1
00:00:07,382 --> 00:00:08,222
‎소닉은?

2
00:00:08,299 --> 00:00:09,759
‎"프리즘이 부서지기 전"

3
00:00:10,260 --> 00:00:12,260
‎링 모으는 데 얼마나 걸려?

4
00:00:12,345 --> 00:00:14,505
‎다 같이 힘을 모을 줄 알았는데

5
00:00:16,349 --> 00:00:19,229
‎소닉이 계획대로 움직이면
‎얼마나 좋을까

6
00:00:27,736 --> 00:00:28,816
‎그러게 말이야

7
00:00:28,903 --> 00:00:31,283
‎보석 때문에
‎내 날개를 잃을 순 없어

8
00:00:37,245 --> 00:00:40,035
‎걱정하지 마
‎소닉은 꼭 와, 내가 장담해

9
00:00:42,417 --> 00:00:43,997
‎너무 늦기 전에 와야 하는데

10
00:00:48,548 --> 00:00:50,048
‎맙소사, 내 친구들!

11
00:00:50,550 --> 00:00:51,760
‎섀도우, 나 빨리…

12
00:00:52,802 --> 00:00:53,852
‎집중 좀 해

13
00:00:55,847 --> 00:00:57,767
‎안 돼, 에그맨이다!

14
00:01:01,019 --> 00:01:03,519
‎뺑소니치기 싫지만
‎빨리 가야 해, 섀도우

15
00:01:25,251 --> 00:01:26,211
‎섀도우?

16
00:01:40,850 --> 00:01:44,600
‎"소닉 프라임"

17
00:01:45,146 --> 00:01:46,856
‎"현재"

18
00:01:46,940 --> 00:01:48,070
‎제거한다!

19
00:02:00,662 --> 00:02:02,332
‎페어링합니다

20
00:02:09,546 --> 00:02:13,256
‎새 관리자 권한
‎콜론, 백슬래시, 백슬래시

21
00:02:13,341 --> 00:02:15,221
‎동의, 페어링 완료

22
00:02:17,387 --> 00:02:18,507
‎페어링?

23
00:02:18,596 --> 00:02:20,136
‎페어링이라니 무슨 소리야?

24
00:02:20,223 --> 00:02:23,063
‎에이미, 그럼 너… 너야?

25
00:02:23,143 --> 00:02:26,443
‎아니, 지금도
‎카오스 위원회의 파괴 도구야

26
00:02:26,521 --> 00:02:29,611
‎다행히 지금은 내가
‎저 로봇을 조종할 수 있지만

27
00:02:29,691 --> 00:02:31,401
‎고맙긴, 뭘
‎공격하라!

28
00:02:39,701 --> 00:02:42,701
‎놈들이 러스티한테
‎무슨 짓을 한 거야?

29
00:02:42,787 --> 00:02:44,407
‎보안실로 가자!

30
00:03:23,328 --> 00:03:25,118
‎러스티 로즈, 저 문 닫아!

31
00:03:35,340 --> 00:03:37,800
‎- 이제 쟤 우리 편이야?
‎- 보면 몰라?

32
00:03:47,143 --> 00:03:48,273
‎우리가 해냈어!

