Sonic đâu?
Nhặt Rings mất bao lâu chứ?
Tưởng ta cùng làm việc này.
Giá mà anh ấy bám sát kế hoạch thì tốt.
Nói nghe xem. Không viên đá quý nào đáng để tôi mất đôi cánh.
Đừng lo. Sonic sẽ xuất hiện. Chắc chắn.
Chỉ mong là kịp.
Không! Bạn tôi! Này, Shadow. Tôi muộn…
Tập chú ý đi.
Ôi không! Eggman!
Tôi ghét gây chuyện rồi bỏ trốn, nhưng tôi đi đây!
Shadow hả?
LOẠT PHIM NETFLIX
HIỆN TẠI
Kết thúc nào.
Đã ghép đôi.
Đặc quyền chủ nhân mới.
Hai chấm, gạch chéo ngược. Xác nhận. Đã ghép đôi.
Ghép đôi? "Ghép đôi" là sao?
Amy? Em là… em à?
Không, cô ấy vẫn là công cụ hủy diệt của hội đồng Chaos.
May cho anh là tôi đang điều khiển rô bốt. Khỏi cảm ơn. Tấn công!
Chúng đã làm cái quái gì với Gỉ Sét thế?
Đến phòng an ninh!
Oái!
Rose Gỉ Sét, đóng cửa lại!
- Giờ cô ấy cùng phe với ta à? - Hỏi thừa!
Làm được rồi! Lại đây, cả nhà.
- Này, bỏ ra! - Hả?
Phải. Vụ Eggman làm rối tung cả vũ trụ. Được rồi.
Thôi. Giới thiệu nào! Xin chào.
Sonic, người hùng nhím nhanh nhẹn, luôn là cứu tinh.
Con cáo nhỏ đa mưu tuy cộc cằn mà tử tế này là Tails.
"Nine". Là Nine. Trọng điểm là chữ Nine ấy!
Hai kẻ hơi côn đồ không mời mà đến này
gồm một con dơi bí ẩn quyến rũ và xuất sắc tầm cỡ thế giới, Rouge…
Là Rebel.
- …và Knuckles. - Là Knucks.
Ai đó làm ơn dừng tia la-ze này lại đi?
- Và Amy là… - Tôi là cỗ máy hủy diệt,
do hội đồng Chaos tạo ra để thực thi quyền cai trị độc đoán.
Amy là người bạn tuyệt nhất ta có thể đòi hỏi.
Nhưng chẳng ai nhớ gì cả.
Ta sẽ giải quyết, vì ta đã ở cùng nhau rồi!
Đi lối này không là toi.
Mấy người đã bị Nine đột nhập!
- Hả? - Hả?
Ghép bọn ta với lũ Badnik để thấy hình ảnh đi. Tìm chúng!
- Tiến sĩ Thâm Sâu, đừng để chúng thoát. - Rõ! Ta sẽ tiêu diệt chúng.
Thâm Sâu, chín chắn lên! Và điệu nhảy dở quả.
Tìm chúng đi!
Lũ Baddie ở lối này! Lũ Baddie ở lối đó! Chúng đến từ cả hai phía.
Nào! Ta phải ra khỏi đây!
Khoan, dừng lại! Ta không nên cố thoát.
Nói gì vậy? Có rô bốt đuổi theo ta.
Ta lấy đá năng lượng của chúng để chúng ngừng hoạt động.
Và giành lại thế giới.
"Đá quý"? Đá năng lượng?
Khoan đã! Anh vừa nói đá quý à?
Viên đá quý bự à? Sáng chói? Phản chiếu? Góc cạnh?
- Phải. - Đó hẳn là Lăng Kính Đảo Ngược!
Eggman tạo ra thế cục này như vậy. Thị trấn thay đổi, mọi người loạn hết lên.
Nếu lấy được, tôi sẽ biến mọi thứ trở lại. Amy Gỉ Sét, Lăng Kính đâu?
Rose Gỉ Sét không được phép vào các khu vực gần lõi.
Khu vực gần lõi? Tôi chả cần ai cho phép.
Lúc khẩn cấp, luôn dùng cầu thang.
Nào, cả đội. Ta sẽ cùng nhau thay đổi thế giới!
- Oái! - Chuẩn bị kinh ngạc và bị kết liễu
bởi Tiến sĩ Thâm Sâu độc nhất vô nhị đi.
Được rồi, khá ngầu đó.
Cảm ơn đã cứu. Đập tay!
Đập tay ư?
Nạp thêm năng lượng từ đá quý cho lũ rô bốt. Ngay!
Tuyệt!
Ta tiêu rồi. Chúng quá mạnh. Quá nhanh.
Quá nhanh ư? Anh cần học cách cuộn tròn.
