1
00:00:43,209 --> 00:00:44,499
Chaos Emerald.

2
00:00:46,087 --> 00:00:47,417
Nandiyan ka pala.

3
00:00:48,298 --> 00:00:49,588
Chaos Control!

4
00:01:25,001 --> 00:01:26,341
Sonic.

5
00:01:26,419 --> 00:01:29,919
ISANG SERIES MULA SA NETFLIX

6
00:01:59,869 --> 00:02:01,829
<i>Alam ko ang iniisip n'yo.</i>

7
00:02:01,913 --> 00:02:04,043
<i>"May kakambal si Sonic?"</i>

8
00:02:04,124 --> 00:02:05,084
<i>Bale, hindi.</i>

9
00:02:05,667 --> 00:02:09,167
<i>Si Shadow ang lalaking 'to,</i>
<i>at mortal na karibal ko siya.</i>

10
00:02:09,254 --> 00:02:13,264
<i>Panira rin siya.</i>
<i>At ito pa, nagro-roller-skate.</i>

11
00:02:13,883 --> 00:02:15,343
Air Shoes 'to.

12
00:02:17,929 --> 00:02:18,929
Shadow?

13
00:02:19,013 --> 00:02:20,433
Ano'ng ginawa mo?

14
00:02:20,515 --> 00:02:23,475
"Ano'ng ginawa ko?" Si Eggman ang masama.

15
00:02:23,560 --> 00:02:26,230
Literal na niyanig mo ang mundo.

16
00:02:26,312 --> 00:02:28,192
Dahil magaling ako.

17
00:02:28,273 --> 00:02:30,733
At malakas, halata naman. Inggit ka?

18
00:02:34,737 --> 00:02:39,027
Naistorbo ka ng pagkapanalo ko?
'Yong pagmumukmok mo?

19
00:02:40,535 --> 00:02:43,575
Tumigil ka, Sonic. At makinig ka naman.

20
00:03:19,199 --> 00:03:20,949
Kahit magdamag pa tayo.

21
00:03:37,967 --> 00:03:41,047
Halatang galit ka, na normal lang naman.

22
00:03:42,680 --> 00:03:45,730
Pero may kailangan akong gawin, Shadow.

23
00:03:46,226 --> 00:03:48,766
-Ano'ng gagawin?
-Wala ka na d'on.

24
00:04:18,132 --> 00:04:22,762
Oo. Nag-aaway na naman kami.
Ayos lang. Pakakalmahin ko siya.

25
00:04:23,930 --> 00:04:27,810
Kung ano man ang kinakagalit,
di ito ang paraan.

26
00:04:52,750 --> 00:04:54,500
Naku. Mga kaibigan ko!

27
00:04:55,128 --> 00:04:56,748
Ganito, Shadow. Huli…

28
00:04:57,672 --> 00:04:58,722
Magpokus ka.

29
00:05:00,091 --> 00:05:02,971
<i>Wala akong maalala mula noong suntok.</i>

30
00:05:03,052 --> 00:05:05,052
<i>Makinig, denizens.</i>

31
00:05:05,138 --> 00:05:09,268
<i>Maging mabuting itlog. Sundin ang Council.</i>

32
00:05:09,350 --> 00:05:12,400
<i>Dapat kumilos nang maayos ang lahat.</i>

33
00:05:12,478 --> 00:05:17,358
<i>Panatilihin ang isang linya</i>
<i>papunta sa susunod na destinasyon.</i>

34
00:05:17,442 --> 00:05:22,072
<i>Anumang impormasyon</i>
<i>tungkol sa blue hedgehog, ibigay sa amin.</i>

35
00:05:23,323 --> 00:05:25,833
<i>Usok, concrete, masasamang robot.</i>

36
00:05:25,908 --> 00:05:28,998
<i>Lahat ng gusto ko nasa iisang lugar.</i>

37
00:05:33,166 --> 00:05:35,166
<i>Isipin ang Egg Bots.</i>

38
00:05:35,251 --> 00:05:37,961
<i>Managinip ng Egg Bots lang.</i>

39
00:05:38,046 --> 00:05:40,126
<i>Perpekto ang egg.</i>

40
00:05:48,931 --> 00:05:51,231
Mag-best friends talaga tayo?

