1
00:00:06,758 --> 00:00:08,551
‫لا! "إغمان"!‬

2
00:00:08,634 --> 00:00:09,469
‫ماذا؟‬

3
00:00:11,888 --> 00:00:14,474
‫أكره الضرب والهرب،‬
‫لكن عليّ الذهاب يا "شادو".‬

4
00:00:34,077 --> 00:00:35,536
‫"سونيك"، لا!‬

5
00:00:35,620 --> 00:00:36,621
‫السيطرة على الفوضى!‬

6
00:01:03,689 --> 00:01:04,524
‫"سونيك".‬

7
00:01:04,607 --> 00:01:08,027
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

8
00:01:18,037 --> 00:01:21,749
‫أجل! نجحنا! "ريبل"، "ناكز"، هل أنتما بخير؟‬

9
00:01:22,500 --> 00:01:25,294
‫نحن بخير. لست متأكدًا مما حدث لصديقك.‬

10
00:01:25,378 --> 00:01:27,797
‫لا يعجبني هذا. قد تكون الشظية في أي مكان.‬

11
00:01:27,880 --> 00:01:30,216
‫من الأفضل أن أجده قبل أن يرحل من جديد.‬

12
00:01:30,299 --> 00:01:31,342
‫سأعود فورًا!‬

13
00:01:34,971 --> 00:01:37,265
‫"ناين"!‬

14
00:01:37,348 --> 00:01:38,307
‫"ناين"!‬

15
00:01:38,975 --> 00:01:41,936
‫ما هذا؟ من أين أتى ذلك الشيء؟‬

16
00:01:42,019 --> 00:01:43,855
‫من الأفضل أن أتفقده.‬

17
00:01:44,772 --> 00:01:46,691
‫ماذا؟ ماذا يجري؟‬

18
00:01:46,774 --> 00:01:49,110
‫استمر. لا تتوقف.‬

19
00:01:49,193 --> 00:01:50,194
‫"شادو"؟‬

20
00:02:00,163 --> 00:02:01,747
‫ليس مجددًا!‬

21
00:02:04,333 --> 00:02:08,296
‫مهلًا، هل هذا ماء؟ أرجوك لا تكن ماءً.‬

22
00:02:08,379 --> 00:02:12,008
‫هذا ماء. عندما ظننت أن الأمور‬
‫لا يمكن أن تسوء أكثر.‬

23
00:02:12,091 --> 00:02:13,759
‫مهلًا، هل هذه الأرض؟‬

24
00:02:15,344 --> 00:02:17,763
‫أوشكت على الوصول!‬

25
00:02:21,100 --> 00:02:21,934
‫قريب جدًا.‬

26
00:02:28,774 --> 00:02:32,195
‫حسنًا، ابق هادئًا.‬
‫كنت أبحث عن "ناين" من دقيقة واحدة.‬

27
00:02:32,278 --> 00:02:35,615
‫ثم رأيت تلك المركبة الشريرة، ثم بطريقة ما…‬

28
00:02:37,783 --> 00:02:39,410
‫مهلًا، أين أنا؟‬

29
00:02:39,493 --> 00:02:40,620
‫كيف وصلت إلى…؟‬

30
00:02:41,621 --> 00:02:44,165
‫أتساءل ماذا يفعل حدائي هنا.‬

31
00:02:44,248 --> 00:02:50,046
‫مرحبًا أيها الغريب.‬
‫ما الذي جاء بك إلى "اللامكان"؟‬

32
00:02:50,129 --> 00:02:52,673
‫حقًا؟ قراصنة؟‬

33
00:02:52,757 --> 00:02:57,261
‫هذا مذهل. رائع. بالطبع أنتم قراصنة.‬

34
00:02:57,345 --> 00:02:59,805
‫أراهن أنه أحد أفراد الطاقم القديم.‬

35
00:02:59,889 --> 00:03:03,476
‫- ماذا يجب أن نفعل؟‬
‫- أقول إن علينا سرقته!‬

36
00:03:03,559 --> 00:03:06,020
‫لكن القبطان ليس هنا.‬

37
00:03:06,103 --> 00:03:10,650
‫لا أظن أنه سيوافق على قيامنا بالسرقة.‬

38
00:03:10,733 --> 00:03:12,693
‫أي نوع من القراصنة لا يسرقون؟‬

39
00:03:13,402 --> 00:03:15,738
‫تعرفين ما يقوله المثل يا "روز".‬

40
00:03:15,821 --> 00:03:17,531
‫"الموتى لا يروون القصص."‬

41
00:03:19,825 --> 00:03:22,578
‫لا أقصد إيذائكم.‬

42
00:03:22,662 --> 00:03:25,456
‫أنا مجرد قنفذ ضال يبحث‬
‫عن وسيلة للعودة إلى الوطن.‬

