悪いな ビッグとカエルくん
みんなを助けなきゃ
大丈夫だよ ソニック
故郷とは 友達がいる場所
グリーンヒルだ
最高のビーチに ヤシの木 チリドッグ
イイものがいっぱい
あのマヌケタマゴから ここを何百万回も守ってきた
こいつはシャドウ
ややこしいから 説明はあとで
オレたちは負け知らずだ
オレみたいなヤツは 誰(だれ)にも止められない
よう 待たせたな
遅(おそ)い！
ソニック
エッグマン
パラドックス･プリズムを 手に入れたぞ
この汚(きたな)い緑色の世界を ワシの色に染めてやるわい
あくびが出るぜ
つぶしてしまえ！
ソニック！
テイルス
ナックルズ 大丈夫か？
どうってこたねえよ
お前の遅刻(ちこく)以外はな
ルージュ
気を抜いちゃダメよ
エミー
どこ行ってたの？
ちょっと寄り道を
その岩を掘(ほ)り起こせ！
ええい！ ワシがやる
プリズムのパワーは未知数だ
気をつけて
きっと危険なはず
了解(りょうかい)
岩から離(はな)れろ
黙(だま)れ バカめが！
待って！
ソニック ダメだ！
ソニックプライム
あのハリネズミを倒(たお)せば 世界は光り輝(かがや)くじゃろう
ネオンの光でな
ボクは いつだって君の相棒さ
森は地球上で 一番美しいわ
いいから 倒(たお)す相手を教えろ
アタシは 自分のやり方でやるだけよ
アタシは みんなを集められるけど
リーダーになれるのは ソニックだけ
ソニックがいれば 軍隊はいらないよ
ワシを止められる ハリネズミなどおらぬ
ソニック 君についてくよ
ボクらの友情は永遠だ
ものすごく頭が痛い
ここは？
危ないな
イテッ
どうやってここに？
考えるんだ
何だ？ シューズが変だぞ
世界一のチリドッグを 食べて以来だ
テイルス？ エミー？
ナックルズすらいない？
ちょっと失礼 ここはどこ？
ヘイ 無視か？
何で みんな無視するんだ？
誰(だれ)か質問に答えてくれよ
ボーッとするので忙(いそが)しいのか
“ニューヨウク･シティへ ようこそ”？
知らないな 遠くへ来たのかも
山は？ ビーチは？ ヤシの木は？
ビッグ！ カエルくん！
知り合いがいてよかった
気が変になったかと思ったぜ
何が起きた？ ズボンはいてるのか？
身元不明の市民を発見
アラート！
ビッグ！ 待て！
市条例27条Ｂ項６号に 違反(いはん)している
ロボット語は 分からなくってね
カオス委員会からの命令だ おとなしくしろ
カオス委員会だって？
そうかい 案内しな
シューズが変だぞ
壁(かべ)なんて大キライだ リングはどこだ？
フリッキーがいない ロボットなんて…
危ない！
地上で戦うのは不利だ
スモッグ コンクリート 悪いロボット
オレがキライなものばかりだ
ここは？
まさか
違(ちが)いますように
360度ループ？
ヘッジホッグロード？
テイルスのラボだ
テイルス 何があった？
プリズム崩壊(ほうかい)前
エッグヘッド かかってこい！
やってやるわい！
この負け犬が！
自分のことか？
アタシたちの相手は ロボットばっかり
エッグマンは ソニックを 独り占めしたいんだろ
そうはいかないわ
ぶっ飛ばしてやる
イヤな予感がする
エッグマンが 簡単に追いこまれるはずない
あれじゃ まるで…
空っぽ
エッグクラッシャーの パワーに驚(おどろ)いたか？
立ち向かう勇気を ほめてやろう
勝手に妄想(もうそう)してろ エッグマン
オレは負け知らずの ナンバーワンだ
大口ばかりたたくな こわいんじゃろ？
ワナだよ ソニック
ワナだ！
どこに？
そもそも見えないのがワナか
何がおかしい？
貴様じゃよ
その小さい脳みそで 考えこむ姿は滑稽(こっけい)じゃな
