1
00:00:43,209 --> 00:00:44,499
‎カオスエメラルド

2
00:00:46,087 --> 00:00:47,257
‎見つけたぞ

3
00:00:48,298 --> 00:00:50,008
‎カオスコントロール！

4
00:01:25,001 --> 00:01:26,341
‎ソニック？

5
00:01:32,509 --> 00:01:34,889
‎ソニックプライム

6
00:01:59,869 --> 00:02:01,829
‎こう思った？

7
00:02:01,913 --> 00:02:04,043
‎“ソニックに兄弟が？”

8
00:02:04,124 --> 00:02:05,084
‎まさか

9
00:02:05,667 --> 00:02:09,167
‎こいつはシャドウ
‎一番のライバルだ

10
00:02:09,254 --> 00:02:13,264
‎イヤなヤツで
‎ローラースケートをはいてる

11
00:02:13,883 --> 00:02:15,343
‎エアシューズだ

12
00:02:17,929 --> 00:02:18,929
‎シャドウ？

13
00:02:19,013 --> 00:02:20,433
‎何をした？

14
00:02:20,515 --> 00:02:23,475
‎オレ？
‎悪役はエッグマンだろ

15
00:02:23,560 --> 00:02:25,480
‎爆発(ばくはつ)‎の中心にいた

16
00:02:26,312 --> 00:02:28,192
‎オレが人気者だって？

17
00:02:28,273 --> 00:02:30,573
‎実力だろ　‎嫉妬(しっと)‎か？

18
00:02:34,737 --> 00:02:36,817
‎オレに負けてくやしい？

19
00:02:36,906 --> 00:02:39,026
‎それとも はずかしい？

20
00:02:40,535 --> 00:02:43,575
‎止まれ ソニック
‎少しは話を聞け

21
00:02:53,006 --> 00:02:53,836
‎おっと

22
00:03:19,199 --> 00:03:20,949
‎１日中やるか？

23
00:03:37,967 --> 00:03:41,007
‎相変わらず‎怒(おこ)‎ってるな

24
00:03:42,680 --> 00:03:45,770
‎でも 今は任務の‎途中(とちゅう)‎でね

25
00:03:46,267 --> 00:03:47,437
‎何の任務？

26
00:03:47,518 --> 00:03:48,768
‎関係ないだろ

27
00:04:18,132 --> 00:04:21,342
‎分かってる
‎ケンカは いつものこと

28
00:04:21,427 --> 00:04:22,717
‎オレに任せて

29
00:04:23,930 --> 00:04:27,810
‎なあ これじゃあ
‎らちが明かないぞ

30
00:04:52,750 --> 00:04:54,500
‎マズい　みんなが

31
00:04:55,128 --> 00:04:56,418
‎おい シャドウ…

32
00:04:57,672 --> 00:04:58,722
‎スキだらけだ

33
00:05:00,091 --> 00:05:02,971
‎あのパンチのあとから
‎記憶(きおく)‎がない

34
00:05:03,052 --> 00:05:05,052
‎市民の‎諸君(しょくん)