43
00:03:25,957 --> 00:03:26,791
‫ماء.‬

44
00:03:29,835 --> 00:03:30,711
‫لا.‬

45
00:03:31,963 --> 00:03:33,089
‫يا للهول!‬

46
00:03:44,183 --> 00:03:45,101
‫ويحي!‬

47
00:03:45,184 --> 00:03:48,688
‫كم من الرائع التصرف كقراصنة، أليس كذلك؟‬

48
00:03:48,771 --> 00:03:49,981
‫أجل!‬

49
00:03:51,023 --> 00:03:52,858
‫لنهجم!‬

50
00:03:58,030 --> 00:03:58,948
‫أمسكت بك!‬

51
00:04:01,117 --> 00:04:02,952
‫أليس هذا رائعًا؟‬

52
00:04:03,035 --> 00:04:05,955
‫أنا عالق بين السندان والمطرقة.‬

53
00:04:06,956 --> 00:04:09,959
‫إنه أسرع من أن يكون جزءًا من الطاقم القديم.‬

54
00:04:10,042 --> 00:04:12,920
‫اسمعوا، أنا لست جزءًا‬
‫من أي فريق تبحثون عنه.‬

55
00:04:13,004 --> 00:04:17,216
‫في الواقع، لقد فقدت طاقمي.‬
‫إنه أمر مؤلم في الواقع.‬

56
00:04:17,300 --> 00:04:19,385
‫سأصيبك بالألم، حسنًا.‬

57
00:04:19,468 --> 00:04:22,179
‫حسنًا، هذا يكفي.‬

58
00:04:22,263 --> 00:04:23,597
‫اجمع جوز الهند.‬

59
00:04:23,681 --> 00:04:27,059
‫سيريدنا القبطان أن نعود‬
‫إلى السفينة دون أن نتأخر.‬

60
00:04:27,143 --> 00:04:29,687
‫اتركوا هذا الوغد للصقور.‬

61
00:04:30,396 --> 00:04:32,606
‫حسنًا، كان الأمر ممتعًا بينما استمر.‬

62
00:04:34,108 --> 00:04:35,526
‫مهلًا، هل ستغادرون؟‬

63
00:04:37,695 --> 00:04:41,699
‫لا يمكنكم تركي هنا. يُوجد ماء في كلّ مكان.‬

64
00:04:41,782 --> 00:04:44,452
‫إلى أين تذهبون؟‬
‫مكان فيه الكثير من الأراضي؟‬

65
00:04:44,535 --> 00:04:47,163
‫نعود إلى سفينتنا، ولا نأخذ الأوغاد.‬

66
00:04:47,246 --> 00:04:52,001
‫مع كلّ هذه السرعة، يمكن‬
‫أن يكون عديم الخبرة بالبحر هذا مفيدًا.‬

67
00:04:52,084 --> 00:04:56,172
‫ليمسح السطح ويرفع الصاري ويجدف القارب.‬

68
00:04:57,423 --> 00:04:58,966
‫أكره التجديف بالقارب.‬

69
00:04:59,050 --> 00:05:00,926
‫سأجدف. أنا مجدف رائع.‬

70
00:05:01,010 --> 00:05:05,014
‫أراهنكم بـ20 ثمرة من جوز الهند‬
‫أنني أفضل مجدف سترونه.‬

71
00:05:05,097 --> 00:05:07,224
‫حسنًا، أنا أيضًا أكره التجديف.‬

72
00:05:07,308 --> 00:05:10,978
‫لكن هناك شرط واحد عندما نعود إلى السفينة.‬

73
00:05:11,062 --> 00:05:14,899
‫تطيع أوامر القبطان، وإلا.‬

74
00:05:14,982 --> 00:05:16,525
‫وإلا سأمشي على اللوح الخشبي؟‬

75
00:05:16,609 --> 00:05:20,946
‫أؤكد لكم أن هذا القنفذ‬
‫لا يهتم بالألواح الخشبية.‬

76
00:05:21,030 --> 00:05:24,075
‫أوامر القبطان. فهمت! أحب القبطان.‬

77
00:05:26,035 --> 00:05:28,621
‫أهذه سفينتكم؟‬

78
00:05:34,377 --> 00:05:35,628
‫أجل.‬

79
00:05:35,711 --> 00:05:39,799
‫الآن، تحرك.‬
‫يجب أن تسرع للحصول على مقعد جيد.‬

