44,809 --> 00:03:47,687
Gupat ang pinakamagandang lugar sa mundo.

43
00:03:47,770 --> 00:03:50,856
Di ko kailangan ng detalye.
Sino ang susuntukin ko?

44
00:03:50,940 --> 00:03:54,902
Di mo man magustuhan ang paraan ko,
nagagawa ko naman.

45
00:03:54,986 --> 00:04:01,867
Uy, baka nga kaya kong tawagin ang lahat,
pero iisa lang ang susundan nila sa laban.

46
00:04:02,743 --> 00:04:06,706
Di kailangan ng army
pag may kaibigan na tulad mo, Sonic.

47
00:04:06,789 --> 00:04:12,128
<i>Ako ang mamamahala sa mundo</i>
<i>at walang dagang makakapigil sa 'kin.</i>

48
00:04:12,211 --> 00:04:14,547
Susundan kita saan man, Sonic.

49
00:04:15,881 --> 00:04:18,342
Walang makakasira sa pagkakaibigan natin.

50
00:04:32,273 --> 00:04:34,650
Mala-sonic boom na sakit ng ulo 'yon.

51
00:04:37,069 --> 00:04:39,530
Nasaan ako?

52
00:04:55,212 --> 00:04:56,172
Muntik na.

53
00:05:07,475 --> 00:05:09,769
Paano ako nakarating dito?

54
00:05:09,852 --> 00:05:11,395
Isip, Sonic. Isip.

55
00:05:11,479 --> 00:05:14,357
Ano'ng nangyayari sa sapatos ko?

56
00:05:15,149 --> 00:05:19,445
Huli akong nakakita ng ganito,
kumain ako ng chili dog sa kalye.

57
00:05:20,029 --> 00:05:21,739
Tails? Amy?

58
00:05:21,822 --> 00:05:24,325
Naku. Ayos na kahit si Knuckles.

59
00:05:24,950 --> 00:05:28,037
Pasensiya, ano'ng tawag sa lugar na 'to?

60
00:05:28,621 --> 00:05:30,748
Dinededma mo ako? Oo nga.

61
00:05:30,831 --> 00:05:34,335
Bakit mo akong dinededma?
Bakit dinededma ako ng lahat?

62
00:05:36,587 --> 00:05:39,423
May makakasagot ba sa 'kin dito?

63
00:05:39,507 --> 00:05:42,593
At abala kang tumitig sa wala.

64
00:05:45,262 --> 00:05:48,808
"Welcome sa New Yoke City. Walang anuman."

65
00:05:48,891 --> 00:05:52,019
Ngayon ko lang narinig. Malayo siguro.

66
00:05:52,103 --> 00:05:56,065
Nasaan ang mga bundok?
Mga beach? Mga puno ng niyog?

67
00:05:57,108 --> 00:05:58,734
Big! Froggy!

68
00:06:00,277 --> 00:06:02,780
Ang sayang makakita ng kakilala.

69
00:06:02,863 --> 00:06:05,449
Akala ko nababaliw na ako.

70
00:06:05,533 --> 00:06:09,120
Ano'ng nangyayari? May suot kang pantalon?

71
00:06:09,203 --> 00:06:11,288
Di kilalang mamamayan.

72
00:06:11,372 --> 00:06:12,790
Alert.

73
00:06:14,542 --> 00:06:16,585
Big! 'Wag kang umalis!

74
00:06:19,880 --> 00:06:24,051
Ikaw ay lumalabag
sa ordinansa ng lungsod 27 B/6.

75
00:06:24,135 --> 00:06:26,429
Di ako marunong ng salitang robot.

76
00:06:26,512 --> 00:06:31,517
Sa pamamagitan ng awtoridad
ng Chaos Council, sumuko o ma-disassemble.

77
00:06:31,600 --> 00:06:36,397
Chaos Council? Mukhang importante.
Ituro mo't ako na'ng bahala.

78
00:06:46,073 --> 00:06:48,200
Ano'ng nangyayari sa sapatos ko?

79
00:06:50,703 --> 00:06:54,373
Di ako sanay sa mga dingding na 'to.
Nasaan ang rings ko?

80
00:07:00,713 --> 00:07:03,549
Robot na walang Flickies? Bago 'yon.

81
00:07:12,850 --> 00:07:13,726
Hindi!

82
00:07:22,234 --> 00:07:25,196
Di 'to puwede. Dapat makaalis sa lupa.

83
00:08:04,860 --> 00:08:07,488
<i>Usok, concrete, masasamang robot.</i>

84
00:08:07,571 --> 00:08:10,658
Lahat ng ayaw ko nasa iisang lugar.

85
00:08:12,493 --> 00:08:13,661
Nasaan ako?

86
00:08:14,828 --> 00:08:16,664
Naku, hindi.

87
00:08:22,586 --> 00:08:24,129
Sana mali.

88
00:08:32,555 --> 00:08:33,889
Ang loop-de-loop.

89
00:08:35,808 --> 00:08:37,518
'Yong Hedgehog's pass.

90
00:08:38,936 --> 00:08:40,938
At 'yon ang lab ni Tails.

91
00:08:43,065 --> 00:08:45,859
Naku Tails. Ano'ng nangyari?