35
00:05:05,138 --> 00:05:09,268
‎いいエッグとなり
‎委員会に従え

36
00:05:09,350 --> 00:05:12,400
‎規則正しく並び 移動せよ

37
00:05:12,478 --> 00:05:17,358
‎１列になり
‎次の目的地へ向かえ

38
00:05:17,442 --> 00:05:22,032
‎青いハリネズミについての
‎情報を求む

39
00:05:23,323 --> 00:05:25,833
‎スモッグ コンクリート
‎悪いロボット

40
00:05:25,908 --> 00:05:28,998
‎オレが‎大好きな‎ものばかりだ

41
00:05:33,166 --> 00:05:35,166
‎夢のエッグボット

42
00:05:35,251 --> 00:05:37,961
‎愛すべきエッグボット

43
00:05:38,046 --> 00:05:40,126
‎エッグは完ぺき

44
00:05:48,931 --> 00:05:51,231
‎本当に親友だったのか？

45
00:05:52,226 --> 00:05:54,186
‎友達がいたのか？

46
00:05:54,687 --> 00:05:56,107
‎仲は悪そう

47
00:05:56,189 --> 00:05:58,979
‎でも あのキツネは仲間ね

48
00:06:00,234 --> 00:06:01,074
‎ボス

49
00:06:01,152 --> 00:06:04,782
‎本部に‎戻(もど)‎ってください
‎見せたいものが

50
00:06:28,304 --> 00:06:30,064
‎レベル･ルージュ
‎レネゲード･ナックス

51
00:06:30,139 --> 00:06:31,309
‎こちらを

52
00:06:36,270 --> 00:06:38,770
‎長い付き合いだろ？

53
00:06:38,856 --> 00:06:40,266
‎帰りたいだろ？

54
00:06:40,358 --> 00:06:44,238
‎青空に晴れたビーチ
‎ヤシの木は？

55
00:06:44,737 --> 00:06:46,857
‎今 何て？

56
00:07:39,750 --> 00:07:40,710
‎出ていけ！

57
00:07:42,378 --> 00:07:44,338
‎森をこわすな！

58
00:08:01,981 --> 00:08:04,531
‎まさか すべて消えた？

59
00:08:05,401 --> 00:08:06,651
‎取り‎戻(もど)‎すわ

60
00:08:07,153 --> 00:08:10,243
‎どうやって？　無理だ

61
00:08:16,913 --> 00:08:20,293
‎あのハリネズミも
‎委員会の敵よ

62
00:08:21,042 --> 00:08:25,672
‎強くて速くて
‎世界を変えられると信じてる

63
00:08:27,757 --> 00:08:29,257
‎あれは希望よ

64
00:08:31,552 --> 00:08:33,142
‎ヤツを助けよう

65
00:08:42,939 --> 00:08:47,189
‎負荷テストに賛成の者は？

66
00:08:47,276 --> 00:08:48,566
‎やろう！

67
00:08:48,653 --> 00:08:52,073
‎どれほどのパワーか
‎見てみよう

68
00:09:22,436 --> 00:09:25,056
‎市民への‎尋問(じんもん)‎を‎実施(じっし)

