1
00:00:07,258 --> 00:00:08,259
Non da Sonic?

2
00:00:10,219 --> 00:00:16,309
Zenbat behar du eraztunak jasotzeko?
Elkarrekin egingo genuela uste nuen.

3
00:00:16,392 --> 00:00:19,395
Ondo legoke plana jarraituko balu.

4
00:00:27,653 --> 00:00:31,866
Halaxe da. Ez ditut hegoak galduko
harribitxiak direla eta.

5
00:00:37,038 --> 00:00:40,374
Ez kezkatu, etorriko da. Ziur nago.

6
00:00:42,210 --> 00:00:44,545
Ea garaiz datorren, hori bai.

7
00:00:48,508 --> 00:00:52,345
Ai, ez. Lagunak! Begira, Shadow, berandu…

8
00:00:52,845 --> 00:00:54,472
Ikasi arreta jartzen.

9
00:00:55,932 --> 00:00:57,850
O, ez! Eggman!

10
00:01:01,020 --> 00:01:04,107
Sentitzen dut
era honetan joan behar izatea, Shadow!

11
00:01:24,377 --> 00:01:26,254
Zer? Shadow?

12
00:01:45,148 --> 00:01:46,899
ORAIN

13
00:01:46,983 --> 00:01:48,109
Akabatu.

14
00:02:00,788 --> 00:02:02,373
<i>Lotura osoa.</i>

15
00:02:09,380 --> 00:02:11,465
Administratzaile-abantaila berriak.

16
00:02:11,549 --> 00:02:15,720
Bi puntu,  barra etzana.
Onartuta. Lotura osoa.

17
00:02:17,430 --> 00:02:20,183
Lotura? Zer esan nahi du "lotura"?

18
00:02:20,266 --> 00:02:23,102
Amy? Zu… Zu zara?

19
00:02:23,186 --> 00:02:29,692
Ez, kontseiluaren tresna suntsitzailea da.
Baina, zorionez, robotaren kontrola dut.

20
00:02:29,775 --> 00:02:31,444
Ez horregatik. Eraso!

21
00:02:39,744 --> 00:02:42,955
Tortillaren izenean,
zer egin diote Herdoilari?

22
00:02:43,039 --> 00:02:44,457
Segurtasun gelara!

23
00:03:09,398 --> 00:03:10,233
O!

24
00:03:22,870 --> 00:03:25,164
Rose Herdoila, itxi atea!

25
00:03:34,507 --> 00:03:37,843
- Gure alde dago orain?
- Jakina!

26
00:03:47,186 --> 00:03:50,064
Lortu dugu! Ea, besarkadatxo bat.

27
00:03:50,147 --> 00:03:52,692
- Ai, kendu!
- Zer?

28
00:03:53,359 --> 00:03:54,193
O, egia.

29
00:03:54,277 --> 00:03:57,697
Eggman-ek
unibertsoa hankaz gora jarri zuen.

30
00:03:59,115 --> 00:04:01,742
Ondo da, aurkezpenak! Kaixo.

31
00:04:01,826 --> 00:04:05,288
Sonic, abiadura handiko heroia.
Mundua salbatu ohi dut.

32
00:04:05,371 --> 00:04:08,791
Azeri amarrutsua Tails da,
odolberoa baina bihozbera.

33
00:04:08,874 --> 00:04:12,586
"Nine". Nine naiz.
Enfasia Nine-n jarri behar da!

34
00:04:13,087 --> 00:04:15,506
Eta festazale bikote hau:

35
00:04:15,589 --> 00:04:20,052
batetik, xarmagarri eta gerraria,
saguzar misteriotsu internazionala, Rouge…

36
00:04:21,137 --> 00:04:23,472
- Matxinoa naiz.
- Bestetik, Knuckles.

37
00:04:23,556 --> 00:04:27,560
Knucks naiz.
Geldituko du laserra norbaitek, mesedez?

38
00:04:27,643 --> 00:04:30,479
- Eta Amy…
- Makina hiltzailea naiz,

39
00:04:30,563 --> 00:04:34,775
kontseiluaren erregimen autokratikoa
babesteko eratua.