80
00:05:42,051 --> 00:05:44,053
‫هل وضع الجميع أحزمة الأمان؟‬

81
00:05:44,136 --> 00:05:45,137
‫أحزمة الأمان؟‬

82
00:05:51,143 --> 00:05:52,561
‫حسنًا، كان ذلك سريعًا.‬

83
00:06:03,239 --> 00:06:07,410
‫يبدو أن أحدهم تناول‬
‫الكثير من جوز الهند ليلة أمس.‬

84
00:06:08,202 --> 00:06:11,414
‫يجب أن تفكروا في تنظيف السطح.‬

85
00:06:11,497 --> 00:06:13,582
‫أين القبطان الذي تتحدثون عنه؟‬

86
00:06:14,583 --> 00:06:17,670
‫من هذا الوغد الذي أحضرتموه؟‬

87
00:06:18,879 --> 00:06:21,674
‫"سونيك"، تعرّف على "رهيب".‬

88
00:06:22,258 --> 00:06:23,676
‫"الرهيب".‬

89
00:06:29,223 --> 00:06:30,683
‫"الرهيب" هو…‬

90
00:06:31,559 --> 00:06:32,435
‫"ناكلز"؟‬

91
00:06:40,776 --> 00:06:43,612
‫أنا "ناكلز"، حارس هذه الجزيرة.‬

92
00:06:43,696 --> 00:06:46,532
‫اعتبر هذا تحذيرك الأول والأخير.‬

93
00:06:49,243 --> 00:06:51,203
‫هل يُحتسب ذلك كتحذير؟‬

94
00:06:51,871 --> 00:06:55,040
‫اسمح لي أن أقدم ردي الدقيق والمتحفظ.‬

95
00:06:55,541 --> 00:06:56,500
‫ضربة الدوران!‬

96
00:06:57,877 --> 00:06:59,295
‫هل صددتها؟‬

97
00:07:02,214 --> 00:07:04,091
‫حسنًا، وقت مستقطع. لنبدأ مجددًا.‬

98
00:07:04,175 --> 00:07:05,384
‫مرحبًا، أنا "سونيك" و…‬

99
00:07:05,468 --> 00:07:07,553
‫لا تتعب نفسك أيها اللص.‬

100
00:07:07,636 --> 00:07:11,474
‫حذرني "إغمان" منك. أعرف كلّ ما أريد معرفته.‬

101
00:07:13,976 --> 00:07:18,105
‫أجل، هذا منطقي. لكنك قرصان يا "ناكلز".‬

102
00:07:18,772 --> 00:07:20,608
‫لن أخاطر.‬

103
00:07:22,485 --> 00:07:24,236
‫نار؟ حريق!‬

104
00:07:24,862 --> 00:07:25,696
‫مهلًا.‬

105
00:07:26,655 --> 00:07:27,531
‫العشاء؟‬

106
00:07:32,578 --> 00:07:33,412
‫عشاء!‬

107
00:07:33,496 --> 00:07:38,459
‫سأقايضك سيفك بهذه التفاحة اللامعة الجميلة.‬

108
00:07:39,418 --> 00:07:42,421
‫لتحشوها في فمي؟ لا، شكرًا.‬

109
00:07:42,505 --> 00:07:45,758
‫تعرف أن أشواك القنفذ‬
‫تعرّضك لخطر الاختناق، صحيح؟‬

110
00:07:49,136 --> 00:07:52,640
‫لا تقلق. النار ليست لطبخك.‬

111
00:07:53,307 --> 00:07:55,309
‫إنها للترحيب بك.‬

112
00:08:09,823 --> 00:08:12,159
‫بالتأكيد ليس "ناكلز" الذي أعرفه.‬

113
00:08:12,243 --> 00:08:16,705
‫بالإضافة إلى ذلك، هل رأيت ساقيك؟‬
‫رأيت المزيد من اللحم على نجم البحر.‬

114
00:08:16,789 --> 00:08:20,292
‫مهلًا، هذه حفلة حقًا؟‬

115
00:08:21,335 --> 00:08:25,422
‫بالتأكيد. نحن لا نتخطى‬
‫المغامرين الجدد في كثير من الأحيان.‬