41
00:05:52,143 --> 00:05:54,103
May kaibigan si blue streak?

42
00:05:54,604 --> 00:05:56,114
Parang hindi naman.

43
00:05:56,189 --> 00:05:59,189
Pero kung sino man siya, damay na siya.

44
00:06:00,234 --> 00:06:01,074
<i>Uy, Boss.</i>

45
00:06:01,152 --> 00:06:04,782
<i>Bumalik ka na sa HQ.</i>
<i>May dapat kang makita.</i>

46
00:06:28,304 --> 00:06:31,314
Rebel Rouge. Renegade Knucks. Dito.

47
00:06:36,270 --> 00:06:40,270
<i>Tumigil ka na. May pinagsamahan tayo!</i>
<i>Ayaw mo bang umuwi?</i>

48
00:06:40,358 --> 00:06:44,238
<i>Blue na langit,</i>
<i>maaraw na beach. Mga puno ng niyog?</i>

49
00:06:44,737 --> 00:06:46,857
Sabi ba niyang…?

50
00:07:39,750 --> 00:07:40,710
Alis!

51
00:07:42,295 --> 00:07:44,755
Tigilan n'yo ang paninira sa gubat namin!

52
00:08:01,981 --> 00:08:04,531
Nawala na. Ang lahat.

53
00:08:05,401 --> 00:08:06,651
Babawiin natin.

54
00:08:07,153 --> 00:08:10,243
Paano? Wala nang… pag-asa.

55
00:08:16,913 --> 00:08:20,293
Kalaban din ng Council 'yong blue na 'yon.

56
00:08:21,083 --> 00:08:25,673
Malakas siya, mabilis, at alam
na kaya natin ang mas mabuting mundo.

57
00:08:27,757 --> 00:08:29,257
Pag-asa 'yon.

58
00:08:31,427 --> 00:08:33,047
Palabasin natin siya.

59
00:08:42,939 --> 00:08:47,189
Mga sang-ayon sa stress test
sa blue rabbot na 'to, mag sabi ng oo.

60
00:08:47,276 --> 00:08:48,566
Oo, please.

61
00:08:48,653 --> 00:08:52,073
Tingnan natin ang lakas niya.

62
00:09:22,436 --> 00:09:25,056
<i>Nagsasagawa ng interogasyon protocol.</i>

63
00:09:25,147 --> 00:09:30,027
<i>Denizen 1998, nakita kang kasama</i>
<i>ang blue na hedgehog.</i>

64
00:09:30,111 --> 00:09:31,451
<i>Magpaliwanag ka.</i>

65
00:09:40,413 --> 00:09:43,873
May tsansa na makapasok
tayo mula sa daanan ng bentilasyon.

66
00:09:43,958 --> 00:09:46,288
-Paanong tsansa?
-'Wag nang alamin.

67
00:09:46,377 --> 00:09:49,047
Una, dapat makalampas
sa firewall ng gusali.

68
00:09:49,130 --> 00:09:53,970
Pag nag-alarm, mahahalata tayo
tulad ng halatang peluka ni Mr. Doctor.

69
00:09:54,051 --> 00:09:57,891
Nand'on siguro
'yong hedgehog. Sa lab nila.

70
00:09:57,972 --> 00:10:00,352
Sige. Patago tayo.

71
00:10:00,433 --> 00:10:01,983
Bakit? Kaya ko 'yon.

72
00:10:02,059 --> 00:10:06,269
Di ka magaling d'on.
Pero ang cute na susubok ka.

73
00:10:06,355 --> 00:10:07,815
Ang cute? Ano…

74
00:10:07,898 --> 00:10:12,358
Para di ka mag-alala, bago tayo tumuloy,
kailangan kunin ang atensyon.

75
00:10:28,586 --> 00:10:32,586
Sabi na. Pareho ang energy niya
sa kuryente ng lungsod.

76
00:10:46,479 --> 00:10:49,399
Sonic. Nasira na. Nasira na'ng lahat.

77
00:10:49,482 --> 00:10:50,442
Shadow?

78
00:10:50,524 --> 00:10:53,784
Hala. Kung ano-ano na'ng nakikita ko!

79
00:11:25,976 --> 00:11:28,056
Kunin ba kamo ang atensyon?

