1
00:00:07,300 --> 00:00:08,259
Gdzie Sonic?
2
00:00:10,136 --> 00:00:12,472
Ile można zbierać pierścienie?
3
00:00:12,555 --> 00:00:14,515
Mieliśmy działać razem!
4
00:00:16,392 --> 00:00:19,395
Mógłby trzymać się planu!
5
00:00:27,779 --> 00:00:31,365
Żaden klejnot
nie jest wart utraty skrzydeł.
6
00:00:37,038 --> 00:00:40,374
Bez obaw. Sonic na pewno się pojawi!
7
00:00:42,460 --> 00:00:44,128
Oby tylko w porę.
8
00:00:48,508 --> 00:00:50,093
Moi przyjaciele!
9
00:00:50,176 --> 00:00:51,886
Shadow, spóźniłem się…
10
00:00:52,845 --> 00:00:53,888
Skup się.
11
00:00:55,932 --> 00:00:57,850
O, nie! Eggman!
12
00:01:01,020 --> 00:01:03,689
Sorki, że uciekam, Shadow!
13
00:01:25,044 --> 00:01:26,254
Shadow?
14
00:01:45,148 --> 00:01:46,899
TERAZ
15
00:01:46,983 --> 00:01:48,109
Zlikwidować.
16
00:02:00,788 --> 00:02:02,373
Sprzęt sparowany.
17
00:02:09,630 --> 00:02:11,174
Nowe uprawnienia.
18
00:02:11,257 --> 00:02:15,094
Dwukropek, dwa ukośniki.
Potwierdzam. Sparowany.
19
00:02:17,430 --> 00:02:20,183
Sparowany? O co jej chodzi?
20
00:02:20,266 --> 00:02:23,102
Amy, czy ty to… ty?
21
00:02:23,186 --> 00:02:26,606
Nie, nadal jest na usługach Rady!
22
00:02:26,689 --> 00:02:29,775
Ale teraz to ja kontroluję robota.
23
00:02:29,859 --> 00:02:31,444
Nie ma za co. Atak!
24
00:02:39,744 --> 00:02:42,705
Co do omleta oni zrobili Rusty?
25
00:02:42,788 --> 00:02:44,790
Do pokoju bezpieczeństwa!
26
00:03:09,398 --> 00:03:10,233
Rany!
27
00:03:22,870 --> 00:03:25,164
Rusty, zamknij te drzwi!
28
00:03:34,507 --> 00:03:37,843
- Ona jest teraz z nami?
- No pewnie.
29
00:03:47,186 --> 00:03:49,605
Udało się! Misiaczek, rodzinko!
30
00:03:50,147 --> 00:03:52,692
- Spływaj!
- No, no!
31
00:03:53,359 --> 00:03:57,280
Zapomniałem, że Eggman
namieszał w rzeczywistości.
32
00:03:59,115 --> 00:04:01,325
Dobra. Pora się przedstawić.
33
00:04:01,409 --> 00:04:05,288
Jestem Sonic,
szybki jeż, który ratuje z opresji.
34
00:04:05,371 --> 00:04:08,791
Ten oto lisek
to miły na swój sposób Tails.
35
00:04:08,874 --> 00:04:12,336
Nine! To najważniejszy człon mojej nazwy!
36
00:04:13,045 --> 00:04:15,506
A ta dwójka nieproszonych gości
37
00:04:15,589 --> 00:04:19,510
to uwodzicielska
i butna nietoperzyca Rouge…
38
00:04:21,220 --> 00:04:22,513
Rebel Rouge.
39
00:04:22,596 --> 00:04:24,515
- …i Knuckles!
- Knucks.
40
00:04:24,598 --> 00:04:27,351
Może ktoś wyłączyć ten laser?
41
00:04:27,893 --> 00:04:28,728
Amy jest…
42
00:04:28,811 --> 00:04:30,688
Jestem cyber-zabójczynią
43
00:04:30,771 --> 00:04:34,775
stworzoną przez Radę
do egzekwowania jej rządów.
44
00:04:34,859 --> 00:04:38,529
Nie można sobie wyobrazić
milszej przyjaciółki.
45
00:04:42,158 --> 00:04:44,452
Ale nikt tego nie pamięta.
