1
00:00:43,252 --> 00:00:44,545
カオスエメラルド

2
00:00:46,130 --> 00:00:47,298
見つけたぞ

3
00:00:48,341 --> 00:00:50,051
カオスコントロール！

4
00:01:25,044 --> 00:01:26,379
ソニック？

5
00:01:32,552 --> 00:01:34,929
ソニックプライム

6
00:01:59,912 --> 00:02:01,873
こう思った？

7
00:02:01,956 --> 00:02:04,083
“ソニックに兄弟が？”

8
00:02:04,167 --> 00:02:05,126
まさか

9
00:02:05,710 --> 00:02:09,213
こいつはシャドウ
一番のライバルだ

10
00:02:09,297 --> 00:02:13,301
イヤなヤツで
ローラースケートをはいてる

11
00:02:13,926 --> 00:02:15,386
エアシューズだ

12
00:02:17,972 --> 00:02:18,973
シャドウ？

13
00:02:19,056 --> 00:02:20,474
何をした？

14
00:02:20,558 --> 00:02:23,519
オレ？
悪役はエッグマンだろ

15
00:02:23,603 --> 00:02:25,521
爆発(ばくはつ)の中心にいた

16
00:02:26,355 --> 00:02:28,232
オレが人気者だって？

17
00:02:28,316 --> 00:02:30,610
実力だろ　嫉妬(しっと)か？

18
00:02:34,780 --> 00:02:36,866
オレに負けてくやしい？

19
00:02:36,949 --> 00:02:39,076
それとも はずかしい？

20
00:02:40,578 --> 00:02:43,623
止まれ ソニック
少しは話を聞け

21
00:02:53,049 --> 00:02:53,883
おっと

22
00:03:19,242 --> 00:03:20,993
１日中やるか？

23
00:03:38,010 --> 00:03:41,055
相変わらず怒(おこ)ってるな

24
00:03:42,723 --> 00:03:45,810
でも 今は任務の途中(とちゅう)でね

25
00:03:46,310 --> 00:03:47,478
何の任務？

26
00:03:47,561 --> 00:03:48,813
関係ないだろ

27
00:04:18,175 --> 00:04:21,387
分かってる
ケンカは いつものこと

28
00:04:21,470 --> 00:04:22,763
オレに任せて

29
00:04:23,973 --> 00:04:27,852
なあ これじゃあ
らちが明かないぞ

30
00:04:52,793 --> 00:04:54,545
マズい　みんなが

31
00:04:55,171 --> 00:04:56,464
おい シャドウ…

32
00:04:57,715 --> 00:04:58,758
スキだらけだ

33
00:05:00,134 --> 00:05:03,012
あのパンチのあとから
記憶(きおく)がない

34
00:05:03,095 --> 00:05:05,097
市民の諸君(しょくん)

35
00:05:05,181 --> 00:05:09,310
いいエッグとなり
委員会に従え

36
00:05:09,393 --> 00:05:12,438
規則正しく並び 移動せよ

37
00:05:12,521 --> 00:05:17,401
１列になり
次の目的地へ向かえ

38
00:05:17,485 --> 00:05:22,073
青いハリネズミについての
情報を求む

39
00:05:23,366 --> 00:05:25,868
スモッグ コンクリート
悪いロボット

40
00:05:25,951 --> 00:05:29,038
オレが大好きなものばかりだ

41
00:05:33,209 --> 00:05:35,211
夢のエッグボット

42
00:05:35,294 --> 00:05:38,005
愛すべきエッグボット

43
00:05:38,089 --> 00:05:40,174
エッグは完ぺき

44
00:05:48,974 --> 00:05:51,268
本当に親友だったのか？

45
00:05:52,269 --> 00:05:54,230
友達がいたのか？

46
00:05:54,730 --> 00:05:56,148
仲は悪そう

47
00:05:56,232 --> 00:05:59,026
でも あのキツネは仲間ね

48
00:06:00,277 --> 00:06:01,112
ボス

49
00:06:01,195 --> 00:06:04,824
本部に戻(もど)ってください
見せたいものが

50
00:06:28,347 --> 00:06:30,099
レベル･ルージュ
レネゲード･ナックス

51
00:06:30,182 --> 00:06:31,350
こちらを

52
00:06:36,313 --> 00:06:38,816
長い付き合いだろ？

53
00:06:38,899 --> 00:06:40,317
帰りたいだろ？

54
00:06:40,401 --> 00:06:44,280
青空に晴れたビーチ
ヤシの木は？

55
00:06:44,780 --> 00:06:46,907
今 何て？

56
00:07:39,793 --> 00:07:40,753
出ていけ！

57
00:07:42,421 --> 00:07:44,381
森をこわすな！

58
00:08:02,024 --> 00:08:04,568
まさか すべて消えた？

59
00:08:05,444 --> 00:08:06,695
取り戻(もど)すわ

60
00:08:07,196 --> 00:08:10,282
どうやって？　無理だ

61
00:08:16,956 --> 00:08:20,334
あのハリネズミも
委員会の敵よ

62
00:08:21,085 --> 00:08:25,714
強くて速くて
世界を変えられると信じてる

63
00:08:27,800 --> 00:08:29,301
あれは希望よ

64
00:08:31,595 --> 00:08:33,180
ヤツを助けよう

65
00:08:42,982 --> 00:08:47,236
負荷テストに賛成の者は？

66
00:08:47,319 --> 00:08:48,612
やろう！

67
00:08:48,696 --> 00:08:52,116
どれほどのパワーか
見てみよう

68
00:09:22,479 --> 00:09:25,107
市民への尋問(じんもん)を実施(じっし)