80
00:11:32,858 --> 00:11:35,398
Namatay na lang ang kuryente.

81
00:11:52,294 --> 00:11:55,014
Di pa talaga nangyayari 'to.

82
00:11:56,382 --> 00:11:58,342
Ito ba 'yong suwerte?

83
00:11:58,843 --> 00:12:00,933
Patibong nga ang tingin ko.

84
00:12:01,429 --> 00:12:02,599
Ewan ko lang.

85
00:12:02,680 --> 00:12:07,230
Biglang nagpakita ang blue hedgehog.
Tapos nag-black out ang New Yoke City.

86
00:12:08,352 --> 00:12:09,692
Baka nga tama ka.

87
00:12:09,770 --> 00:12:11,730
Pero parang patibo…

88
00:12:55,274 --> 00:12:58,904
<i>Denizens. Order! Bumalik sa pormasyon.</i>

89
00:13:00,279 --> 00:13:04,029
Nangyari na, puwedeng maulit.
Sumama tayo sa mga rebelde.

90
00:13:06,202 --> 00:13:07,872
'Yong peluka ko!

91
00:13:11,081 --> 00:13:15,171
Sinasabi ko sa'yo. Ganito. Pag ako…

92
00:13:17,797 --> 00:13:20,127
Muntik na ako maka-high score!

93
00:13:28,265 --> 00:13:30,725
Paradox Prism.

94
00:13:32,061 --> 00:13:33,441
Sonic, teka!

95
00:13:36,482 --> 00:13:37,442
Shadow?

96
00:13:52,164 --> 00:13:55,134
Ano'ng reward ko sa pagkapasa sa test?

97
00:13:56,418 --> 00:14:01,168
Nagawa bang nakawin nitong
blue na daga ang kuryente natin?

98
00:14:01,674 --> 00:14:06,394
Mawalang-galang, kamahalan.
Hindi siya kumuha sa lungsod…

99
00:14:06,470 --> 00:14:07,850
Kanya 'yon.

100
00:14:07,930 --> 00:14:10,680
Ano? Paanong kanya?

101
00:14:10,766 --> 00:14:15,476
Bakit dala ng hedgehog
ang kuryenteng pareho sa baterya natin?

102
00:14:21,318 --> 00:14:23,198
Nakakamangha!

103
00:14:23,279 --> 00:14:27,739
Sa crystal natin at energy niya,
magkakaroon tayo ng sapat na lakas

104
00:14:27,825 --> 00:14:33,245
para durugin at tapusin na
ang mga rebelde panghabangbuhay!

105
00:14:39,169 --> 00:14:42,629
Talaga? Di ba sobra naman yata 'yan?

106
00:14:44,133 --> 00:14:47,303
Narinig mo ang baby. Energy extractor.

107
00:15:05,321 --> 00:15:08,571
Naaalala n'yo rin ba dito 'yong dentist?

108
00:15:08,657 --> 00:15:12,617
Kunin ang prismatic energy na
nasa loob ng nakakainis niyang balat.

109
00:15:12,703 --> 00:15:13,833
Teka!

110
00:15:13,913 --> 00:15:16,923
Puwede maghuling-salita ang hedgehog?

111
00:15:17,750 --> 00:15:19,630
Sige na nga! Iksihan mo.

112
00:15:20,210 --> 00:15:21,340
Kasi…

113
00:15:23,839 --> 00:15:24,969
Hoy, hedgehog!

114
00:15:25,049 --> 00:15:26,969
Bilisan mo na!

115
00:15:27,676 --> 00:15:29,926
Tama. Gusto ko lang sabihin

116
00:15:30,012 --> 00:15:34,272
na ang buhay ko na 'to,
naging sobrang mabangis.

117
00:15:34,350 --> 00:15:37,350
Sino'ng nag-akala sa mga napuntahan ko.

118
00:15:37,436 --> 00:15:40,396
O ang mga nakain kong chili dogs d'on.

119
00:15:43,359 --> 00:15:45,899
Nandito ako. Naki… Nakikinig ako.

120
00:15:45,986 --> 00:15:48,356
Pero sa huli,

121
00:15:48,447 --> 00:15:53,197
hindi importante ang saya o hirap
o ang zig o zag.