92
00:08:49,863 --> 00:08:53,534
BAGO ANG PAGWASAK NG PRISM

93
00:08:53,701 --> 00:08:56,745
Sige, Egghead. Ipakita mo ang kaya mo!

94
00:08:58,664 --> 00:09:00,874
Ganiyan dapat, daga!

95
00:09:00,958 --> 00:09:02,918
Ganiyan ang talunan!

96
00:09:04,086 --> 00:09:05,879
Alam mo kasi ikaw 'yon.

97
00:09:07,131 --> 00:09:11,010
Bakit parang nilalayo tayo
ni Eggman sa main stage?

98
00:09:11,093 --> 00:09:15,222
Pinalalaban sa 'tin ang mga Badnik,
para masolo niya si Sonic.

99
00:09:15,306 --> 00:09:17,141
Labanan natin siya!

100
00:09:24,356 --> 00:09:26,317
Ito na ang pritong itlog!

101
00:09:32,906 --> 00:09:34,658
Di ko 'to gusto.

102
00:09:34,742 --> 00:09:39,288
Matalino si Dr. Eggman
para di maisip na luging-lugi siya.

103
00:09:39,371 --> 00:09:41,123
Para bang…

104
00:09:41,206 --> 00:09:42,416
Wala siya doon.

105
00:09:42,499 --> 00:09:46,253
Nanginginig ka na ba
sa lakas ng Eggcrusher ko?

106
00:09:46,337 --> 00:09:49,632
Maiintindihan ko. Nakakagulat nga ako.

107
00:09:49,715 --> 00:09:52,926
Baka sa panaginip.
Ano man 'yan, wawasakin ko, Eggman.

108
00:09:53,010 --> 00:09:56,513
Gan'on 'yon, at ako pa rin
ang di natatalong numero uno.

109
00:09:56,597 --> 00:10:00,893
'Wag puro salita, gawin mo.
O baka takot ka?

110
00:10:05,939 --> 00:10:07,358
Patibong 'yan, Sonic!

111
00:10:07,441 --> 00:10:08,817
Patibong!

112
00:10:08,901 --> 00:10:13,197
Di ko nakikita. Pero kung meron,
di nga siguro makikita.

113
00:10:14,114 --> 00:10:16,909
-May nakakatawa, Egghead?
-Ikaw!

114
00:10:16,992 --> 00:10:22,289
Makita kang nag-iisip
gamit ang maliit na kukote mo, nakakatawa!

115
00:10:22,915 --> 00:10:26,335
Sonic, makinig ka! Patibong 'yan!

116
00:10:33,467 --> 00:10:38,931
Kung gaano ka kahina, gan'on kapangit
naman ang kaibigan mong mutant.

117
00:10:39,014 --> 00:10:41,642
Naku, gusto mo talaga.

118
00:10:41,725 --> 00:10:43,977
Oo, gusto ko nga.

119
00:10:44,061 --> 00:10:48,524
Guluhin mo ako, Eggman,
pero 'wag ang best friend ko!

120
00:10:48,607 --> 00:10:49,692
Sonic, 'wag!

121
00:11:26,270 --> 00:11:28,689
Di ko akalain na kaya ko 'yon.

122
00:11:29,440 --> 00:11:33,402
'Yan ang napala mo
sa panggugulo sa mga kaibigan ko.

123
00:11:34,027 --> 00:11:34,987
Ha?

124
00:11:35,070 --> 00:11:36,405
Nasaan si Eggman?

125
00:11:36,989 --> 00:11:38,782
Tumakas siguro.

126
00:11:41,493 --> 00:11:43,746
Mukhang nanalo na naman tayo.

127
00:11:44,371 --> 00:11:46,457
Tails! Ni wala siya rito!

128
00:11:46,540 --> 00:11:47,750
Baduy, 'no?

129
00:11:48,333 --> 00:11:53,130
Masyadong duwag para humarap.
Di bale. Di ko nagawa kung wala ka!

130
00:11:58,343 --> 00:12:00,429
Mukhang nainis si Tails.

131
00:12:00,512 --> 00:12:03,015
At di naiinis si Tails.

132
00:12:06,894 --> 00:12:08,270
Gumana.

133
00:12:08,353 --> 00:12:12,316
Kung wala ang blue na lokong 'yon,
matatagalan sana!

134
00:12:12,399 --> 00:12:14,902
Salamat sa lindol, Sonic.

135
00:12:14,985 --> 00:12:20,324
At salamat sa 'kin sa plano ko,
na sobrang matagumpay.

136
00:12:20,407 --> 00:12:21,867
At gumana rin!

137
00:12:21,950 --> 00:12:24,578
Siyempre gumana! Kasasabi ko lang!

138
00:12:25,370 --> 00:12:28,540
Tara na. Gusto na ni Itay ang Prism niya.

139
00:12:44,056 --> 00:12:47,935
-Uy! Kumusta ang henyo kong kaibigan?
-Uy, Sonic.

140
00:12:48,018 --> 00:12:51,188
-Dinalhan kita ng comics.
-Salamat, Sonic.

141
00:12:51,271 --> 00:12:53,065
Ilagay mo lang diyan.

