1
00:00:09,759 --> 00:00:12,639
‎ผู้บัญชาการบลู นี่ผู้บัญชาการเร้ด

2
00:00:12,721 --> 00:00:15,061
‎เริ่ม "ปฏิบัติการชีส" ได้

3
00:00:15,932 --> 00:00:17,892
‎พบผู้ต้องสงสัยเป็นพวกต่อต้าน

4
00:00:17,976 --> 00:00:19,726
‎เริ่มการตรวจสอบ

5
00:00:23,523 --> 00:00:25,403
‎สแกนหาทหารกบฏ

6
00:00:30,488 --> 00:00:32,448
‎พบสัญลักษณ์การต่อต้าน

7
00:00:32,991 --> 00:00:33,831
‎มันเป็นกับดัก!

8
00:00:35,035 --> 00:00:35,865
‎เอาเลย!

9
00:00:48,548 --> 00:00:50,428
‎เริ่มการบันทึกภาพ

10
00:00:51,760 --> 00:00:53,930
‎เอาพลาสม่าไปกิน พวกหุ่นยนต์สกปรก!

11
00:00:58,224 --> 00:00:59,774
‎ตรวจพบเม่นสีฟ้า

12
00:01:04,481 --> 00:01:08,651
‎ฉันกลับมาที่เมืองนิวโย้กเหรอ
‎ฉันกลับมาที่นี่ได้ไง…

13
00:01:10,403 --> 00:01:14,033
‎เพื่อพรุ่งนี้ที่ดีกว่า! ใครเอาด้วยบ้าง

14
00:01:14,115 --> 00:01:17,615
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)

15
00:01:27,629 --> 00:01:30,009
‎ไม่เหมือนเมืองนิวโย้กที่ฉันจำได้เลย

16
00:01:31,007 --> 00:01:34,217
‎โซนิค! ไม่นึกว่าจะได้เห็นท่าทีอวดดีของนายอีก

17
00:01:34,302 --> 00:01:35,302
‎ไปอยู่ไหนมา

18
00:01:39,057 --> 00:01:42,767
‎เพื่อน! ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทิ้งพวกนายนะ
‎ฉันแตะชิ้นส่วน

19
00:01:42,852 --> 00:01:46,232
‎แล้วก็โดนส่งไปอีกโลก
‎ที่มีพวกนายอีกแบบ สู้กับอีกศึก!

20
00:01:46,314 --> 00:01:50,194
‎ชิ้นส่วนเหรอ
‎หมายถึงคริสตัลพลังงานอะไรนั่นเหรอ

21
00:01:50,276 --> 00:01:51,106
‎ใช่ นั่นละ

22
00:01:52,612 --> 00:01:53,532
‎ชิ้นส่วนเหรอ

23
00:01:54,614 --> 00:01:58,834
‎ไงก็เถอะ ฉันตื่นเต้นมากที่ได้กลับมาช่วย
‎ไม่ว่านี่คือเรื่องอะไร

24
00:01:58,910 --> 00:02:02,370
‎ไนน์อยู่ไหน ฉันต้องถามเขา
‎เรื่องชิ้นส่วนอีกอันที่ฉันเจอ

25
00:02:02,455 --> 00:02:05,495
‎ไนน์เหรอ ฉันต้องถามคำถามเดียวกันนั่นแหละ

26
00:02:05,583 --> 00:02:08,753
‎ตอนนี้หยุดพูด แล้วมาช่วยกันก่อน!
‎ต้องตอกไข่อีกเพียบ!

27
00:02:11,798 --> 00:02:15,638
‎ท่าเจ๋งดีนะจะว่าไป
‎แต่นายคงทำแบบนี้ไม่ได้หรอก

28
00:02:24,936 --> 00:02:25,766
‎ถอนกำลัง!

29
00:02:37,157 --> 00:02:39,487
‎ยังโกรธที่ฉันหายไปอยู่อีกเหรอ

30
00:02:40,952 --> 00:02:41,792
‎มาเถอะ

31
00:02:42,287 --> 00:02:44,327
‎เอาละ ทุกคนแยกย้าย

32
00:02:52,213 --> 00:02:54,723
‎ตอนแรกพวกมันขโมยคริสตัลพลังงานไป

33
00:02:54,799 --> 00:02:57,839
‎ตอนนี้พวกมันยังจะต่อสู้
‎เพื่อตัวเองอีกอย่างงั้นเรอะ

34
00:02:57,927 --> 00:02:59,887
‎กล้าดียังไง

35
00:03:02,098 --> 00:03:03,928
‎เขาพูดถูกนะครับ

36
00:03:04,017 --> 00:03:08,517
‎เราจะไม่หยุดพักจนกว่า
‎พวกต่อต้านจะถูกพิพากษาให้สาบสูญ!