33
00:03:48,353 --> 00:03:49,563
‎다들 껴안자

34
00:03:50,146 --> 00:03:52,066
‎야, 저리 떨어져

35
00:03:53,316 --> 00:03:57,236
‎참! 에그맨이
‎세상을 다 망쳐 놨지

36
00:03:59,072 --> 00:03:59,912
‎좋아

37
00:04:00,406 --> 00:04:01,236
‎날 소개할게

38
00:04:01,324 --> 00:04:02,624
‎안녕, 난 소닉이야

39
00:04:02,700 --> 00:04:05,250
‎늘 세상을 구하는
‎초고속 고슴도치 영웅이지

40
00:04:05,328 --> 00:04:08,618
‎이 교활한 여우는
‎까칠하면서도 다정한 테일즈야

41
00:04:08,706 --> 00:04:10,116
‎나인이라고 했잖아

42
00:04:10,208 --> 00:04:12,338
‎나인이라는 걸 강조할게

43
00:04:12,961 --> 00:04:15,461
‎살짝 난폭한
‎이 파티 불청객 두 명은

44
00:04:15,546 --> 00:04:19,466
‎매혹적이면서 터프하고
‎수수께끼에 싸인 박쥐 루즈…

45
00:04:21,177 --> 00:04:22,007
‎레벨이야

46
00:04:22,553 --> 00:04:24,473
‎- 그리고 너클즈야
‎- 넉스거든

47
00:04:24,555 --> 00:04:27,265
‎누가 저 레이저 좀 멈추게 할래?

48
00:04:27,850 --> 00:04:28,690
‎에이미는…

49
00:04:28,768 --> 00:04:30,438
‎난 살인 기계예요

50
00:04:30,520 --> 00:04:34,730
‎카오스 위원회가 독재 통치에
‎이용하려고 날 만들었죠

51
00:04:34,816 --> 00:04:38,486
‎에이미는 더 바랄 게 없는
‎한없이 다정한 친구야

52
00:04:42,115 --> 00:04:44,405
‎하지만 아무도 기억 못 하잖아

53
00:04:45,159 --> 00:04:46,449
‎바로잡으면 돼

54
00:04:46,536 --> 00:04:49,036
‎모두 다시 모였으니까

55
00:04:52,375 --> 00:04:54,335
‎이쪽으로 와, 끝장나기 싫으면

56
00:05:03,928 --> 00:05:06,388
‎나인한테 해킹당했군

57
00:05:09,851 --> 00:05:12,191
‎모든 배드닉과 연결해서
‎영상을 확보해

58
00:05:12,270 --> 00:05:13,310
‎놈들을 찾아!

59
00:05:13,813 --> 00:05:16,483
‎닥터 딥, 녀석들이
‎도망치게 둘 순 없어

60
00:05:16,566 --> 00:05:19,316
‎그럼요, 모두 없애 버려야죠

61
00:05:43,092 --> 00:05:44,472
‎딥, 철 좀 들어!

62
00:05:45,219 --> 00:05:47,139
‎춤도 꼴불견이네

63
00:05:47,221 --> 00:05:48,511
‎놈들이나 찾아!

64
00:06:15,083 --> 00:06:16,213
‎배드닉이 이쪽에 있어

65
00:06:16,793 --> 00:06:17,923
‎저쪽에도 있어

66
00:06:18,544 --> 00:06:20,134
‎양쪽에서 다가오는데

67
00:06:32,475 --> 00:06:34,185
‎어서 여기에서 빠져나가자!

68
00:06:36,437 --> 00:06:39,357
‎잠깐만! 탈출하면 안 돼

69
00:06:39,440 --> 00:06:42,280
‎무슨 소리야? 로봇들이 쫓아오잖아

70
00:06:42,360 --> 00:06:46,070
‎에너지 크리스털을 빼앗아서
‎놈들의 통치를 아예 끝내야 해

71
00:06:46,155 --> 00:06:47,815
‎우리 세상을 되찾아야지

72
00:06:48,783 --> 00:06:50,953
‎크리스털? 에너지 크리스털?

73
00:06:51,953 --> 00:06:52,953
‎잠깐만 멈춰 봐

74
00:06:53,037 --> 00:06:54,577
‎크리스털이라고 했어?

75
00:06:54,664 --> 00:06:55,834
‎커다란 크리스털이야?

76
00:06:55,915 --> 00:06:58,375
‎반짝이고 빛을 반사하고
‎프리즘이랑 비슷해?

77
00:06:59,377 --> 00:07:00,207
‎그래

78
00:07:00,294 --> 00:07:02,594
‎패러독스 프리즘이구나
‎당연히 그렇겠지!

79
00:07:05,049 --> 00:07:06,929
‎그거로 에그맨이 다 바꾼 거야

80
00:07:07,009 --> 00:07:09,549
‎이 도시가 변하고
‎너희도 엉망진창이 됐지

81
00:07:09,637 --> 00:07:12,427
‎프리즘이 있으면
‎예전으로 되돌릴 수 있을지 몰라

82
00:07:13,099 --> 00:07:14,729
‎러스티 에이미, 프리즘 위치는?