142
00:12:53,816 --> 00:12:56,193
Bakit di magpahinga muna?

143
00:12:56,276 --> 00:13:01,114
Di puwede. May mali.
Aalamin ko ano ang balak ni Eggman.

144
00:13:06,620 --> 00:13:12,376
Sorry, Tails. Di ko sinadyang inisin ka.
Ngayon lang kita nakitang ganiyan.

145
00:13:13,168 --> 00:13:15,420
Nadala lang ako at…

146
00:13:15,504 --> 00:13:17,464
Sonic, ayos lang. Totoo.

147
00:13:18,131 --> 00:13:20,801
Pero salamat. Natutuwa ako.

148
00:13:22,427 --> 00:13:25,681
Di ka nagtataka bakit wala si Eggman doon?

149
00:13:25,764 --> 00:13:28,851
Di naman. Kasi duwag naman talaga siya.

150
00:13:28,934 --> 00:13:33,480
Pero may basura sa cockpit
kung saan dapat nand'on siya.

151
00:13:33,564 --> 00:13:37,442
Basura? Baka kasama sa patibong 'yon.

152
00:13:37,526 --> 00:13:40,487
Di mo tinapon sa mga piyesa ng Badnik?

153
00:13:42,573 --> 00:13:45,117
Delivery ng basura!
Sirain mo, takbuhin ko.

154
00:13:45,200 --> 00:13:46,702
Patingin.

155
00:13:47,202 --> 00:13:50,038
Di pala patibong. Panlilinlang pala!

156
00:13:50,122 --> 00:13:53,125
Di mo pa nagagawa
ang bilis na gan'on ka lakas.

157
00:13:53,208 --> 00:13:56,253
<i>Pampabilis 'yata tong device na 'to.</i>

158
00:13:56,336 --> 00:14:00,007
<i>Sa madaling salita,</i>
<i>ginamit niya ang bilis mo.</i>

159
00:14:01,300 --> 00:14:03,635
-May punto nga 'yong fox.
-Ha?

160
00:14:03,719 --> 00:14:04,845
Rouge?

161
00:14:04,928 --> 00:14:08,307
-Paano ka nakapasok?
-Pinaglaruan ka, blue.

162
00:14:09,016 --> 00:14:09,975
Sus naman.

163
00:14:10,058 --> 00:14:12,936
Bakit niya kailangan
ng malakas na pagsabog doon?

164
00:14:13,020 --> 00:14:14,605
May kutob ako.

165
00:14:16,607 --> 00:14:22,863
Alam n'yo, matagal ko nang hinahanap
ang pambihirang bato na Paradox Prism.

166
00:14:22,946 --> 00:14:24,156
Paradox Prism?

167
00:14:24,740 --> 00:14:29,745
Sabi sa kasabihan, may lakas
at malalim na nakabaon sa Green Hill.

168
00:14:29,828 --> 00:14:33,457
Hula ko, ginamit niya
ang lakas mo para mahanap.

169
00:14:34,249 --> 00:14:35,500
Nakakabighani.

170
00:14:36,001 --> 00:14:39,963
Pero ang gusto kong malaman,
paano ka nakapasok?

171
00:14:40,881 --> 00:14:42,424
Bukas ang pinto.

172
00:14:44,801 --> 00:14:48,013
Hakutin ang mga kasama
at magkita tayo sa loop-de-loop.

173
00:14:48,096 --> 00:14:50,515
Alamin natin ano ang balak ni Eggman.

174
00:14:59,024 --> 00:15:02,110
Sa wakas, ang Paradox Prism!

175
00:15:02,194 --> 00:15:03,362
Malapit na!

176
00:15:03,445 --> 00:15:06,657
Sabi-sabi lang ito noon at ngayon,

177
00:15:06,740 --> 00:15:08,909
abot-kamay ko na!

178
00:15:08,992 --> 00:15:13,455
Ilang beses ko sinubukang
gawing makabago 'tong lugar,

179
00:15:13,538 --> 00:15:17,793
tapos manggugulo
'yong Sonic na walang alam.

180
00:15:17,876 --> 00:15:20,796
Ngayon, sa wakas mangyayari na.

181
00:15:20,879 --> 00:15:26,134
At mas masaya pa dahil
ang lokong blue ang nag-abot ng premiyo.

182
00:15:27,552 --> 00:15:29,721
Na di niya namamalayan.

183
00:15:30,222 --> 00:15:32,391
Kaya, salamat, Sonic.

184
00:15:33,141 --> 00:15:36,103
Ngayon, tatayo ako sa tuktok ng…

185
00:15:36,186 --> 00:15:37,229
Ng bundok?

186
00:15:37,312 --> 00:15:40,857
Ng bagong panahon. Panahon ng…

187
00:15:40,941 --> 00:15:41,942
Magandang ilaw?

188
00:15:42,025 --> 00:15:46,655
Panahon ng Eggman Empire!

189
00:15:46,738 --> 00:15:48,323
Ay! Matunog.

190
00:15:50,993 --> 00:15:51,994
At ngayon…

191
00:16:00,043 --> 00:16:03,880
Bakit di n'yo sinabi
na ang laki ng hakbang?