40
00:04:34,859 --> 00:04:38,529
Tira, Amy munduko lagunik amultsuena da.

41
00:04:42,158 --> 00:04:46,537
Baina ez duzue ezer gogoratzen.
Konponduko dugu, ordea,

42
00:04:46,620 --> 00:04:49,498
kuadrilla osoa berriz elkartu da eta!

43
00:04:52,376 --> 00:04:54,837
Zatozte, edo zuenak egin du.

44
00:05:03,971 --> 00:05:06,432
Nine-k hackeatu zaituzte!

45
00:05:06,515 --> 00:05:07,767
- Zer?
- Zer?

46
00:05:09,602 --> 00:05:13,564
Konektatu Badnik denekin. Topa itzazue!

47
00:05:13,647 --> 00:05:16,525
Sakon, ezin dute ihes egin.

48
00:05:16,609 --> 00:05:19,362
Ez horixe. Egurra emango diet.

49
00:05:43,135 --> 00:05:47,348
Sakon, umea zara gero!
Eta dantzari kutrea.

50
00:05:47,431 --> 00:05:48,974
Topa itzazu!

51
00:06:15,126 --> 00:06:16,752
Gaiztoak hemendik!

52
00:06:16,836 --> 00:06:20,172
Baita hemendik ere!
Alde bietatik datozkigu.

53
00:06:32,518 --> 00:06:34,687
Tira, hanka egin behar dugu!

54
00:06:36,313 --> 00:06:39,400
Itxaron! Ez dugu zertan ihes egin behar.

55
00:06:39,483 --> 00:06:42,153
Zer diozu? Robotak ditugu atzetik.

56
00:06:42,236 --> 00:06:46,115
Kristala eskuratuz gero,
operazioa zapuztuko diegu.

57
00:06:46,198 --> 00:06:50,870
- Mundua berreskuratuko genuke.
- Energia-kristala?

58
00:06:51,495 --> 00:06:54,665
Zaude, zaude! Kristala esan duzu?

59
00:06:54,748 --> 00:06:58,461
Kristala?
Distiratsua? Islatzailea? “Prismatsua”?

60
00:06:59,420 --> 00:07:00,254
Ba bai.

61
00:07:00,337 --> 00:07:02,631
Paraxoa-prisma, jakina!

62
00:07:05,092 --> 00:07:09,430
Hala lortu du Eggman-ek.
Hiria aldatu du, baita zuek ere.

63
00:07:09,513 --> 00:07:14,768
Eskuratuz gero, dena leheneratu dezaket.
Amy Herdoila, non da prisma?

64
00:07:14,852 --> 00:07:20,608
Rose Herdoilak ez dut nukleo inguruko
azpialdeetan sartzeko baimenik.

65
00:07:20,691 --> 00:07:24,320
Azpialdeak?
Nik nire baimena baino ez dut behar.

66
00:07:31,118 --> 00:07:34,371
Larrialdi-egoeratan, erabili eskailerak.

67
00:07:38,751 --> 00:07:42,796
Tira, kuadrilla.
Elkarrekin mundua konponduko dugu.

68
00:07:58,437 --> 00:07:59,271
Au!

69
00:07:59,355 --> 00:08:05,986
Lehenik liluratu, gero hil egingo zaitut.
Munduan bakarra nauzu, Sakon doktorea.

70
00:08:07,613 --> 00:08:08,447
Zera…

71
00:08:09,240 --> 00:08:10,950
Itzela, egia esan.

72
00:09:40,623 --> 00:09:43,167
Milesker laguntzagatik. Bostekoa!

73
00:09:44,126 --> 00:09:45,878
Bost-ekoa?

74
00:09:46,503 --> 00:09:49,965
Bidali energia kristaletik robotetara!

75
00:10:08,984 --> 00:10:10,110
Bai!

76
00:10:19,578 --> 00:10:22,831
Bukatu da, indartsuegiak dira.
Azkarregiak!

77
00:10:22,915 --> 00:10:26,460
Azkarregiak?
Zurrunbiloa ikasi behar duzu, adiskide!

78
00:10:26,543 --> 00:10:28,879
- Zurrunbiloa?
- Ikusi eta ikasi.