69
00:09:25,147 --> 00:09:30,027
‎市民1998番は
‎青いハリネズミに‎接触(せっしょく)‎済み

70
00:09:30,111 --> 00:09:31,451
‎説明せよ

71
00:09:40,746 --> 00:09:43,866
‎換気(かんき)‎装置からの‎侵入(しんにゅう)‎は難しい

72
00:09:43,958 --> 00:09:44,918
‎どのくらい？

73
00:09:45,001 --> 00:09:46,291
‎言いたくない

74
00:09:46,377 --> 00:09:49,047
‎まずは‎防火壁(ぼうかへき)‎を通過する

75
00:09:49,130 --> 00:09:53,970
‎センサーを作動させたら
‎警備に追われるわ

76
00:09:54,051 --> 00:09:57,891
‎ハリネズミがいるのは
‎きっと上のラボね

77
00:09:57,972 --> 00:10:00,602
‎よし　こっそり‎侵入(しんにゅう)‎だな

78
00:10:00,683 --> 00:10:02,023
‎何だよ？

79
00:10:02,101 --> 00:10:06,271
‎こっそりは苦手なのに
‎強がってて かわいい

80
00:10:06,355 --> 00:10:07,815
‎かわいいだと？

81
00:10:07,898 --> 00:10:12,358
‎こっそり‎侵入(しんにゅう)‎するには
‎陽動作戦が必要ね

82
00:10:28,711 --> 00:10:29,881
‎やっぱりだ

83
00:10:29,962 --> 00:10:32,592
‎街全体と同量のエネルギー？

84
00:10:46,479 --> 00:10:49,399
‎ソニック！
‎すべてこわれたぞ！

85
00:10:49,482 --> 00:10:50,442
‎シャドウ？

86
00:10:50,524 --> 00:10:53,784
‎幻覚(げんかく)‎が見えてきたのかも

87
00:11:26,102 --> 00:11:27,982
‎今のが陽動作戦か

88
00:11:32,858 --> 00:11:35,398
‎街ごと停電してる

89
00:11:52,294 --> 00:11:55,014
‎こんなの初めてよ

90
00:11:56,382 --> 00:11:58,342
‎これってラッキー？

91
00:11:58,968 --> 00:12:00,928
‎ワナじゃないか？

92
00:12:01,429 --> 00:12:02,599
‎分からない

93
00:12:02,680 --> 00:12:07,230
‎最初はハリネズミの登場
‎次は街全体が停電

94
00:12:08,352 --> 00:12:11,732
‎確かにツイてるが
‎もしワナなら…

95
00:12:55,274 --> 00:12:58,904
‎市民の‎諸君(しょくん)‎　位置に‎戻(もど)‎れ

96
00:13:00,279 --> 00:13:02,449
‎また起きるかも

97
00:13:02,531 --> 00:13:04,031
‎抵抗(ていこう)‎軍に加わろう

98
00:13:06,202 --> 00:13:07,872
‎私のカツラは？

99
00:13:11,081 --> 00:13:12,331
‎早く助けろ

100
00:13:12,416 --> 00:13:15,166
‎ワシを乗せないと…

101
00:13:17,797 --> 00:13:20,127
‎ハイスコアが！

102
00:13:28,265 --> 00:13:30,725
‎パラドックス･プリズム

103
00:13:32,061 --> 00:13:33,441
‎待って！

104
00:13:36,482 --> 00:13:37,442
‎シャドウ？

105
00:13:52,206 --> 00:13:54,826
‎テスト合格の ごほうびは？

106
00:13:56,418 --> 00:14:00,588
‎街のパワーを
‎どうやってぬすんだ？

107
00:14:01,590 --> 00:14:03,340
‎それは‎違(ちが)‎います

108
00:14:03,425 --> 00:14:06,385
‎パワーを
‎ぬすんだのではなく…

109
00:14:06,470 --> 00:14:07,850
‎生み出した

110
00:14:07,930 --> 00:14:10,810
‎何？　どういう意味だ？

111
00:14:10,891 --> 00:14:15,311
‎なぜハリネズミに
‎街１つ分のパワーが？

112
00:14:21,318 --> 00:14:23,198
‎すばらしい

113
00:14:23,279 --> 00:14:27,369
‎クリスタルと
‎コイツのパワーがあれば

114
00:14:27,449 --> 00:14:33,249
‎いまいましい‎抵抗(ていこう)‎軍を
‎倒(たお)‎すことができるぞ

115
00:14:39,169 --> 00:14:42,629
‎本気か？
‎少しやりすぎでは？

116
00:14:44,133 --> 00:14:47,303
‎聞いただろ
‎エネルギー吸い取り器だ

117
00:15:05,321 --> 00:15:08,571
‎歯医者での
‎イヤな‎記憶(きおく)‎がよみがえる

118
00:15:08,657 --> 00:15:12,617
‎プリズム･エネルギーを
‎抜(ぬ)‎き取ってやれ

119
00:15:12,703 --> 00:15:16,213
‎待て　最後に一言いいか？

120
00:15:17,875 --> 00:15:19,625
‎早くしろ

121
00:15:20,210 --> 00:15:22,460
‎そうだな…

122
00:15:23,839 --> 00:15:24,969