192
00:16:04,381 --> 00:16:05,716
Sorry, Boss.

193
00:16:15,726 --> 00:16:17,352
Nasaan na 'yon?

194
00:16:17,436 --> 00:16:20,355
Alam kong nandito lang.

195
00:16:55,891 --> 00:17:00,062
Tingin ko tama si Rouge.
Pinili ni Eggman 'yong lugar.

196
00:17:00,145 --> 00:17:03,231
Bakit pa itatago
ang pampalakas sa Eggcrusher?

197
00:17:03,315 --> 00:17:05,942
Umpisa tayo sa lugar ng krimen.

198
00:17:06,026 --> 00:17:06,902
Mismo.

199
00:17:06,985 --> 00:17:10,155
Imbestigahan natin at tingnan

200
00:17:10,238 --> 00:17:13,116
kung may kinalaman sa Paradox Prism.

201
00:17:13,658 --> 00:17:18,121
Paradox Prism, tama.
'Yon ang habol ni Eggman.

202
00:17:18,205 --> 00:17:19,081
Paano…?

203
00:17:20,040 --> 00:17:22,334
NGAYON

204
00:17:22,959 --> 00:17:26,254
Hindi. Di ako umalis sa Green Hill.

205
00:17:26,922 --> 00:17:28,840
Ito ang Green Hill!

206
00:17:30,175 --> 00:17:31,259
Nagawa niya?

207
00:17:31,885 --> 00:17:35,013
Di ko alam kung paano. Pero nagawa niya.

208
00:17:35,847 --> 00:17:37,599
Nanalo si Eggman.

209
00:17:40,018 --> 00:17:41,311
Ibig sabihin…

210
00:17:41,394 --> 00:17:42,646
Badniks.

211
00:17:43,146 --> 00:17:44,856
Hahanapin ko si Tails.

212
00:17:50,862 --> 00:17:53,532
<i>Badniks. Hahanapin ko si Tails.</i>

213
00:17:54,908 --> 00:17:56,785
Sino ka?

214
00:17:56,868 --> 00:18:02,791
-Mga walang utang na loob na rebelde?
-Hindi. Bago. Wala sa data bank.

215
00:18:03,625 --> 00:18:06,962
Ang energy profile… Nakakaintriga.

216
00:18:07,045 --> 00:18:10,715
Ang di kilalang organismo
ay nalampasan ang Egg Forcers

217
00:18:10,799 --> 00:18:13,426
at patungo ito sa lugar ng Babble.

218
00:18:22,561 --> 00:18:28,233
Mas madali ang paghanap kay Tails
kung may damo at puno ng niyog dito.

219
00:18:36,074 --> 00:18:37,784
Eggman, sa wakas!

220
00:18:37,868 --> 00:18:42,164
Di ko alam kung ano at paano mo ginawa,
pero tatalunin ko ang ro-butt mo!

221
00:18:50,922 --> 00:18:54,259
Ano 'yan? Pam-baby? Di nakakatakot.

222
00:19:04,686 --> 00:19:06,855
Ano ba, sapatos!

223
00:19:13,320 --> 00:19:14,154
Aray!

224
00:19:49,022 --> 00:19:53,276
Sige, Eggy. Sabihin mo
ang ginawa mo at paano aayusin!

225
00:20:01,201 --> 00:20:03,453
Baby ka nga talaga.

226
00:20:03,536 --> 00:20:05,830
Ano'ng nangyayari rito?

227
00:20:21,805 --> 00:20:24,140
Di ako pumapatol sa mga baby.

228
00:20:27,852 --> 00:20:30,605
Umuwi, magpalit ng lampin,
isipin ang ginagawa.

229
00:20:30,689 --> 00:20:33,066
Sabihin kay Eggman, mamaya siya sa 'kin.

230
00:20:33,149 --> 00:20:36,403
Ngayon, hahanapin ko
ang kaibigan kong fox.

231
00:20:48,832 --> 00:20:52,002
Mabilis siya, malakas, at galit sa itlog.

232
00:20:52,085 --> 00:20:53,795
Sundan natin siya.

233
00:20:53,878 --> 00:20:55,297
Ewan ko, Rebel.

234
00:20:55,380 --> 00:20:58,925
Paano kung sinundan
at dumeretso tayo sa Chaos Council?

235
00:20:59,009 --> 00:21:00,427
Parang patibong.

236
00:21:00,510 --> 00:21:02,804
Kailan ba ako nagkamali?

237
00:21:03,680 --> 00:21:05,015
Di 'yon tanong.

238
00:21:09,936 --> 00:21:14,441
<i>Paalis mula sa Circle Station.</i>
<i>Pagdating sa Scareport.</i>

239
00:21:15,525 --> 00:21:19,738
Naku. Sana may makita akong kakilala.

240
00:21:22,407 --> 00:21:23,241
Tails?

241
00:21:23,325 --> 00:21:24,409
Pare?

242
00:21:29,998 --> 00:21:30,874
Tails!

243
00:21:32,375 --> 00:21:33,209
Tails!

244
00:21:36,463 --> 00:21:37,297
Teka, ano?

