1
00:00:21,813 --> 00:00:25,783
‫סליחה, ביג ופרוגי.‬
‫אין זמן לדבר. צריך לעזור לחברינו.‬

2
00:00:26,401 --> 00:00:28,111
‫אין בעיה, סוניק.‬

3
00:00:28,737 --> 00:00:32,197
‫אומרים שהבית הוא היכן שחבריך נמצאים.‬

4
00:00:32,782 --> 00:00:34,332
‫וזה גרין היל.‬

5
00:00:34,409 --> 00:00:39,959
‫עם החופים הכי יפים, עצי הדקל,‬
‫הנקניקיות החריפות, וזה רק קצה המזלג.‬

6
00:00:40,040 --> 00:00:43,790
‫הצלנו את המקום הזה‬
‫מיליון פעם מהאידיוט הזה.‬

7
00:00:46,588 --> 00:00:48,298
‫ואז יש את שאדו.‬

8
00:00:48,840 --> 00:00:51,340
‫זה מסובך… נרחיב עליו בהמשך.‬

9
00:00:51,426 --> 00:00:53,846
‫העובדה היא שאנו אף פעם לא מפסידים.‬

10
00:00:55,055 --> 00:00:59,265
‫כי כשיש לכם צוות כמו שלי,‬
‫שום דבר לא יכול לעצור אתכם.‬

11
00:01:00,685 --> 00:01:03,185
‫היי, חבר'ה! הגעתי!‬

12
00:01:03,271 --> 00:01:04,441
‫איחרת!‬

13
00:01:05,023 --> 00:01:05,863
‫סוניק.‬

14
00:01:06,608 --> 00:01:08,028
‫אגמן.‬

15
00:01:08,109 --> 00:01:11,319
‫בדיוק בזמן לצפות לוקח את פריזמת הפרדוקס‬

16
00:01:11,404 --> 00:01:17,204
‫והופך את העולם הירוק והמגעיל שלך‬
‫למשהו יותר בסגנון שלי.‬

17
00:01:19,662 --> 00:01:20,872
‫פיהוק.‬

18
00:01:21,998 --> 00:01:23,998
‫כן. פיהקתי מדבריך, אגמן.‬

19
00:01:25,085 --> 00:01:26,835
‫חסלו אותם!‬

20
00:01:40,141 --> 00:01:41,181
‫סוניק!‬

21
00:01:41,267 --> 00:01:42,347
‫היי, טיילס!‬

22
00:01:44,604 --> 00:01:47,024
‫נאקלס! אתה בסדר, חבר?‬

23
00:01:47,774 --> 00:01:49,864
‫שום דבר לא מזיז לי, סוניק.‬

24
00:01:51,444 --> 00:01:53,074
‫חוץ מהאיחורים שלך.‬

25
00:01:57,492 --> 00:02:00,412
‫תודה, רוג'.‬
‫-אין בעד מה. באמת שאין.‬

26
00:02:05,583 --> 00:02:08,043
‫איימי!‬
‫-סוניק, איפה היית?‬

27
00:02:08,128 --> 00:02:09,798
‫דעתי הוסחה.‬

28
00:02:15,802 --> 00:02:18,512
‫תוציאו את הסלע הזה מהאדמה!‬

29
00:02:24,185 --> 00:02:26,725
‫רוצה שמשהו ייעשה? תעשה זאת בעצמך!‬

30
00:02:28,314 --> 00:02:32,194
‫סוניק, אנחנו לא יודעים‬
‫למה הפריזמה מסוגלת. תיזהר.‬

31
00:02:32,277 --> 00:02:35,737
‫אם אגמן רוצה אותה, זה בטוח לא טוב.‬
‫-הבנתי.‬

32
00:02:38,324 --> 00:02:42,334
‫תתרחק מהסלע, אגהאד (ראש ביצה).‬
‫-לא הפעם, טיפש!‬

33
00:02:51,713 --> 00:02:53,303
‫סוניק, חכה!‬

34
00:02:55,466 --> 00:02:57,256
‫סוניק, לא!‬

35
00:03:16,988 --> 00:03:20,618
‫- סדרה של NETFLIX -‬

36
00:03:33,838 --> 00:03:36,128
‫יום אחד אשמיד את הקיפוד הזה‬

37
00:03:36,216 --> 00:03:40,886
‫והעולם יהיה מקום מואר יותר, מואר בניאון.‬

38
00:03:41,512 --> 00:03:44,682
‫כל עוד אני בסביבה, תמיד יהיה לך חבר קרוב.‬

39
00:03:44,766 --> 00:03:47,636
‫היער הוא המקום היפה ביותר בכדור הארץ.‬

40
00:03:47,727 --> 00:03:50,897
‫אינני זקוק לפרטים, רק תגיד לי את מי לכסח.‬

41
00:03:50,980 --> 00:03:54,860
‫אולי אתה לא אוהב איך אני מבצעת דברים,‬
‫אבל אצלי דברים מתבצעים.‬

42
00:03:54,943 --> 00:03:57,993
‫היי, אולי אני הדבק של החבורה,‬

43
00:03:58,071 --> 00:04:01,821
‫אבל יש רק קיפוד אחד שהם ילכו אחריו לקרב.‬

44
00:04:02,700 --> 00:04:06,660
‫אני לא צריך צבא כשיש לי חבר כמוך, סוניק.‬

45
00:04:06,746 --> 00:04:12,086
‫אני אשלוט בעולם ושום מכרסם לא יעצור אותי.‬

46
00:04:12,168 --> 00:04:14,418
‫נלך אחריך לכל מקום, סוניק.‬

47
00:04:15,797 --> 00:04:18,217
‫שום דבר לא יהרוס את החברות שלנו, סוניק.‬

48
00:04:32,230 --> 00:04:34,610
‫זה כאב ראש בדרגת סופר-סוניק.‬

49
00:04:37,026 --> 00:04:39,486
‫איפה אני? מה?‬

50
00:04:55,169 --> 00:04:56,129
‫זה היה קרוב.‬

51
00:05:00,967 --> 00:05:01,797
‫אאוץ'!‬

52
00:05:07,432 --> 00:05:09,732
‫למה אינני זוכר איך הגעתי הנה?‬

53
00:05:09,809 --> 00:05:11,349
‫תחשוב, סוניק. תחשוב.‬

54
00:05:11,436 --> 00:05:14,306
‫ואו. מה קורה עם הנעליים שלי?‬

55
00:05:15,106 --> 00:05:19,396
‫כן. לא ראיתי דבר כזה‬
‫מאז שאכלתי נקניקיות ממשאית אוכל.‬