46
00:04:45,077 --> 00:04:46,620
Naprawimy to,
47
00:04:46,704 --> 00:04:49,248
bo nasza ekipa znów jest razem!
48
00:04:52,376 --> 00:04:54,337
Tędy albo już po was!
49
00:05:03,971 --> 00:05:06,432
Zhakował cię Nine!
50
00:05:06,515 --> 00:05:07,767
Co?
51
00:05:09,935 --> 00:05:13,564
Połącz nas z kamerami Badników.
Znaleźć ich!
52
00:05:13,647 --> 00:05:16,525
Doktorze Głębiel, oni nie mogą uciec!
53
00:05:16,609 --> 00:05:19,362
Jasne. Zrobię z nich miazgę.
54
00:05:43,135 --> 00:05:44,553
Dorośnij, Głębiel!
55
00:05:45,262 --> 00:05:47,223
I tańczysz jak łamaga.
56
00:05:47,306 --> 00:05:48,557
Znaleźć ich!
57
00:06:15,126 --> 00:06:16,252
Badniki tu…
58
00:06:16,836 --> 00:06:18,421
i Badniki tam!
59
00:06:18,504 --> 00:06:20,214
Nadchodzą z obu stron.
60
00:06:32,518 --> 00:06:34,228
Wynośmy się stąd!
61
00:06:36,439 --> 00:06:39,400
Stójcie! Nie powinniśmy uciekać.
62
00:06:39,483 --> 00:06:42,319
O czym ty mówisz? Gonią nas roboty!
63
00:06:42,403 --> 00:06:46,115
Przejmując kryształ energii,
wyłączymy ich bazę!
64
00:06:46,198 --> 00:06:47,992
I odzyskamy nasz świat.
65
00:06:48,826 --> 00:06:50,995
Kryształ energii?
66
00:06:51,495 --> 00:06:54,665
Chwilunia. Powiedziałeś „kryształ”?
67
00:06:54,748 --> 00:06:58,377
Taki duży? Błyszczący? Pryzmatyczny?
68
00:06:59,420 --> 00:07:00,254
Tak.
69
00:07:00,337 --> 00:07:02,631
No tak, Pryzmat Paradoksu!
70
00:07:05,092 --> 00:07:07,178
To nim posłużył się Eggman.
71
00:07:07,261 --> 00:07:09,513
Zmienił miasto i was.
72
00:07:09,597 --> 00:07:12,725
Jeśli go zdobędę, może wszystko odwrócę?
73
00:07:12,808 --> 00:07:14,768
Rusty Amy, gdzie on jest?
74
00:07:14,852 --> 00:07:19,773
Rusty Rose nie ma dostępu
do podsektora z rdzeniem.
75
00:07:20,691 --> 00:07:23,444
Serio? Sam zdobędę ten dostęp.
76
00:07:31,118 --> 00:07:34,371
W razie wypadku korzystaj ze schodów.
77
00:07:38,751 --> 00:07:42,796
Dalej, drużyno! Razem naprawimy świat!
78
00:07:58,437 --> 00:07:59,271
Auć!
79
00:07:59,355 --> 00:08:02,233
Przygotuj się na szok, a potem śmierć
80
00:08:02,316 --> 00:08:05,945
z rąk jedynego w swoim rodzaju
doktora Głębiela.
81
00:08:09,240 --> 00:08:10,950
Dobra, spoko.
82
00:09:40,789 --> 00:09:42,666
Dzięki za pomoc. Piątka!
83
00:09:44,126 --> 00:09:45,878
Piątka?
84
00:09:46,503 --> 00:09:49,965
Przekieruj więcej energii
z kryształu do botów.
85
00:10:08,984 --> 00:10:10,110
Tak!
86
00:10:19,703 --> 00:10:22,831
Już po nas. Są zbyt silni i za szybcy.
87
00:10:22,915 --> 00:10:26,335
Za szybcy? Załatwię ich z obrotu.
88
00:10:26,418 --> 00:10:28,295
- Z obrotu?
- Patrz!
89
00:10:33,050 --> 00:10:33,967
Motyla noga!
90
00:10:34,593 --> 00:10:37,429
Twoja kolej. Widzisz tego złoczyńcę?
91
00:10:37,513 --> 00:10:38,597
Tak.
92
00:10:38,681 --> 00:10:39,973
To kręć się!