37
00:03:09,063 --> 00:03:11,903
‎หรือจนกว่าพลังงานสำรองของเราจะหมด

38
00:03:13,776 --> 00:03:15,696
‎โซนิคกลับมาแล้ว

39
00:03:22,160 --> 00:03:25,080
‎ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทิ้งพวกนายนะ ฉันแตะชิ้นส่วน

40
00:03:25,163 --> 00:03:28,463
‎แล้วก็โดนส่งไปอีกโลก
‎ที่มีพวกนายอีกแบบ สู้กับอีกศึก!

41
00:03:28,541 --> 00:03:32,841
‎อีกโลกเหรอ แล้ว "ชิ้นส่วน" นี่หมายถึงอะไร

42
00:03:32,921 --> 00:03:35,631
‎ก็หมายถึงคริสตัลพลังงานไง โด่

43
00:03:35,715 --> 00:03:39,465
‎ไนน์อยู่ไหน ฉันต้องถามเขา
‎เรื่องชิ้นส่วนอีกอันที่ฉันเจอ

44
00:03:39,552 --> 00:03:41,762
‎อะไรนะ ชิ้นส่วนอีกอันเหรอ

45
00:03:41,846 --> 00:03:44,266
‎เราให้พลังงานกับทั้งเมืองด้วยชิ้นส่วนเดียว

46
00:03:44,349 --> 00:03:46,809
‎ลองนึกสิว่าเราจะทำอะไรได้ถ้ามีชิ้นส่วนสองอัน!

47
00:03:46,893 --> 00:03:49,853
‎อาจจะมีชิ้นส่วนหลายอัน

48
00:03:51,439 --> 00:03:53,569
‎เราต้องตามหาเจ้าเม่นให้เจอ!

49
00:03:53,650 --> 00:03:57,400
‎ถ้าเขาเห็นชิ้นส่วนอีกอัน
‎เขาอาจจะพาเราไปหามันได้

50
00:03:57,487 --> 00:03:58,907
‎ถ้าฉันตรวจสอบไม่ผิด

51
00:03:58,988 --> 00:04:02,698
‎จุดบ่งชี้สุดท้ายของพลังงานเขา
‎อยู่ในเขตของดีพ

52
00:04:02,784 --> 00:04:06,624
‎ต้อนพวกมันออกมากันเถอะ! ส่งพวกหุ่นยนต์ไป

53
00:04:16,881 --> 00:04:20,761
‎สรุปคือนายวิทยุไปแล้วบอกเรเบลว่า
‎อะไรเป็นอะไรแล้วสินะ

54
00:04:20,843 --> 00:04:21,683
‎ใช่แล้ว

55
00:04:21,761 --> 00:04:24,391
‎ดูสิว่าใครอุตส่าห์แวะมา…

56
00:04:24,472 --> 00:04:26,142
‎ยินดีต้อนรับ

57
00:04:26,766 --> 00:04:28,346
‎กลับมาเผชิญความจริงเหรอ

58
00:04:28,434 --> 00:04:32,814
‎ขึ้นอยู่กับว่าความจริงนั้นคืออะไร
‎ทำไมฉันถึงรู้สึกว่าบรรยากาศคุกรุ่น

59
00:04:32,897 --> 00:04:34,817
‎หลอกใช้พวกเราขโมยชิ้นส่วน

60
00:04:34,899 --> 00:04:37,989
‎พอได้แล้วก็ทิ้งพวกเราไปหน้าตาเฉยงั้นเหรอ

61
00:04:38,069 --> 00:04:41,279
‎ใช่ บรรยากาศค่อนข้างคุกรุ่นเลยละ

62
00:04:41,364 --> 00:04:45,294
‎ฉันน่าจะปล่อยให้สภาเคออส
‎จับนายไปทำกระเป๋าซะ

63
00:04:45,368 --> 00:04:48,368
‎นึกว่านายอธิบายทุกอย่างไปแล้ว

64
00:04:48,454 --> 00:04:50,674
‎อธิบายแล้ว แต่เธอไม่สน

65
00:04:51,291 --> 00:04:53,461
‎เจ้าหนูนี่โกหกแน่ จัดการมันเลยดีกว่า

66
00:04:53,543 --> 00:04:55,093
‎ฉันไม่ได้ขโมยชิ้นส่วนนะ

67
00:04:55,169 --> 00:04:59,299
‎แต่เพื่อนจิ้งจอกนายขโมย!
‎ก่อนที่เขาจะทิ้งเราและหนีไป