56
00:05:19,986 --> 00:05:21,696
‫טיילס? איימי?‬

57
00:05:21,779 --> 00:05:24,279
‫לעזאזל. כרגע אפילו אשמח לנאקלס.‬

58
00:05:24,907 --> 00:05:27,947
‫סליחה, איך קוראים למקום הזה?‬

59
00:05:28,578 --> 00:05:34,288
‫אתה מתעלם ממני? אתה מתעלם ממני.‬
‫למה אתה מתעלם ממני? למה כולם מתעלמים ממני?‬

60
00:05:36,544 --> 00:05:39,384
‫מישהו כאן יכול לענות לי?‬

61
00:05:39,464 --> 00:05:42,554
‫ואתה ממשיך לבהות באוויר. בסדר.‬

62
00:05:43,593 --> 00:05:44,473
‫מה?‬

63
00:05:45,219 --> 00:05:48,769
‫"ברוכים הבאים לניו יוק סיטי. אתם מוזמנים."‬

64
00:05:48,848 --> 00:05:51,978
‫מעולם לא שמעתי על זה. זה בטח רחוק מהבית.‬

65
00:05:52,060 --> 00:05:55,810
‫איפה ההרים? החופים? עצי הדקל?‬

66
00:05:57,065 --> 00:05:58,685
‫ביג! פרוגי!‬

67
00:05:58,775 --> 00:06:00,145
‫ואו! א…‬

68
00:06:00,234 --> 00:06:02,574
‫כמה אני שמח לראות פנים מוכרות.‬

69
00:06:02,653 --> 00:06:05,413
‫חשבתי שאני יוצא מ"טבעתי", הבנת?‬

70
00:06:05,490 --> 00:06:09,080
‫מה קורה פה? אתה לובש מכנסיים?‬

71
00:06:09,160 --> 00:06:11,250
‫אזרח לא מזוהה.‬

72
00:06:11,329 --> 00:06:12,749
‫אזהרה.‬

73
00:06:14,499 --> 00:06:16,539
‫ביג! אל תלך!‬

74
00:06:19,837 --> 00:06:24,007
‫אתה מפר את תקנת העיר 27 ב' לוכסן שש.‬

75
00:06:24,092 --> 00:06:26,392
‫מצטער, אני לא מדבר רובוטית.‬

76
00:06:26,469 --> 00:06:31,469
‫בסמכות מועצת הכאוס, תיכנע או שתפורק.‬

77
00:06:31,557 --> 00:06:33,887
‫מועצת הכאוס? נשמע חשוב.‬

78
00:06:33,976 --> 00:06:36,346
‫תראה לי את הכיוון ואמשיך משם.‬

79
00:06:46,030 --> 00:06:48,160
‫מה קורה עם הנעליים שלי?‬

80
00:06:50,660 --> 00:06:54,330
‫אני לא רגיל לכל הקירות האלה.‬
‫ואיפה הטבעות שלי?‬

81
00:07:00,670 --> 00:07:02,340
‫רובוטים בלי פליקים?‬

82
00:07:02,422 --> 00:07:03,512
‫עכשיו, זה חדש.‬

83
00:07:07,802 --> 00:07:08,722
‫ואו.‬

84
00:07:12,807 --> 00:07:13,677
‫לא!‬

85
00:07:22,191 --> 00:07:25,071
‫זה לא עובד. אני חייב לעלות למעלה.‬

86
00:07:31,742 --> 00:07:32,582
‫ואו.‬

87
00:08:04,817 --> 00:08:07,447
‫ערפיח, בטון, רובוטים רעים.‬

88
00:08:07,528 --> 00:08:10,618
‫זה כל מה שאני שונא, במקום אחד.‬

89
00:08:12,450 --> 00:08:13,620
‫איפה אני?‬

90
00:08:14,785 --> 00:08:16,615
‫אוי, לא.‬

91
00:08:22,543 --> 00:08:24,093
‫בבקשה שאטעה.‬

92
00:08:32,512 --> 00:08:33,852
‫הלופ-דה-לופ.‬

93
00:08:35,765 --> 00:08:37,225
‫מעבר הקיפוד.‬

94
00:08:38,893 --> 00:08:41,483
‫וזאת אמורה להיות המעבדה של טיילס.‬

95
00:08:43,022 --> 00:08:45,822
‫הו, טיילס. מה קרה?‬

96
00:08:49,820 --> 00:08:53,490
‫- לפני שהפריזמה התנפצה -‬

97
00:08:53,658 --> 00:08:56,288
‫קדימה, אגהאד. תראה לי מה אתה שווה.‬

98
00:08:58,621 --> 00:09:00,831
‫אהבתי את הגישה, מכרסם!‬

99
00:09:00,915 --> 00:09:02,875
‫גישה של מפסידן!‬

100
00:09:04,043 --> 00:09:05,553
‫מי כמוך יודע.‬

101
00:09:07,088 --> 00:09:10,928
‫למה זה מרגיש שאגמן‬
‫מנסה להרחיק אותנו מהקרב הראשי?‬

102
00:09:11,008 --> 00:09:15,178
‫אגמן גרם לנו להילחם בבדניקס,‬
‫כדי שילחם רק מול סוניק.‬

103
00:09:15,263 --> 00:09:17,223
‫בוא נהרוס לו את התוכניות.‬

104
00:09:24,313 --> 00:09:26,233
‫מי הזמין ביצה מקושקשת?‬

105
00:09:32,863 --> 00:09:34,623
‫אני לא אוהב את זה.‬

106
00:09:34,699 --> 00:09:39,249
‫דוקטור אגמן חכם מכדי לא להבין‬
‫באיזה מיקום גרוע הוא נמצא.‬

107
00:09:39,328 --> 00:09:41,078
‫זה כמעט כאילו…‬

108
00:09:41,163 --> 00:09:42,373
‫הוא לא בפנים.‬

109
00:09:42,456 --> 00:09:46,206
‫משקשק בנעלייך הקטנות‬
‫למראה מוחץ הביצים שלי?‬

110
00:09:46,294 --> 00:09:49,594
‫זה מובן. אני נראה מדהים.‬

111
00:09:49,672 --> 00:09:52,882
‫בחלומות שלך. מה שתנסה אני אהרוס, אגמן.‬

112
00:09:52,967 --> 00:09:56,467
‫זה המשחק, ואני עדיין הבלתי מנוצח.‬

113
00:09:56,554 --> 00:10:00,854
‫אז בוא נראה מה שווים הקוצים שלך,‬
‫אלא אם כן אתה מפחד?‬

114
00:10:05,896 --> 00:10:07,316
‫זאת מלכודת, סוניק!‬

115
00:10:07,398 --> 00:10:08,768
‫זו מלכודת!‬

116
00:10:08,858 --> 00:10:12,698
‫אינני רואה מלכודת.‬
‫אבל אני מניח שהיא הייתה מוסתרת.‬

117
00:10:14,071 --> 00:10:15,741
‫משהו מצחיק, אגהאד?‬

118
00:10:15,823 --> 00:10:16,873
‫אתה!‬

119
00:10:16,949 --> 00:10:22,249
‫לראות אותך מנסה לחשוב‬
‫עם המוח הפצפון שלך, זה קורע מצחוק!‬

