1
00:00:43,252 --> 00:00:44,545
Chaos Emerald.

2
00:00:46,130 --> 00:00:47,465
Nandiyan ka pala.

3
00:00:48,341 --> 00:00:49,634
Chaos Control!

4
00:01:25,044 --> 00:01:26,379
Sonic.

5
00:01:26,462 --> 00:01:29,966
ISANG SERIES MULA SA NETFLIX

6
00:01:59,912 --> 00:02:01,873
<i>Alam ko ang iniisip n'yo.</i>

7
00:02:01,956 --> 00:02:04,083
<i>"May kakambal si Sonic?"</i>

8
00:02:04,167 --> 00:02:05,126
<i>Bale, hindi.</i>

9
00:02:05,710 --> 00:02:09,213
<i>Si Shadow ang lalaking 'to,</i>
<i>at mortal na karibal ko siya.</i>

10
00:02:09,297 --> 00:02:13,301
<i>Panira rin siya.</i>
<i>At ito pa, nagro-roller-skate.</i>

11
00:02:13,926 --> 00:02:15,386
Air Shoes 'to.

12
00:02:17,972 --> 00:02:18,973
Shadow?

13
00:02:19,056 --> 00:02:20,474
Ano'ng ginawa mo?

14
00:02:20,558 --> 00:02:23,519
"Ano'ng ginawa ko?" Si Eggman ang masama.

15
00:02:23,603 --> 00:02:26,272
Literal na niyanig mo ang mundo.

16
00:02:26,355 --> 00:02:28,232
Dahil magaling ako.

17
00:02:28,316 --> 00:02:30,776
At malakas, halata naman. Inggit ka?

18
00:02:34,780 --> 00:02:39,076
Naistorbo ka ng pagkapanalo ko?
'Yong pagmumukmok mo?

19
00:02:40,578 --> 00:02:43,623
Tumigil ka, Sonic. At makinig ka naman.

20
00:03:19,242 --> 00:03:20,993
Kahit magdamag pa tayo.

21
00:03:38,010 --> 00:03:41,097
Halatang galit ka, na normal lang naman.

22
00:03:42,723 --> 00:03:45,768
Pero may kailangan akong gawin, Shadow.

23
00:03:46,269 --> 00:03:48,813
-Ano'ng gagawin?
-Wala ka na d'on.

24
00:04:18,175 --> 00:04:22,805
Oo. Nag-aaway na naman kami.
Ayos lang. Pakakalmahin ko siya.

25
00:04:23,973 --> 00:04:27,852
Kung ano man ang kinakagalit,
di ito ang paraan.

26
00:04:52,793 --> 00:04:54,545
Naku. Mga kaibigan ko!

27
00:04:55,171 --> 00:04:56,797
Ganito, Shadow. Huli…

28
00:04:57,715 --> 00:04:58,758
Magpokus ka.

29
00:05:00,134 --> 00:05:03,012
<i>Wala akong maalala mula noong suntok.</i>

30
00:05:03,095 --> 00:05:05,097
<i>Makinig, denizens.</i>

31
00:05:05,181 --> 00:05:09,310
<i>Maging mabuting itlog. Sundin ang Council.</i>

32
00:05:09,393 --> 00:05:12,438
<i>Dapat kumilos nang maayos ang lahat.</i>

33
00:05:12,521 --> 00:05:17,401
<i>Panatilihin ang isang linya</i>
<i>papunta sa susunod na destinasyon.</i>

34
00:05:17,485 --> 00:05:22,114
<i>Anumang impormasyon</i>
<i>tungkol sa blue hedgehog, ibigay sa amin.</i>

35
00:05:23,366 --> 00:05:25,868
<i>Usok, concrete, masasamang robot.</i>

36
00:05:25,951 --> 00:05:29,038
<i>Lahat ng gusto ko nasa iisang lugar.</i>

37
00:05:33,209 --> 00:05:35,211
<i>Isipin ang Egg Bots.</i>

38
00:05:35,294 --> 00:05:38,005
<i>Managinip ng Egg Bots lang.</i>

39
00:05:38,089 --> 00:05:40,174
<i>Perpekto ang egg.</i>

40
00:05:48,974 --> 00:05:51,268
Mag-best friends talaga tayo?