116
00:08:25,506 --> 00:08:28,384
‫أنت رسميًا "ناكلز" المفضل لديّ.‬

117
00:08:30,928 --> 00:08:33,681
‫هل هذه شطيرة نقانق حارة؟‬

118
00:08:33,764 --> 00:08:35,432
‫بل شطيرة بحرية.‬

119
00:08:35,516 --> 00:08:38,102
‫بحرية؟ مم صُنعت؟‬

120
00:08:39,687 --> 00:08:40,771
‫لا تسأل.‬

121
00:08:46,318 --> 00:08:49,780
‫لا فكرة لديك كم كنت أحتاج إلى ذلك.‬

122
00:08:49,863 --> 00:08:55,327
‫حسنًا، لقد أتيت إلى المكان الصحيح.‬
‫ليس لدينا أفكار هنا.‬

123
00:08:59,456 --> 00:09:01,542
‫إذًا، أيها "الرهيب".‬

124
00:09:01,625 --> 00:09:05,713
‫أولًا، لم أكن متأكدًا،‬
‫لكن اتضح أنك لست سيئًا على الإطلاق.‬

125
00:09:07,089 --> 00:09:09,425
‫حسنًا، هذا يعتمد على من تسأل.‬

126
00:09:09,508 --> 00:09:13,554
‫"بلاك روز"، هل أنا أقوى قرصان في البحار؟‬

127
00:09:13,637 --> 00:09:14,597
‫أجل يا قبطان.‬

128
00:09:15,389 --> 00:09:19,059
‫إن كنت قرصانًا ودودًا،‬
‫فكيف حصلت على لقب مثل "الرهيب"؟‬

129
00:09:19,143 --> 00:09:23,606
‫لم يكن ودودًا دائمًا. اعتاد أن يكون…‬

130
00:09:23,689 --> 00:09:27,192
‫تلك قصة لوقت آخر يا "باتن".‬

131
00:09:27,276 --> 00:09:29,153
‫السؤال الأفضل هو،‬

132
00:09:29,236 --> 00:09:32,740
‫كيف انتهى بك المطاف بمفردك‬
‫على تلك الجزيرة من دون قارب؟‬

133
00:09:32,823 --> 00:09:37,494
‫حسنًا، استعد للمفاجأة لأن لديّ قصة فريدة.‬

134
00:09:40,164 --> 00:09:41,373
‫لا!‬

135
00:09:49,173 --> 00:09:51,342
‫ثم انتهى بي المطاف هنا.‬

136
00:09:52,468 --> 00:09:55,220
‫يبدو أنك بحاجة إلى إجازة.‬

137
00:09:57,139 --> 00:10:00,309
‫يبدو هذا مغريًا جدًا، لكن يجب أن…‬

138
00:10:00,392 --> 00:10:04,605
‫لا تعترض.‬
‫لا سيما خلال مسابقة رقص الـ"ليمبو"!‬

139
00:10:17,242 --> 00:10:20,204
‫لكن بما أننا لن نذهب إلى أي مكان،‬

140
00:10:20,287 --> 00:10:22,748
‫تأهبوا يا رفاقي.‬

141
00:10:22,831 --> 00:10:26,669
‫لأنني على وشك أن أريكم‬
‫كيف يمكن لهذا القنفذ أن ينزل.‬

142
00:11:00,577 --> 00:11:02,204
‫كانت تلك سهرة طويلة.‬

143
00:11:07,251 --> 00:11:08,127
‫عجبًا!‬

144
00:11:08,210 --> 00:11:09,128
‫أنا مستيقظ.‬

145
00:11:13,173 --> 00:11:17,678
‫ها هي. "غرين هيل". مثل كلّ الأماكن الأخرى.‬

146
00:11:22,933 --> 00:11:23,767
‫ماء.‬

147
00:11:24,601 --> 00:11:26,937
‫إنه الأسوأ، أليس كذلك؟‬

148
00:11:28,355 --> 00:11:31,233
‫ما هي الخطة أيها القبطان "دي"؟‬
‫إلى أين نتجه؟‬

