1
00:00:06,591 --> 00:00:07,300
プリズム崩壊(ほうかい)前

2
00:00:07,300 --> 00:00:08,259
プリズム崩壊(ほうかい)前
ソニックは？

3
00:00:08,259 --> 00:00:09,719
プリズム崩壊(ほうかい)前

4
00:00:10,219 --> 00:00:14,515
またどっかで
リングを集めてんのか？

5
00:00:16,392 --> 00:00:19,395
作戦どおりやってほしいわ

6
00:00:27,779 --> 00:00:31,365
本当よ
翼(つばさ)を失ったらどうするの

7
00:00:37,038 --> 00:00:40,374
大丈夫だよ
ソニックは必ず来る

8
00:00:42,460 --> 00:00:44,128
頼(たの)むよ　ソニック

9
00:00:48,508 --> 00:00:50,093
マズい　みんなが

10
00:00:50,176 --> 00:00:51,803
おい シャドウ…

11
00:00:52,845 --> 00:00:53,888
スキだらけだ

12
00:00:55,932 --> 00:00:57,850
あっ　エッグマンだ！

13
00:01:01,020 --> 00:01:03,564
悪いが 行かせてもらうぜ

14
00:01:25,294 --> 00:01:26,254
シャドウ？

15
00:01:42,270 --> 00:01:44,647
ソニックプライム

16
00:01:45,148 --> 00:01:46,899
現在

17
00:01:46,983 --> 00:01:48,109
破壊(はかい)する

18
00:02:00,788 --> 00:02:02,373
接続しました

19
00:02:09,630 --> 00:02:11,174
新たな管理者を確認

20
00:02:11,257 --> 00:02:13,384
コロン　バックスラッシュ

21
00:02:13,467 --> 00:02:15,094
接続を完了(かんりょう)

22
00:02:17,430 --> 00:02:20,183
接続？　どういう意味だ？

23
00:02:20,266 --> 00:02:23,102
エミー？　戻(もど)ったのか？

24
00:02:23,186 --> 00:02:26,606
いや　まだカオス委員会の
破壊(はかい)ロボットだ

25
00:02:26,689 --> 00:02:29,775
でも管理者は 僕だ

26
00:02:29,859 --> 00:02:31,444
礼はいい　攻撃(こうげき)！

27
00:02:39,744 --> 00:02:42,955
ラスティに何をしやがった？

28
00:02:43,039 --> 00:02:44,457
セキュリティルームへ

29
00:03:09,398 --> 00:03:10,233
おっと

30
00:03:22,870 --> 00:03:25,164
ラスティ　扉(とびら)を閉めろ

31
00:03:34,507 --> 00:03:36,884
アイツが仲間に？

32
00:03:47,186 --> 00:03:49,605
やったぜ！　ハグだ

33
00:03:50,147 --> 00:03:52,066
おい　やめてくれ

34
00:03:53,359 --> 00:03:57,280
なるほど
これもエッグマンのせいか

35
00:03:59,115 --> 00:04:01,367
じゃあ 自己紹介(じこしょうかい)だ

36
00:04:01,450 --> 00:04:05,288
オレはソニック
世界を守る音速ヒーローだ

37
00:04:05,371 --> 00:04:08,791
このキツネは
気難しいが優しいテイルス

38
00:04:08,874 --> 00:04:12,336
ナインだって言っただろ！

39
00:04:13,045 --> 00:04:15,506
この危険な２人組は―

40
00:04:15,589 --> 00:04:19,510
魅力的(みりょくてき)でミステリアスな
ルージュと…

41
00:04:21,220 --> 00:04:22,054
レベルよ

42
00:04:22,596 --> 00:04:23,347
ナックルズ

43
00:04:23,431 --> 00:04:24,724
ナックスだ

44
00:04:24,807 --> 00:04:27,351
誰(だれ)かレーザーを止めろよ

45
00:04:27,893 --> 00:04:28,728
エミーは…

46
00:04:28,811 --> 00:04:30,479
私は殺人ロボット

47
00:04:30,563 --> 00:04:34,775
カオス委員会を
補佐するために作られた

48
00:04:34,859 --> 00:04:38,529
エミーほど
優しいヤツはいない

49
00:04:42,158 --> 00:04:44,452
みんな記憶(きおく)がないのか

50
00:04:45,077 --> 00:04:46,620
でも大丈夫

51
00:04:46,704 --> 00:04:49,248
仲間が再集結したんだ

52
00:04:52,376 --> 00:04:54,837
こっちから脱出(だっしゅつ)するぞ

53
00:05:03,971 --> 00:05:06,432
ナインがハッキングしたぞ

54
00:05:09,935 --> 00:05:13,564
ロボットの映像で
ヤツらを捜(さが)せ

55
00:05:13,647 --> 00:05:16,525
Dr.ディープ
ヤツらをにがすな

56
00:05:16,609 --> 00:05:19,362
もちろん　やっつけてやる

57
00:05:43,135 --> 00:05:44,470
遊ぶな！

58
00:05:45,262 --> 00:05:47,223
ダンスも最悪だ

59
00:05:47,306 --> 00:05:48,557
捜(さが)し出せ！

60
00:06:15,126 --> 00:06:16,252
来たぞ

61
00:06:16,836 --> 00:06:17,920
こっちも

62
00:06:18,546 --> 00:06:20,172
両方から来る

63
00:06:32,518 --> 00:06:34,228
さっさと にげるぞ

64
00:06:36,439 --> 00:06:39,400
待って　にげちゃダメだ

65
00:06:39,483 --> 00:06:42,319
何だと？　追われてるんだぞ

66
00:06:42,403 --> 00:06:46,115
エネルギー･クリスタルを
止められれば

67
00:06:46,198 --> 00:06:47,867
世界を取り戻(もど)せる

68
00:06:48,826 --> 00:06:50,995
エネルギー･クリスタル？

69
00:06:51,495 --> 00:06:54,665
待ってくれ
クリスタルだって？

70
00:06:54,748 --> 00:06:58,377
それって巨大(きょだい)？
ピカピカなプリズムの？

71
00:06:59,420 --> 00:07:00,254
たぶん

72
00:07:00,337 --> 00:07:02,631
パラドックス･プリズムの
ことだ

73
00:07:05,092 --> 00:07:09,597
あれを使って エッグマンは
すべてを変えたのか

74
00:07:09,680 --> 00:07:13,142
手に入れれば
みんなを元に戻(もど)せる

75
00:07:13,225 --> 00:07:14,768
エミー　プリズムは？

76
00:07:14,852 --> 00:07:19,773
ラスティ･ローズよ
私には下へ行く権限がない

77
00:07:20,691 --> 00:07:23,444
地下か
権限ならオレがやるよ

78
00:07:31,118 --> 00:07:34,371
緊急(きんきゅう)時には
階段を使いましょう

79
00:07:38,751 --> 00:07:42,796
みんなで
この世界を元に戻(もど)すぞ！

80
00:07:58,771 --> 00:07:59,271
イテッ

81
00:07:59,355 --> 00:08:02,233
心から よろこびたまえ

82
00:08:02,316 --> 00:08:05,986
Dr.ディープ様の登場だ！

83
00:08:09,240 --> 00:08:10,950
確かにクールだ

84
00:09:40,623 --> 00:09:42,708
助かった　ハイタッチ！

85
00:09:44,126 --> 00:09:45,878
ハイタッチ？

86
00:09:46,503 --> 00:09:49,965
クリスタルから
エネルギーを補充(ほじゅう)しろ

87
00:10:08,984 --> 00:10:09,735
よし！

88
00:10:19,703 --> 00:10:22,831
ダメだ　強すぎるし速すぎる

89
00:10:22,915 --> 00:10:26,335
速すぎる？
スピンダッシュを覚えな

90
00:10:26,418 --> 00:10:27,211
スピンダッシュ？

91
00:10:27,294 --> 00:10:28,295
よく見とけ

92
00:10:33,050 --> 00:10:33,967
何だと？

93
00:10:34,593 --> 00:10:37,429
オマエの番だ
敵が見えるか？

94
00:10:37,513 --> 00:10:38,597
ああ

95
00:10:38,681 --> 00:10:39,973
スピンだ！

96
00:10:43,936 --> 00:10:44,770
オマエも

97
00:11:09,211 --> 00:11:11,922
どれだけ
ロボットがいるんだ？

98
00:11:12,005 --> 00:11:14,425
ここは地下だ　出口は？

99
00:11:15,342 --> 00:11:16,176
ここだ

100
00:11:18,303 --> 00:11:19,263
にげられた

101
00:11:20,764 --> 00:11:22,933
起きろ　Dr.ディープ

102
00:11:23,016 --> 00:11:24,309
捜(さが)すんだ！

103
00:11:28,647 --> 00:11:32,151
最高だったな！　行こう

104
00:11:34,528 --> 00:11:35,654
靴(くつ)が！

105
00:11:35,738 --> 00:11:37,740
待って　こっちだ

106
00:11:38,741 --> 00:11:39,992
なぜ分かる？

107
00:11:40,075 --> 00:11:41,910
靴(くつ)が光ってる

108
00:11:41,994 --> 00:11:46,081
ソニックのエネルギーが
プリズムに反応してるんだ

109
00:11:46,165 --> 00:11:49,710
本当だ　呼ばれてるみたい

110
00:11:49,793 --> 00:11:52,045
熱い　冷たい　熱い　冷たい

111
00:11:52,129 --> 00:11:53,338
超(ちょう)熱い！

112
00:11:55,549 --> 00:11:58,302
折り紙みたいに折ってやる！

113
00:11:58,385 --> 00:11:59,261
捜(さが)せ！

114
00:12:00,220 --> 00:12:01,764
早く行こう

115
00:12:14,902 --> 00:12:18,447
マズい
コアへと向かってるぞ

116
00:12:18,530 --> 00:12:20,073
おい　こっちだ

117
00:12:29,708 --> 00:12:31,168
あれだ！

118
00:12:35,672 --> 00:12:38,383
封鎖(ふうさ)だ　封鎖(ふうさ)しろ！

119
00:12:38,467 --> 00:12:40,052
通路を封鎖(ふうさ)しろ

120
00:12:40,135 --> 00:12:42,012
扉(とびら)が閉まる　急げ！

121
00:12:52,523 --> 00:12:54,983
開けろ　扉(とびら)を開けろ！

122
00:13:08,997 --> 00:13:11,083
願いは かなわない

123
00:13:11,166 --> 00:13:14,336
まさか　本気じゃないだろ？

124
00:13:14,419 --> 00:13:16,338
なら証明しろ

125
00:14:21,945 --> 00:14:24,197
アイツだ　青いハリネズミ！

126
00:14:37,336 --> 00:14:40,672
もう赤ちゃんはウンザリだ

127
00:14:46,428 --> 00:14:48,096
ナイン　どうだ？

128
00:14:51,391 --> 00:14:52,851
時間かせぎを

129
00:14:52,935 --> 00:14:56,104
ヘイ　敵はオレだろ？

130
00:15:05,238 --> 00:15:07,699
マネっこゲームするか？

131
00:15:07,783 --> 00:15:09,326
大ジャーンプ！

132
00:15:13,914 --> 00:15:16,083
公園を走るか？

133
00:16:35,912 --> 00:16:37,497
つかまえた！

134