120
00:10:22,872 --> 00:10:26,292
‫סוניק! אתה חייב להקשיב! זאת מלכודת!‬

121
00:10:33,424 --> 00:10:38,894
‫אתה טיפש כפי שהחבר השועל‬
‫המוטנטי הדו-זנבי שלך מכוער.‬

122
00:10:38,971 --> 00:10:41,601
‫אתה באמת מחפש צרות!‬

123
00:10:41,682 --> 00:10:43,932
‫כן, בהחלט.‬

124
00:10:44,018 --> 00:10:48,478
‫אתה יכול להתעסק איתי, אגמן.‬
‫אבל אף אחד לא מתעסק עם חבריי.‬

125
00:10:48,564 --> 00:10:49,654
‫סוניק, לא!‬

126
00:11:26,227 --> 00:11:28,727
‫ואו. לא ידעתי שיש לי כזאת עוצמה.‬

127
00:11:29,313 --> 00:11:32,443
‫זה מה שקורה שמתעסקים עם חבריי, אגהאד.‬

128
00:11:33,984 --> 00:11:34,944
‫מה?‬

129
00:11:35,027 --> 00:11:36,277
‫איפה אגמן?‬

130
00:11:36,946 --> 00:11:39,116
‫הוא בטח הפעיל את כיסא המפלט.‬

131
00:11:41,450 --> 00:11:43,540
‫טוב, נראה ששוב ניצחנו.‬

132
00:11:44,328 --> 00:11:46,408
‫טיילס! הוא אפילו לא כאן!‬

133
00:11:46,497 --> 00:11:47,707
‫עלוב, נכון?‬

134
00:11:48,290 --> 00:11:50,500
‫פחדן מלהילחם איתנו בעצמו.‬

135
00:11:50,584 --> 00:11:53,214
‫שיהיה. לא הייתי מצליח בלעדיך, חבר.‬

136
00:11:58,300 --> 00:12:00,390
‫ואו. טיילס נראה עצוב.‬

137
00:12:00,469 --> 00:12:02,969
‫וטיילס אף פעם לא עצוב.‬

138
00:12:06,851 --> 00:12:08,231
‫זה עבד.‬

139
00:12:08,310 --> 00:12:12,230
‫בלי הכוח של הדביל הכחול,‬
‫היינו צריכים לחפור חודשים.‬

140
00:12:12,314 --> 00:12:14,864
‫תודה על רעידת האדמה, סוניק.‬

141
00:12:14,942 --> 00:12:20,282
‫ותודה לי על התוכנית שלי‬
‫שפעלה בצורה מרהיבה.‬

142
00:12:20,364 --> 00:12:21,824
‫והיא גם עבדה.‬

143
00:12:21,907 --> 00:12:24,447
‫ברור שהיא עבדה! הרגע אמרתי את זה!‬

144
00:12:25,327 --> 00:12:28,407
‫בואו נזוז. אבא רוצה את הפריזמה שלו.‬

145
00:12:44,013 --> 00:12:46,603
‫יו! מה שלום החבר הגאון שלי?‬

146
00:12:46,682 --> 00:12:47,892
‫היי, סוניק!‬

147
00:12:47,975 --> 00:12:49,725
‫הבאתי לך קומיקס.‬

148
00:12:49,810 --> 00:12:52,650
‫תודה, סוניק. אתה יכול לשים אותם שם.‬

149
00:12:53,773 --> 00:12:56,283
‫מה דעתך על הפסקה מדברים מסובכים?‬

150
00:12:56,358 --> 00:13:01,068
‫אני לא יכול. משהו לא בסדר.‬
‫אני צריך לפענח מה אגמן זומם.‬

151
00:13:06,577 --> 00:13:09,497
‫מצטער, טיילס. לא התכוונתי לבאס אותך.‬

152
00:13:09,580 --> 00:13:12,540
‫האמת, מעולם לא ראיתי אותך כל כך מבואס.‬

153
00:13:13,125 --> 00:13:15,375
‫אני פשוט נסחפתי עם הרגע ו…‬

154
00:13:15,461 --> 00:13:17,421
‫סוניק, זה בסדר. באמת.‬

155
00:13:18,088 --> 00:13:20,758
‫אבל תודה. אני מעריך את זה.‬

156
00:13:22,384 --> 00:13:25,644
‫אתה לא חושב שזה מוזר‬
‫שאגמן לא היה במוחץ הביצים?‬

157
00:13:25,721 --> 00:13:26,681
‫לא ממש.‬

158
00:13:26,764 --> 00:13:28,774
‫כאילו, הוא לגמרי פחדן.‬

159
00:13:28,849 --> 00:13:33,309
‫אבל מצאתי חתיכת זבל‬
‫היכן שישבנו הענק היה אמור להיות.‬

160
00:13:33,395 --> 00:13:37,395
‫חתיכת זבל, מה?‬
‫מעניין אם זה היה חלק מהמלכודת.‬

161
00:13:37,483 --> 00:13:40,743
‫תגיד לי שלא זרקת את זה‬
‫בערימת חלקי הבדניקס.‬

162
00:13:42,530 --> 00:13:47,160
‫חתיכת זבל במשלוח מהיר! אתה מרסק, אני מספק.‬
‫-ואו. תן לי לראות.‬

163
00:13:47,243 --> 00:13:50,003
‫זאת לא הייתה מלכודת. זה היה תכסיס.‬

164
00:13:50,079 --> 00:13:53,079
‫מעולם לא יצרת פיצוץ כה הרסני.‬

165
00:13:53,165 --> 00:13:56,205
‫אני חושב שהמכשיר הזה היה מגבר מהירות.‬

166
00:13:56,293 --> 00:13:59,963
‫בקיצור, הוא השתמש במהירות שלך נגדך.‬

167
00:14:01,257 --> 00:14:03,427
‫השועל עלה על משהו.‬
‫-מה?‬

168
00:14:03,509 --> 00:14:04,799
‫רוג'?‬

169
00:14:04,885 --> 00:14:08,255
‫איך נכנסת לכאן?‬
‫-הוא עשה ממך צחוק, כחול.‬

170
00:14:08,973 --> 00:14:09,933
‫בחייך.‬

171
00:14:10,015 --> 00:14:12,885
‫למה הוא צריך פיצוץ אדיר באזור ההוא?‬

172
00:14:12,977 --> 00:14:14,597
‫טוב, יש לי ניחוש.‬

173
00:14:16,564 --> 00:14:18,824
‫אתם מבינים, במשך שנים חיפשתי‬

174
00:14:18,899 --> 00:14:22,819
‫אחר אבן חן נדירה ונוצצת‬
‫בשם פריזמת הפרדוקס.‬