83
00:07:14,809 --> 00:07:17,689
‎러스티 로즈는
‎중심부 하위 구역에 대해

84
00:07:17,770 --> 00:07:19,730
‎접근 권한이 없습니다

85
00:07:20,648 --> 00:07:23,398
‎접근 권한 같은 건
‎내가 알아서 만들게

86
00:07:31,075 --> 00:07:34,325
‎비상시에는 늘 계단을 이용하세요

87
00:07:38,666 --> 00:07:39,576
‎가자, 얘들아

88
00:07:39,667 --> 00:07:42,747
‎우리가 힘을 합치면
‎세상을 바로잡을 수 있어

89
00:07:59,312 --> 00:08:02,192
‎깜짝 놀랐다가
‎저세상으로 갈 준비나 해

90
00:08:02,273 --> 00:08:05,943
‎이 세상에 하나뿐인
‎닥터 딥의 맛 좀 봐라

91
00:08:09,197 --> 00:08:10,907
‎그래, 좀 멋지긴 하네

92
00:09:40,746 --> 00:09:42,536
‎구해 줘서 고마워, 하이 파이브!

93
00:09:44,083 --> 00:09:45,843
‎하이 파이브?

94
00:09:46,460 --> 00:09:49,920
‎크리스털의 에너지를
‎로봇들에게 더 보내, 당장!

95
00:10:08,941 --> 00:10:10,071
‎좋았어!

96
00:10:19,660 --> 00:10:20,700
‎우린 끝났어

97
00:10:20,786 --> 00:10:22,786
‎놈들이 너무 강력하고 너무 빨라

98
00:10:22,872 --> 00:10:23,712
‎너무 빨라?

99
00:10:23,789 --> 00:10:26,129
‎너 회전 공격 하는 법을
‎배워야겠다

100
00:10:26,208 --> 00:10:28,288
‎- 회전 공격?
‎- 잘 보고 배워

101
00:10:33,049 --> 00:10:33,919
‎저건 또 뭐야!

102
00:10:34,634 --> 00:10:37,094
‎네 차례야
‎저기 있는 나쁜 녀석 보이지?

103
00:10:37,720 --> 00:10:38,550
‎그래

104
00:10:38,638 --> 00:10:39,928
‎자, 회전해!

105
00:10:43,893 --> 00:10:44,733
‎너도 해 봐

106
00:11:09,001 --> 00:11:11,881
‎예산이 어느 정도길래
‎이 모양이지?

107
00:11:11,962 --> 00:11:14,302
‎여기가 하위 구역인데
‎출구가 어디야?

108
00:11:15,299 --> 00:11:16,129
‎찾았어!

109
00:11:18,260 --> 00:11:19,220
‎놈들을 놓쳤잖아!

110
00:11:20,721 --> 00:11:24,311
‎정신 차려, 닥터 딥
‎어서 반역자들을 찾아

111
00:11:28,604 --> 00:11:30,274
‎진짜 굉장했어

112
00:11:30,356 --> 00:11:32,066
‎잘했어, 팀원들, 어서 가자

113
00:11:34,485 --> 00:11:35,605
‎네 신발 좀 봐

114
00:11:35,695 --> 00:11:37,275
‎멈춰, 저쪽이야

115
00:11:38,698 --> 00:11:39,948
‎네가 어떻게 알아?

116
00:11:40,032 --> 00:11:41,872
‎쟤는 프리즘 에너지에 연결돼 있어

117
00:11:41,951 --> 00:11:43,371
‎내 작품 덕분이지

118
00:11:43,452 --> 00:11:46,042
‎저 신발이 에너지에 반응하고 있어

119
00:11:46,122 --> 00:11:46,962
‎쟤 말이 맞아

120
00:11:47,039 --> 00:11:49,579
‎꼭 에너지가 내 신발을
‎부르는 거 같아, 이것 봐

121
00:11:49,667 --> 00:11:50,787
‎빛나다가 약해졌어

122
00:11:50,876 --> 00:11:51,996
‎더 빛나다가 덜 빛나

123
00:11:52,086 --> 00:11:53,166
‎눈부실 정도야

124
00:11:55,589 --> 00:11:58,009
‎그 고슴도치로 종이접기를 할 거다

125
00:11:58,509 --> 00:11:59,389
‎놈들을 찾아라!