ソニック！ ワナだってば！
バカで みにくい ２本シッポのバカギツネもな
親友をバカにしたな
ああ そうだとも
親友をバカにするヤツは 許さないぞ！
ソニック ダメ！
こんなパワーが出るとは
仲間をバカにした罰(ばつ)だぞ
あれ？ エッグマンは？
脱出(だっしゅつ)したのか？
またオレたちの勝ちだ
テイルス ヤツは にげたみたいだ
ダッサいよな
オマエのおかげで助かったぜ
テイルスが怒(おこ)ってんのか
めったに怒(おこ)らないのに
うまくいったぞ
これで 地面を掘(ほ)らずにすむわい
感謝するぞ ソニック
そしてワシの完ぺきな計画に 乾杯(かんぱい)じゃ
うまくいった？
今そう言ったじゃろ！
プリズムを手に入れるのじゃ
よう 天才くん
ソニック
漫画 持ってきた
ありがと そこ置いといて
少し休んだら？
そんなヒマないよ エッグマンが何か企(たくら)んでる
悪かった 怒(おこ)らせる気はなかった
オマエが怒(おこ)るなんて驚(おどろ)いたよ
さっきはカッとなって…
いいんだ ソニック
でも ありがとう
エッグクラッシャーの中に いないなんて変だ
そうか？ 臆病(おくびょう)なだけだろ
でもコックピットに ガラクタが残ってたな
ガラクタ？ ワナに関係があるかも
まさか捨ててないよね？
ソニックの音速便だ
見せて
これはワナじゃない トリックだ
君の破壊(はかい)力はケタ違(ちが)いだった
これはスピード増強装置だ
ヤツは君のスピードを 利用したんだよ
そのとおり
ルージュ？
どうやって？
アンタはだまされたの
まさか
なぜエッグマンは爆発(ばくはつ)を？
想像はつくわ
ずっと探してる物があるの
めずらしい宝石 パラドックス･プリズムよ
パラドックス･プリズム？
そのパワーは未知数
グリーンヒルの 岩盤(がんばん)の奥(おく)に眠(ねむ)ってる
それをアンタのパワーで 掘(ほ)り出す気なのよ
おもしろい
そんなことより どうやってここに入った？
ドア開いてた
ループの道の上に 仲間を集めて
エッグマンの計画を探るの
ようやく見つけたぞ パラドックス･プリズム！
あの伝説の宝石に ついに手が届くのじゃ！
この野蛮(やばん)な地球を 近代化しようとするたびに
あのソニックに ジャマされてきたのじゃ
それも ようやく終わる
しかも あの 青いハリネズミのおかげでな
本人は気づきもせん
感謝するぞ ソニック
ついにワシは頂点に立つ
山頂に？
新時代じゃ
光かがやく…？
照明？
エッグマン帝国(ていこく)時代の 幕開けじゃ！
か～っこい～！
ついに…
先に危険を知らせんか バカ者が！
すみません
どこじゃ？ あるのは分かっておるぞ
ルージュは正しい あの場所には意味がある
だから あの装置を使ったんだ
まずは現場を調べよう
そうね
パラドックス･プリズムに ついて―
何か分かるかもしれないわ
パラドックス･プリズムが ねらいだったのか
方法は？
現在
違う ここはグリーンヒルだ
同じ場所だ
エッグマンが？
方法は分からないが ヤツは成功した
エッグマンの勝利だ
あれは エッグマンのロボット？
テイルスを捜(さが)そう
ロボットだ テイルスを捜(さが)そう
彼は何者？
また抵抗(ていこう)軍か？
違(ちが)います データがありません
興味深いエネルギーの 持ち主です
身元不明の生命体が エッグフォーサーをふりきり
バブルのエリアに接近中です
ヤシの木と草原なら
テイルスを見つけるのは 簡単なのにな
おっと！
出たな エッグマン
何をしたか知らないが やっつけてやる！
赤ちゃんのガラガラ？ こわくなんか…
またシューズが！
イテッ