93
00:10:43,936 --> 00:10:44,770
Ty też!
94
00:11:09,128 --> 00:11:11,922
Te zbiry muszą mieć wysoki budżet.
95
00:11:12,005 --> 00:11:14,425
To podziemia. Gdzie wyjście?
96
00:11:15,342 --> 00:11:16,176
Znalazłem!
97
00:11:18,303 --> 00:11:19,263
Uciekli nam!
98
00:11:20,764 --> 00:11:24,309
Wstawaj, Głębiel,
i znajdź tych rebeliantów!
99
00:11:28,647 --> 00:11:31,191
To było super! Brawo, drużyno!
100
00:11:31,275 --> 00:11:32,151
Chodźmy!
101
00:11:34,528 --> 00:11:36,488
Twoje buty. Stój!
102
00:11:36,572 --> 00:11:37,740
To tam!
103
00:11:38,741 --> 00:11:41,910
- Skąd wiesz?
- On łączy się z energią Pryzmatu.
104
00:11:41,994 --> 00:11:46,081
Sprawiłem, że jego buty
odbierają jej sygnał.
105
00:11:46,165 --> 00:11:49,501
Racja. Jakby ją przywoływały. Patrzcie.
106
00:11:49,585 --> 00:11:52,045
Gorąco, zimno. Goręcej, zimniej.
107
00:11:52,129 --> 00:11:53,338
Paląco!
108
00:11:55,549 --> 00:11:58,302
Zrobię z tego jeża origami!
109
00:11:58,385 --> 00:11:59,261
Znaleźć ich!
110
00:12:00,220 --> 00:12:01,764
Chodźmy!
111
00:12:11,064 --> 00:12:11,899
Hę?
112
00:12:14,902 --> 00:12:18,447
Kierują się do rdzenia!
113
00:12:18,530 --> 00:12:20,073
Chłopaki!
114
00:12:29,708 --> 00:12:31,168
Zamknąć bramy!
115
00:12:35,672 --> 00:12:38,383
Odciąć wszystko!
116
00:12:38,467 --> 00:12:40,052
Zamknąć korytarze!
117
00:12:40,135 --> 00:12:42,012
Zamykają drzwi. Biegiem!
118
00:12:52,523 --> 00:12:54,983
Otwórzcie drzwi!
119
00:13:08,997 --> 00:13:11,083
I po marzeniach.
120
00:13:11,166 --> 00:13:14,336
Daj spokój. Chyba w to nie wierzysz?
121
00:13:14,419 --> 00:13:16,338
Udowodnij, że się mylę.
122
00:14:21,945 --> 00:14:24,197
To on! Niebieski jeż!
123
00:14:37,336 --> 00:14:40,672
Znowu ten siusiumajtek?
Dajcie mi dorosłego!
124
00:14:46,428 --> 00:14:48,096
Nine, jak tam?
125
00:14:51,391 --> 00:14:52,851
Potrzebuję więcej czasu!
126
00:14:52,935 --> 00:14:56,104
Hej, to mnie szukacie! Złapcie mnie!
127
00:15:05,238 --> 00:15:07,699
Kto chce się pościgać?
128
00:15:07,783 --> 00:15:09,326
Daję nura!
129
00:15:13,914 --> 00:15:16,083
To jak? Rundka wokół parku?
130
00:16:35,912 --> 00:16:37,497
Świetny ruch!
131
00:16:58,935 --> 00:17:02,397
Ech, ten uroczy dźwięk małych tyranów.
132
00:17:02,481 --> 00:17:03,982
Muzyka dla uszu.
133
00:17:07,319 --> 00:17:09,529
I znowu mam déjà vu.
134
00:17:17,079 --> 00:17:20,707
Sorki, Duży i Żabku.
Lecę na pomoc przyjaciołom.
135
00:17:21,458 --> 00:17:25,003
To wszystko wygląda aż za bardzo znajomo.
136
00:17:41,895 --> 00:17:43,146
Za późno, Sonic!
137
00:17:48,193 --> 00:17:49,486
Mam. Wchodzimy!
138
00:17:58,370 --> 00:18:02,415
Nie sądziliśmy, że wrócisz!
Wszystko dobrze?
139
00:18:02,499 --> 00:18:03,750
Wszystko gra.