126
00:12:00,177 --> 00:12:01,717
‎어서 가자!

127
00:12:14,942 --> 00:12:16,612
‎중심부로 가고 있군

128
00:12:16,694 --> 00:12:18,404
‎중심부로 가고 있어!

129
00:12:18,487 --> 00:12:20,027
‎이봐!

130
00:12:29,665 --> 00:12:31,125
‎저기인가 봐!

131
00:12:35,629 --> 00:12:38,339
‎어서 문을 봉쇄해!

132
00:12:38,424 --> 00:12:40,014
‎모든 통로를 폐쇄해

133
00:12:40,092 --> 00:12:41,972
‎문을 닫는다, 서둘러!

134
00:12:52,480 --> 00:12:54,520
‎문 열어!

135
00:13:08,829 --> 00:13:11,039
‎꿈은 이루어지지 않나 봐

136
00:13:11,123 --> 00:13:12,503
‎무슨 소리야!

137
00:13:12,583 --> 00:13:14,293
‎진짜 그렇게 믿는 건 아니지?

138
00:13:14,376 --> 00:13:16,296
‎내가 틀렸다고 증명해 봐

139
00:14:21,902 --> 00:14:24,152
‎바로 저 친구야, 파란 고슴도치!

140
00:14:37,501 --> 00:14:40,631
‎아기는 그만 내세우고
‎늙은 아저씨 좀 보내

141
00:14:46,385 --> 00:14:48,045
‎나인, 상황이 어때?

142
00:14:51,307 --> 00:14:52,387
‎시간이 더 필요해

143
00:14:52,892 --> 00:14:56,062
‎이봐, 날 노리는 거잖아
‎어서 잡으러 와!

144
00:15:05,195 --> 00:15:07,565
‎대장 따라 하기 놀이 할 사람?

145
00:15:07,656 --> 00:15:08,696
‎대포알 나가신다!

146
00:15:13,913 --> 00:15:16,043
‎어때? 공원 한 바퀴 돌까?

147
00:16:35,869 --> 00:16:37,449
‎최고 기술이다!

148
00:16:59,727 --> 00:17:02,347
‎아기 폭군의 달콤한 울음소리란

149
00:17:02,438 --> 00:17:03,978
‎듣기 좋은 음악 같지

150
00:17:08,068 --> 00:17:09,488
‎또 익숙한 순간이 반복되네

151
00:17:17,327 --> 00:17:20,707
‎미안해, 빅, 개구리 군
‎친구들을 도우러 가야 해서 바빠

152
00:17:21,415 --> 00:17:24,955
‎이거 너무 익숙한데

153
00:17:41,852 --> 00:17:43,102
‎너무 늦었어, 소닉

154
00:17:48,358 --> 00:17:49,438
‎됐어, 문이 열렸어

155
00:17:58,327 --> 00:18:02,367
‎소닉, 못 오는 줄 알았어
‎괜찮아?

156
00:18:02,456 --> 00:18:03,706
‎응, 괜찮아

157
00:18:04,333 --> 00:18:05,633
‎어서 가자!

158
00:18:05,709 --> 00:18:08,709
‎왜 그렇게 기가 팍 죽었어?

159
00:18:12,049 --> 00:18:14,129
‎직접 나서야 일이 된다니까

160
00:18:14,218 --> 00:18:17,218
‎중심부에서 물러서지 않으면
‎네 친구들은 끝장난다

161
00:18:17,930 --> 00:18:20,020
‎소닉, 중심부로 가야 해!