68
00:04:59,382 --> 00:05:00,932
‎เขาทำงั้นเหรอ

69
00:05:01,009 --> 00:05:03,469
‎และแค่คิดว่าเราเคยเชื่อนาย…

70
00:05:05,305 --> 00:05:08,095
‎หลังจากที่เราเสี่ยงชีวิตแบบนั้น

71
00:05:30,538 --> 00:05:32,168
‎ระบบสำรองทำงานแล้ว

72
00:05:32,248 --> 00:05:34,208
‎พวกมันได้คริสตัลพลังงานไป!

73
00:05:34,292 --> 00:05:35,172
‎เข้าใจแล้ว

74
00:05:47,555 --> 00:05:49,515
‎หาให้เจอ! ไปได้ไม่ไกลหรอก!

75
00:06:12,955 --> 00:06:17,415
‎เริ่มการลบล้างระบบ
‎กู้คืนโปรแกรมสภาเคออสเรียบร้อย

76
00:06:31,182 --> 00:06:33,602
‎เรื่องของเราแพร่กระจายไปทั่วเมือง

77
00:06:33,684 --> 00:06:37,154
‎กองกำลังเราเพิ่มขึ้น
‎โดยไม่มีนายหรือจิ้งจอกทรยศนั่น

78
00:06:40,608 --> 00:06:43,688
‎และคืนนี้เราจะจบสิ่งที่เราเริ่มไว้

79
00:06:44,195 --> 00:06:47,865
‎ฉันหายไปแค่วันเดียว พวกนายปฏิวัติแล้วเหรอ

80
00:06:47,949 --> 00:06:50,329
‎วันเดียวเหรอ นายหายไปตั้งหลายอาทิตย์

81
00:06:50,410 --> 00:06:52,200
‎หลายอาทิตย์ จริงดิ

82
00:06:52,995 --> 00:06:55,325
‎เวลาคงเดินไม่เท่ากันสินะ

83
00:06:55,415 --> 00:06:59,535
‎สิ่งเดียวที่สำคัญตอนนี้
‎คือกำจัดพวกสภาฯตอนที่เรายังทำได้

84
00:06:59,627 --> 00:07:02,837
‎ถ้าพวกนั้นได้คริสตัลพลังงานคืนไป เราก็จบเห่

85
00:07:02,922 --> 00:07:04,672
‎ไนน์ไม่ปล่อยให้เป็นงั้นหรอก

86
00:07:04,757 --> 00:07:07,757
‎ไนน์ไม่ปล่อยให้เป็นงั้นหรอก

87
00:07:07,844 --> 00:07:09,224
‎ฉันจะไปรู้ได้ไง

88
00:07:09,303 --> 00:07:12,393
‎ฉันได้กลิ่นคำโกหก มาอัดหมอนี่ให้น่วมเลยดีกว่า

89
00:07:12,473 --> 00:07:16,233
‎มาเถอะลูกพี่ ให้ฉันฉีกหมอนี่เป็นชิ้นๆ ดีกว่า

90
00:07:16,310 --> 00:07:18,350
‎คำโกหกกับโดนอัดคงจุกน่าดู

91
00:07:18,438 --> 00:07:20,478
‎ถ้าอยากได้สารอาหารเพิ่ม ก็มีวิธีที่ดีกว่านี้นะ

92
00:07:20,565 --> 00:07:25,185
‎ตลกเหรอ หลังทุกอย่างที่เราต้องเผชิญ
‎นายไม่เข้าใจเหรอว่าเราเดิมพันด้วยอะไร

93
00:07:42,211 --> 00:07:44,961
‎มันคือสัญลักษณ์ของชีวิตที่เราควรมี

94
00:07:45,047 --> 00:07:47,627
‎เจริญและเติบโตอย่างสันติ

95
00:07:47,717 --> 00:07:52,007
‎ถ้าเราแพ้ศึกนี้ จะไม่มีอะไรเหลือให้ต่อสู้อีกแล้ว

96
00:07:55,349 --> 00:07:56,639
‎ต้นปาล์ม

97
00:07:59,103 --> 00:07:59,983
‎แต่นแต๊น!