175
00:14:22,903 --> 00:14:24,113
‫פריזמת הפרדוקס?‬

176
00:14:24,697 --> 00:14:29,697
‫האגדה מספרת על כוח שלא ייאמן,‬
‫והיא קבורה עמוק בסלעים של גרין היל.‬

177
00:14:29,785 --> 00:14:33,995
‫הניחוש שלי הוא שהוא השתמש‬
‫בכוח שלך נגדך כדי למצוא אותה.‬

178
00:14:34,498 --> 00:14:35,328
‫מרתק.‬

179
00:14:35,916 --> 00:14:39,916
‫אבל מה שאני באמת רוצה‬
‫לדעת זה, איך באמת נכנסת לכאן?‬

180
00:14:40,838 --> 00:14:42,378
‫השארת את הדלת פתוחה.‬

181
00:14:44,758 --> 00:14:47,848
‫תקרא לכולם ופגוש אותי בפסגת הלופ-דה-לופ.‬

182
00:14:47,928 --> 00:14:50,308
‫בואו נגלה מה אגמן זומם.‬

183
00:14:58,981 --> 00:15:02,071
‫סוף סוף, פריזמת הפרדוקס!‬

184
00:15:02,151 --> 00:15:03,321
‫כל כך קרובה!‬

185
00:15:03,402 --> 00:15:08,872
‫זו הייתה רק שמועה במשך כל כך הרבה זמן,‬
‫ועכשיו, סנטימטרים מאחיזתי!‬

186
00:15:08,949 --> 00:15:13,409
‫אינספור פעמים,‬
‫ניסיתי להביא קדמה לפיסת האדמה הזו,‬

187
00:15:13,495 --> 00:15:17,745
‫ורק סוניק הטיפש הזה עצר אותי.‬

188
00:15:17,833 --> 00:15:20,753
‫עכשיו, זה סוף סוף יקרה.‬

189
00:15:20,836 --> 00:15:26,086
‫והניצחון מתוק במיוחד,‬
‫מפני שהטיפש הכחול הזה הגיש לי את הפרס.‬

190
00:15:27,509 --> 00:15:29,679
‫בלי להבין את זה.‬

191
00:15:30,179 --> 00:15:32,349
‫אז תודה, סוניק.‬

192
00:15:33,098 --> 00:15:36,058
‫וכעת אני עומד בפסגת…‬

193
00:15:36,143 --> 00:15:37,193
‫בפסגת ההר?‬

194
00:15:37,269 --> 00:15:40,809
‫עידן חדש. העידן של…‬

195
00:15:40,898 --> 00:15:41,898
‫אורות יפים?‬

196
00:15:41,982 --> 00:15:46,612
‫העידן של אימפריית אגמן!‬

197
00:15:46,695 --> 00:15:48,275
‫הו! שם קליט.‬

198
00:15:50,950 --> 00:15:51,950
‫ועכשיו…‬

199
00:16:00,000 --> 00:16:04,000
‫למה מטומטמים שכמותכם‬
‫לא אמרתם לי שהמדרגה כל כך גבוהה?‬

200
00:16:04,505 --> 00:16:05,665
‫סליחה, בוס.‬

201
00:16:15,683 --> 00:16:17,313
‫איפה היא?‬

202
00:16:17,393 --> 00:16:20,313
‫אני יודע שאת כאן איפשהו.‬

203
00:16:55,764 --> 00:17:00,024
‫אני חושב שרוג' צודקת.‬
‫אגמן בחר את המקום הזה מסיבה כלשהי.‬

204
00:17:00,102 --> 00:17:03,192
‫אחרת למה שיחביא מגבר כוח במוחץ הביצים שלו?‬

205
00:17:03,272 --> 00:17:05,902
‫אז נתחיל בזירת הפשע.‬

206
00:17:05,983 --> 00:17:06,863
‫בדיוק.‬

207
00:17:06,942 --> 00:17:10,112
‫בוא נלך לחקור, ונראה אם משהו יוביל אותנו‬

208
00:17:10,195 --> 00:17:13,065
‫לפריזמת הפרדוקס הזו שדיברתם עליה.‬

209
00:17:13,615 --> 00:17:18,075
‫פריזמת הפרדוקס, נכון. זה מה שאגמן רצה.‬

210
00:17:18,162 --> 00:17:19,042
‫איך…‬

211
00:17:19,997 --> 00:17:22,287
‫- עכשיו -‬

212
00:17:22,916 --> 00:17:26,206
‫לא. לא עזבתי את גרין היל.‬

213
00:17:26,879 --> 00:17:28,799
‫זו גרין היל!‬

214
00:17:30,132 --> 00:17:31,222
‫הוא הצליח?‬

215
00:17:31,800 --> 00:17:33,800
‫אני לא יודע איך הוא הצליח.‬

216
00:17:33,886 --> 00:17:34,966
‫אבל הוא הצליח.‬

217
00:17:35,804 --> 00:17:37,564
‫אגמן ניצח.‬

218
00:17:39,975 --> 00:17:41,265
‫אז זה אומר…‬

219
00:17:41,351 --> 00:17:42,601
‫בדניקס.‬

220
00:17:43,103 --> 00:17:44,653
‫עליי למצוא את טיילס.‬

221
00:17:50,819 --> 00:17:53,489
‫בדניקס. עליי למצוא את טיילס.‬

222
00:17:54,865 --> 00:17:56,735
‫מי אתה?‬

223
00:17:56,825 --> 00:17:59,325
‫עוד מורדים כפויי טובה?‬

224
00:17:59,411 --> 00:18:02,751
‫לא. משהו חדש. לא במאגרי המידע.‬

225
00:18:03,582 --> 00:18:06,922
‫פרופיל האנרגייה שלו… מסקרן.‬

226
00:18:07,002 --> 00:18:10,672
‫האורגניזם הרץ הלא מזוהה הזה‬
‫הצליח לברוח מכוחות הביצה.‬

227
00:18:10,756 --> 00:18:13,256
‫והוא נע לכיוון האזור של באבל.‬

228
00:18:22,518 --> 00:18:28,608
‫למצוא את טיילס היה קל יותר אם הכול‬
‫היה מכוסה בדשא ודקלים כפי שזה אמור להיות.‬

229
00:18:29,775 --> 00:18:30,685
‫ואו!‬

230
00:18:36,031 --> 00:18:37,741
‫אגמן, סוף סוף!‬

231
00:18:37,825 --> 00:18:42,115
‫אני לא יודע מה עשית ואיך עשית זאת,‬
‫אבל אני אכסח את הרובו-תחת שלך!‬

232
00:18:50,879 --> 00:18:54,219
‫מה זה? רעשן לתינוק? לא ממש מפחיד…‬

233
00:19:04,643 --> 00:19:06,813
‫ואו! בחייכם, נעליים!‬

234
00:19:13,277 --> 00:19:14,107
‫אאוץ'!‬

235
00:19:48,979 --> 00:19:52,649
‫בסדר, אגי. תגיד לי‬
‫מה עשית ואיך לתקן את זה!‬