162
00:18:20,099 --> 00:18:22,519
‎안 돼, 친구들을 도와야지

163
00:18:28,107 --> 00:18:29,227
‎소닉, 어서 가!

164
00:18:29,316 --> 00:18:32,606
‎패러독스 프리즘을
‎손에 못 넣으면 다 물거품이 돼

165
00:18:35,322 --> 00:18:36,872
‎들었지? 어서 가자

166
00:18:39,076 --> 00:18:40,156
‎빨리 와!

167
00:18:43,372 --> 00:18:44,832
‎잠깐만, 저거…

168
00:18:48,585 --> 00:18:52,505
‎저건 패러독스 프리즘이 아니야
‎너무 작아

169
00:18:53,382 --> 00:18:55,722
‎프리즘은… 그러니까…

170
00:19:00,347 --> 00:19:02,637
‎프리즘에 어떤 위력이 있는지 몰라

171
00:19:03,767 --> 00:19:05,097
‎조심해

172
00:19:07,271 --> 00:19:08,521
‎이제 기억나

173
00:19:08,605 --> 00:19:10,185
‎소닉!

174
00:19:12,442 --> 00:19:14,112
‎난 이겨야 한다는 생각에 빠져서

175
00:19:14,945 --> 00:19:16,445
‎남의 말을 안 들었어

176
00:19:17,614 --> 00:19:18,824
‎친구들이 경고했는데

177
00:19:22,035 --> 00:19:22,995
‎모두 다

178
00:19:25,622 --> 00:19:29,882
‎난 에그맨이 프리즘 에너지를
‎이용하는 법을 알아낸 줄 알았어

179
00:19:29,960 --> 00:19:32,300
‎그래서 모든 게
‎엉망이 됐구나 싶었지

180
00:19:32,838 --> 00:19:36,548
‎하지만 그게 아니야
‎에그맨이 이 세상을 만든 게 아냐

181
00:19:53,775 --> 00:19:54,855
‎내가 한 짓이야

182
00:20:08,248 --> 00:20:10,878
‎내가 패러독스 프리즘을
‎산산조각 냈고 모두…

183
00:20:11,752 --> 00:20:12,882
‎망가뜨렸어

184
00:20:14,338 --> 00:20:19,008
‎그럼 저게 더 큰 에너지원의
‎작은 일부일 뿐이라고?

185
00:20:20,469 --> 00:20:22,349
‎저것 말고도 더 있어?

186
00:20:29,311 --> 00:20:32,941
‎넌 이상한 말만 늘어놓는데
‎방금 한 말은 진짜 황당해

187
00:20:33,023 --> 00:20:35,573
‎정신 차리고 저 조각이나 챙겨

188
00:20:35,651 --> 00:20:37,491
‎나머지는 나중에 해결하자

189
00:20:37,569 --> 00:20:38,949
‎안 돼, 네가…

190
00:20:39,029 --> 00:20:42,159
‎원래의 너는
‎저것에 손대지 말라고 했어

191
00:20:42,241 --> 00:20:45,951
‎난 그 반대로 말하고 있잖아
‎어서 챙겨서 가자

192
00:20:47,287 --> 00:20:50,537
‎그래, 내가 엉망으로 만들었지만
‎우리가 해결할 수 있어

193
00:20:51,041 --> 00:20:54,881
‎모두 되돌릴 수 있는 머리를
‎가진 사람은 바로 너고

194
00:20:54,962 --> 00:20:57,922
‎처음으로 내가 동의할 말을 하네

195
00:21:08,433 --> 00:21:10,063
‎소닉, 어떻게 된 거야?

196
00:21:10,644 --> 00:21:12,314
‎나인?

197
00:21:14,815 --> 00:21:15,815
‎소닉!

198
00:21:15,899 --> 00:21:17,649
‎소닉, 어디 있어?

199
00:21:18,527 --> 00:21:19,357
‎소닉!

200
00:21:20,779 --> 00:21:21,609
‎소닉?

201
00:21:24,658 --> 00:21:25,528
‎소닉?

202
00:22:06,783 --> 00:22:08,203
‎자막: 최희숙