149
00:11:31,316 --> 00:11:32,234
‫لن نتجه إلى أي مكان.‬

150
00:11:33,569 --> 00:11:34,570
‫ماذا قلت؟‬

151
00:11:34,653 --> 00:11:36,321
‫انظر حولك.‬

152
00:11:36,405 --> 00:11:39,450
‫علينا أن نهدأ ونستمتع باليوم.‬

153
00:11:40,534 --> 00:11:43,078
‫كما نفعل كلّ يوم.‬

154
00:11:44,163 --> 00:11:45,956
‫هذا يستدعي أغنية!‬

155
00:11:47,082 --> 00:11:49,960
‫"هذه قصة ملح وبحر"‬

156
00:11:50,043 --> 00:11:53,547
‫حفل آخر؟ ألم نفعل ذلك ليلة أمس؟‬

157
00:11:54,506 --> 00:11:56,759
‫استرخ. تناول شطيرة بحرية.‬

158
00:11:56,842 --> 00:12:00,012
‫دع همومك تبحر في غروب الشمس.‬

159
00:12:00,095 --> 00:12:01,889
‫نحن في الصباح الباكر.‬

160
00:12:01,972 --> 00:12:04,308
‫قريب بما يكفي. والآن، أين كنت؟ أجل!‬

161
00:12:04,391 --> 00:12:06,477
‫"هذه قصة ملح وبحر"‬

162
00:12:06,560 --> 00:12:08,645
‫لا. آسف.‬

163
00:12:09,313 --> 00:12:11,815
‫أحب الاسترخاء مثل أي قنفذ،‬

164
00:12:11,899 --> 00:12:14,401
‫لكن هناك أماكن عليّ الذهاب إليها‬
‫وأناس عليّ أن أكون معهم.‬

165
00:12:15,277 --> 00:12:18,739
‫يجب أن أخرج من هنا،‬
‫ولفعل ذلك، يجب أن أجد الشظية.‬

166
00:12:20,282 --> 00:12:22,159
‫ماذا تكون "الشظية"؟‬

167
00:12:22,242 --> 00:12:26,205
‫إنها مثل صخرة تتوهج، وقد تكون سحرية.‬

168
00:12:27,706 --> 00:12:28,749
‫عجبًا.‬

169
00:12:29,833 --> 00:12:33,253
‫إنها تبدو كالصخرة التي في الحادثة.‬

170
00:12:34,087 --> 00:12:37,132
‫نعم، منارة الشيطان.‬

171
00:12:38,383 --> 00:12:41,845
‫والتي لا نتحدث عنها أبدًا.‬

172
00:12:41,929 --> 00:12:44,473
‫مهلًا، هل تعلم بأمر الشظية؟‬

173
00:12:44,556 --> 00:12:46,725
‫يجب أن تخبرني بمكانها.‬

174
00:12:46,809 --> 00:12:47,643
‫انس الأمر.‬

175
00:12:47,726 --> 00:12:50,103
‫ذلك الكنز لا يجلب سوى الألم.‬

176
00:12:50,187 --> 00:12:54,650
‫لا يمكنني نسيان الأمر. أصدقائي يحتاجون إليّ‬
‫وأحتاج إليها حتى أعود إليهم.‬

177
00:12:55,901 --> 00:12:58,779
‫دعها.‬

178
00:13:10,499 --> 00:13:15,629
‫أيها القبطان، نحن نتعرض للهجوم!‬
‫إنه فريقك القديم مجددًا.‬

179
00:13:17,005 --> 00:13:18,340
‫اتخذوا مواقعكم.‬

180
00:13:19,633 --> 00:13:22,177
‫يريدون قتالًا؟ سنقاتلهم.‬

181
00:13:22,261 --> 00:13:23,387
‫أليس كذلك يا "رهيب"؟‬

182
00:13:23,887 --> 00:13:26,515
‫"رهيب"؟‬

183
00:13:27,015 --> 00:13:27,891
‫"رهيب"!‬

184
00:13:28,934 --> 00:13:30,894
‫هل يختبئ؟‬

185
00:13:47,995 --> 00:13:52,749
‫آسف، لكن هذا القنفذ‬
‫لن يتدحرج من أجل قراصنة فاشلين.‬

186
00:13:52,833 --> 00:13:54,835
‫لكننا قراصنة.‬

187
00:13:54,918 --> 00:13:58,213
‫قصدت هؤلاء القراصنة،‬
‫وليس أنتم أيها القراصنة.‬