140
00:18:04,459 --> 00:18:05,669
Idziemy!
141
00:18:05,752 --> 00:18:08,922
A ja miałem cię za bajeranta.
142
00:18:09,714 --> 00:18:10,966
Rany!
143
00:18:12,008 --> 00:18:14,261
Sam wszystko muszę tu robić.
144
00:18:14,344 --> 00:18:17,264
Zbliż się do rdzenia, a ich usmażę!
145
00:18:17,764 --> 00:18:20,058
Sonic, musimy dotrzeć do rdzenia!
146
00:18:20,142 --> 00:18:22,561
Nie! Muszę pomóc przyjaciołom!
147
00:18:28,150 --> 00:18:32,863
Sonic, przejmij Pryzmat,
bo inaczej wszystko pójdzie na marne!
148
00:18:35,365 --> 00:18:36,908
Słyszałeś ją! Chodź!
149
00:18:39,119 --> 00:18:40,203
No chodź!
150
00:18:43,498 --> 00:18:44,875
Czekaj, czy to…?
151
00:18:48,628 --> 00:18:52,591
To nie jest Pryzmat Paradoksu.
Jest o wiele za mały.
152
00:18:53,425 --> 00:18:55,760
Pryzmat był…
153
00:19:00,390 --> 00:19:02,934
Nie znamy potencjału Pryzmatu.
154
00:19:03,810 --> 00:19:05,145
Ostrożnie!
155
00:19:07,314 --> 00:19:08,565
Teraz pamiętam.
156
00:19:08,648 --> 00:19:10,108
Sonic!
157
00:19:12,444 --> 00:19:14,487
Skupiałem się na wygranej.
158
00:19:14,988 --> 00:19:16,489
Nie słuchałem.
159
00:19:17,490 --> 00:19:18,992
Ostrzegali mnie.
160
00:19:22,078 --> 00:19:23,038
Wszyscy.
161
00:19:25,665 --> 00:19:29,920
Myślałem, że Eggman
zdołał poskromić energię Pryzmatu
162
00:19:30,003 --> 00:19:32,547
i dlatego wszystko się pokręciło.
163
00:19:32,631 --> 00:19:33,965
Ale to nie tak.
164
00:19:34,049 --> 00:19:36,593
To nie Eggman stworzył ten świat…
165
00:19:53,818 --> 00:19:54,819
tylko ja.
166
00:20:08,291 --> 00:20:12,921
Rozbiłem Pryzmat Paradoksu
i wszystko zepsułem.
167
00:20:14,381 --> 00:20:19,052
Czyli to tylko mały odłamek
większego źródła energii?
168
00:20:20,512 --> 00:20:22,389
Jest go więcej?
169
00:20:29,229 --> 00:20:32,816
To najdziwniejsza rzecz,
jaką powiedziałeś.
170
00:20:32,899 --> 00:20:37,529
Wracaj do realu, bierz ten odłamek,
a z resztą coś wymyślimy!
171
00:20:37,612 --> 00:20:42,200
Nie, ty…on.
Oryginalny ty zabroniłeś mi go dotykać!
172
00:20:42,284 --> 00:20:45,996
Teraz mówię coś innego.
Bierz go i spadamy!
173
00:20:47,330 --> 00:20:50,709
Tak, ja go zepsułem,
ale naprawimy to razem!
174
00:20:50,792 --> 00:20:53,962
Jeśli ktoś potrafi poskładać Pryzmat,
175
00:20:54,045 --> 00:20:55,005
to tylko ty.
176
00:20:55,088 --> 00:20:57,966
Wreszcie się z tobą zgadzam.
177
00:21:08,476 --> 00:21:10,103
Co się dzieje?
178
00:21:10,687 --> 00:21:12,272
Nine?
179
00:21:14,357 --> 00:21:15,400
Sonic!
180
00:21:15,942 --> 00:21:17,736
Sonic, gdzie jesteś?
181
00:21:18,570 --> 00:21:19,404
Sonic!
182
00:21:20,822 --> 00:21:21,656
Sonic?
183
00:21:24,701 --> 00:21:25,535
Sonic?
184
00:21:26,286 --> 00:21:27,746
PORA UCIEKAĆ
185
00:22:05,241 --> 00:22:08,244
Napisy: Wojciech Matyszkiewicz