69
00:09:25,190 --> 00:09:30,070
市民1998番は
青いハリネズミに接触(せっしょく)済み

70
00:09:30,154 --> 00:09:31,488
説明せよ

71
00:09:40,789 --> 00:09:43,917
換気(かんき)装置からの侵入(しんにゅう)は難しい

72
00:09:44,001 --> 00:09:44,960
どのくらい？

73
00:09:45,044 --> 00:09:46,337
言いたくない

74
00:09:46,420 --> 00:09:49,089
まずは防火壁(ぼうかへき)を通過する

75
00:09:49,173 --> 00:09:54,011
センサーを作動させたら
警備に追われるわ

76
00:09:54,094 --> 00:09:57,931
ハリネズミがいるのは
きっと上のラボね

77
00:09:58,015 --> 00:10:00,643
よし　こっそり侵入(しんにゅう)だな

78
00:10:00,726 --> 00:10:02,061
何だよ？

79
00:10:02,144 --> 00:10:06,315
こっそりは苦手なのに
強がってて かわいい

80
00:10:06,398 --> 00:10:07,858
かわいいだと？

81
00:10:07,941 --> 00:10:12,404
こっそり侵入(しんにゅう)するには
陽動作戦が必要ね

82
00:10:28,754 --> 00:10:29,922
やっぱりだ

83
00:10:30,005 --> 00:10:32,633
街全体と同量のエネルギー？

84
00:10:46,522 --> 00:10:49,441
ソニック！
すべてこわれたぞ！

85
00:10:49,525 --> 00:10:50,484
シャドウ？

86
00:10:50,567 --> 00:10:53,821
幻覚(げんかく)が見えてきたのかも

87
00:11:26,145 --> 00:11:28,021
今のが陽動作戦か

88
00:11:32,901 --> 00:11:35,446
街ごと停電してる

89
00:11:52,337 --> 00:11:55,048
こんなの初めてよ

90
00:11:56,425 --> 00:11:58,385
これってラッキー？

91
00:11:59,011 --> 00:12:00,971
ワナじゃないか？

92
00:12:01,472 --> 00:12:02,639
分からない

93
00:12:02,723 --> 00:12:07,269
最初はハリネズミの登場
次は街全体が停電

94
00:12:08,395 --> 00:12:11,774
確かにツイてるが
もしワナなら…

95
00:12:55,317 --> 00:12:58,946
市民の諸君(しょくん)　位置に戻(もど)れ

96
00:13:00,322 --> 00:13:02,491
また起きるかも

97
00:13:02,574 --> 00:13:04,076
抵抗(ていこう)軍に加わろう

98
00:13:06,245 --> 00:13:07,913
私のカツラは？

99
00:13:11,124 --> 00:13:12,376
早く助けろ

100
00:13:12,459 --> 00:13:15,212
ワシを乗せないと…

101
00:13:17,840 --> 00:13:20,175
ハイスコアが！

102
00:13:28,308 --> 00:13:30,769
パラドックス･プリズム

103
00:13:32,104 --> 00:13:33,480
待って！

104
00:13:36,525 --> 00:13:37,484
シャドウ？

105
00:13:52,249 --> 00:13:54,877
テスト合格の ごほうびは？

106
00:13:56,461 --> 00:14:00,632
街のパワーを
どうやってぬすんだ？

107
00:14:01,633 --> 00:14:03,385
それは違(ちが)います

108
00:14:03,468 --> 00:14:06,430
パワーを
ぬすんだのではなく…

109
00:14:06,513 --> 00:14:07,890
生み出した

110
00:14:07,973 --> 00:14:10,851
何？　どういう意味だ？

111
00:14:10,934 --> 00:14:15,355
なぜハリネズミに
街１つ分のパワーが？

112
00:14:21,361 --> 00:14:23,238
すばらしい

113
00:14:23,322 --> 00:14:27,409
クリスタルと
コイツのパワーがあれば

114
00:14:27,492 --> 00:14:33,290
いまいましい抵抗(ていこう)軍を
倒(たお)すことができるぞ

115
00:14:39,212 --> 00:14:42,674
本気か？
少しやりすぎでは？

116
00:14:44,176 --> 00:14:47,346
聞いただろ
エネルギー吸い取り器だ

117
00:15:05,364 --> 00:15:08,617
歯医者での
イヤな記憶(きおく)がよみがえる

118
00:15:08,700 --> 00:15:12,663
プリズム･エネルギーを
抜(ぬ)き取ってやれ

119
00:15:12,746 --> 00:15:16,249
待て　最後に一言いいか？

120
00:15:17,918 --> 00:15:19,670
早くしろ

121
00:15:20,253 --> 00:15:22,506
そうだな…

122
00:15:23,882 --> 00:15:25,008
ハリネズミ

123
00:15:25,092 --> 00:15:27,010
さっさとしろ！

124
00:15:27,719 --> 00:15:29,972
言いたかったのは―

125
00:15:30,055 --> 00:15:34,309
オレの人生は
波乱の連続だったってこと

126
00:15:34,393 --> 00:15:37,479
いろんな場所に行ったし

127
00:15:37,562 --> 00:15:40,440
チリドッグも最高だった

128
00:15:43,527 --> 00:15:45,946
大丈夫　聞いておる

129
00:15:46,029 --> 00:15:48,407
でも大事なのは―

130
00:15:48,490 --> 00:15:53,245
起きたことや
経験なんかじゃない

131
00:15:53,328 --> 00:15:56,623
出会った友達が大事なんだ

132
00:15:59,710 --> 00:16:01,044
待って！

133
00:16:07,050 --> 00:16:08,969
ウインクは十分だ！

134
00:16:09,720 --> 00:16:11,680
あと もう少しだ

135
00:16:11,763 --> 00:16:12,639
何だっけ？

136
00:16:14,307 --> 00:16:15,976
やれやれ

137
00:16:16,059 --> 00:16:17,769
そう　友達だよ

138
00:16:18,437 --> 00:16:19,396
えっと…

139
00:16:20,272 --> 00:16:22,399
カエルくん ビッグ

140
00:16:23,400 --> 00:16:26,445
いつもオレを
元気づけてくれたな

141
00:16:26,528 --> 00:16:27,362
ルージュ！

142
00:16:27,863 --> 00:16:32,367
翼(つばさ)の下にかくれた
優しい心が なつかしい

143
00:16:32,451 --> 00:16:34,369
ナックルズは…

144
00:16:35,412 --> 00:16:36,413
ナックルズだ

145
00:16:37,122 --> 00:16:39,958
エミーにも感謝してる

146
00:16:40,042 --> 00:16:43,086
感謝だと？
何かの表彰式(ひょうしょうしき)か？

147
00:16:45,213 --> 00:16:48,050
バブルの言うとおり
夕食の時間だ

148
00:16:48,133 --> 00:16:48,967
やれ！

149
00:16:50,135 --> 00:16:53,055
もう？　終わってないのに

150
00:16:53,138 --> 00:16:56,850
ウインクくん
作戦があるんだろ？

151
00:16:56,933 --> 00:16:57,768
なあ？

152
00:16:58,393 --> 00:17:00,979
ない　目がかわいただけ

153
00:17:02,814 --> 00:17:04,816
ゲームオーバーだな

154
00:17:15,202 --> 00:17:15,994
じゃあな

155
00:17:26,588 --> 00:17:28,507
やった　生きてる！

156
00:17:30,092 --> 00:17:31,009
つかまえろ！

157
00:17:38,475 --> 00:17:40,227
こっそりは終わり？

158
00:17:40,310 --> 00:17:41,770
完全にね

159
00:17:46,650 --> 00:17:49,361
何が起きてる？　見えないぞ

160
00:17:49,444 --> 00:17:51,071
ちょっと待て

161
00:17:52,489 --> 00:17:53,573
ダメだ！

162
00:17:57,744 --> 00:18:00,580
抵抗(ていこう)軍め　やっちまえ！

163
00:18:14,427 --> 00:18:16,972
エッグフォーサー　敵を倒(たお)せ

164
00:18:47,669 --> 00:18:49,671
よし　君の番だ

165
00:18:51,548 --> 00:18:54,259
テストのせいでフラフラだ

166
00:18:55,302 --> 00:18:57,179
ルージュ？　ナックルズ？

167
00:18:57,262 --> 00:18:58,805
何で知ってるの？

168
00:19:07,564 --> 00:19:08,440
レベル！

169
00:19:12,277 --> 00:19:15,822
やめるんだ　エミー
ひどいじゃないか

170
00:19:21,077 --> 00:19:23,038
部屋がグルグルしてる

171
00:19:39,512 --> 00:19:41,097
運がつきたな

172
00:19:47,437 --> 00:19:48,480
そうかしら

173
00:20:16,967 --> 00:20:18,176
アクセス拒否(きょひ)

174
00:20:40,198 --> 00:20:44,035
よせって　僕は悪者じゃない

175
00:20:48,373 --> 00:20:50,333
この負け犬！

176
00:21:01,678 --> 00:21:04,180
青いハリネズミ…　破壊(はかい)する

177
00:21:07,017 --> 00:21:08,476
ジョークを言ってる
場合じゃない

178
00:21:45,972 --> 00:21:48,975
日本語字幕　ウォルシュ 未加