245
00:21:49,351 --> 00:21:51,811
Sabi ko na nandito ka lang.

246
00:21:51,895 --> 00:21:53,313
Sana pareho lang.

247
00:21:57,567 --> 00:21:59,861
Naku Tails, ikaw talaga.

248
00:22:01,154 --> 00:22:03,365
Sa wakas, makabuluhan.

249
00:22:04,532 --> 00:22:05,367
Kakaiba.

250
00:22:06,201 --> 00:22:09,037
Di ganito ang workshop ni Tails.

251
00:22:11,664 --> 00:22:14,834
Ayos! Ayan ang henyo kong kaibigan!

252
00:22:15,377 --> 00:22:16,711
Bulaga!

253
00:22:18,380 --> 00:22:20,965
Tails, ako 'to. Ang best…

254
00:22:21,049 --> 00:22:23,093
Ano'ng tinawag mo sa 'kin?

255
00:22:26,012 --> 00:22:26,846
Tails?

256
00:22:26,930 --> 00:22:29,516
Pangalan ko… ay Nine!

257
00:22:35,063 --> 00:22:36,272
Ano'ng habol mo?

258
00:22:37,941 --> 00:22:39,359
Sino'ng nagpadala?

259
00:22:46,324 --> 00:22:49,285
-Ilang buntot ba'ng meron ka?
-Siyam!

260
00:23:04,968 --> 00:23:08,221
Tails, 'wag! Magkaibigan tayo. Amigos.

261
00:23:09,722 --> 00:23:11,182
Best friends.

262
00:23:11,850 --> 00:23:13,518
Wala akong kaibigan.

263
00:23:16,062 --> 00:23:18,982
Wala? The best ang mga kaibigan mo.

264
00:23:24,779 --> 00:23:27,490
Nakita ang target. Nasa Scareport kami.

265
00:23:28,158 --> 00:23:30,493
Kopya. Papunta na kami.

266
00:23:36,833 --> 00:23:40,336
Nag-wowork out ka?
Sino'ng nagsanay sa 'yo?

267
00:23:41,004 --> 00:23:45,175
Sinanay ako ng paghihirap ng buhay
sa marumi at walang pusong lungsod.

268
00:23:47,427 --> 00:23:50,305
Tigilan mo na. May pinagsamahan tayo!

269
00:23:53,975 --> 00:23:56,644
Kasama ka sa lahat
ng mabubuti kong alaala.

270
00:23:56,728 --> 00:23:58,605
At di mo ako sinusuntok!

271
00:24:04,861 --> 00:24:06,529
Ayaw mo bang umuwi?

272
00:24:06,613 --> 00:24:10,158
Blue na langit?
Maaraw na beach? Puno ng niyog?

273
00:24:13,953 --> 00:24:17,582
Ewan ko ano'ng ginagawa mo,
pero di 'yan gagana!

274
00:24:30,303 --> 00:24:32,222
Niligtas mo ako?

275
00:24:32,305 --> 00:24:35,183
Sinasabi ko nga na magkaibigan tayo.

276
00:24:35,266 --> 00:24:39,020
Di mo ako madadala sa gawa-gawang kuwento.

277
00:24:39,103 --> 00:24:42,357
Tumigil ka. Tumigil ka na.

278
00:24:43,358 --> 00:24:46,069
Magkaibigan tayo. Mag-best friends.

279
00:24:46,569 --> 00:24:48,530
Naaalala mo naman siguro.

280
00:24:49,155 --> 00:24:54,619
Mula noong una tayo nagkita,
masiyahin at henyong fox ka.

281
00:24:54,702 --> 00:24:57,622
<i>Gumagawa ng masaya at henyong bagay.</i>

282
00:24:57,705 --> 00:25:02,293
<i>May mga bully na umaapi sa 'yo</i>
<i>dahil sobra ang buntot mo.</i>

283
00:25:02,377 --> 00:25:06,005
<i>Dumaan ako at di na sila umepal.</i>

284
00:25:06,089 --> 00:25:09,092
<i>Paano mo nalaman ang tunkol doon?</i>

285
00:25:10,051 --> 00:25:11,928
<i>Di 'yon ang nangyari.</i>

286
00:25:12,011 --> 00:25:13,805
<i>At wala ka d'on.</i>

287
00:25:14,305 --> 00:25:19,435
<i>Bata pa ako n'on, di nakikialam,</i>
<i>pero may nakialam sa 'kin.</i>

288
00:25:19,519 --> 00:25:23,314
<i>May nang-api sa 'kin dahil sa buntot ko.</i>

289
00:25:23,898 --> 00:25:28,152
<i>Binugbog ako. Ilang taon na gan'on.</i>

290
00:25:28,861 --> 00:25:34,033
<i>Hanggang ginamit ko</i>
<i>ang talino ko para makalaban.</i>

291
00:25:35,368 --> 00:25:39,497
<i>Kaya ko ang sarili ko</i>
<i>at di ko kailangan ng sinuman.</i>

292
00:25:40,164 --> 00:25:42,333
Walang may kaibigan dito.

293
00:25:43,918 --> 00:25:48,131
Tingin mo bakit nandito ako?
Para makaiwas sa lahat.