122
00:15:53,285 --> 00:15:57,155
Ang importante,
mga kaibigan na nagkaroon tayo.

123
00:15:59,667 --> 00:16:00,997
Sonic, teka!

124
00:16:07,007 --> 00:16:08,927
Tama na 'yang pakindat!

125
00:16:09,677 --> 00:16:11,507
Oo, patapos na ako.

126
00:16:11,595 --> 00:16:12,595
Saan na ako?

127
00:16:14,264 --> 00:16:15,934
Hay naku.

128
00:16:16,016 --> 00:16:17,726
Mga kaibigan! Tama.

129
00:16:18,394 --> 00:16:19,484
TIngnan natin.

130
00:16:20,229 --> 00:16:22,359
Sina Froggy at Big.

131
00:16:23,357 --> 00:16:26,397
Nandiyan pag kailangan ko ng pampasaya.

132
00:16:26,485 --> 00:16:27,315
Si Rouge!

133
00:16:27,820 --> 00:16:32,320
Si Rouge at 'yong pusong ginto
na nakatago sa pakpak niya.

134
00:16:32,408 --> 00:16:34,328
At si Knuckles at 'yong…

135
00:16:35,285 --> 00:16:36,365
knuckles niya.

136
00:16:36,996 --> 00:16:39,916
Gusto ko rin pasalamatan si Amy.

137
00:16:39,999 --> 00:16:43,169
Pasalamatan? Ano 'to, award ceremony?

138
00:16:45,170 --> 00:16:47,840
Tama si Babbles. Maghahapunan na.

139
00:16:47,923 --> 00:16:48,923
Tapusin siya!

140
00:16:50,092 --> 00:16:53,012
Ngayon na? Pero di pa ako tapos.

141
00:16:53,095 --> 00:16:56,805
Uy, Sir Kindat. May plano, di ba?

142
00:16:56,890 --> 00:16:57,730
Di ba?

143
00:16:58,350 --> 00:17:00,940
Wala, sorry. Napuwing lang ako.

144
00:17:02,771 --> 00:17:04,771
Mukhang game over na.

145
00:17:15,117 --> 00:17:16,537
Kita-kits na lang.

146
00:17:26,545 --> 00:17:28,455
Buhay ako!

147
00:17:29,548 --> 00:17:30,968
Hulihin siya!

148
00:17:38,432 --> 00:17:40,182
Tapos na 'yong patago?

149
00:17:40,267 --> 00:17:41,727
Tapos na tapos.

150
00:17:46,607 --> 00:17:49,317
Ano'ng nangyayari? Di ko makita!

151
00:17:49,401 --> 00:17:51,031
Teka!

152
00:17:52,446 --> 00:17:53,526
Sandali!

153
00:17:57,701 --> 00:18:00,541
Kadiring rebelde. Wasakin sila!

154
00:18:14,301 --> 00:18:16,931
Egg Forcers, hulihin silang lahat.

155
00:18:47,626 --> 00:18:49,626
Ayan, hedgehog. Ikaw na.

156
00:18:51,380 --> 00:18:54,510
Medyo nahihilo pa dahil sa mga lab test.

157
00:18:55,217 --> 00:18:58,757
-Rouge? Knuckles?
-Bakit mo alam ang pangalan namin?

158
00:19:07,521 --> 00:19:08,401
Rebel!

159
00:19:12,234 --> 00:19:15,784
Naku, Amy. Bakit mo 'yan ginawa sa kanya?

160
00:19:20,367 --> 00:19:22,997
Bakit umiikot pa rin ang paligid?

161
00:19:39,469 --> 00:19:41,639
Mukhang naubos ang suwerte nila.

162
00:19:47,394 --> 00:19:48,444
Baka di pa.

163
00:20:16,882 --> 00:20:18,722
<i>Walang pahintulot.</i>

164
00:20:40,113 --> 00:20:43,993
Hindi. Di mo ba alam, echidna?
Isa ako sa mabubuti.

165
00:20:48,330 --> 00:20:50,290
<i>Ha-ha! Talunan.</i>

166
00:21:01,635 --> 00:21:04,135
Blue na hedgehog. Patayin.

167
00:21:45,846 --> 00:21:49,846
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni:
Donna Escuin