79
00:10:33,050 --> 00:10:33,967
Ze kontxo!

80
00:10:34,593 --> 00:10:38,764
- Zure txanda! Ikusten duzu horko gaiztoa?
- E, bai.

81
00:10:38,847 --> 00:10:39,973
Biratu orain!

82
00:10:43,936 --> 00:10:44,770
Orain zu!

83
00:11:08,752 --> 00:11:11,922
Zer-nolako aurrekontua dute baina?

84
00:11:12,005 --> 00:11:15,175
Beheko solairuan gaude, non da irteera?

85
00:11:15,259 --> 00:11:16,218
Topatu dut!

86
00:11:18,303 --> 00:11:19,471
Ihes egin dute!

87
00:11:20,764 --> 00:11:24,727
Esnatu, Sakon doktorea! Topatu matxinoak.

88
00:11:28,647 --> 00:11:32,568
Ikustekoa izan da!
Bikain, kuadrilla. Goazen.

89
00:11:34,528 --> 00:11:37,740
Oinetakoak. Geldi, hortik da.

90
00:11:38,741 --> 00:11:42,035
- Nola dakizu?
- Energiari lotuta dago.

91
00:11:42,119 --> 00:11:46,081
Niri esker,
oinetakoak energia hautemateko gai dira.

92
00:11:46,165 --> 00:11:49,710
Arrazoi!
Energiari deika ari direla dirudi.

93
00:11:49,793 --> 00:11:53,756
Adi. Bero. Hotz.
Beroago. Hotzago. Kiskalgarria!

94
00:11:53,839 --> 00:11:54,882
Zera…

95
00:11:55,549 --> 00:12:00,137
Papiroflexia egingo dut
kirikino-larruarekin! Topa itzazue!

96
00:12:00,220 --> 00:12:01,764
Tira, goazen!

97
00:12:11,064 --> 00:12:11,899
Zer?

98
00:12:14,902 --> 00:12:18,447
Nukleorantz doaz!

99
00:12:18,530 --> 00:12:20,073
Aizue!

100
00:12:29,666 --> 00:12:31,168
Hor izan behar du!

101
00:12:35,672 --> 00:12:38,383
Zeharo itxi! Itxi pasillo denak!

102
00:12:38,467 --> 00:12:40,052
<i>Korridoreak ixten.</i>

103
00:12:40,135 --> 00:12:42,596
Ateak ixten ari dira. Azkar!

104
00:12:52,523 --> 00:12:54,983
Ireki ateak!

105
00:13:08,997 --> 00:13:14,336
- Badirudi ametsak ez direla betetzen.
- Tira, ez duzu benetan esango.

106
00:13:14,419 --> 00:13:16,672
Froga iezadazu oker nabilela.

107
00:14:21,945 --> 00:14:24,197
Bera da, kirikino urdina.

108
00:14:37,210 --> 00:14:41,089
Gogaitu nau umeak jada.
Ezin zait adinekoa oldartu?

109
00:14:46,428 --> 00:14:48,096
Nine, zer moduz?

110
00:14:51,391 --> 00:14:52,851
Denbora behar dut.

111
00:14:52,935 --> 00:14:56,563
Aizu, nire bila zabiltza.
Ea harrapatzen nauzun!

112
00:15:05,238 --> 00:15:08,742
Nor ausartuko da niri jarraitzera? Bonba!

113
00:15:13,747 --> 00:15:16,083
Zer deritzozue? Bueltatxo bat?

114
00:16:35,912 --> 00:16:37,622
Ez dut parekorik gero!

115
00:16:58,935 --> 00:17:04,066
O, tirano umearen negarren soinua.
Melodia ederra.

116
00:17:07,319 --> 00:17:09,529
Hara, <i>dèjá vu-</i>a berriz.

117
00:17:16,912 --> 00:17:21,374
Froggy, Big, barkatu. Banoa.
Lagunak salbatu behar ditut.

118
00:17:21,458 --> 00:17:25,003
Ene, ezagunegia zait dena.

119
00:17:41,895 --> 00:17:43,730
<i>Beranduegi da, Sonic.</i>

120
00:17:48,193 --> 00:17:50,153
Lortu dut. Ireki dut.

