Chaos Emerald.
Mày đây rồi.
Chaos Control!
Sonic.
LOẠT PHIM NETFLIX
Tôi biết các bạn nghĩ gì.
"Sonic có anh em sinh đôi ư?"
Không.
Gã này là Shadow, đối thủ lớn nhất của tôi.
Gã thực sự là kẻ phá bĩnh. Nhân tiện, gã trượt patin.
Là giày Bơm Khí.
Shadow?
Cậu đã làm gì?
"Tôi đã làm gì?" Eggman là kẻ xấu, nhớ chứ?
- Cậu thực sự đã lay chuyển thế giới. - Vì tôi là người tốt.
Và rõ là mạnh mẽ. Ghen tị à?
Có lẽ tôi thắng nên cậu lo nghĩ quá rồi. Hay lẩn trốn? Có từ đó nhỉ?
Hãy dừng lại và lắng nghe một lần đi, Sonic.
Ối!
Làm thế này suốt cũng được!
Rõ là cậu đang tức, bình thường mà.
Nhưng tôi phải làm nhiệm vụ, Shadow.
- Nhiệm vụ gì? - Cậu không cần biết.
Tôi biết. Bọn tôi lại đấu đá. Đừng lo. Để tôi xoa dịu cậu ta.
Dù bất hòa ra sao, ta cũng không xử lý thế này.
Ôi không. Bạn tôi.
Này, Shadow. Tôi muộn…
Tập chú ý đi.
Tôi không thể nhớ gì sau cú đấm đó.
Tất cả cư dân chú ý.
Hãy ngoan ngoãn. Và tuân lệnh Hội đồng.
Tất cả phải di chuyển đúng trật tự.
Đi thành một hàng khi di chuyển đến điểm tiếp theo.
Nếu có thông tin gì về con nhím xanh,
hãy lên tiếng.
Khói bụi, bê tông và rô bốt xấu xa. Cứ như mọi thứ tôi thích đều ở một chỗ.
Nghĩ về rô bốt Egg.
Chỉ mơ về rô bốt Egg.
Trứng thật hoàn hảo.
Anh chắc ta thân nhau chứ?
- Gã vệt xanh có bạn à? - Trông không thân lắm.
Nhưng dù cậu ta là ai thì giờ có liên quan rồi.
Sếp. Cô phải quay về Trụ sở ngay. Cô phải thấy cái này.
Rouge Chống Đối. Knucks Nổi Loạn. Ở đây.
Đừng vậy nữa. Ta quen nhau lâu rồi mà! Cậu không muốn về nhà ư?
Trời xanh, bãi biển đầy nắng?
Cây cọ?
Có phải anh ta vừa nói…
Hả? Ối!
Hả?
Cút đi!
Cấm phá rừng của bọn tao!
Nó biến mất rồi. Toàn bộ.
- Ta sẽ giành lại. - Bằng cách nào? Giờ… Giờ vô vọng rồi.
Rõ là gã màu xanh cũng chống lại Hội đồng.
Anh ta mạnh, nhanh, và biết ta sẽ làm thế giới tốt lên.
Đó là hy vọng.
Đi cứu anh ta nào.
Ai muốn thử sức chịu đựng của con thỏ xanh này nào?
Bọn tôi.
Để xem hắn mạnh cỡ nào.
Giao thức thẩm vấn bắt đầu.
Cư dân 1998, anh bị bắt gặp đứng cùng con nhím xanh.
Giải thích đi.
Cơ hội vào đó qua hệ thống thông gió là khá nhỏ.
- Nhỏ đến đâu? - Anh không muốn biết đâu.
Ta phải vượt qua tường lửa của pháo đài trước.
Nếu kích hoạt cảm biến,
lính canh sẽ bám theo ta như bộ tóc giả xấu xa của lão Tiến sĩ.
Có lẽ họ giam con nhím trên đó. Ở phòng thí nghiệm.
Được rồi. Lẻn vào thôi. Gì? Tôi làm được mà.
Anh đâu giỏi trò đó. Nhưng thật đáng yêu khi anh sẵn sàng thử.
Đáng yêu ư? Tôi…
Để anh thấy khá hơn, trước khi lẻn vào, phải dụ chúng đi.
Mình biết ngay.
Anh ấy có năng lượng như thứ cấp điện cho thành phố.
Sonic. Vỡ rồi. Vỡ hết rồi.