294
00:25:48,965 --> 00:25:50,550
Kasama ka r'on.

295
00:25:55,930 --> 00:25:57,765
Bakit ganito.

296
00:25:58,683 --> 00:26:02,437
Ikaw si Tails, pero hindi.

297
00:26:02,520 --> 00:26:04,772
Nandito, pero wala?

298
00:26:09,235 --> 00:26:12,196
Bale, ano pa'ng ginawa natin?

299
00:26:19,120 --> 00:26:23,750
Unang-una, meron kang
pinakaastig na eroplano.

300
00:26:25,126 --> 00:26:26,294
Talaga?

301
00:26:26,377 --> 00:26:28,671
"Ang Tornado" ang pangalan.

302
00:26:28,755 --> 00:26:34,093
At lumaban at natalo natin si Eggman,
na, sobrang daming beses.

303
00:26:34,177 --> 00:26:36,137
'Yong Chaos Council?

304
00:26:36,888 --> 00:26:38,556
Hindi, si Eggman.

305
00:26:39,265 --> 00:26:41,225
Bale, si Mr. Dr. Eggman?

306
00:26:43,519 --> 00:26:45,021
Sige. Ayos na 'yan.

307
00:26:45,688 --> 00:26:46,648
Ganito.

308
00:26:46,731 --> 00:26:52,111
Nagkaroon din ng mga hirap,
pero pag magkasama, di tayo natatalo.

309
00:26:52,195 --> 00:26:58,326
At sa huli, wala nang hihigit pa
sa chili dog kasama ang best friend.

310
00:26:58,409 --> 00:27:03,873
At maliit na bahagi lang 'yon.
May buong buhay na adventure at alaala.

311
00:27:04,916 --> 00:27:07,585
Umuusok yata ang sapatos mo.

312
00:27:09,587 --> 00:27:11,005
Siyempre naman.

313
00:27:11,089 --> 00:27:13,925
Ano pa ang masisira sa lugar na 'to?

314
00:27:14,884 --> 00:27:19,180
Tanging ayaw ko
kaysa sa tao sa lugar ko, mga iyakin.

315
00:27:19,263 --> 00:27:22,350
Teka! Akala ko nagkaroon tayo ng moment.

316
00:27:22,433 --> 00:27:23,685
Pumirmi ka lang.

317
00:27:31,234 --> 00:27:35,488
Nakakaintriga. May mababang
energy sa buong katawan mo.

318
00:27:35,571 --> 00:27:38,032
Pero baka kaya ng regulator na…

319
00:27:38,116 --> 00:27:39,200
Sundan mo 'ko.

320
00:27:52,839 --> 00:27:54,799
Gusto ko nga pala 'yan.

321
00:27:54,882 --> 00:27:57,635
Mga lumang sapatos mo? Mukha nga.

322
00:27:57,719 --> 00:28:00,763
Astig 'yong sobra mong buntot.

323
00:28:00,847 --> 00:28:04,016
Pero 'yong mga bakal? Ibang klase ka.

324
00:28:04,100 --> 00:28:07,270
Ah, sige. Saglit na lang.

325
00:28:08,438 --> 00:28:13,609
Ikabit mo 'to. Baka ma-regulate
ang sobrang energy, para di sumabog.

326
00:28:13,693 --> 00:28:14,569
Baka?

327
00:28:16,195 --> 00:28:18,322
Misteryo pa rin ang energy.

328
00:28:37,091 --> 00:28:38,843
Ano 'to?

329
00:28:38,926 --> 00:28:43,014
Walang sobrang energy
at 'yong itsura? Grabe.

330
00:28:43,806 --> 00:28:47,226
Nakakaintriga.
Mga guwantes at sapatos mo 'yan.

331
00:28:47,310 --> 00:28:51,814
'Yon nga lang, nakibagay
sa energy mo imbis na labanan.

332
00:28:51,898 --> 00:28:53,566
Bakit kaya?

333
00:28:54,066 --> 00:28:57,820
Pamatay 'to!
Wala nang padulas-dulas, o usok.

334
00:28:57,904 --> 00:29:01,324
Salamat, Tails. Este, Nine.
Ma-test drive na.

335
00:29:01,407 --> 00:29:03,951
'Wag, teka, sira. Di ligtas.

336
00:29:06,704 --> 00:29:12,001
Pag di naging okay sa mad-scientist
na loner, dapat sa fashion ka.

337
00:29:12,084 --> 00:29:13,377
Ganda!

338
00:29:14,253 --> 00:29:19,008
Dapat tahimik lang tayo.
May mata ang Council kahit saan.

339
00:29:19,091 --> 00:29:23,763
Pag bumalik na ang alaala,
maaalala mo na di ako tahimik.

340
00:29:24,430 --> 00:29:27,183
-Takbo tayo sa pader?
-Ano? Hindi!

341
00:29:32,480 --> 00:29:34,440
'Yong baby na naman.

342
00:29:34,524 --> 00:29:36,692
Sabi sa 'yo tahimik dapat.

343
00:29:36,776 --> 00:29:38,528
-Di naman.
-Oo kaya.

344
00:29:38,611 --> 00:29:40,571
-Hindi.
-Sinabi ko.