121
00:17:58,370 --> 00:18:02,415
Sonic, ez genuen uste itzuliko zinenik.
Ondo zaude?

122
00:18:02,499 --> 00:18:03,750
Bai, ondo nago.

123
00:18:04,459 --> 00:18:05,669
Ea, goazen!

124
00:18:05,752 --> 00:18:09,381
Gatza uretan bezala urtuko zintuztela
uste nuen.

125
00:18:09,881 --> 00:18:10,966
Hara!

126
00:18:12,008 --> 00:18:14,261
Nik egin behar dut dena, ene.

127
00:18:14,344 --> 00:18:17,681
Ez hurbildu, garbituko dizkizut bestela.

128
00:18:17,764 --> 00:18:22,561
- Sonic, nukleora iritsi behar dugu!
- Ez, lagundu behar diet!

129
00:18:28,150 --> 00:18:33,405
Sonic, zoaz! Prisma lortu ezean,
egindakoak ez du ezertarako balioko.

130
00:18:35,282 --> 00:18:36,908
Entzun diozu, goazen!

131
00:18:39,119 --> 00:18:40,203
Tira ba!

132
00:18:43,415 --> 00:18:45,292
Itxaron, hori ez…?

133
00:18:48,628 --> 00:18:52,549
Ez da Paradoxa-prisma. Txikiegia da.

134
00:18:53,425 --> 00:18:55,760
Prisma, zera…

135
00:19:00,390 --> 00:19:03,185
<i>Ez dugu Prismaren boterea ezagutzen.</i>

136
00:19:03,810 --> 00:19:05,145
<i>Kontuz ibili!</i>

137
00:19:07,314 --> 00:19:08,565
Gogoratzen dut.

138
00:19:08,648 --> 00:19:10,108
<i>Sonic!</i>

139
00:19:12,485 --> 00:19:16,823
Irabazten tematu nintzen.
Ez nien jaramonik egin…

140
00:19:17,407 --> 00:19:19,409
Abisatu nahi izan zidaten.

141
00:19:22,078 --> 00:19:23,038
Den-denek.

142
00:19:25,665 --> 00:19:29,920
Eggman-ek energia prismatikoa
baliatu zuela uste nuen,

143
00:19:30,003 --> 00:19:32,589
horregatik dago dena hankaz gora!

144
00:19:32,672 --> 00:19:36,593
Ez da hala.
mundu hau ez zuen Eggman-ek eratu…

145
00:19:53,818 --> 00:19:55,028
Nik baizik.

146
00:20:08,291 --> 00:20:12,921
Paradoxa-prisma puskatu nuen,
dena… puskatu ere.

147
00:20:14,381 --> 00:20:19,052
Hau energia-iturri handiago baten
printza baino ez da?

148
00:20:20,512 --> 00:20:22,389
Halako gehiago daude?

149
00:20:29,229 --> 00:20:33,316
Gauza xelebre asko esan dituzu,
hau xelebreena izanik.

150
00:20:33,400 --> 00:20:37,529
Ekarri hankak lurrera.
Hartu printza. Gero gerokoak!

151
00:20:37,612 --> 00:20:42,200
Ez, zuk… Hark…
Jatorrizkoak esan zidan ez ukitzeko.

152
00:20:42,284 --> 00:20:45,996
Nik kontrakoa diozut. Hartzazu eta goazen!

153
00:20:47,330 --> 00:20:51,001
Egia!
Puskatu egin nuen, baina konpon dezakegu.

154
00:20:51,084 --> 00:20:55,005
Inor gai bada
dena leheneratzeko, hori zu zara.

155
00:20:55,088 --> 00:20:58,633
Ados gaude lehenengo aldiz.

156
00:21:08,476 --> 00:21:12,272
- Sonic, zer da?
- Nine?

157
00:21:14,357 --> 00:21:17,736
Sonic! Sonic, non zaude?

158
00:21:18,570 --> 00:21:19,404
Sonic!

159
00:21:20,822 --> 00:21:21,656
Sonic?

160
00:21:24,701 --> 00:21:25,535
Sonic?

161
00:22:05,241 --> 00:22:08,244
Azpitituluak: Oihana Guillan Valdés