さあ エッグマン 世界を戻(もど)してもらおうか
本物の赤ちゃん？
何が起きてるんだ？
赤ちゃんとは戦えないぜ
おうちでオムツでも替(か)えてな
エッグマンとの対決は あとだ
今は相棒を捜(さが)さなきゃ
速くて強くて エッグマンを嫌(きら)ってる
追ってみましょ
どうかな レベル
カオス委員会と つながってるかも
ワナだと思う
アタシが間違(まちが)うとでも？
答えなくていい
サークル駅発 スケアポート行きです
誰(だれ)か知ってる顔は いないのか？
テイルス？
オマエか？
テイルス！
あれ？
あると思ってたぜ
同じ番号？
テイルス オマエってヤツは
やっと ひと安心だぜ
変だな
テイルスのラボとは 雰囲気(ふんいき)が違(ちが)う
いたぞ ２本シッポの親友！
サプライズ！
テイルス？
オレだ 親友の…
今 何と呼んだ？
テイルスだろ？
僕は ナインだ！
誰(だれ)の命令？
望みは？
シッポは何本ある？
ナインだ！
やめろ！ 友達だろ
友達(アミーゴ)だ
親友だ
友達は いない
いない？ 親友がいるだろ
スケアポートで ターゲット発見
了解(りょうかい) そちらへ向かう
鍛(きた)えてるな トレーナーは誰(だれ)？
この不快で冷酷(れいこく)な街で 鍛(きた)えられた
目をさませ 友達だ
グリーンヒルでの 思い出があるじゃないか
帰りたいだろ？
青空 輝(かがや)くビーチ ヤシの木…
だまされないぞ！
僕を助けた？
友達だと言ったろ？
作り話なんかしたって ムダだぞ
やめてくれ たのむから
オレたちは親友なんだ
分かるだろ？
初めて会った時 オマエは陽気で賢(かしこ)いキツネで
陽気で賢(かしこ)いことをしてた
オマエが２本のシッポを からかわれてたところに
たまたま オレが通りかかったんだ
なぜ それを知ってる？
でも事実とは違(ちが)う
君はいなかった
小さいころから 僕は独りだった
ある時シッポが多いことを からかわれた
それから 何年もいじめられ続けた
ずるくて賢(かしこ)いキツネの頭で 戦う方法を考えた
誰(だれ)の助けも借りずに 生きてきた
友達などいない
なぜ地下に住むって？ 人目を避(さ)けるためさ
君もだ
どういうことだ？
オマエはテイルスだけど テイルスじゃない
別人なのか？
それで 他には何を？
まずオマエは イカした飛行機を持ってる
僕が？
トルネード号さ
そして数えきれないほど 何度もエッグマンを倒(たお)した
カオス委員会を？
違(ちが)う エッグマンだ
Mr.Dr.エッグマン？
そうかもね
なあ
いろいろあったが オレたちは一緒(いっしょ)に戦い―
必ず勝ってきた
何より最高なのは
勝利のあとに みんなで食べるチリドッグさ
それだけじゃない
一緒(いっしょ)に冒険(ぼうけん)も たくさんしてきた
靴(くつ)から煙(けむり)が出てるけど
まったく 何も思いどおりにいかないな
僕が何よりキライなのは 泣き言を言うヤツだ
待てよ 仲良くなれたかと
動くな
おもしろい
体中に 低エネルギーが満ちてる
調整器があれば…
来な
気に入ってた
その古いスニーカーが？
違(ちが)うって
その２本のシッポさ でも金属のもイカすぜ
あっそ もう少しだ
これを付ければ エネルギーを制御(せいぎょ)できるかも
かも？
未知のエネルギーだからね
ワオ！ こりゃいい！
見た目まで カッコよくなったぞ
手袋(てぶくろ)と靴(くつ)は いじってないのに
エネルギーが 抵抗(ていこう)から同調に変わった
なぜだろう
もう最高だ すべらないし煙(けむり)も出ない
さすがはテイルス… いやナイン！
テスト走行！
待て！ 危険だ
孤独(こどく)な科学者はやめて ファッションの仕事は？