41
00:05:52,186 --> 00:05:54,146
May kaibigan si blue streak?

42
00:05:54,647 --> 00:05:56,148
Parang hindi naman.

43
00:05:56,232 --> 00:05:59,235
Pero kung sino man siya, damay na siya.

44
00:06:00,277 --> 00:06:01,112
<i>Uy, Boss.</i>

45
00:06:01,195 --> 00:06:04,824
<i>Bumalik ka na sa HQ.</i>
<i>May dapat kang makita.</i>

46
00:06:28,347 --> 00:06:31,350
Rebel Rouge. Renegade Knucks. Dito.

47
00:06:36,313 --> 00:06:40,317
<i>Tumigil ka na. May pinagsamahan tayo!</i>
<i>Ayaw mo bang umuwi?</i>

48
00:06:40,401 --> 00:06:44,280
<i>Blue na langit,</i>
<i>maaraw na beach. Mga puno ng niyog?</i>

49
00:06:44,780 --> 00:06:46,907
Sabi ba niyang…?

50
00:07:39,793 --> 00:07:40,753
Alis!

51
00:07:42,338 --> 00:07:44,798
Tigilan n'yo ang paninira sa gubat namin!

52
00:08:02,024 --> 00:08:04,568
Nawala na. Ang lahat.

53
00:08:05,444 --> 00:08:06,695
Babawiin natin.

54
00:08:07,196 --> 00:08:10,282
Paano? Wala nang… pag-asa.

55
00:08:16,956 --> 00:08:20,334
Kalaban din ng Council 'yong blue na 'yon.

56
00:08:21,126 --> 00:08:25,714
Malakas siya, mabilis, at alam
na kaya natin ang mas mabuting mundo.

57
00:08:27,800 --> 00:08:29,301
Pag-asa 'yon.

58
00:08:31,470 --> 00:08:33,097
Palabasin natin siya.

59
00:08:42,982 --> 00:08:47,236
Mga sang-ayon sa stress test
sa blue rabbot na 'to, mag sabi ng oo.

60
00:08:47,319 --> 00:08:48,612
Oo, please.

61
00:08:48,696 --> 00:08:52,116
Tingnan natin ang lakas niya.

62
00:09:22,479 --> 00:09:25,107
<i>Nagsasagawa ng interogasyon protocol.</i>

63
00:09:25,190 --> 00:09:30,070
<i>Denizen 1998, nakita kang kasama</i>
<i>ang blue na hedgehog.</i>

64
00:09:30,154 --> 00:09:31,488
<i>Magpaliwanag ka.</i>

65
00:09:40,456 --> 00:09:43,917
May tsansa na makapasok
tayo mula sa daanan ng bentilasyon.

66
00:09:44,001 --> 00:09:46,337
-Paanong tsansa?
-'Wag nang alamin.

67
00:09:46,420 --> 00:09:49,089
Una, dapat makalampas
sa firewall ng gusali.

68
00:09:49,173 --> 00:09:54,011
Pag nag-alarm, mahahalata tayo
tulad ng halatang peluka ni Mr. Doctor.

69
00:09:54,094 --> 00:09:57,931
Nand'on siguro
'yong hedgehog. Sa lab nila.

70
00:09:58,015 --> 00:10:00,392
Sige. Patago tayo.

71
00:10:00,476 --> 00:10:02,019
Bakit? Kaya ko 'yon.

72
00:10:02,102 --> 00:10:06,315
Di ka magaling d'on.
Pero ang cute na susubok ka.

73
00:10:06,398 --> 00:10:07,858
Ang cute? Ano…

74
00:10:07,941 --> 00:10:12,404
Para di ka mag-alala, bago tayo tumuloy,
kailangan kunin ang atensyon.

75
00:10:28,629 --> 00:10:32,633
Sabi na. Pareho ang energy niya
sa kuryente ng lungsod.

76
00:10:46,522 --> 00:10:49,441
Sonic. Nasira na. Nasira na'ng lahat.

77
00:10:49,525 --> 00:10:50,484
Shadow?

78
00:10:50,567 --> 00:10:53,821
Hala. Kung ano-ano na'ng nakikita ko!

79
00:11:26,019 --> 00:11:28,105
Kunin ba kamo ang atensyon?

80
00:11:32,901 --> 00:11:35,446
Namatay na lang ang kuryente.

81
00:11:52,337 --> 00:11:55,048
Di pa talaga nangyayari 'to.

82
00:11:56,425 --> 00:11:58,385
Ito ba 'yong suwerte?

83
00:11:58,886 --> 00:12:00,971
Patibong nga ang tingin ko.

84
00:12:01,472 --> 00:12:02,639
Ewan ko lang.

85
00:12:02,723 --> 00:12:07,269
Biglang nagpakita ang blue hedgehog.
Tapos nag-black out ang New Yoke City.

86
00:12:08,395 --> 00:12:09,730
Baka nga tama ka.

87
00:12:09,813 --> 00:12:11,774
Pero parang patibo…

88
00:12:55,317 --> 00:12:58,946
<i>Denizens. Order! Bumalik sa pormasyon.</i>

89
00:13:00,322 --> 00:13:04,076
Nangyari na, puwedeng maulit.
Sumama tayo sa mga rebelde.

90
00:13:06,245 --> 00:13:07,913
'Yong peluka ko!

91
00:13:11,124 --> 00:13:15,212
Sinasabi ko sa'yo. Ganito. Pag ako…

92
00:13:17,840 --> 00:13:20,175
Muntik na ako maka-high score!

93
00:13:28,308 --> 00:13:30,769
Paradox Prism.

94
00:13:32,104 --> 00:13:33,480
Sonic, teka!

95
00:13:36,525 --> 00:13:37,484
Shadow?

96
00:13:52,207 --> 00:13:55,168
Ano'ng reward ko sa pagkapasa sa test?

97
00:13:56,461 --> 00:14:01,216
Nagawa bang nakawin nitong
blue na daga ang kuryente natin?

98
00:14:01,717 --> 00:14:06,430
Mawalang-galang, kamahalan.
Hindi siya kumuha sa lungsod…

99
00:14:06,513 --> 00:14:07,890
Kanya 'yon.

100
00:14:07,973 --> 00:14:10,726
Ano? Paanong kanya?

101
00:14:10,809 --> 00:14:15,522
Bakit dala ng hedgehog
ang kuryenteng pareho sa baterya natin?

102
00:14:21,361 --> 00:14:23,238
Nakakamangha!

103
00:14:23,322 --> 00:14:27,784
Sa crystal natin at energy niya,
magkakaroon tayo ng sapat na lakas

104
00:14:27,868 --> 00:14:33,290
para durugin at tapusin na
ang mga rebelde panghabangbuhay!

105
00:14:39,212 --> 00:14:42,674
Talaga? Di ba sobra naman yata 'yan?

106
00:14:44,176 --> 00:14:47,346
Narinig mo ang baby. Energy extractor.

107
00:15:05,364 --> 00:15:08,617
Naaalala n'yo rin ba dito 'yong dentist?

108
00:15:08,700 --> 00:15:12,663
Kunin ang prismatic energy na
nasa loob ng nakakainis niyang balat.

109
00:15:12,746 --> 00:15:13,872
Teka!

110
00:15:13,956 --> 00:15:16,959
Puwede maghuling-salita ang hedgehog?

111
00:15:17,793 --> 00:15:19,670
Sige na nga! Iksihan mo.

112
00:15:20,253 --> 00:15:21,380
Kasi…

113
00:15:23,882 --> 00:15:25,008
Hoy, hedgehog!

114
00:15:25,092 --> 00:15:27,010
Bilisan mo na!

115
00:15:27,719 --> 00:15:29,972
Tama. Gusto ko lang sabihin

116
00:15:30,055 --> 00:15:34,309
na ang buhay ko na 'to,
naging sobrang mabangis.

117
00:15:34,393 --> 00:15:37,396
Sino'ng nag-akala sa mga napuntahan ko.

118
00:15:37,479 --> 00:15:40,440
O ang mga nakain kong chili dogs d'on.

119
00:15:43,402 --> 00:15:45,946
Nandito ako. Naki… Nakikinig ako.

120
00:15:46,029 --> 00:15:48,407
Pero sa huli,

121
00:15:48,490 --> 00:15:53,245
hindi importante ang saya o hirap
o ang zig o zag.