98
00:08:05,067 --> 00:08:07,567
‎ฉันขอโทษที่ไม่ได้อยู่ช่วยตอนพวกนายต้องการ

99
00:08:07,653 --> 00:08:10,243
‎แต่ฉันไม่ใช่คนทรยศ ไนน์ก็ด้วย

100
00:08:10,323 --> 00:08:13,623
‎ขอให้ฉันได้พิสูจน์เถอะ ฉันจะสู้เคียงข้างพวกนาย

101
00:08:14,118 --> 00:08:15,038
‎หือ

102
00:08:16,913 --> 00:08:20,793
‎พวกสภาเคออส พวกเขาหาเราเจอแล้ว

103
00:08:31,135 --> 00:08:32,385
‎ป้องกันต้นไม้ไว้!

104
00:08:32,470 --> 00:08:35,260
‎พวกนั้นหาเจอได้ไง คงไม่ใช่เรื่องบังเอิญแน่

105
00:08:35,348 --> 00:08:38,268
‎ทุกคนขึ้นไปก่อนฐานที่ตั้งเราจะโดนบุก

106
00:08:44,815 --> 00:08:47,735
‎พวกนั้นอยู่ใกล้ๆ บุกต่อไป

107
00:08:47,818 --> 00:08:49,398
‎เราต้องต้อนพวกมันออกมา

108
00:08:50,279 --> 00:08:52,529
‎ฝันไปก่อนเถอะ พวกสมองกล

109
00:09:30,861 --> 00:09:32,451
‎ส่งคริสตัลพลังงานมา

110
00:09:32,530 --> 00:09:35,450
‎เราสัญญาว่าจะทำให้ตาย
‎อย่างรวดเร็วและไม่เจ็บปวด

111
00:09:36,450 --> 00:09:37,830
‎เราต้องขอกำลังเสริม

112
00:09:47,128 --> 00:09:49,258
‎โซนิค! อดทนไว้!

113
00:09:49,839 --> 00:09:50,669
‎ไนน์

114
00:09:50,756 --> 00:09:52,966
‎นายมีเครื่องบินด้วย! มั้งนะ

115
00:09:54,594 --> 00:09:57,014
‎- เดี๋ยว นั่นใช่…
‎- ประตูมิติพลังงานเหรอ

116
00:09:57,096 --> 00:09:58,506
‎เขาทำแบบนั้นได้ไง

117
00:09:58,598 --> 00:10:00,928
‎นั่นมันจิ้งจอกที่ขโมยชิ้นส่วนไป!

118
00:10:01,017 --> 00:10:01,847
‎จับมัน!

119
00:10:34,634 --> 00:10:38,854
‎ไนน์ เจ้าเพื่อนยาก ทันเวลาเป๊ะ!

120
00:10:38,929 --> 00:10:40,809
‎โว้! จะไปไหนกัน

121
00:10:43,726 --> 00:10:47,646
‎เรามีศึกต้องสู้ข้างหลังนั่นนะ
‎แล้วนายทำอะไรน่ะ

122
00:10:47,730 --> 00:10:49,770
‎- ฉันเปิดประตูมิติ
‎- โอ้โฮ

123
00:10:50,399 --> 00:10:54,699
‎ฉันว่าฉันผ่านตรงนี้ตลอดเลยเวลา
‎ที่ข้ามไปอีกโลกนึง

124
00:10:54,779 --> 00:10:56,609
‎ฉันเรียกมันว่า แชตเตอร์สเปซ

125
00:10:56,697 --> 00:10:58,237
‎ฉันว่ามันก็สมเหตุสมผลนะ

126
00:10:58,324 --> 00:11:00,994
‎ดีใจจริงๆ ที่ได้เจอนาย  แต่เราต้องกลับไป

127
00:11:01,077 --> 00:11:04,207
‎- พวกต่อต้านต้องการให้ฉันช่วย
‎- ไม่ จนกว่านายจะบอกว่าไปไหนมา

128
00:11:04,288 --> 00:11:05,158
‎ก็…

129
00:11:10,711 --> 00:11:13,551
‎แล้วนายก็โผล่มาและลากฉันมาประตูมิติ

130
00:11:15,049 --> 00:11:18,429
‎นั่นช่วยยืนยันสิ่งที่ฉันค้นพบตั้งแต่ตอนที่นายหายไป