236
00:20:01,158 --> 00:20:03,408
‫ואו! אתה באמת תינוק.‬

237
00:20:03,493 --> 00:20:05,793
‫מה בשם גרין היל קורה פה?‬

238
00:20:21,762 --> 00:20:24,262
‫מצטער, ילד. אני לא מכסח תינוקות.‬

239
00:20:27,809 --> 00:20:33,019
‫לך הביתה, תחליף חיתול, תחשוב על עתידך,‬
‫ותאמר לאגמן שאטפל בו אחר כך.‬

240
00:20:33,106 --> 00:20:35,776
‫כרגע, יש לי חבר-שועל למצוא.‬

241
00:20:48,789 --> 00:20:51,829
‫הוא מהיר, חזק ושונא את הביצה.‬

242
00:20:51,917 --> 00:20:53,747
‫אנו חייבים לעקוב אחריו.‬

243
00:20:53,835 --> 00:20:55,245
‫אני לא יודע, רבל.‬

244
00:20:55,337 --> 00:20:58,877
‫מה אם נעקוב אחריו‬
‫היישר לידיה של מועצת הכאוס?‬

245
00:20:58,966 --> 00:21:02,756
‫זה מרגיש כמו מלכודת.‬
‫-מתי אי פעם עשיתי טעות?‬

246
00:21:03,637 --> 00:21:04,967
‫שאלה רטורית.‬

247
00:21:09,893 --> 00:21:14,403
‫הרכבת שיוצאת עכשיו‬
‫מתחנת מעגל מגיעה לתחנת ההפחדה.‬

248
00:21:15,482 --> 00:21:19,702
‫בחיי. בהחלט אשמח לראות פרצוף מוכר כרגע.‬

249
00:21:22,364 --> 00:21:23,204
‫טיילס?‬

250
00:21:23,282 --> 00:21:24,372
‫חבר?‬

251
00:21:29,955 --> 00:21:30,825
‫טיילס!‬

252
00:21:32,332 --> 00:21:33,172
‫טיילס!‬

253
00:21:36,420 --> 00:21:37,250
‫רגע, מה?‬

254
00:21:49,308 --> 00:21:51,768
‫ידעתי שאתה פה איפשהו.‬

255
00:21:51,852 --> 00:21:53,272
‫הלוואי שזה אותו הקוד.‬

256
00:21:57,524 --> 00:21:59,824
‫טיילס, שועל ערמומי שכמוך.‬

257
00:22:01,069 --> 00:22:03,319
‫סוף סוף, משהו כאן מרגיש נכון.‬

258
00:22:04,489 --> 00:22:05,319
‫מוזר.‬

259
00:22:06,158 --> 00:22:09,118
‫המקום בכלל לא נראה כמו הסדנה של טיילס.‬

260
00:22:11,621 --> 00:22:14,791
‫יש! הנה חברי הגאון בעל שני הזנבות!‬

261
00:22:15,334 --> 00:22:16,674
‫הפתעה!‬

262
00:22:18,337 --> 00:22:20,917
‫טיילס, זה אני. החבר הכי…‬

263
00:22:21,006 --> 00:22:23,046
‫איך קראת לי?‬

264
00:22:25,969 --> 00:22:26,799
‫טיילס?‬

265
00:22:26,887 --> 00:22:29,467
‫השם הוא… ניין!‬

266
00:22:35,020 --> 00:22:36,230
‫מה אתה רוצה?‬

267
00:22:37,898 --> 00:22:39,608
‫מי שלח אותך?‬

268
00:22:46,281 --> 00:22:48,121
‫כמה זנבות יש לך?‬

269
00:22:48,200 --> 00:22:49,240
‫תשעה זנבות!‬

270
00:23:04,925 --> 00:23:06,005
‫טיילס, תפסיק!‬

271
00:23:06,093 --> 00:23:07,093
‫אנחנו חברים.‬

272
00:23:07,177 --> 00:23:08,177
‫אמיגוס.‬

273
00:23:09,513 --> 00:23:10,563
‫החברים הכי טובים.‬

274
00:23:11,807 --> 00:23:13,477
‫אין לי חברים!‬

275
00:23:16,019 --> 00:23:18,939
‫אין לך חברים? יש לך חברים מדהימים.‬

276
00:23:24,736 --> 00:23:27,446
‫המטרה אותרה. אנחנו בתחנת ההפחדה.‬

277
00:23:28,115 --> 00:23:30,445
‫חזק וברור. אנחנו בדרך.‬

278
00:23:36,790 --> 00:23:38,670
‫התאמנת?‬

279
00:23:38,750 --> 00:23:40,290
‫מי המאמן שלך?‬

280
00:23:40,961 --> 00:23:45,221
‫אומנתי על ידי החיים האומללים‬
‫בעיר המרושעת וחסרת הלב הזו.‬

281
00:23:47,592 --> 00:23:49,932
‫צא מזה. אנחנו מכירים המון זמן.‬

282
00:23:53,807 --> 00:23:58,597
‫זיכרונותיי הטובים ביותר מגרין היל‬
‫הם איתך, ובהם אתה לא חובט בי.‬

283
00:24:04,818 --> 00:24:09,528
‫אתה לא רוצה לחזור הביתה?‬
‫שמים כחולים, חופים שטופי שמש? דקלים?‬

284
00:24:13,910 --> 00:24:17,250
‫משחקי המוחות האלה שלך לא יעבדו!‬

285
00:24:30,260 --> 00:24:32,180
‫הצלת אותי?‬

286
00:24:32,262 --> 00:24:35,142
‫אני מנסה לומר לך שאנחנו חברים.‬

287
00:24:35,223 --> 00:24:38,983
‫סיפורים שקריים לא ימנעו‬
‫ממני מלהשיב מלחמה, פולש.‬

288
00:24:39,060 --> 00:24:42,310
‫תפסיק. פשוט תפסיק.‬

289
00:24:43,440 --> 00:24:45,780
‫אנחנו חברים. החברים הכי טובים.‬

290
00:24:46,568 --> 00:24:48,488
‫זה חייב להזכיר לך משהו.‬

291
00:24:49,112 --> 00:24:54,582
‫מהרגע שנפגשנו לראשונה,‬
‫היית שועל קטן וחכם במיוחד.‬

292
00:24:54,659 --> 00:24:57,449
‫עשית דברים שמחים, חכמים ושועליים.‬

293
00:24:57,537 --> 00:25:02,247
‫כמה בריונים סתומים‬
‫הציקו לך כי יש לך זנב נוסף.‬

294
00:25:02,334 --> 00:25:05,964
‫עברתי בסביבה,‬
‫והם איבדו עניין בלהיות אידיוטים.‬