122
00:15:53,328 --> 00:15:57,207
Ang importante,
mga kaibigan na nagkaroon tayo.

123
00:15:59,710 --> 00:16:01,044
Sonic, teka!

124
00:16:07,050 --> 00:16:08,969
Tama na 'yang pakindat!

125
00:16:09,720 --> 00:16:11,555
Oo, patapos na ako.

126
00:16:11,638 --> 00:16:12,639
Saan na ako?

127
00:16:14,307 --> 00:16:15,976
Hay naku.

128
00:16:16,059 --> 00:16:17,769
Mga kaibigan! Tama.

129
00:16:18,437 --> 00:16:19,521
TIngnan natin.

130
00:16:20,272 --> 00:16:22,399
Sina Froggy at Big.

131
00:16:23,400 --> 00:16:26,445
Nandiyan pag kailangan ko ng pampasaya.

132
00:16:26,528 --> 00:16:27,362
Si Rouge!

133
00:16:27,863 --> 00:16:32,367
Si Rouge at 'yong pusong ginto
na nakatago sa pakpak niya.

134
00:16:32,451 --> 00:16:34,369
At si Knuckles at 'yong…

135
00:16:35,328 --> 00:16:36,413
knuckles niya.

136
00:16:37,039 --> 00:16:39,958
Gusto ko rin pasalamatan si Amy.

137
00:16:40,042 --> 00:16:43,211
Pasalamatan? Ano 'to, award ceremony?

138
00:16:45,213 --> 00:16:47,883
Tama si Babbles. Maghahapunan na.

139
00:16:47,966 --> 00:16:48,967
Tapusin siya!

140
00:16:50,135 --> 00:16:53,055
Ngayon na? Pero di pa ako tapos.

141
00:16:53,138 --> 00:16:56,850
Uy, Sir Kindat. May plano, di ba?

142
00:16:56,933 --> 00:16:57,768
Di ba?

143
00:16:58,393 --> 00:17:00,979
Wala, sorry. Napuwing lang ako.

144
00:17:02,814 --> 00:17:04,816
Mukhang game over na.

145
00:17:15,160 --> 00:17:16,578
Kita-kits na lang.

146
00:17:26,588 --> 00:17:28,507
Buhay ako!

147
00:17:29,591 --> 00:17:31,009
Hulihin siya!

148
00:17:38,475 --> 00:17:40,227
Tapos na 'yong patago?

149
00:17:40,310 --> 00:17:41,770
Tapos na tapos.

150
00:17:46,650 --> 00:17:49,361
Ano'ng nangyayari? Di ko makita!

151
00:17:49,444 --> 00:17:51,071
Teka!

152
00:17:52,489 --> 00:17:53,573
Sandali!

153
00:17:57,744 --> 00:18:00,580
Kadiring rebelde. Wasakin sila!

154
00:18:14,344 --> 00:18:16,972
Egg Forcers, hulihin silang lahat.

155
00:18:47,669 --> 00:18:49,671
Ayan, hedgehog. Ikaw na.

156
00:18:51,423 --> 00:18:54,551
Medyo nahihilo pa dahil sa mga lab test.

157
00:18:55,260 --> 00:18:58,805
-Rouge? Knuckles?
-Bakit mo alam ang pangalan namin?

158
00:19:07,564 --> 00:19:08,440
Rebel!

159
00:19:12,277 --> 00:19:15,822
Naku, Amy. Bakit mo 'yan ginawa sa kanya?

160
00:19:20,410 --> 00:19:23,038
Bakit umiikot pa rin ang paligid?

161
00:19:39,512 --> 00:19:41,681
Mukhang naubos ang suwerte nila.

162
00:19:47,437 --> 00:19:48,480
Baka di pa.

163
00:20:16,925 --> 00:20:18,760
<i>Walang pahintulot.</i>

164
00:20:40,156 --> 00:20:44,035
Hindi. Di mo ba alam, echidna?
Isa ako sa mabubuti.

165
00:20:48,373 --> 00:20:50,333
<i>Ha-ha! Talunan.</i>

166
00:21:01,678 --> 00:21:04,180
Blue na hedgehog. Patayin.

167
00:21:45,889 --> 00:21:49,893
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni:
Donna Escuin