‎ハリネズミ

123
00:15:25,049 --> 00:15:26,969
‎さっさとしろ！

124
00:15:27,676 --> 00:15:29,926
‎言いたかったのは―

125
00:15:30,012 --> 00:15:34,272
‎オレの人生は
‎波乱の連続だったってこと

126
00:15:34,350 --> 00:15:37,440
‎いろんな場所に行ったし

127
00:15:37,519 --> 00:15:40,399
‎チリドッグも最高だった

128
00:15:43,484 --> 00:15:45,904
‎大丈夫　聞いておる

129
00:15:45,986 --> 00:15:48,356
‎でも大事なのは―

130
00:15:48,447 --> 00:15:53,197
‎起きたことや
‎経験なんかじゃない

131
00:15:53,285 --> 00:15:56,575
‎出会った友達が大事なんだ

132
00:15:59,667 --> 00:16:00,997
‎待って！

133
00:16:07,007 --> 00:16:08,927
‎ウインクは十分だ！

134
00:16:09,677 --> 00:16:11,637
‎あと もう少しだ

135
00:16:11,720 --> 00:16:12,600
‎何だっけ？

136
00:16:14,264 --> 00:16:15,934
‎やれやれ

137
00:16:16,016 --> 00:16:17,726
‎そう　友達だよ

138
00:16:18,394 --> 00:16:19,354
‎えっと…

139
00:16:20,229 --> 00:16:22,359
‎カエルくん ビッグ

140
00:16:23,357 --> 00:16:26,397
‎いつもオレを
‎元気づけてくれたな

141
00:16:26,485 --> 00:16:27,315
‎ルージュ！

142
00:16:27,820 --> 00:16:32,320
‎翼(つばさ)‎の下にかくれた
‎優しい心が なつかしい

143
00:16:32,408 --> 00:16:34,328
‎ナックルズは…

144
00:16:35,369 --> 00:16:36,369
‎ナックルズだ

145
00:16:37,079 --> 00:16:39,919
‎エミーにも感謝してる

146
00:16:39,999 --> 00:16:43,039
‎感謝だと？
‎何かの‎表彰式(ひょうしょうしき)‎か？

147
00:16:45,170 --> 00:16:48,010
‎バブルの言うとおり
‎夕食の時間だ

148
00:16:48,090 --> 00:16:48,920
‎やれ！

149
00:16:50,092 --> 00:16:53,012
‎もう？　終わってないのに

150
00:16:53,095 --> 00:16:56,805
‎ウインクくん
‎作戦があるんだろ？

151
00:16:56,890 --> 00:16:57,730
‎なあ？

152
00:16:58,350 --> 00:17:00,940
‎ない　目がかわいただけ

153
00:17:02,771 --> 00:17:04,771
‎ゲームオーバーだな

154
00:17:15,159 --> 00:17:15,949
‎じゃあな

155
00:17:26,545 --> 00:17:28,455
‎やった　生きてる！

156
00:17:30,049 --> 00:17:30,969
‎つかまえろ！

157
00:17:38,432 --> 00:17:40,182
‎こっそりは終わり？

158
00:17:40,267 --> 00:17:41,727
‎完全にね

159
00:17:46,607 --> 00:17:49,317
‎何が起きてる？　見えないぞ

160
00:17:49,401 --> 00:17:51,031
‎ちょっと待て

161
00:17:52,446 --> 00:17:53,526
‎ダメだ！

162
00:17:57,701 --> 00:18:00,541
‎抵抗(ていこう)‎軍め　やっちまえ！

163
00:18:14,384 --> 00:18:16,934
‎エッグフォーサー　敵を‎倒(たお)‎せ

164
00:18:47,626 --> 00:18:49,626
‎よし　君の番だ

165
00:18:51,505 --> 00:18:54,215
‎テストのせいでフラフラだ

166
00:18:55,259 --> 00:18:57,139
‎ルージュ？　ナックルズ？

167
00:18:57,219 --> 00:18:58,759
‎何で知ってるの？

168
00:19:07,521 --> 00:19:08,401
‎レベル！

169
00:19:12,234 --> 00:19:15,784
‎やめるんだ　エミー
‎ひどいじゃないか

170
00:19:21,034 --> 00:19:23,004
‎部屋がグルグルしてる

171
00:19:39,469 --> 00:19:41,049
‎運がつきたな

172
00:19:47,394 --> 00:19:48,444
‎そうかしら

173
00:20:16,924 --> 00:20:18,134
‎アクセス‎拒否(きょひ)

174
00:20:40,155 --> 00:20:43,985
‎よせって　僕は悪者じゃない

175
00:20:48,330 --> 00:20:50,290
‎この負け犬！

176
00:21:01,635 --> 00:21:04,135
‎青いハリネズミ…　‎破壊(はかい)‎する

177
00:21:06,974 --> 00:21:08,434
‎ジョークを言ってる
‎場合じゃない

178
00:21:45,929 --> 00:21:48,929
‎日本語字幕　ウォルシュ 未加