Shadow? Ôi trời, hình như mình bắt đầu bị ảo giác rồi!
Dụ chúng đi như vậy hả?
Mất điện rồi.
Điều này thực sự chưa từng xảy ra.
May mắn là thế này ư?
Thấy giống bẫy hơn.
Không biết nữa.
Con nhím xanh xuất hiện rồi thành phố New Yoke mất điện.
Có lẽ cô đúng.
Nhưng cảm giác như bẫy…
Cư dân. Nghe lệnh! Trở lại đội hình.
Có lần đầu thì sẽ có lần hai. Ta phải tham gia kháng chiến.
Tóc giả của mình!
Giúp tao với.
Tao nói cho mày biết. Nếu tao…
Mình suýt lập kỷ lục rồi!
Lăng Kính Đảo Ngược.
Sonic, đợi đã!
Shadow ư?
Tôi được gì khi vượt qua bài kiểm tra?
Con chuột xanh này biết cách trộm điện của chúng ta ư?
Thưa Chủ nhân, thực ra, hắn không dùng điện của thành phố…
Mà là của anh ấy.
Gì cơ? Ngươi nói thế là sao?
Sao con nhím lại vào được đây với nguồn điện như của ta?
Thật khó tin!
Viên đá quý của ta với năng lượng tích tụ của hắn sẽ cho ta đủ sức mạnh
để dập tắt cuộc kháng chiến
và diệt lũ nổi loạn phiền phức kia mãi mãi!
Thật sao? Thế có hơi quá không?
Nghe đứa bé nói rồi đấy. Chiết xuất năng lượng.
Có ai có hồi tưởng đáng sợ về lúc đi nha sĩ không?
Hút năng lượng của Prism dưới lớp vỏ đầy gai đó đi.
Chờ đã! Con nhím này có thể nói lời cuối chứ?
Được! Nhưng ngắn thôi.
Ờ thì…
À…
Này nhím!
Nói mau đi!
Phải. Tôi chỉ muốn nói
cuộc đời này của tôi là chuyến phiêu lưu thú vị.
Ai có thể hình dung nơi tôi sẽ đến.
Hay bánh kẹp xúc xích cay tôi sẽ ăn khi đến đó chứ.
Tôi đây. Tôi… đang nghe mà.
Nhưng cuối cùng,
điều quan trọn không phải những thăng trầm hay biến cố.
Mà tôi đã tìm được bạn bè suốt đường đi.
Sonic, đợi đã!
Hả?
Nháy mắt thế đủ rồi!
Ừ, sắp xong rồi.
Đến đâu rồi?
Trời ạ!
Bạn bè! Phải rồi.
Xem nào.
Froggy và Big.
Luôn có mặt khi tôi cần được an ủi. Rouge!
Rouge với tấm lòng vàng ẩn dưới đôi cánh.
Và Knuckles với…
mấy cú đấm.
Tôi cũng muốn cảm ơn Amy.
Cảm ơn? Nó nghĩ mình đang nhận giải à?
Babbles nói đúng. Sắp đến giờ ăn tối rồi. Kết liễu nó!
Đến rồi hả? Nhưng tôi chưa xong mà.
Này Ngài Nháy Mắt. Có kế hoạch rồi chứ? Phải không?
Không, xin lỗi. Bụi vào mắt tôi.
Chắc là kết thúc rồi.
Hẹn gặp lại.
Mình còn sống!
Bắt lấy cô ta!
Ta lẻn vào được rồi à?
Rõ ràng.
Chuyện gì vậy? Tôi không thấy gì cả! Chờ đã!
Chờ đã!
Lũ nổi loạn bẩn thỉu. Diệt chúng!
Egg Forcers, bảo vệ mọi mục tiêu.
Nhím. Đến lượt anh.
Hơi choáng sau vụ kiểm tra.
- Rouge? Knuckles? - Sao anh biết tên bọn tôi?
Chống Đối!
Thôi nào, Amy. Sao lại ghét anh ta đến vậy?
Trời, sao căn phòng cứ quay vậy?
Có vẻ chúng sắp gặp xui.
Hoặc không.
Từ chối truy cập.
Không. Bắt kịp đi, thú lông nhím. Tôi thuộc phe tốt.
Ha ha! Đồ thất bại.
Này nhím xanh. Kết thúc nào!
NEW YOKE ĐÚNG LÀ TRÒ CƯỜI
Biên dịch: Tuan Nguyen