295
00:25:06,046 --> 00:25:09,046
‫איך אתה יודע על זה?‬

296
00:25:10,008 --> 00:25:11,888
‫זה לא מה שקרה.‬

297
00:25:11,968 --> 00:25:13,758
‫ואתה לא היית שם.‬

298
00:25:14,262 --> 00:25:19,312
‫הייתי ילד, התעסקתי בעניינים שלי,‬
‫ולא שמתי לב לסביבה שלי.‬

299
00:25:19,392 --> 00:25:23,272
‫כמה בריונים הופיעו‬
‫והציקו לי על כך שיש לי זנב נוסף.‬

300
00:25:23,855 --> 00:25:28,105
‫חטפתי מכות. כך זה נמשך במשך שנים.‬

301
00:25:28,693 --> 00:25:33,993
‫עד שהשתמשתי במוח השועל הערמומי שלי‬
‫כדי למצוא דרך עבורי להילחם חזרה.‬

302
00:25:35,325 --> 00:25:39,445
‫אני דואג לעצמי ולא צריך אף אחד. נקודה.‬

303
00:25:40,121 --> 00:25:42,291
‫לאף אחד אין כאן חברים.‬

304
00:25:43,375 --> 00:25:45,955
‫למה לדעתך אני חי כאן למטה?‬

305
00:25:46,044 --> 00:25:47,714
‫כדי להימנע מכולם.‬

306
00:25:48,922 --> 00:25:50,512
‫כולל ממך.‬

307
00:25:55,887 --> 00:25:57,717
‫זה לא הגיוני.‬

308
00:25:58,473 --> 00:26:02,233
‫אתה טיילס, אבל זה לא אתה.‬

309
00:26:02,310 --> 00:26:04,560
‫אתה כאן, אבל אינך?‬

310
00:26:09,192 --> 00:26:12,152
‫אז… מה עוד עשינו?‬

311
00:26:19,077 --> 00:26:23,707
‫טוב, קודם כול, יש לך את המטוס הכי מגניב.‬

312
00:26:25,083 --> 00:26:26,253
‫באמת?‬

313
00:26:26,334 --> 00:26:28,634
‫קוראים לו "הטורנדו".‬

314
00:26:28,712 --> 00:26:34,052
‫ונלחמנו וכיסחנו את אגמן‬
‫כל כך הרבה פעמים שהפסקתי לספור.‬

315
00:26:34,134 --> 00:26:36,094
‫אתה מתכוון למועצת הכאוס?‬

316
00:26:36,845 --> 00:26:38,505
‫לא, אני מתכוון לאגמן.‬

317
00:26:39,222 --> 00:26:41,182
‫אז מר דוקטור אגמן?‬

318
00:26:43,476 --> 00:26:44,686
‫בטח. נשמע טוב.‬

319
00:26:45,645 --> 00:26:52,065
‫תראה. היו לנו עליות ומורדות, אבל כשאנחנו‬
‫נלחמים יחד, אנחנו אף פעם לא מפסידים.‬

320
00:26:52,152 --> 00:26:53,992
‫וכשהכול תם ונשלם,‬

321
00:26:54,070 --> 00:26:58,280
‫אין פרס יותר טוב מלחלוק נקניקייה‬
‫עם החבר הכי טוב שלך.‬

322
00:26:58,366 --> 00:27:00,786
‫וזה רק על קצה המזלג.‬

323
00:27:00,869 --> 00:27:04,409
‫יש לנו חיים שלמים‬
‫של הרפתקאות וזיכרונות ביחד.‬

324
00:27:04,914 --> 00:27:07,544
‫אני חושב שהנעליים שלך פולטות עשן.‬

325
00:27:09,544 --> 00:27:10,964
‫כמובן שכן.‬

326
00:27:11,046 --> 00:27:13,876
‫מה עוד יכול להשתבש במקום המשוגע הזה?‬

327
00:27:14,841 --> 00:27:19,141
‫הדבר היחיד שאני מתעב יותר‬
‫מאנשים בחלל שלי, זה בכיינים.‬

328
00:27:19,220 --> 00:27:22,310
‫רגע! חשבתי שהיה לנו רגע טוב של חיבור.‬

329
00:27:22,390 --> 00:27:23,560
‫אל תזוז.‬

330
00:27:31,191 --> 00:27:32,361
‫מעניין.‬

331
00:27:32,442 --> 00:27:35,452
‫יש אנרגייה ברמה נמוכה בכל הגוף שלך.‬

332
00:27:35,528 --> 00:27:37,988
‫אבל ייתכן שווסת יוכל…‬

333
00:27:38,073 --> 00:27:38,953
‫בוא אחריי.‬

334
00:27:52,796 --> 00:27:54,756
‫אני אוהב אותם, דרך אגב.‬

335
00:27:54,839 --> 00:27:57,589
‫את נעלי הספורט המרופטות האלה? ברור.‬

336
00:27:57,676 --> 00:28:03,966
‫לא, תמיד חשבתי שהזנב הנוסף שלך מגניב,‬
‫אבל התוספות המתכתיות? אחי, אתה מדהים.‬

337
00:28:04,057 --> 00:28:07,227
‫בטח. עוד כיוון אחרון.‬

338
00:28:08,520 --> 00:28:09,440
‫תצמיד את אלה.‬

339
00:28:09,521 --> 00:28:13,571
‫הם אולי יוכלו לווסת את האנרגייה העודפת‬
‫בציוד שלך כדי שהוא לא יתפוצץ.‬

340
00:28:13,650 --> 00:28:14,530
‫אולי?‬

341
00:28:16,152 --> 00:28:18,912
‫האנרגייה הזאת היא עדיין תעלומה.‬

342
00:28:37,048 --> 00:28:38,798
‫ואו. מה אלה?‬

343
00:28:38,883 --> 00:28:42,973
‫בלי אנרגייה עודפת, והמראה? כאילו, בחייך.‬

344
00:28:43,763 --> 00:28:47,103
‫מעניין. הן עדיין הכפפות והנעליים שלך.‬

345
00:28:47,183 --> 00:28:51,773
‫אלא שעכשיו הן מתואמות עם האנרגייה‬
‫שבגוף שלך במקום להתנגד לה.‬

346
00:28:51,855 --> 00:28:53,515
‫אני תוהה מדוע.‬

347
00:28:54,023 --> 00:28:57,783
‫חבל על הזמן. בלי החלקות וגלישות, בלי עשן.‬

348
00:28:57,861 --> 00:29:01,241
‫תודה, טיילס. כלומר, ניין. זמן לנסיעת מבחן.‬

349
00:29:01,322 --> 00:29:03,912
‫לא, חכה, טמבל… זה לא בטוח!‬

350
00:29:06,619 --> 00:29:09,869
‫אם הקטע של המדען המטורף והמתבודד לא יעבוד,‬

351
00:29:09,956 --> 00:29:13,326
‫אתה צריך להיכנס‬
‫לעיצוב אביזרי אופנה. מסוגנן!‬