345
00:29:40,655 --> 00:29:41,697
Wala naman.

346
00:29:42,698 --> 00:29:44,992
Mag-best friends talaga tayo?

347
00:29:46,077 --> 00:29:49,622
-May kaibigan si blue streak?
-Parang di naman.

348
00:29:49,705 --> 00:29:52,375
Kung sino man siya, damay na siya.

349
00:29:59,298 --> 00:30:00,216
Sino 'yan?

350
00:30:00,925 --> 00:30:01,759
Hello?

351
00:30:02,426 --> 00:30:03,261
Hello?

352
00:30:06,013 --> 00:30:07,974
Aray! Magsabi ka naman.

353
00:30:08,057 --> 00:30:09,559
Grabe, ang liwanag.

354
00:30:11,143 --> 00:30:12,979
Hello? Tissue?

355
00:30:16,607 --> 00:30:20,111
-Sayang ang hininga mo.
-Nine? Ikaw ba 'yan?

356
00:30:20,194 --> 00:30:25,366
Ikaw ba 'yong maliit o medium na malabo?
O 'yong malaking malabo…?

357
00:30:25,867 --> 00:30:26,701
Amy?

358
00:30:27,827 --> 00:30:30,997
Amy! Ayan nakausad din. May susi ka?

359
00:30:31,080 --> 00:30:35,710
Negative. Ang pagkakakilanlan ko
ay Rusty Rose.

360
00:30:36,294 --> 00:30:37,420
Robot ka.

361
00:30:37,503 --> 00:30:41,716
Hindi. Pinahusay ng mekanikal.
Kinailangan makibagay.

362
00:30:41,799 --> 00:30:43,426
Makikita mo rin.

363
00:30:43,509 --> 00:30:47,263
-Naku, Amy.
-Rusty Rose. Tumigil sa pagsasalita.

364
00:30:47,346 --> 00:30:50,766
Kakailanganin mo
ang hininga para makaligtas.

365
00:31:05,948 --> 00:31:08,993
Anino ulit? Sino'ng nakatoka sa ikaw?

366
00:31:10,036 --> 00:31:13,956
Ang Chaos Council. Dr. Done It.

367
00:31:16,208 --> 00:31:19,378
Gising ako. Ituloy mo. Ano'ng sabi mo?

368
00:31:20,004 --> 00:31:21,422
Dr. Deep.

369
00:31:21,505 --> 00:31:27,345
Ang pilosopikal na epekto
ng pagtuklas na ito'y umuusad sa ubod ko.

370
00:31:27,845 --> 00:31:29,180
Dr. Don't.

371
00:31:30,181 --> 00:31:31,140
Bahala kayo.

372
00:31:32,058 --> 00:31:36,103
At nakilala mo na
ang baby na si Dr. Babble.

373
00:31:40,650 --> 00:31:47,573
-Pinakagalit na baby na nakilala ko.
-At panghuli, Mr. Dr. Eggman.

374
00:31:49,659 --> 00:31:52,578
Ah, 'yon pala 'yong sinasabi mo.

375
00:31:54,038 --> 00:31:56,540
Sa tingin mong mukang gulat na gulat,

376
00:31:56,624 --> 00:32:00,670
palagay ko alam mo nang
malala ang sitwasyon.

377
00:32:00,753 --> 00:32:04,465
Ang Council?
Mukhang family reunion ng Eggman.

378
00:32:04,548 --> 00:32:09,220
-Kailan ka nagtawag ng kakampi, Eggy?
-Di kami pamilya, daga.

379
00:32:09,303 --> 00:32:15,267
Kami ang Council.
Isa para sa lima. Lima para sa isa.

380
00:32:20,147 --> 00:32:23,859
Ang daming Eggman, ang daming tanong.

381
00:32:24,485 --> 00:32:26,362
Meron ba kayong aspirin?

382
00:32:26,445 --> 00:32:28,698
Bakit di mo kami kilala?

383
00:32:28,781 --> 00:32:30,491
Sikat kami.

384
00:32:30,574 --> 00:32:36,539
Ito kami. Matagal na, at magpakailanman.

385
00:32:36,622 --> 00:32:39,417
Bale, ito ang gumawa ng gulo?

386
00:32:40,167 --> 00:32:43,754
Parang wala namang kuwenta.

387
00:32:43,838 --> 00:32:46,382
Hoy! May respeto ako sa matanda.

388
00:32:46,465 --> 00:32:50,302
Pero sundutin mo ako ulit,
babasagin kita, tanda.

389
00:32:53,055 --> 00:32:56,308
Sabi sa 'yo. Parang kilala niya tayo.

390
00:32:56,392 --> 00:32:59,729
Pero wala tayong
impormasyon kung ano 'yan.

391
00:32:59,812 --> 00:33:02,148
"'Yan" talaga?

392
00:33:02,231 --> 00:33:05,317
Parang bigla na lang 'yan sumulpot.

393
00:33:05,860 --> 00:33:09,321
Ano? Matagal na ako rito, 'no.

394
00:33:09,405 --> 00:33:13,784
Marahil nasa energy
na ipinakita ng nilalang ang sagot.

