1
00:00:07,216 --> 00:00:08,259
Waar is Sonic?

2
00:00:08,342 --> 00:00:10,178
VOOR HET VERWOESTEN VAN HET PRISMA

3
00:00:10,219 --> 00:00:14,640
Is hij meer rings halen?
Ik dacht dat we dit samen deden.

4
00:00:16,392 --> 00:00:19,395
Hij moet zich eens aan het plan houden.

5
00:00:27,779 --> 00:00:31,365
Voor zo'n steen
wil ik m'n vleugels niet kwijt.

6
00:00:36,996 --> 00:00:40,541
Geen zorgen.
Sonic komt wel. Dat weet ik zeker.

7
00:00:42,460 --> 00:00:44,545
Als het maar op tijd is.

8
00:00:49,175 --> 00:00:51,803
Mijn vrienden. Ik kom te laat.

9
00:00:52,845 --> 00:00:53,888
Focus.

10
00:00:56,808 --> 00:00:57,850
Eggman.

11
00:01:01,020 --> 00:01:03,648
Sorry van de klap, maar ik moet verder.

12
00:01:36,180 --> 00:01:39,642
EEN NETFLIX-SERIE

13
00:01:45,148 --> 00:01:46,899
NU

14
00:01:46,983 --> 00:01:48,109
Uitschakelen.

15
00:02:00,788 --> 00:02:02,373
Nieuwe verbinding.

16
00:02:09,630 --> 00:02:11,174
Nieuwe beheerder.

17
00:02:11,257 --> 00:02:15,136
Dubbele punt, backslash.
Herprogrammering compleet.

18
00:02:17,430 --> 00:02:20,183
Wat? Welke herprogrammering?

19
00:02:20,266 --> 00:02:23,102
Amy, ben je weer jezelf?

20
00:02:23,186 --> 00:02:29,775
Ze is nog een wapen van de Commissie,
maar ik bestuur haar vanaf nu.

21
00:02:29,859 --> 00:02:31,444
Geen dank. Val aan.

22
00:02:39,744 --> 00:02:44,624
Alle omeletten, wat hebben ze gedaan?
Naar de beveiligde ruimte.

23
00:03:22,870 --> 00:03:25,248
Roestige Rose, sluit die deur.

24
00:03:34,507 --> 00:03:36,884
Hoort ze nu bij ons?

25
00:03:47,103 --> 00:03:49,647
Het is ons gelukt. Groepsknuffel.

26
00:03:51,148 --> 00:03:52,692
Laat me los.

27
00:03:53,359 --> 00:03:57,280
O ja. Eggman heeft de wereld veranderd.

28
00:03:59,115 --> 00:04:05,288
Goed, even voorstellen.
Ik ben Sonic, de razendsnelle egelheld.

29
00:04:05,371 --> 00:04:08,791
Deze sluwe vos
is de knorrige maar aardige Tails.

30
00:04:08,874 --> 00:04:12,336
Het is Nine. Dat spreek je uit als Nine.

31
00:04:12,962 --> 00:04:15,506
En dit waaghalzenduo bestaat uit…

32
00:04:15,589 --> 00:04:19,510
…de verleidelijke
en onbevreesde vleermuis, Rouge…

33
00:04:21,137 --> 00:04:22,096
Ik heet Rebel.

34
00:04:22,596 --> 00:04:24,515
…en Knuckles.
-Het is Knucks.

35
00:04:24,598 --> 00:04:27,351
Kan iemand wat doen aan die laser?

36
00:04:27,852 --> 00:04:30,479
En Amy is…
-Ik ben een vechtmachine…

37
00:04:30,563 --> 00:04:34,775
…gebouwd door de Commissie
om hun bewind uit te voeren.

38
00:04:34,859 --> 00:04:38,529
Amy is de liefste vriendin ooit.

39
00:04:42,158 --> 00:04:44,577
Maar niemand herinnert zich dat.

40
00:04:45,077 --> 00:04:49,248
We gaan het oplossen
want we zijn weer samen.

41
00:04:52,376 --> 00:04:54,420
Hierheen of je gaat eraan.

42
00:05:03,971 --> 00:05:06,432
Je bent gehackt door Nine.

43
00:05:09,935 --> 00:05:13,564
Geef me de beelden van de Badniks
en vind ze.

44
00:05:13,647 --> 00:05:19,362
Dr. Diep, ze mogen niet ontsnappen.
-Echt niet. We maken ze kapot.

45
00:05:43,135 --> 00:05:44,553
Diep, doe normaal.

46
00:05:45,262 --> 00:05:48,557
Die dansmoves kunnen echt niet. Grijp ze.

47
00:06:15,126 --> 00:06:20,172
Slechteriken hier en daar.
We zijn omsingeld.

48
00:06:32,518 --> 00:06:34,228
We moeten hier weg.