352
00:29:14,377 --> 00:29:16,497
‫עלינו לא למשוך תשומת לב.‬

353
00:29:16,588 --> 00:29:18,968
‫המועצה רואה הכול.‬

354
00:29:19,048 --> 00:29:20,588
‫כשהזיכרון שלך יחזור,‬

355
00:29:20,675 --> 00:29:23,755
‫תיזכר שלא למשוך תשומת לב זה לא הקטע שלי.‬

356
00:29:24,387 --> 00:29:26,717
‫רוצה לרוץ על הקירות?‬
‫-מה? לא!‬

357
00:29:32,437 --> 00:29:34,307
‫לא התינוק.‬

358
00:29:34,397 --> 00:29:36,727
‫אמרתי לך לא למשוך תשומת לב.‬

359
00:29:36,816 --> 00:29:38,486
‫לא אמרת.‬
‫-כן אמרתי.‬

360
00:29:38,568 --> 00:29:40,528
‫לא אמרת.‬
‫-כן אמרתי.‬

361
00:29:40,612 --> 00:29:41,652
‫לא אמרת.‬

362
00:29:42,655 --> 00:29:44,945
‫אתה בטוח שהיינו חברים טובים?‬

363
00:29:46,034 --> 00:29:47,834
‫לשובל הכחול יש חבר?‬

364
00:29:47,911 --> 00:29:52,331
‫הוא לא נראה חברותי.‬
‫אבל מי שהוא לא יהיה, עכשיו הוא מעורב.‬

365
00:29:59,255 --> 00:30:00,165
‫מי שם?‬

366
00:30:00,882 --> 00:30:01,722
‫הלו?‬

367
00:30:02,383 --> 00:30:03,223
‫הלו?‬

368
00:30:06,805 --> 00:30:07,925
‫יכולתם להזהיר.‬

369
00:30:08,014 --> 00:30:09,474
‫בחיי, זה מסנוור.‬

370
00:30:11,142 --> 00:30:12,942
‫הלו? ממחטה?‬

371
00:30:16,564 --> 00:30:18,024
‫אתה מבזבז את זמנך.‬

372
00:30:18,107 --> 00:30:20,067
‫ניין? זה אתה?‬

373
00:30:20,151 --> 00:30:23,281
‫אתה הדבר הקטן והמטושטש‬
‫או הדבר הבינוני והמטושטש?‬

374
00:30:23,363 --> 00:30:24,913
‫או הדבר הגדול והמ…‬

375
00:30:25,740 --> 00:30:26,570
‫איימי?‬

376
00:30:27,784 --> 00:30:30,954
‫איימי! אחלה, עכשיו אנחנו מתקדמים.‬
‫יש לך מפתח?‬

377
00:30:31,037 --> 00:30:35,667
‫שלילי. שמי הרשמי הוא ראסטי רוז.‬

378
00:30:36,251 --> 00:30:37,381
‫את רובוטית.‬

379
00:30:37,460 --> 00:30:41,670
‫לא. משודרגת מכנית. הסתגלות לטובת הישרדות.‬

380
00:30:41,756 --> 00:30:43,376
‫כפי שתגלה עוד מעט.‬

381
00:30:43,466 --> 00:30:44,926
‫הו, איימי.‬

382
00:30:45,009 --> 00:30:47,099
‫ראסטי רוז. תפסיק לדבר.‬

383
00:30:47,178 --> 00:30:50,518
‫תזדקק לכל האנרגייה שברשותך‬
‫אם ברצונך לשרוד.‬

384
00:31:05,905 --> 00:31:08,945
‫עוד צלליות? מי אחראי על התאורה שלך?‬

385
00:31:09,993 --> 00:31:13,913
‫מועצת הכאוס. דוקטור דאניט.‬

386
00:31:16,165 --> 00:31:19,335
‫אני ער. תמשיכי. איפה היית?‬

387
00:31:19,961 --> 00:31:21,381
‫דוקטור דיפ.‬

388
00:31:21,462 --> 00:31:27,302
‫ההשלכות הפילוסופיות של הגילוי הזה‬
‫מטלטלות אותי עד לשד עצמותיי.‬

389
00:31:27,802 --> 00:31:29,142
‫דוקטור דונט.‬

390
00:31:30,138 --> 00:31:31,058
‫מה שתגידו.‬

391
00:31:32,015 --> 00:31:36,055
‫וכבר פגשת את התינוק, דוקטור באבל.‬

392
00:31:40,607 --> 00:31:42,727
‫זה התינוק הכי זועם שפגשתי.‬

393
00:31:42,817 --> 00:31:47,527
‫ולבסוף, מר דוקטור אגמן.‬

394
00:31:50,408 --> 00:31:52,538
‫אז עליו דיברת קודם.‬

395
00:31:53,995 --> 00:31:56,495
‫לפי המבט המבולבל בעיניך,‬

396
00:31:56,581 --> 00:32:00,631
‫אני מסיק שהגעת להבנה מלאה לחומרת המצב שלך.‬

397
00:32:00,710 --> 00:32:04,420
‫המועצה? זה נראה כמו איחוד של משפחת אגמן.‬

398
00:32:04,505 --> 00:32:07,005
‫מתי הזמנת תגבורת, אגי?‬

399
00:32:07,091 --> 00:32:09,181
‫אנחנו לא משפחה, מכרסם.‬

400
00:32:09,260 --> 00:32:15,220
‫אנחנו המועצה!‬
‫אחד שווה חמישה. חמישה שווים לאחד.‬

401
00:32:20,104 --> 00:32:23,824
‫כל כך הרבה אגמנים, כל כך הרבה שאלות.‬

402
00:32:24,442 --> 00:32:26,322
‫למישהו יש כדור נגד כאב ראש?‬

403
00:32:26,402 --> 00:32:28,662
‫איך אתה לא מכיר?‬

404
00:32:28,738 --> 00:32:30,448
‫אנחנו מפורסמים.‬

405
00:32:30,531 --> 00:32:36,501
‫אנחנו מה שאנחנו. תמיד היינו, תמיד נהיה.‬

406
00:32:36,579 --> 00:32:39,369
‫אז היצור הזה עשה את כל המהומה הזאת?‬

407
00:32:40,124 --> 00:32:43,714
‫הוא לא נראה מרשים במיוחד, בעיניי.‬

408
00:32:43,795 --> 00:32:46,335
‫אני מכבד דברים זקנים ומקומטים,‬

409
00:32:46,422 --> 00:32:50,262
‫אבל תיגע בי שוב, ואשבור‬
‫את קליפת הביצה העתיקה שלך, סבא.‬