131
00:11:18,511 --> 00:11:21,471
‎ฉันสงสัยว่าชิ้นส่วนนั่นมีอะไรมากกว่าที่ฉันคิด

132
00:11:25,017 --> 00:11:26,887
‎นายเอามันไปจริงสินะ

133
00:11:26,977 --> 00:11:29,897
‎ใช่ ฉันใช้มันแฮ็กแผนผังแกนพลังงาน

134
00:11:29,980 --> 00:11:33,030
‎ซึ่งเบสิกมาก ฉันก็เลยปรับ
‎และสร้างให้เป็นพลังแชตเตอร์ ไดรฟ์

135
00:11:33,109 --> 00:11:36,199
‎ตอนนี้เราเดินทาง
‎ไปแชตเตอร์เวิร์สได้ตามใจชอบ

136
00:11:36,278 --> 00:11:37,278
‎แชตเตอร์อะไรนะ

137
00:11:37,363 --> 00:11:41,533
‎นั่นก็เจ๋งดีนะ แต่แเราต้องกลับไปที่นิวโย้กจริงๆ

138
00:11:41,617 --> 00:11:43,407
‎จะให้ดูสิ่งที่ฉันเจอ

139
00:11:56,716 --> 00:11:58,756
‎มีอีกโลกเหรอ

140
00:11:58,843 --> 00:12:01,553
‎ขอต้อนรับสู่อนาคตใหม่อันสดใส

141
00:12:01,637 --> 00:12:03,847
‎ฉันเรียกมันว่า "กริม"

142
00:12:04,932 --> 00:12:06,682
‎ใช่ ชื่อเหมาะมาก

143
00:12:07,518 --> 00:12:08,848
‎อะไรเนี่ย

144
00:12:09,937 --> 00:12:11,267
‎น่าทึ่งมาก

145
00:12:11,355 --> 00:12:14,225
‎รองเท้านายได้ปรับเข้าหากริมแล้ว

146
00:12:14,316 --> 00:12:18,696
‎ใช่ มันอัปเกรดทุกครั้งที่ฉันเข้ามา
‎ใน "แชตเตอร์สเปซ" แห่งใหม่

147
00:12:18,779 --> 00:12:22,029
‎ฮ่า พลังงานปริซึมนี่วิเศษมากจริงๆ

148
00:12:22,116 --> 00:12:25,116
‎เราใช้ขีดความสามารถของมันแค่ผิวๆ เองนะ

149
00:12:25,202 --> 00:12:27,712
‎ระวังจะเจอเวอร์ชั่นประหลาดของนาย

150
00:12:27,788 --> 00:12:29,788
‎ฉัน หรือใครก็ตามที่นายอาจรู้จักล่ะ

151
00:12:29,874 --> 00:12:31,544
‎นั่นล่ะข้อดีที่สุดของมัน

152
00:12:31,625 --> 00:12:34,795
‎ที่นี่ไม่มีใครเลย มันยังบริสุทธิ์ผุดผ่อง

153
00:12:34,879 --> 00:12:38,549
‎เหมาะมากสำหรับการเริ่มต้นใหม่
‎และทำให้โลกเป็นอย่างที่ควรเป็น

154
00:12:38,632 --> 00:12:41,512
‎แค่มีกำแพงคุ้มกัน กับชิ้นส่วนพลังงาน

155
00:12:41,594 --> 00:12:43,104
‎ที่นี่ก็จะเป็นบ้าน

156
00:12:43,179 --> 00:12:44,809
‎บ้านของนายที่หายไป

157
00:12:44,889 --> 00:12:46,849
‎บ้านที่ฉันไม่เคยมี

158
00:12:46,932 --> 00:12:49,272
‎ฉันทำให้ความหวังนั้นเป็นจริงได้

159
00:12:49,351 --> 00:12:50,771
‎สำหรับเราทั้งคู่

160
00:12:51,854 --> 00:12:55,694
‎ฟังนะไนน์ นั่นยอดมาก แต่ก็เท่านั้นแหละ

161
00:12:55,775 --> 00:13:00,645
‎พวกต่อต้านต้องการความช่วยเหลือจากเรา
‎ไปกับฉัน ช่วยฉันจบศึกนี้เถอะ