188
00:14:04,261 --> 00:14:06,221
‫خذوا كلّ ما لديهم.‬

189
00:14:06,305 --> 00:14:08,932
‫أحب العبث مع هذه المجموعة.‬

190
00:14:09,016 --> 00:14:11,977
‫لا شيء أفضل من الانتقام من قبطاننا القديم.‬

191
00:14:12,060 --> 00:14:14,187
‫وشطائره البحرية اللذيذة هذه.‬

192
00:14:14,271 --> 00:14:17,357
‫أود أن أشاهد "رهيب" العجوز يرتجف من الخوف.‬

193
00:14:17,441 --> 00:14:20,360
‫ثم آخذ منه كلّ شطيرة بحرية في مطبخ السفينة.‬

194
00:14:24,364 --> 00:14:26,867
‫هذا يكاد يجعلني أشعر بالحزن عليهم.‬

195
00:14:26,950 --> 00:14:27,784
‫تقريبًا.‬

196
00:14:27,868 --> 00:14:31,330
‫اترك الشطيرة البحرية.‬

197
00:14:32,956 --> 00:14:35,292
‫ارجعوا إلى قاربكم، وإلا.‬

198
00:14:37,502 --> 00:14:40,422
‫هل سيقاتلهم حقًا؟‬

199
00:14:40,505 --> 00:14:43,342
‫كلام جريء يصدر من فتى بلا سيف.‬

200
00:14:43,425 --> 00:14:45,302
‫رباه، أنت محق.‬

201
00:14:45,969 --> 00:14:47,679
‫ماذا سأفعل؟‬

202
00:14:50,265 --> 00:14:53,310
‫سنكتشف ذلك. يا رفاق، لننل منه!‬

203
00:15:02,819 --> 00:15:04,655
‫لا تقولوا إنني لم أحذركم.‬

204
00:15:09,076 --> 00:15:09,952
‫دوري.‬

205
00:15:16,249 --> 00:15:17,459
‫لا!‬

206
00:15:18,543 --> 00:15:20,045
‫لا يمكنني السباحة!‬

207
00:15:22,714 --> 00:15:26,843
‫حسنًا، هذا رائع. حذائي يعمل مثل الحوامة.‬

208
00:15:32,182 --> 00:15:33,308
‫عجبًا.‬

209
00:15:33,809 --> 00:15:35,727
‫هذا رائع جدًا.‬

210
00:15:51,034 --> 00:15:52,369
‫انتهى أمرك.‬

211
00:15:58,000 --> 00:16:00,752
‫كفى! نحن نستسلم!‬

212
00:16:01,628 --> 00:16:05,090
‫استسلمتم بالفعل؟‬
‫هذا يقلل من متعتنا، أليس كذلك؟‬

213
00:16:05,674 --> 00:16:10,721
‫انتظرت وقتًا طويلًا لتطبيق عدالة القراصنة.‬

214
00:16:11,638 --> 00:16:13,348
‫ونعني بـ"عدالة القراصنة"،‬

215
00:16:13,432 --> 00:16:16,018
‫أن هذا تحذيرًا صارمًا بالعودة إلى سفينتكم‬

216
00:16:16,101 --> 00:16:18,520
‫وتركنا وشأننا، صحيح؟‬

217
00:16:20,063 --> 00:16:20,939
‫حسنًا.‬

218
00:16:21,023 --> 00:16:23,442
‫تراجعوا! اهربوا!‬

219
00:16:23,525 --> 00:16:27,362
‫سررت بالتعامل معك.‬
‫شكرًا على الشطائر البحرية.‬

220
00:16:29,281 --> 00:16:30,532
‫أحسنت يا "سونيك".‬

221
00:16:31,033 --> 00:16:33,326
‫أرهم الأوغاد!‬

222
00:16:38,206 --> 00:16:40,459
‫حسنًا أيها "الرهيب". أين الشظية؟‬

223
00:16:40,542 --> 00:16:41,752
‫كفى مماطلة.‬

224
00:16:41,835 --> 00:16:44,588
‫أخبر القبطان "سونيك" بما يريد معرفته.‬

225
00:16:44,671 --> 00:16:46,673
‫قبطان؟ أنا لست القبطان.‬

226
00:16:46,757 --> 00:16:49,134
‫بلى، أنت كذلك الآن يا "قبطان".‬

227
00:16:49,217 --> 00:16:51,470
‫لقد جعلتنا نتذوق حياة القراصنة.‬

228
00:16:51,553 --> 00:16:53,055
‫ونريد المزيد يا قبطان.‬

229
00:16:56,725 --> 00:16:59,102
‫انسوا الأمر. وكفوا عن مناداتي بالقبطان.‬

230
00:16:59,186 --> 00:17:00,103
‫عُلم أيها القبطان!‬

231
00:17:00,729 --> 00:17:03,356
‫أخبرني عن "الحادثة".‬

232
00:17:04,566 --> 00:17:08,737
‫توسلت إليك لتترك الأمر،‬
‫لكنك عنيد جدًا، أليس كذلك؟‬