- Cuộn tròn ư? - Xem mà học đây!
Chết tiệt!
Đến anh! Thấy gã xấu xa kia không?
Có.
Giờ cuộn tròn đi!
Anh nữa.
Lũ này hoạt động với ngân sách bao nhiêu vậy?
Ta đang ở tầng hầm. Lối ra đâu?
Thấy rồi!
Để lọt rồi!
Dậy đi, Tiến sĩ Thâm Sâu! Tìm lũ nổi loạn đi.
Đỉnh quá đi! Làm tốt lắm, cả đội. Đi thôi!
Giày của anh. Dừng lại. Lối đó.
Sao anh biết?
Anh ấy kết nối với năng lượng của Lăng Kính.
Nhờ có tôi, đôi giày đã bắt được tín hiệu của năng lượng.
Đúng! Cứ như chúng đang gọi nó vậy. Nhìn này.
Nóng. Lạnh. Nóng hơn. Lạnh hơn. Nóng rực!
Tôi sẽ gấp con nhím đó thành giấy! Tìm chúng!
Mau lên, đi thôi!
Hả?
Chúng tiến vào lõi rồi!
Tụi bây!
Kia hẳn là nó rồi!
- Đóng lại! - Đóng hết cửa hành lang lại.
Chúng đang đóng cửa. Mau lên!
Mở cửa ra!
- Có vẻ giấc mơ không thành sự thực đâu. - Thôi nào. Anh đâu có tin điều đó nhỉ?
Chứng minh tôi sai đi.
Anh ấy kìa. Chú nhím xanh.
Tôi chán đứa bé này lắm rồi. Kêu lão già ra mặt đi!
Nine, bên đó sao rồi?
Cần thêm giờ.
Này, tụi bây muốn ta mà. Đến bắt ta đi!
Ai muốn chơi trò làm theo thủ lĩnh nào? Đại bác đây!
Thế nào? Một vòng quanh công viên nhé?
Bước chạy đỉnh cao đây!
Tiếng khóc ngọt ngào của bạo chúa con.
Du dương quá.
Lại là cảnh quen thuộc này.
Xin lỗi Big và Froggy. Không tán gẫu được. Đi giúp các bạn đây.
Được rồi, chỗ này hơi quen thuộc quá rồi.
Quá muộn rồi, Sonic.
Xong. Mở rồi.
Sonic, bọn tôi không nghĩ anh quay lại được! Ổn chứ?
Ừ, tôi ổn.
Nào, đi thôi!
Tôi đã tưởng anh hèn hạ lắm.
Ối!
Muốn xong việc thì phải tự làm lấy. Tránh xa lõi mau không bạn ngươi sẽ chết!
Sonic, ta phải vào đó!
Không! Tôi phải cứu các bạn!
Sonic, đi đi!
Phải đến chỗ Lăng Kính Đảo Ngược, không là tất cả sẽ vô ích.
Nghe rồi đấy, đi nào!
Đi nào!
Khoan đã, đó là…
Không phải Lăng Kính Đảo Ngược. Nó quá nhỏ.
Lăng Kính phải là…
Ta chưa biết Lăng Kính làm được gì.
Cẩn thận nhé!
Mình nhớ ra rồi.
Sonic!
Mình quá để ý hơn thua.
Mình đã lờ đi. Mình…
Họ đã cố cảnh báo.
Các cậu ấy.
Mình cứ nghĩ Eggman đã chế ngự được năng lượng từ Lăng Kính,
nên mọi thứ mới kinh khủng thế!
Nhưng không phải thế. Eggman không tạo ra thế giới này.
Mà là mình.
Tôi đã phá vỡ Lăng Kính Đảo Ngược. Tôi đã phá hỏng… mọi thứ.
Đây chỉ là một mảnh nhỏ của một nguồn năng lượng lớn hơn ư?
Vẫn còn nữa à?
Anh nói nhiều điều kỳ quặc từ khi tôi gặp anh và đó là điều kỳ nhất.
Quay về thực tại đi, lấy mảnh vỡ đó, và ta sẽ sắp xếp mọi thứ sau!
Không. Anh… Cậu ấy… Bản gốc của anh bảo tôi đừng chạm vào.
Tôi nói ngược lại. Giờ thì cầm lấy và đi thôi!
Phải! Tôi đã làm vỡ nó, nhưng ta có thể sửa!
Nếu có ai đó đủ thông minh để gắn chúng lại, thì đó là anh.
Điều đầu tiên tôi đồng ý với anh.
Chuyện gì vậy, Sonic?
Nine?
Sonic! Sonic, anh đâu rồi?
Sonic!
Sonic?
TRỐN KHỎI NEW YOKE
Biên dịch: Tuan Nguyen