162
00:13:02,323 --> 00:13:04,913
‎เมืองนั้นไม่เคยให้อะไรฉัน นอกจากความทุกข์

163
00:13:04,992 --> 00:13:06,292
‎ฉันไม่ติดค้างอะไรมัน

164
00:13:06,952 --> 00:13:08,502
‎ฉันจะช่วยนายกลับไป

165
00:13:09,538 --> 00:13:11,328
‎แต่ฉันมีงานต้องทำ

166
00:13:16,128 --> 00:13:18,088
‎หวังว่าจะเจอนายที่นิวโย้กนะ

167
00:13:22,301 --> 00:13:23,341
‎- โซนิค
‎- หือ

168
00:13:23,427 --> 00:13:24,597
‎โซนิค!

169
00:13:29,517 --> 00:13:31,347
‎- กระสุนหมดแล้ว
‎- เหมือนกัน

170
00:13:31,435 --> 00:13:34,185
‎เทคโนโลยีพวกไข่นี่ไว้ใจไม่ได้เลย

171
00:13:46,951 --> 00:13:49,121
‎ส่งคริสตัลพลังงานมา

172
00:13:49,203 --> 00:13:52,623
‎หรือบอกว่าเจ้าเม่นไปไหนก็ได้
‎เราไม่เรื่องมากหรอก

173
00:13:52,706 --> 00:13:54,326
‎เราไม่รู้พวกเขาอยู่ไหน

174
00:13:54,416 --> 00:13:55,916
‎ถึงรู้ก็ไม่บอกหรอก

175
00:13:56,001 --> 00:13:59,341
‎จะบอกเราดีๆ หรือจะบอกทั้งน้ำตา

176
00:13:59,421 --> 00:14:01,261
‎ฉันมีไอเดียที่ดีกว่านั้น

177
00:14:01,340 --> 00:14:05,090
‎เอาเป็นพวกนายเข้าแถวมาจุ๊บมือใหญ่ๆ ของ…

178
00:14:05,970 --> 00:14:07,140
‎ประตูอีกบานเรอะ

179
00:14:19,233 --> 00:14:22,283
‎รู้แล้วๆ ห้ามหายตัวไปดื้อๆ อีก

180
00:14:22,361 --> 00:14:24,031
‎มาจัดการพวกนี้ให้หมอบดีกว่า

181
00:14:24,113 --> 00:14:27,243
‎แล้วถ้ายังคิดว่าฉันทรยศอยู่ ค่อยจับฉันไปปั่นก็ได้

182
00:14:28,117 --> 00:14:29,867
‎มาช้าดีกว่าไม่มา

183
00:14:29,952 --> 00:14:31,452
‎มันต้องอย่างนี้สิ!

184
00:14:44,842 --> 00:14:46,842
‎เฮ้! เล่นดีๆ สิ

185
00:14:49,847 --> 00:14:51,387
‎เลยเวลานอนแล้วหรือเปล่า

186
00:15:00,316 --> 00:15:02,606
‎เตรียมตัวออกแรงให้สุดแรงเกิดไปเลย!

187
00:15:04,111 --> 00:15:04,951
‎ดึง!

188
00:15:09,491 --> 00:15:11,201
‎โอ้ ฉันชอบเกมนี้!

189
00:15:12,161 --> 00:15:14,041
‎ขอดูฝีมือหน่อย เจ้าสีฟ้า

190
00:15:14,121 --> 00:15:15,041
‎ใส่เกียร์เลย!

191
00:15:28,093 --> 00:15:30,353
‎โดนหนักแน่เรา หาที่หลบเร็ว

192
00:15:31,680 --> 00:15:33,930
‎เด็กมันโหดขนาดนี้ได้ไง

193
00:15:47,363 --> 00:15:48,203
‎เรเบล!

194
00:16:01,460 --> 00:16:03,250
‎ความพยายามสูงส่ง

195
00:16:04,588 --> 00:16:07,168
‎ใครว่าสูงส่ง น่ารำคาญมากกว่า

196
00:16:07,257 --> 00:16:08,927
‎เลิกเล่นได้แล้ว!