410
00:32:53,012 --> 00:32:56,272
‫אמרתי לך. נראה שזה יודע מי אנחנו.‬

411
00:32:56,349 --> 00:32:59,689
‫אבל אין לנו מידע על זה במאגרי המידע שלנו.‬

412
00:32:59,769 --> 00:33:02,109
‫"זה"? באמת?‬

413
00:33:02,188 --> 00:33:05,268
‫כאילו הוא הופיע משום מקום.‬

414
00:33:05,817 --> 00:33:09,277
‫מה? הייתי כאן כל הזמן הזה, גבר.‬

415
00:33:09,362 --> 00:33:13,202
‫אולי התשובות טמונות‬
‫בחתימת האנרגייה שהיצור מפגין.‬

416
00:33:18,329 --> 00:33:22,959
‫האם אוכל להציע סדרה‬
‫של מבחני אבחון קשים ומסכני חיים?‬

417
00:33:23,042 --> 00:33:26,132
‫לא עוזר, איימי.‬
‫את יודעת שאני לא מצליח במבחנים.‬

418
00:33:26,212 --> 00:33:30,222
‫כל מי שבעד להעביר‬
‫את השפן הכחול מבחן מאמץ, שיגיד כן.‬

419
00:33:30,299 --> 00:33:31,629
‫כן, בבקשה.‬

420
00:33:33,928 --> 00:33:34,888
‫היי!‬

421
00:33:45,398 --> 00:33:51,278
‫ראסטי, תעבירי אותו את כל השלבים.‬
‫בואו נראה עד כמה הוא עוצמתי.‬

422
00:33:54,073 --> 00:33:57,373
‫אל תילחם בהם. זה ייגמר רע…‬

423
00:33:57,452 --> 00:33:58,412
‫עבורו.‬

424
00:33:59,162 --> 00:34:00,042
‫ניין!‬

425
00:34:03,583 --> 00:34:08,593
‫טוב, בואו נתחיל. ככל שנסיים מהר יותר,‬
‫כך אני וניין נוכל לעוף מכאן.‬

426
00:34:16,387 --> 00:34:19,347
‫לייזרים, אני שונא לייזרים.‬

427
00:34:25,855 --> 00:34:26,685
‫יפה.‬

428
00:35:24,539 --> 00:35:28,459
‫ברצינות? כדור אוגרים? מה הבעיה שלכם?‬

429
00:35:28,543 --> 00:35:33,423
‫המבחנים אינם חד משמעיים.‬
‫הגבולות המקסימליים שלו עדיין לא ידועים.‬

430
00:35:33,506 --> 00:35:36,546
‫תגרמי לגירית הכחולה, לרוץ!‬

431
00:35:38,177 --> 00:35:41,597
‫קדימה, איימי. קצת חמלה לאח שלך, סוניק?‬

432
00:35:41,681 --> 00:35:44,181
‫אין מצב שאת פתאום כזאת מרושעת.‬

433
00:35:45,184 --> 00:35:47,354
‫ברדי לא יסכים איתך.‬

434
00:35:50,523 --> 00:35:52,483
‫זה כל כך לא לעניין.‬

435
00:35:54,193 --> 00:35:55,193
‫סוניק!‬

436
00:35:56,821 --> 00:36:00,951
‫רוצים לבחון אותי, אגהאדים?‬
‫שאלה. איך מעצבנים קיפוד?‬

437
00:36:01,826 --> 00:36:04,366
‫תשובה. מתעסקים עם חברים שלו.‬

438
00:36:14,881 --> 00:36:17,511
‫הקוצים האלו שלי.‬

439
00:36:27,185 --> 00:36:31,225
‫ידעתי. יש לו את אותה אנרגייה‬
‫שמפעילה את העיר.‬

440
00:36:32,899 --> 00:36:36,319
‫שדה האנרגייה שלו גורם‬
‫לעומס יתר במערכות שלנו.‬

441
00:36:38,404 --> 00:36:41,874
‫מתברר שלאופוסום הכחול‬
‫יש קצת כוח למרות הכול…‬

442
00:36:55,755 --> 00:36:58,665
‫סוניק! זה שבור! הכול שבור!‬

443
00:36:58,758 --> 00:37:03,008
‫שאדו? אוי לא. אני חושב שאני מתחיל להזות.‬

444
00:37:14,482 --> 00:37:18,572
‫בואו נישאר ביחד ו…‬
‫-מושלם. הלכתי לאסוף טבעות. נתראה שם.‬

445
00:37:18,653 --> 00:37:19,653
‫סוניק!‬

446
00:37:24,992 --> 00:37:28,042
‫אני מניחה שהוא לא שמע‬
‫את הקטע של "נישאר יחד."‬

447
00:37:28,120 --> 00:37:28,960
‫זה חדש לך?‬

448
00:37:29,038 --> 00:37:32,878
‫לא, אבל הוא מעולם‬
‫לא אכזב אותנו ברגעים החשובים.‬

449
00:37:32,959 --> 00:37:36,129
‫אתם מכירים את סוניק. הוא יגיע בשלב מסוים.‬

450
00:37:48,307 --> 00:37:49,267
‫ואו.‬

451
00:37:49,350 --> 00:37:51,560
‫אתם רואים את זה?‬

452
00:37:51,644 --> 00:37:55,194
‫תראו את קו השבר! הוא עולה במעלה ההר.‬

453
00:37:56,190 --> 00:37:58,030
‫מישהו שם לב לזה?‬

454
00:37:58,943 --> 00:38:01,453
‫הענן הזה לא זז סנטימטר.‬

455
00:38:02,989 --> 00:38:04,869
‫משהו לא טבעי.‬

456
00:38:04,949 --> 00:38:05,779
‫טיילס?‬

457
00:38:05,866 --> 00:38:07,026
‫כבר בודק את זה.‬

458
00:38:20,256 --> 00:38:21,216
‫ואו.‬

459
00:38:21,966 --> 00:38:23,966
‫אתם חושבים שסוניק בפנים?‬

460
00:38:24,051 --> 00:38:28,641
‫עם כל הבנדיקס עדיין שלמים?‬
‫-חברנו הוא לא בדיוק הטיפוס החשאי.‬

461
00:38:28,723 --> 00:38:31,273
‫הגענו לכאן לפניו? איך?‬

462
00:38:31,350 --> 00:38:32,690
‫תמצא מקום לנחות.‬

463
00:38:32,768 --> 00:38:34,938
‫בואו נברר מה קורה כאן.‬

464
00:38:39,650 --> 00:38:43,860
‫בטוח שנוכל לסיים את זה‬
‫לפני ארוחת הערב. נקניקיות.‬

465
00:38:43,946 --> 00:38:48,076
‫אבל קודם כול,‬
‫למקרה שלאגמן יהיה מזל, טבעות!‬

466
00:39:10,389 --> 00:39:11,849
‫- מנופץ לרסיסים -‬

467
00:39:49,428 --> 00:39:52,348
‫תרגום כתוביות: ליפא אביחי בוב‬