395
00:33:18,372 --> 00:33:23,002
Maaari bang gumawa ng mga nakakapanghina,
nakamamatay na mga test?

396
00:33:23,085 --> 00:33:26,172
Di nakakatulong, Amy.
Di ako magaling sa test.

397
00:33:26,255 --> 00:33:30,259
Mga sang-ayon sa stress test
sa blue rabbit na 'to, mag sabi ng oo.

398
00:33:30,342 --> 00:33:31,677
Naku, oo, please.

399
00:33:33,971 --> 00:33:34,930
Hoy!

400
00:33:45,441 --> 00:33:51,322
Rusty, subukan mo ang galing niya.
Tingnan natin ang lakas niya.

401
00:33:54,116 --> 00:33:57,411
Huwag labanan. Mapapasama lang.

402
00:33:57,495 --> 00:33:58,579
Para sa kanya.

403
00:33:59,205 --> 00:34:00,081
Nine!

404
00:34:03,751 --> 00:34:05,711
Sige, umpisahan ang test.

405
00:34:05,795 --> 00:34:08,631
Kung mabilis matapos,
mabilis din makakaalis.

406
00:34:16,430 --> 00:34:19,391
Laser. Ayaw ko ng laser.

407
00:34:25,898 --> 00:34:26,732
Ayos!

408
00:35:24,582 --> 00:35:28,502
Seryoso? Hamster ball talaga?
Ano'ng problema n'yo?

409
00:35:28,586 --> 00:35:33,465
Di pa rin tiyak ang test.
Di pa alam ang limitasyon niya.

410
00:35:33,549 --> 00:35:36,594
Patakbuhin 'yang blue badger.

411
00:35:38,220 --> 00:35:41,599
Ano ba, Amy.
Konting awa sa kaibigang Sonic?

412
00:35:41,682 --> 00:35:44,226
Tingin ko may puso ka pa siguro.

413
00:35:45,227 --> 00:35:47,396
Iba ang tingin ni Birdie.

414
00:35:50,566 --> 00:35:52,526
Grabe naman 'yan.

415
00:35:54,236 --> 00:35:55,237
Sonic!

416
00:35:56,864 --> 00:36:00,993
Gusto n'yo akong i-test, Eggheads?
Tanong. Paano inisin ang headgehog?

417
00:36:01,869 --> 00:36:04,747
Sagot. Guluhin ang mga kaibigan niya!

418
00:36:14,924 --> 00:36:17,551
Akin na talaga 'yang dagang 'yan.

419
00:36:27,102 --> 00:36:31,273
Sabi na. Pareho ang energy niya
sa kuryente ng lungsod.

420
00:36:33,025 --> 00:36:36,362
Na-super-charge niya ang system natin.

421
00:36:38,447 --> 00:36:41,909
Mukhang may lakas pala ang blue possum.

422
00:36:55,798 --> 00:36:58,717
Sonic! Sira na! Sira na'ng lahat!

423
00:36:58,801 --> 00:37:03,055
Shadow? Naku.
Kung ano-ano na'ng nakikita ko.

424
00:37:14,525 --> 00:37:16,277
Sabay-sabay tayo at…

425
00:37:16,360 --> 00:37:18,612
Ayos! Kukuha lang ng rings! Kita-kits!

426
00:37:18,696 --> 00:37:19,697
Sonic!

427
00:37:25,035 --> 00:37:28,080
Mukhang di narinig 'yong "sabay-sabay".

428
00:37:28,163 --> 00:37:29,415
-Lagi naman.
-Oo.

429
00:37:29,498 --> 00:37:33,002
Pero di rin nang-iiwan
sa importanteng bagay.

430
00:37:33,085 --> 00:37:36,046
Kilala n'yo siya. Hahabol din siya.

431
00:37:49,393 --> 00:37:51,603
Nakikita n'yo ba?

432
00:37:51,687 --> 00:37:55,232
'Yong fault line!
Deretso sa tuktok ng bundok.

433
00:37:56,233 --> 00:37:58,068
Nakikita n'yo ba 'yon?

434
00:37:58,986 --> 00:38:01,488
Di gumagalaw 'yong ulap!

435
00:38:03,032 --> 00:38:04,908
May kakaiba.

436
00:38:04,992 --> 00:38:05,826
Tails?

437
00:38:05,909 --> 00:38:06,910
Papunta na.

438
00:38:22,009 --> 00:38:24,011
Nand'on kaya si Sonic?

439
00:38:24,094 --> 00:38:26,263
Na nandiyan ang mga Badnik?

440
00:38:26,347 --> 00:38:28,682
Di siya kumikilos nang patago.

441
00:38:28,766 --> 00:38:32,728
-Nauna tayo sa kanya? Paano?
-Humanap ng palapagan.

442
00:38:32,811 --> 00:38:34,980
Alamin natin ang nangyayari.

443
00:38:39,693 --> 00:38:43,906
Matatapos natin 'to
bago ang hapunan. Chili dogs.

444
00:38:43,989 --> 00:38:48,243
Pero una sa lahat,
sakaling suwertehin si Eggman, rings!

445
00:39:49,388 --> 00:39:53,559
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni:
Donna Escuin