197
00:16:09,009 --> 00:16:12,599
‎ส่งคริสตัลมาซะดีๆ
‎ไม่งั้นเราจะยัดนายใส่ล้อวิ่งแฮมสเตอร์

198
00:16:12,680 --> 00:16:16,270
‎แล้วดูว่านายวิ่งได้นายแค่ไหน ก่อนที่นายจะร่วง

199
00:16:18,394 --> 00:16:20,404
‎ใจเย็นไว้ก่อนดร.แบ๊บเบิ้ล

200
00:16:20,479 --> 00:16:25,989
‎และในระหว่างนั้น นายต้องบอกเรา
‎เกี่ยวกับโลกอีกโลกกับชิ้นส่วนอีกอัน

201
00:16:26,068 --> 00:16:29,028
‎สิ่งที่นายเรียกว่า คริสตัลพลังงานใช่มั้ย

202
00:16:29,113 --> 00:16:30,743
‎เราหูผึ่งอยู่

203
00:16:30,823 --> 00:16:33,123
‎จริงดิ ฉันว่านายดูแก้มผึ่งมากกว่า

204
00:16:33,200 --> 00:16:36,370
‎แต่จริงๆ แล้วฉันไม่เข้าใจว่า
‎นายกำลังพูดถึงอะไร

205
00:16:36,453 --> 00:16:38,623
‎นี่น่าจะช่วยเตือนความจำได้

206
00:16:39,415 --> 00:16:43,335
‎รัสตี้ เอมี่เหรอ เยี่ยม! ได้เวลาเตะก้นคนแล้ว!

207
00:16:43,419 --> 00:16:44,959
‎รัสตี้ โรส

208
00:16:45,045 --> 00:16:49,625
‎ฉันกลับคืนสู่ระบบคำสั่งตั้งต้น
‎ภายใต้สภาเคออสแล้ว

209
00:16:50,634 --> 00:16:51,934
‎อดเตะก้นสิเนี่ย

210
00:16:53,303 --> 00:16:55,393
‎ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทิ้งพวกนายนะ

211
00:16:55,472 --> 00:16:58,732
‎แล้วก็โดนส่งไปอีกโลก
‎ที่มีพวกนายอีกแบบ สู้กับอีกศึก!

212
00:16:58,809 --> 00:17:02,439
‎ไนน์อยู่ไหน ฉันต้องถามเขา
‎เรื่องชิ้นส่วนอีกอันที่ฉันเจอ

213
00:17:11,363 --> 00:17:15,783
‎พูดมาซะ เจ้าทึ่ม ไม่งั้นแกได้กรี๊ดแน่

214
00:17:21,415 --> 00:17:23,575
‎เขาเปิดประตูมิติอะไรนั่นอีกแล้วเรอะ

215
00:17:34,720 --> 00:17:37,060
‎การสแกนบ่งบอกว่าเขามีชิ้นส่วนอยู่

216
00:17:37,139 --> 00:17:40,139
‎มีพลังงานปริซึมปริมาณมากอยู่บนเครื่องบิน

217
00:17:40,225 --> 00:17:42,765
‎นี่ยืนยันทุกอย่างที่เราสงสัย

218
00:17:42,853 --> 00:17:46,653
‎มากกว่านั้นด้วย!
‎ชิ้นส่วนนั่นไม่ได้เป็นเพียงแค่แหล่งพลังงาน

219
00:17:54,990 --> 00:17:56,740
‎ไนน์! นายมา!

220
00:17:56,825 --> 00:17:59,995
‎เรื่องนี้จบเมื่อไหร่ ฉันจะกลับบ้าน
‎และไม่หันหลังกลับมาอีก

221
00:18:00,079 --> 00:18:03,119
‎ไม่ว่านายจะไปด้วยหรือไม่ นั่นก็แล้วแต่นาย

222
00:18:03,207 --> 00:18:05,327
‎กะแล้วว่านายต้องกลับมา เพื่อน!

223
00:18:06,877 --> 00:18:10,627
‎เขาใช้ชิ้นส่วนพลังงานเราเพื่อหายตัว

224
00:18:10,714 --> 00:18:12,134
‎เขาไม่ได้หายตัว

225
00:18:12,216 --> 00:18:15,216
‎เจ้าจิ้งจอกนั่นรู้วิธีเดินทางไปโลกอื่น

226
00:18:15,302 --> 00:18:19,142
‎เราต้องเปลี่ยนแผน!
‎เราต้องยึดเครื่องบินนั่นให้ได้

227
00:18:19,223 --> 00:18:22,063
‎ดีพ แบ๊บเบิ้ล ระดมยิงฐานที่ตั้งของพวกต่อต้าน

228
00:18:22,142 --> 00:18:26,402
‎ฉันจะล่อเจ้าจิ้งจอก
‎โด๊นท์ ดันอิท เตรียมเรือแม่ให้พร้อม!

229
00:18:26,480 --> 00:18:28,360
‎ก็ได้ แล้วแต่เลย

230
00:18:34,196 --> 00:18:36,816
‎ฉันจะลงไปข้างล่าง นายจัดการบนนี้นะ

231
00:18:36,907 --> 00:18:37,867
‎เข้าใจแล้ว!

232
00:18:42,329 --> 00:18:43,289
‎เรากลับมาแล้ว!

233
00:18:43,372 --> 00:18:46,042
‎มาจัดการพวกตัวตลกนี้ให้สิ้นซากกัน!

234
00:18:46,125 --> 00:18:48,455
‎และอีกครั้ง มาช้าดีกว่าไม่มา

235
00:18:48,544 --> 00:18:50,884
‎นี่ ฉันไม่เคยทำให้ผิดหวังซะหน่อย เรเบล

236
00:18:50,963 --> 00:18:54,173
‎ที่ว่า "ไม่เคยทำ" นี่หมายถึง
‎"ตลอดเวลา" หรือเปล่า

237
00:18:54,758 --> 00:18:56,298
‎ไม่มีเวลาคุยกันแล้ว

238
00:19:07,729 --> 00:19:08,809
‎อ่อนหัดจริงๆ

239
00:19:08,897 --> 00:19:12,397
‎ได้เวลาทำให้สีสวยๆ นั่นให้เป็นรอยซะหน่อย

240
00:19:35,883 --> 00:19:39,263
‎ฉันล่อเจ้าพังพอนมาได้แล้ว เตรียมตัวปล่อยยาน!

241
00:19:47,477 --> 00:19:49,017
‎ได้เวลากลับบ้านแล้ว

242
00:19:49,521 --> 00:19:52,021
‎เอ้กฟอร์ซเซอร์ ถ่วงเวลาพวกเขาไว้

243
00:20:24,681 --> 00:20:26,141
‎จิ้งจอกจอมจุ้น

244
00:20:26,225 --> 00:20:28,805
‎ตอนนี้นายก็เป็นแค่ลูกไก่ในกำมือ

245
00:20:31,021 --> 00:20:32,191
‎ไม่นะ!

246
00:20:44,076 --> 00:20:47,406
‎เร็วสิ! เปิดประตูอีกบานเดียวก็จะได้กลับบ้าน!

247
00:20:50,874 --> 00:20:51,754
‎ไม่

248
00:20:57,881 --> 00:21:00,131
‎รัสตี้ เราจับเจ้าหนอนได้แล้ว

249
00:21:00,217 --> 00:21:02,887
‎ฟังอีกครั้ง เราจับเจ้าหนอนได้แล้ว!

250
00:21:02,970 --> 00:21:06,520
‎เอ้กฟอร์ซเซอร์ จัดการพวกเขาให้หมด
‎เราได้สิ่งที่ต้องการแล้ว

251
00:21:22,489 --> 00:21:23,569
‎เยี่ยม! เราทำได้!

252
00:21:23,657 --> 00:21:25,237
‎พวกนายโอเคกันมั้ย

253
00:21:25,325 --> 00:21:28,325
‎โอเค แต่ไม่ชัวร์ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเพื่อนนายนะ

254
00:21:28,412 --> 00:21:30,792
‎ฉันไม่ชอบเลย ชิ้นส่วนอาจอยู่ที่ไหนก็ได้

255
00:21:30,872 --> 00:21:34,332
‎ก็จริง ฉันควรไปตามหาเขา
‎ก่อนเขาจะวาร์ปหายไปอีก

256
00:21:34,418 --> 00:21:35,338
‎เดี๋ยวมานะ

257
00:21:37,546 --> 00:21:39,916
‎ฉันก็ยังไม่ไว้ใจหมอนั่นอยู่ดี

258
00:21:42,759 --> 00:21:45,549
‎ชิ้นส่วนบวกกับเทคโนโลยีของนาย

259
00:21:45,637 --> 00:21:49,887
‎นายเพิ่งจะเอาทั้งจักรวาลมาประเคนให้พวกเรา

260
00:21:57,899 --> 00:21:59,359
‎(สถานการณ์: กริม)

261
00:22:36,855 --> 00:22:39,855
‎คำบรรยายโดย คุณาพร ศันสนียกุลวิไล