233
00:17:08,820 --> 00:17:10,030
‫نُعت بصفات أسوأ.‬

234
00:17:10,113 --> 00:17:10,947
‫حسنًا.‬

235
00:17:11,031 --> 00:17:13,992
‫- "بلاك روز"، احكي الحكاية.‬
‫- أجل!‬

236
00:17:14,701 --> 00:17:16,036
‫آسفة.‬

237
00:17:16,119 --> 00:17:19,664
‫فقط تذكّر، أنت من طلبت هذا.‬

238
00:17:21,917 --> 00:17:24,044
‫كان ذلك منذ سنوات.‬

239
00:17:24,127 --> 00:17:29,257
‫كان "ناكلز الرهيب"‬
‫أكثر قرصان مخيف أبحر في البحار.‬

240
00:17:29,341 --> 00:17:33,095
‫كان يملك كلّ شيء، الشهرة والكنز والقوة.‬

241
00:17:33,178 --> 00:17:36,807
‫لكن كانت هناك جائزة واحدة استعصت عليه.‬

242
00:17:36,890 --> 00:17:39,309
‫منارة الشيطان!‬

243
00:17:39,392 --> 00:17:41,770
‫دعني أروي القصة يا "سيلز".‬

244
00:17:41,853 --> 00:17:43,563
‫آسف.‬

245
00:17:44,731 --> 00:17:46,858
‫الآن، أين كنت؟ صحيح.‬

246
00:17:47,484 --> 00:17:49,694
‫منارة الشيطان.‬

247
00:17:49,778 --> 00:17:51,988
‫كان القبطان قد أمضى سنوات في البحث،‬

248
00:17:52,072 --> 00:17:57,285
‫وأخيرًا وصل إلى الخريطة التي ستقوده إليها.‬

249
00:17:58,453 --> 00:18:00,580
‫لماذا قد يحتاج القرصان إلى منارة؟‬

250
00:18:00,664 --> 00:18:04,000
‫منارة الشيطان ليست منارة على الإطلاق.‬

251
00:18:04,084 --> 00:18:07,504
‫إنها جوهرة، لا تقدر بثمن تفوق الخيال،‬

252
00:18:07,587 --> 00:18:12,467
‫يضيء قلبها بنور يخترق أي ضباب كثيف.‬

253
00:18:12,551 --> 00:18:15,178
‫الشظية! أين هي؟ هل هي معك؟‬

254
00:18:16,138 --> 00:18:18,807
‫صحيح. سأستمع إلى القصة. آسف.‬

255
00:18:19,599 --> 00:18:22,144
‫بالخريطة، عرفت الموقع.‬

256
00:18:22,227 --> 00:18:24,980
‫كل ما احتجت إليه هو الوصول إليها.‬

257
00:18:28,233 --> 00:18:31,570
‫أبق الشراع مليئًا بالرياح،‬
‫وثابتًا أثناء سيرها!‬

258
00:18:34,447 --> 00:18:37,033
‫يا قبطان، غيّر المسار!‬

259
00:18:37,117 --> 00:18:39,536
‫سنصطدم بتلك الصخور بالتأكيد.‬

260
00:18:39,619 --> 00:18:42,247
‫استدر يا قبطان. نحن نتوسل إليك.‬

261
00:18:42,330 --> 00:18:44,875
‫ابتعد عني أيها الجبان!‬

262
00:18:50,422 --> 00:18:52,340
‫ظن الطاقم أنني فقدت صوابي.‬

263
00:18:52,424 --> 00:18:54,593
‫أيها القبطان، لقد فقدت صوابك!‬

264
00:18:54,676 --> 00:18:55,760
‫كانوا محقين.‬

265
00:18:55,844 --> 00:19:00,307
‫كانت فكرتي الوحيدة هي الحصول‬
‫على ذلك الحجر، مهما حدث.‬

266
00:19:03,018 --> 00:19:04,936
‫لقد تماديت كثيرًا يا قبطان.‬

267
00:19:13,737 --> 00:19:15,238
‫لا!‬

268
00:19:41,890 --> 00:19:43,767
‫أنا هنا، خذوني.‬

269
00:19:43,850 --> 00:19:45,227
‫هذا أمر!‬

270
00:19:45,310 --> 00:19:47,938
‫- اتركوه.‬
‫- لا يُوجد مكان كاف.‬

271
00:19:48,021 --> 00:19:50,357
‫لقد أظهرت لنا أنك لا تكترث يا قبطان.‬

272
00:19:50,440 --> 00:19:52,400
‫أنت القبطان الآن يا "جاك".‬

273
00:19:52,984 --> 00:19:55,403
‫لا!‬

274
00:19:56,613 --> 00:20:01,368
‫منارة الشيطان سلبتني سمعتي وشجاعتي.‬

275
00:20:01,451 --> 00:20:05,664
‫أقسمت أنني لن أقترب‬
‫من ذلك الحجر الملعون مجددًا.‬