49
00:06:36,439 --> 00:06:42,319
Wacht. We moeten niet ontsnappen.
-Wat? Er zitten robots achter ons aan.

50
00:06:42,403 --> 00:06:47,867
Als we 't energiekristal in handen krijgen
kunnen we onze wereld terugnemen.

51
00:06:48,826 --> 00:06:50,995
Het energiekristal?

52
00:06:51,495 --> 00:06:54,665
Stop de persen. Zei jij kristal?

53
00:06:54,748 --> 00:06:58,544
Is het een groot kristallen ding?
Glanzend? Prisma-achtig?

54
00:06:59,420 --> 00:07:02,631
Klopt.
-Het Paradox Prisma, natuurlijk.

55
00:07:05,092 --> 00:07:09,597
Zo heeft Eggman dit gedaan.
De andere stad, de andere vrienden.

56
00:07:09,680 --> 00:07:14,768
Misschien kan ik alles terugdraaien.
Roestige Amy, waar is het Prisma?

57
00:07:14,852 --> 00:07:19,773
Roestige Rose heeft geen toegang
tot de subsectoren van de kern.

58
00:07:20,649 --> 00:07:23,527
Geen toegang? Dat bepaal ik zelf wel.

59
00:07:31,118 --> 00:07:34,371
Gebruik in geval van nood altijd de trap.

60
00:07:38,751 --> 00:07:42,796
Kom op, team.
Samen gaan we onze wereld beter maken.

61
00:07:59,355 --> 00:08:05,986
Laat je verbazen en vermorzelen
door de enige echte dr. Diep.

62
00:08:09,240 --> 00:08:10,950
Dat was best cool.

63
00:09:40,623 --> 00:09:42,708
Bedankt. High five.

64
00:09:44,126 --> 00:09:45,878
High five?

65
00:09:46,503 --> 00:09:49,965
Stuur meer energie van het kristal
naar de robots.

66
00:10:19,703 --> 00:10:22,831
Dit werkt niet.
Ze zijn te sterk en te snel.

67
00:10:22,915 --> 00:10:26,335
Te snel? Je moet leren spindraaien.

68
00:10:26,418 --> 00:10:28,462
Spindraaien?
-Kijk en leer.

69
00:10:33,050 --> 00:10:33,967
Kokosnoten.

70
00:10:34,551 --> 00:10:37,429
Nu jij. Zie je die slechterik daar?

71
00:10:38,681 --> 00:10:39,973
En nu draaien.

72
00:10:43,936 --> 00:10:44,770
Jij ook.

73
00:11:08,752 --> 00:11:11,922
Ze hebben zeker bespaard op die robots.

74
00:11:12,005 --> 00:11:14,425
We zijn onder het gebouw.
Waar is de uitgang?

75
00:11:15,342 --> 00:11:16,176
Gevonden.

76
00:11:18,303 --> 00:11:19,388
We zijn ze kwijt.

77
00:11:20,764 --> 00:11:24,309
Word wakker, dr. Diep. Vind die rebellen.

78
00:11:28,647 --> 00:11:32,151
Dat was geweldig. Goed werk, team. Kom op.

79
00:11:34,528 --> 00:11:37,740
Je schoenen. Stop. Het is die kant op.

80
00:11:38,741 --> 00:11:41,910
Hoe weet je dat?
-Hij is verbonden met het prisma.

81
00:11:41,994 --> 00:11:46,081
Dankzij mijn werk
pikken zijn schoenen de energie op.

82
00:11:46,165 --> 00:11:49,710
Ja, het is alsof ze me er naartoe trekken.

83
00:11:49,793 --> 00:11:52,045
Warm. Koud. Warmer. Kouder.

84
00:11:52,129 --> 00:11:53,338
Gloeiend heet.

85
00:11:55,549 --> 00:11:59,261
Ik maak mikado-stokjes van je stekels.
Grijp ze.

86
00:12:00,220 --> 00:12:01,764
Kom, die kant op.

87
00:12:14,902 --> 00:12:18,447
Ze gaan op de kern af.

88
00:12:18,530 --> 00:12:20,073
Jongens.

89
00:12:29,666 --> 00:12:31,168
Daar moet het zijn.

90
00:12:35,672 --> 00:12:38,383
Sluit alles af.

91
00:12:38,467 --> 00:12:42,012
Sluit alle deuren.
-Ze sluiten de deuren. Snel.

92
00:12:52,523 --> 00:12:54,983
Doe open.

93
00:13:08,997 --> 00:13:11,083
Dromen komen dus niet uit.

94
00:13:11,166 --> 00:13:16,338
Kom op, dat geloof je toch niet echt?
-Bewijs dat ik het mis heb.

95
00:14:21,945 --> 00:14:24,197
Dat is 'm. De blauwe egel.

96
00:14:37,336 --> 00:14:40,672
Ik ben klaar met die baby.
Waar is die ouwe?