00:16:58,935 --> 00:17:02,397
わがまま赤ちゃんの泣き声

135
00:17:02,481 --> 00:17:03,982
耳に心地いい

136
00:17:07,319 --> 00:17:09,529
おっと　デジャヴだ

137
00:17:17,329 --> 00:17:19,372
悪いな　ビッグとカエルくん

138
00:17:19,456 --> 00:17:20,957
みんなを助けなきゃ

139
00:17:21,458 --> 00:17:25,003
いろいろ一致(いっち)しすぎるぞ

140
00:17:41,895 --> 00:17:43,146
手遅(ておく)れじゃ！

141
00:17:48,193 --> 00:17:49,486
よし　入るぞ

142
00:17:58,370 --> 00:17:59,329
ソニック

143
00:17:59,412 --> 00:18:02,415
戻(もど)らないかと思った
大丈夫？

144
00:18:02,499 --> 00:18:03,750
大丈夫さ

145
00:18:04,459 --> 00:18:05,669
行くぞ

146
00:18:05,752 --> 00:18:08,922
にげたんだと思ってたぜ

147
00:18:09,714 --> 00:18:10,382
おい！

148
00:18:12,008 --> 00:18:14,261
つめが あまかったな

149
00:18:14,344 --> 00:18:17,264
コアから離(はな)れないと
仲間が死ぬぞ

150
00:18:17,764 --> 00:18:20,058
コアに行かないと

151
00:18:20,142 --> 00:18:22,561
ダメだ　仲間を助ける

152
00:18:28,150 --> 00:18:29,276
行くのよ

153
00:18:29,359 --> 00:18:32,696
今やらないと
すべてムダになるわ

154
00:18:35,365 --> 00:18:36,908
ほら　行くぞ

155
00:18:39,119 --> 00:18:40,203
早く！

156
00:18:43,498 --> 00:18:44,875
待て　あれは？

157
00:18:48,628 --> 00:18:52,549
これはプリズムじゃない
小さすぎる

158
00:18:53,425 --> 00:18:55,760
プリズムは もっと…

159
00:19:00,390 --> 00:19:02,934
プリズムのパワーは未知数だ

160
00:19:03,810 --> 00:19:05,145
気をつけて

161
00:19:07,314 --> 00:19:08,565
思い出した

162
00:19:08,648 --> 00:19:10,108
ソニック！

163
00:19:12,485 --> 00:19:14,446
勝ちにこだわりすぎて

164
00:19:14,988 --> 00:19:16,489
話を聞かなかった

165
00:19:17,490 --> 00:19:19,409
忠告してくれてたのに

166
00:19:22,078 --> 00:19:23,038
みんな…

167
00:19:25,665 --> 00:19:29,920
プリズムを悪用したのは
エッグマンだと―

168
00:19:30,003 --> 00:19:32,589
ずっと思いこんでた

169
00:19:32,672 --> 00:19:36,593
でも 違った
世界を変にしたのは…

170
00:19:53,818 --> 00:19:54,819
オレだ

171
00:20:08,291 --> 00:20:10,919
オレがプリズムをこわした

172
00:20:11,795 --> 00:20:12,921
すべてをね

173
00:20:14,381 --> 00:20:19,052
このカケラは
巨大(きょだい)なエネルギー源の一部？

174
00:20:20,512 --> 00:20:22,389
まだあるの？

175
00:20:29,354 --> 00:20:33,066
今までの中で
一番ぶっ飛んだ話だな

176
00:20:33,149 --> 00:20:37,529
とにかく今は
カケラをつかんで にげよう

177
00:20:37,612 --> 00:20:42,200
ダメだ　オマエが…
元のオマエが“さわるな”と

178
00:20:42,284 --> 00:20:45,996
今の僕からの命令だ
早くつかめ

179
00:20:47,330 --> 00:20:50,709
そうだ
こわしたなら直せばいい

180
00:20:50,792 --> 00:20:55,005
それができる天才は
オマエしかいない

181
00:20:55,088 --> 00:20:57,966
初めて意見が合ったね

182
00:21:08,476 --> 00:21:10,103
ソニック　どうした？

183
00:21:10,687 --> 00:21:12,272
おい…　ナイン！

184
00:21:14,357 --> 00:21:15,817
ソニック！

185
00:21:15,900 --> 00:21:17,736
どこへ行った？

186
00:21:18,570 --> 00:21:19,404
ソニック！

187
00:21:20,822 --> 00:21:21,656
ソニック？

188
00:21:24,701 --> 00:21:25,535
ソニック？

189
00:21:26,286 --> 00:21:27,746
街からにげだせ！

190
00:22:05,241 --> 00:22:08,244
日本語字幕　ウォルシュ 未加