276
00:20:05,747 --> 00:20:07,499
‫لكنك "ناكلز الرهيب".‬

277
00:20:07,582 --> 00:20:10,543
‫لقد نجوت من تحطم سفينة. ولديك سن ذهبية.‬

278
00:20:10,627 --> 00:20:12,837
‫أنت قرصان أيها "الرهيب". قرصان.‬

279
00:20:12,921 --> 00:20:16,383
‫ساعدني في العثور على تلك الخريطة،‬
‫وسأساعدك لترجع إلى قرصنتك.‬

280
00:20:16,466 --> 00:20:20,512
‫تلك الخريطة في قاع البحر،‬
‫غرقت مع السفينة القديمة.‬

281
00:20:20,595 --> 00:20:22,264
‫لقد ضللت طريقي يا فتى.‬

282
00:20:22,347 --> 00:20:24,975
‫هل تريد الخريطة؟ جدها بنفسك.‬

283
00:20:25,058 --> 00:20:28,520
‫ضاعت؟ لكن هذا يعني أنني عالق هنا.‬

284
00:20:28,603 --> 00:20:30,772
‫إن لم يكن الأمر مزعجًا يا "سونيك"،‬

285
00:20:30,855 --> 00:20:33,858
‫فهل تمانع أن أتأمل حذائك الفاخر؟‬

286
00:20:33,942 --> 00:20:36,278
‫أجل، بالتأكيد. إنه رائع جدًا.‬

287
00:20:37,195 --> 00:20:39,447
‫بالطبع! لسنا بحاجة إلى الخريطة!‬

288
00:20:39,531 --> 00:20:42,033
‫يمكننا إيجاد الشظية بحذائي.‬

289
00:20:42,117 --> 00:20:43,243
‫إنه حذاء.‬

290
00:20:44,744 --> 00:20:46,246
‫لا توهج من هذه الناحية.‬

291
00:20:48,498 --> 00:20:50,166
‫لا شيء هنا. مهلًا.‬

292
00:20:52,002 --> 00:20:54,129
‫من هنا، على ما أظن.‬

293
00:20:54,212 --> 00:20:55,297
‫عُلم أيها القبطان!‬

294
00:21:01,720 --> 00:21:05,432
‫إذًا، أنت تسرق طاقمي وسفينتي ووظيفتي؟‬

295
00:21:05,515 --> 00:21:08,101
‫ماذا؟ أنا؟ أسرقك؟ لا.‬

296
00:21:08,184 --> 00:21:09,853
‫- لا بأس.‬
‫- دعني أشرح لك…‬

297
00:21:09,936 --> 00:21:11,438
‫هل قلت "لا بأس"؟‬

298
00:21:11,521 --> 00:21:15,066
‫ألم تستمع إلى حكاية الرعب واليأس؟‬

299
00:21:15,150 --> 00:21:17,402
‫أنا آسف، لكنني أحتاج إلى تلك الشظية.‬

300
00:21:18,278 --> 00:21:20,613
‫إذًا مصيرهم بين يديك.‬

301
00:21:23,116 --> 00:21:26,077
‫أيها القبطان، هناك شيء في المياه‬
‫عند ميسرة السفينة.‬

302
00:21:26,161 --> 00:21:29,039
‫- قد يكون حوتًا.‬
‫- إنه ليس "أوركا"، أليس كذلك؟‬

303
00:21:29,539 --> 00:21:32,334
‫- الميسرة هي الجانب الآخر.‬
‫- كنت أعرف ذلك.‬

304
00:21:40,508 --> 00:21:42,552
‫هذا ليس حوتًا.‬

305
00:22:01,404 --> 00:22:03,907
‫"راستي روز"؟ كيف أتيت إلى هنا؟‬

306
00:22:03,990 --> 00:22:06,493
‫أنت تستخف بالمجلس.‬

307
00:22:06,576 --> 00:22:09,412
‫حان وقت غرقك مع سفينتك.‬

308
00:22:09,496 --> 00:22:10,455
‫أطلقوا النار.‬

309
00:22:15,335 --> 00:22:16,711
‫يا ويلي!‬

310
00:22:17,420 --> 00:22:18,880
‫"(سونيك) واللامكان"‬

311
00:22:56,459 --> 00:22:59,379
‫ترجمة "سارة الريس"‬