イカすぜ
目立つ行動するなって
委員会が見張ってる
オレに“目立つな”だなんて 無理な相談だな
壁(かべ)でも登る？
何？
また赤ちゃんだ
目立つなと言ったろ
言ってない
言った
言ってない
言った
言ってない
本当に親友だったのか？
友達がいたのか？
仲は悪そう
でも あのキツネは仲間ね
誰(だれ)だ？
ハロー？
おーい
何だよ いきなり
涙(なみだ)が出てきた
誰(だれ)かティッシュを
さけんでもムダだ
その声はナイン？
小さい方？ 中くらいの方？
それとも…
エミー？
エミーじゃないか 助けてくれ
違(ちが)う 私の名前は ラスティ･ローズ
ロボット？
機械的な強化よ
生存のための適応よ じきに分かる
おい エミー
ラスティ･ローズよ
生きたければ 黙(だま)って酸素の節約を
また影(かげ)だ 照明が足りないぞ
カオス委員会よ
Dr.ダンイット
寝(ね)ちゃおらんぞ 続けとくれ
Dr.ディープ
この発見の哲学的影響(てつがくてきえいきょう)に 俺(おれ)の心は おどるようだ
Dr.ドント
あっそ
赤ちゃんには もう会ったはず
Dr.バブル
怒(おこ)りん坊(ぼう)ベビーね
そして最後に Mr.Dr.エッグマン
こいつのことを言ってたのか
ずいぶん驚(おどろ)いておるな
自分が置かれた状況(じょうきょう)を やっと理解したようだ
委員会だって？ エッグマン･ファミリーだろ
援軍(えんぐん)を呼んだか？
ファミリーじゃない
我々は委員会だ
５人で１人… １人で５人だ
要はエッグマンだらけって コトか
頭が痛いぜ
何も分かっとらんな
僕らは有名だ
我々は 昔も今も 何も変わってはいない
コイツが暴れたと？
たいしたことはなかろう
お年寄りは大事にするが
今度つついたら タマゴをかち割るぞ
言ったろ？ アレは私たちを知ってる
なのにデータバンクに 情報がない
アレ呼ばわりかよ
どこからともなく現れたんだ
何？ オレは ずっとこの世界にいた
エネルギーに ヒントがあるかもしれません
この生命体のテストを 徹底的(てっていてき)に行うべきです
やめろ テストは苦手だ
負荷テストに賛成の者は？
やろう！
おい！
ラスティ テストを始めよ
どれほどのパワーか 見てみよう
抵抗(ていこう)すると 苦しむことになるわよ
彼がね
ナイン！
やるしかないか
さっさと終わらせてくれ
レーザーか 大キライだぜ
いいぞ
ハムスターボール？ オマエら正気か？
テストは不十分 最大パワーは未知数です
青ネズミを走らせろ
たのむよ エミー オレたちの仲だろ？
心はあるのか？
バーディーに聞いて
何てこった
ソニック！
オレから問題だ
ハリネズミが怒(おこ)るのは？
友達を傷つけられた時だ
いいオモチャだ
やっぱりだ
街全体と同量のエネルギー？
システムのパワーが 充電(じゅうでん)されてるぞ
ものすごいパワーの ようじゃな
ソニック！ すべてこわれたぞ！
シャドウ？
幻覚(げんかく)が見えてきたのかも
みんなで一緒(いっしょ)に…
ＯＫ！ またあとで
ソニック！
“みんなで” って言ったのに
アイツらしい
でも いざって時は 頼(たよ)りになるよね
きっと あとで落ち合えるさ
すごい あれを見て
ヒビ割れが山頂まで続いてる
あの雲を見て
１センチも動いてないわ
何か変よ
テイルス
まかしといて
すごいな
ソニックは？
まだいるはずよ
アイツがいれば目立つ
ボクらが先に着いたの？
着陸場所を
状況(じょうきょう)を確かめましょ
夕飯前に終わらせるぞ チリドッグが食べたい
その前に リングを集めとこっと
くずれた世界
日本語字幕 ウォルシュ 未加