97
00:14:46,428 --> 00:14:48,096
Hoe gaat het daar?

98
00:14:51,266 --> 00:14:52,851
Ik heb meer tijd nodig.

99
00:14:52,935 --> 00:14:56,146
Jullie willen mij. Kom me maar halen.

100
00:15:05,238 --> 00:15:09,326
Volg de leider, kennen jullie dat?
Bommetje.

101
00:15:13,830 --> 00:15:16,083
Wat zeg je ervan? Een blokje om?

102
00:16:35,912 --> 00:16:37,497
Nu mijn beste move…

103
00:16:58,935 --> 00:17:03,982
Een huilende babytiran,
als muziek in m'n oren.

104
00:17:07,319 --> 00:17:09,529
Dit heb ik toch eerder gezien?

105
00:17:17,079 --> 00:17:21,374
Sorry, Big en Froggy.
Ik moet onze vrienden gaan helpen.

106
00:17:21,458 --> 00:17:25,003
Dit komt me wel erg bekend voor.

107
00:17:41,895 --> 00:17:43,146
Te laat, Sonic.

108
00:17:48,318 --> 00:17:49,486
We kunnen.

109
00:17:58,370 --> 00:18:02,415
We dachten dat je het niet ging halen.
Gaat het?

110
00:18:02,499 --> 00:18:03,750
Ja, hoor.

111
00:18:04,459 --> 00:18:05,669
Kom, we gaan.

112
00:18:05,752 --> 00:18:08,922
Ik dacht dat jij
zo plat als een muntje zou zijn.

113
00:18:12,008 --> 00:18:17,264
Als het goed moet, moet je het zelf doen.
Ga daar weg, of je vrienden gaan eraan.

114
00:18:17,764 --> 00:18:22,561
We moeten naar de kern toe.
-Nee, ik moet m'n vrienden helpen.

115
00:18:28,150 --> 00:18:32,863
Sonic, ga nu. Vind het Paradox Prisma,
anders was alles voor niets.

116
00:18:35,365 --> 00:18:36,908
Zo is het. Kom mee.

117
00:18:39,119 --> 00:18:40,203
Kom nou.

118
00:18:43,498 --> 00:18:44,875
Wacht, is dat…

119
00:18:48,628 --> 00:18:52,632
Dit is niet het Paradox Prisma.
Het is veel te klein.

120
00:18:53,425 --> 00:18:55,760
Het prisma was…

121
00:19:00,390 --> 00:19:02,934
We weten niet
wat het prisma teweeg kan brengen.

122
00:19:03,810 --> 00:19:05,145
Pas op.

123
00:19:07,230 --> 00:19:08,565
Ik weet het weer.

124
00:19:12,402 --> 00:19:14,446
Ik was te gefocust op winnen.

125
00:19:14,988 --> 00:19:16,489
Ik luisterde niet.

126
00:19:17,449 --> 00:19:19,409
Ze wilden me waarschuwen.

127
00:19:22,078 --> 00:19:23,038
Iedereen.

128
00:19:25,665 --> 00:19:29,920
Ik dacht dat Eggman
de prisma-energie wist te gebruiken…

129
00:19:30,003 --> 00:19:32,589
…en dat alles daarom anders is.

130
00:19:32,672 --> 00:19:36,593
Maar Eggman
heeft deze wereld niet gecreëerd…

131
00:19:53,693 --> 00:19:54,986
…dat heb ik gedaan.

132
00:20:08,291 --> 00:20:12,921
Ik heb het Prisma verwoest.
Ik heb alles stukgemaakt.

133
00:20:14,381 --> 00:20:19,052
Dus dit is maar een klein stukje
van een grotere energiebron?

134
00:20:20,512 --> 00:20:22,389
Is er nog meer?

135
00:20:29,229 --> 00:20:33,066
Je hebt veel rare dingen gezegd,
maar dit spant de kroon.

136
00:20:33,149 --> 00:20:37,529
Terug naar de realiteit, pak die scherf
en de rest komt later.

137
00:20:37,612 --> 00:20:42,200
De oude Tails zei
dat ik het niet mocht aanraken.

138
00:20:42,284 --> 00:20:45,996
Ik zeg het tegenovergestelde. Pak het.

139
00:20:47,330 --> 00:20:50,709
Ik heb het verwoest,
maar we kunnen dit oplossen.

140
00:20:50,792 --> 00:20:55,005
Als daar iemand slim genoeg voor is,
ben jij het.

141
00:20:55,088 --> 00:20:57,966
Daar ben ik het wel mee eens.

142
00:21:08,476 --> 00:21:10,103
Wat gebeurt er?

143
00:21:15,942 --> 00:21:17,736
Sonic, waar ben je?

144
00:21:26,286 --> 00:21:27,746
ONTSNAPPING UIT NEW YOKE

145
00:22:05,241 --> 00:22:08,244
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte