1
00:00:09,759 --> 00:00:14,719
‎Chỉ huy Đội Đỏ gọi Chỉ huy Đội Xanh.
‎Bắt đầu Chiến dịch Pho Mát.

2
00:00:15,974 --> 00:00:17,894
‎Nghi ngờ có kẻ nổi loạn.

3
00:00:17,976 --> 00:00:19,556
‎Bắt đầu lục soát.

4
00:00:23,523 --> 00:00:25,323
‎Quét tìm quân nổi loạn.

5
00:00:30,488 --> 00:00:33,828
‎Có biểu tượng kháng chiến. Đây là bẫy!

6
00:00:35,035 --> 00:00:35,865
‎Hành động!

7
00:00:48,590 --> 00:00:50,340
‎Bắt đầu ghi hình.

8
00:00:51,718 --> 00:00:53,888
‎Ăn plasma đi, rô bốt hèn hạ!

9
00:00:58,308 --> 00:00:59,768
‎Phát hiện nhím xanh.

10
00:01:04,564 --> 00:01:08,904
‎Mình quay về thành phố New Yoke rồi ư?
‎Sao lại quay về…

11
00:01:10,445 --> 00:01:14,025
‎Vì một ngày mai tươi đẹp hơn!
‎Ai theo tôi nào?

12
00:01:14,115 --> 00:01:17,615
‎LOẠT PHIM NETFLIX

13
00:01:27,879 --> 00:01:29,959
‎Thành phố New Yoke chẳng như mình nhớ.

14
00:01:31,257 --> 00:01:35,177
‎Sonic! Không ngờ còn gặp lại anh.
‎Anh đã ở đâu?

15
00:01:39,057 --> 00:01:42,767
‎Anh bạn! Tôi không hề định bỏ đi.
‎Tôi đã chạm vào Mảnh vỡ.

16
00:01:42,852 --> 00:01:46,232
‎Tôi bị đẩy đến thế giới khác,
‎chiến đấu cùng phiên bản khác của anh!

17
00:01:46,314 --> 00:01:50,194
‎Mảnh vỡ ư? Ý anh là đá năng lượng đó à?

18
00:01:50,276 --> 00:01:51,106
‎Ừ, nó đấy.

19
00:01:52,612 --> 00:01:53,532
‎Mảnh vỡ ư?

20
00:01:54,614 --> 00:01:58,874
‎Dù sao tôi cũng muốn quay lại
‎để giúp mọi người ở đây.

21
00:01:58,952 --> 00:02:01,962
‎Nine đâu? Tôi cần hỏi
‎về Mảnh vỡ mới tìm được.

22
00:02:02,455 --> 00:02:05,495
‎Nine ư? Tôi hỏi câu đó mới đúng.

23
00:02:05,583 --> 00:02:08,753
‎Giờ thì im mà giúp tôi đi!
‎Tôi phải diệt lũ rô bốt!

24
00:02:12,173 --> 00:02:15,593
‎Tấn công cuộn tròn đẹp đó.
‎Mà chắc anh chả làm được thế này!

25
00:02:24,978 --> 00:02:25,808
‎Rút quân!

26
00:02:37,157 --> 00:02:39,447
‎Vẫn giận vì tôi biến mất à?

27
00:02:41,161 --> 00:02:44,041
‎Thôi đi. Rồi, mọi người giải tán đi!

28
00:02:52,547 --> 00:02:54,717
‎Trước là trộm đá năng lượng của ta.

29
00:02:54,799 --> 00:02:57,839
‎Giờ lũ kiến này quyết định
‎đứng lên vì chính mình à?

30
00:02:57,927 --> 00:02:59,427
‎Sao chúng dám?

31
00:03:02,098 --> 00:03:04,018
‎Đứa bé nói đúng.

32
00:03:04,100 --> 00:03:08,350
‎Ta sẽ không dừng
‎đến khi lũ nổi loạn bị xóa sổ hết!

33
00:03:09,063 --> 00:03:11,443
‎Hoặc đến khi hết điện dự trữ.

34
00:03:13,776 --> 00:03:15,446
‎Sonic đã trở lại.

35
00:03:22,160 --> 00:03:25,040
<i>‎Tôi không hề định bỏ đi.</i>
<i>‎Tôi đã chạm vào Mảnh vỡ.</i>

36
00:03:25,121 --> 00:03:28,461
<i>‎Tôi bị đẩy đến thế giới khác,</i>
<i>‎chiến đấu cùng phiên bản khác của anh!</i>

37
00:03:28,541 --> 00:03:32,881
‎Thế giới khác ư?
‎Và hắn nói Mảnh vỡ là sao?

38
00:03:32,962 --> 00:03:35,632
‎Ý hắn là đá năng lượng. Hỏi thừa.

39
00:03:35,715 --> 00:03:39,425
<i>‎Nine đâu? Tôi cần hỏi</i>
<i>‎về Mảnh vỡ mới tìm được.</i>

40
00:03:39,510 --> 00:03:44,270
‎Gì? Mảnh vỡ khác ư?
‎Một Mảnh vỡ cấp điện cho một thành phố.

41
00:03:44,349 --> 00:03:49,769
‎- Nghĩ xem ta làm được gì với hai Mảnh vỡ!
‎- Có thể có vài Mảnh vỡ nhỉ?

42
00:03:51,439 --> 00:03:53,109
‎Phải tìm con nhím đó!

43
00:03:53,650 --> 00:03:57,400
‎Nếu hắn đã thấy Mảnh vỡ khác,
‎hắn có thể dẫn ta đến đó.

44
00:03:57,487 --> 00:03:58,907
‎Nếu tôi hiểu đúng,

45
00:03:58,988 --> 00:04:02,698
‎dấu vết năng lượng mới nhất của hắn
‎ở vùng của Thâm Sâu.

46
00:04:02,784 --> 00:04:06,624
‎Lôi chúng ra đi!
‎Biến chúng thành rô bốt hết.

47
00:04:17,131 --> 00:04:20,341
‎Chắc anh đã liên lạc và kể cho Chống Đối.

48
00:04:20,843 --> 00:04:24,393
‎- Đúng vậy.
‎- Xem ai vừa đến kìa.

49
00:04:24,472 --> 00:04:28,022
‎Chào mừng trở lại.
‎Đến để xử lý mớ hỗn độn à?

50
00:04:28,518 --> 00:04:32,898
‎Tùy xem mớ hỗn độn nào.
‎Bầu không khí có vẻ hơi tệ nhỉ?

51
00:04:32,981 --> 00:04:37,531
‎Anh lợi dụng bọn tôi để trộm Mảnh vỡ,
‎rồi bỏ rơi khi đạt được mục đích ư?

52
00:04:38,069 --> 00:04:41,279
‎Ừ, thế thì bầu không khí khá tệ đấy.

53
00:04:41,364 --> 00:04:45,294
‎Tôi nên để hội đồng Chaos
‎biến anh thành cái túi.

54
00:04:45,368 --> 00:04:48,448
‎Tôi tưởng anh giải thích mọi thứ rồi mà.

55
00:04:48,538 --> 00:04:50,498
‎Đúng. Nhưng cô ấy mặc kệ.

56
00:04:51,291 --> 00:04:55,041
‎- Tên gặm nhấm nói dối. Nướng hắn đi.
‎- Tôi không trộm Mảnh vỡ.

57
00:04:55,128 --> 00:04:59,378
‎Nhưng anh bạn cáo của anh thì có!
‎Ngay trước khi anh ta bỏ mặc bọn tôi.

58
00:04:59,465 --> 00:05:00,925
‎Thật vậy sao?

59
00:05:01,009 --> 00:05:03,219
‎Vậy mà bọn tôi vẫn tin anh…

60
00:05:05,305 --> 00:05:07,515
<i>‎sau khi mạo hiểm như thế.</i>

61
00:05:30,538 --> 00:05:34,208
<i>‎- Đã kích hoạt hệ thống dự phòng.</i>
<i>‎- </i>‎Chúng đã lấy đá năng lượng!

62
00:05:34,292 --> 00:05:35,172
‎Rõ rồi.

63
00:05:47,764 --> 00:05:49,524
‎Tìm đi! Chúng chưa đi xa đâu!

64
00:06:12,955 --> 00:06:17,705
‎Bắt đầu thay đổi hệ thống.
‎Đã khôi phục chương trình hội đồng Chaos.

65
00:06:31,349 --> 00:06:33,309
<i>‎Tin bọn tôi hành động lan khắp thành phố.</i>

66
00:06:33,810 --> 00:06:37,400
<i>‎Đội quân đông lên</i>
<i>‎mà không cần anh hay con cáo phản bội đó.</i>

67
00:06:40,900 --> 00:06:43,650
‎Tối nay, bọn tôi
‎sẽ làm nốt việc còn dang dở.

68
00:06:44,779 --> 00:06:47,869
‎Tôi rời thị trấn một ngày
‎mà bắt đầu nổi dậy rồi ư?

69
00:06:47,949 --> 00:06:50,449
‎Một ngày ư? Anh đi mấy tuần rồi.

70
00:06:50,535 --> 00:06:52,195
‎Mấy tuần ư? Thật à?

71
00:06:52,995 --> 00:06:54,905
‎Thời gian ở đó khác rồi.

72
00:06:55,415 --> 00:06:59,455
‎Giờ quan trọng là loại bỏ hội đồng
‎khi ta còn có thể.

73
00:06:59,544 --> 00:07:02,844
‎Nếu chúng lấy lại đá năng lượng,
‎ta chết chắc.

74
00:07:02,922 --> 00:07:04,672
‎Nine sẽ không để nó xảy ra.

75
00:07:04,757 --> 00:07:07,757
‎Nói anh ta ở đâu đi
‎rồi bọn tôi sẽ tự xác nhận.

76
00:07:07,844 --> 00:07:11,934
‎- Sao tôi biết được?
‎- Hắn nói dối. Dùng biện pháp mạnh đi.

77
00:07:12,473 --> 00:07:15,943
‎Nào, Sếp. Để tôi xé xác tên vô lại này.

78
00:07:16,018 --> 00:07:18,478
‎Bạo lực và dối trá thì tệ quá.

79
00:07:18,563 --> 00:07:21,073
‎Thiếu gì cách thêm sắt trong chế độ ăn.

80
00:07:21,149 --> 00:07:25,239
‎Đùa ư? Sau chuyện bọn tôi trải qua?
‎Chưa hiểu thứ gì đang lâm nguy à?

81
00:07:42,211 --> 00:07:47,551
‎Đó là biểu tượng của cuộc sống ta đáng có.
‎Phát triển giàu mạnh trong hòa bình.

82
00:07:48,050 --> 00:07:52,010
‎Nếu thua cuộc chiến này,
‎ta sẽ không còn lý do đấu tranh nữa.

83
00:07:54,807 --> 00:07:56,477
‎Cây cọ.

84
00:07:59,061 --> 00:08:00,021
‎Tèn ten!

85
00:08:05,067 --> 00:08:09,737
‎Xin lỗi đã không ở bên khi mọi người cần.
‎Nhưng tôi và Nine đều không phản bội.

86
00:08:10,239 --> 00:08:13,489
‎Để tôi chứng minh. Để tôi chiến đấu cùng.

87
00:08:14,160 --> 00:08:15,040
‎Hả?

88
00:08:16,913 --> 00:08:20,793
‎Là hội đồng Chaos.
‎Chúng đã phát hiện ra ta.

89
00:08:31,135 --> 00:08:32,385
‎Bảo vệ cái cây!

90
00:08:32,470 --> 00:08:38,600
‎- Sao lại tìm được? Không thể trùng hợp.
‎- Lên trên trước khi chỗ này bị tổn hại.

91
00:08:44,815 --> 00:08:49,445
‎Chúng ở đâu đó gần đây.
‎Tiếp tục tấn công. Ta sẽ ép chúng ra.

92
00:08:50,446 --> 00:08:52,736
‎Có ta đây thì đừng hòng, người máy.

93
00:09:30,861 --> 00:09:35,451
‎Giao nộp đá năng lượng và bọn ta hứa
‎sẽ cho các ngươi chết nhanh và không đau.

94
00:09:36,492 --> 00:09:37,832
‎Ta cần hỗ trợ.

95
00:09:47,086 --> 00:09:49,256
‎Sonic! Cố lên!

96
00:09:49,338 --> 00:09:50,588
‎Nine ư?

97
00:09:50,673 --> 00:09:52,973
‎Anh có máy bay! Có vẻ thế.

98
00:09:54,594 --> 00:09:56,804
‎- Khoan, đó là…
‎- Cổng năng lượng ư?

99
00:09:56,887 --> 00:09:58,507
‎Sao hắn làm được?

100
00:09:58,598 --> 00:10:01,598
‎Con cáo đó đã trộm Mảnh vỡ! Tóm hắn!

101
00:10:34,133 --> 00:10:38,853
‎Nine! Trời ạ, vừa đúng lúc!
‎Bọn tôi cần hỗ trợ đó.

102
00:10:39,513 --> 00:10:40,813
‎Ối! Đi đâu thế?

103
00:10:43,726 --> 00:10:47,686
‎Ta phải chiến đấu và… Anh vừa làm gì thế?

104
00:10:47,772 --> 00:10:49,772
‎- Tôi vừa mở một cánh cổng.
‎- Chà!

105
00:10:50,691 --> 00:10:54,821
‎Tôi nghĩ tôi đi qua đây
‎mỗi khi vào thế giới khác.

106
00:10:54,904 --> 00:10:58,414
‎- Tôi gọi là Vũ Trụ Vỡ Vụn.
‎- Có vẻ hợp lý.

107
00:10:58,491 --> 00:11:01,081
‎Rất vui được gặp anh,
‎nhưng ta cần quay lại.

108
00:11:01,160 --> 00:11:04,210
‎- Quân nổi loạn cần tôi giúp.
‎- Nói anh đã ở đâu đi.

109
00:11:04,288 --> 00:11:05,118
‎Thì…

110
00:11:10,711 --> 00:11:13,551
‎Rồi anh xuất hiện và kéo tôi đến cổng này.

111
00:11:15,091 --> 00:11:18,431
‎Anh vừa xác thực điều tôi đã tìm ra.
‎Từ lúc anh biến mất,

112
00:11:18,511 --> 00:11:21,311
‎tôi đã nghi Mảnh vỡ
‎có nhiều bí ẩn hơn tôi nghĩ.

113
00:11:25,017 --> 00:11:26,517
‎Anh đã lấy nó thật.

114
00:11:27,103 --> 00:11:29,903
‎Ừ, và tôi đã xâm nhập
‎vào sơ đồ năng lượng lõi của chúng.

115
00:11:29,980 --> 00:11:33,030
‎Khá dễ. Tôi đã sửa lại
‎và tạo Phi Thuyền Không Gian.

116
00:11:33,109 --> 00:11:35,739
‎Giờ ta có thể tha hồ
‎du hành Vũ Trụ Vỡ Vụn.

117
00:11:36,278 --> 00:11:37,198
‎Vũ Trụ gì cơ?

118
00:11:37,697 --> 00:11:43,367
‎- Hay đấy, nhưng về New Yoke đi.
‎- Để tôi cho anh xem thứ tôi phát hiện.

119
00:11:56,716 --> 00:11:58,426
‎Thế giới khác ư?

120
00:11:58,968 --> 00:12:03,848
‎Chào mừng đến tương lai tươi sáng.
‎Tôi gọi là "Vùng Hoang Vu".

121
00:12:05,099 --> 00:12:06,269
‎Ừ, có vẻ đúng.

122
00:12:07,560 --> 00:12:08,730
‎Gì vậy?

123
00:12:09,937 --> 00:12:14,227
‎Tuyệt nhỉ? Giày của anh được tái lập
‎cho Vùng Hoang Vu.

124
00:12:14,316 --> 00:12:18,696
‎Ừ, nó được nâng cấp xịn xò
‎mỗi khi vào Vũ Trụ Vỡ Vụn mới.

125
00:12:18,779 --> 00:12:21,989
‎Năng lượng của Lăng Kính kỳ diệu thật.

126
00:12:22,491 --> 00:12:25,121
‎Ta mới chỉ biết được bề nổi
‎về khả năng của nó thôi.

127
00:12:25,202 --> 00:12:29,792
‎Cẩn thận với phiên bản điên rồ của anh,
‎tôi, hoặc bất cứ ai anh có thể biết.

128
00:12:29,874 --> 00:12:31,544
‎Đó là phần hay nhất.

129
00:12:31,625 --> 00:12:34,795
‎Chả có ai ở đây. Đây là một khởi đầu mới.

130
00:12:34,879 --> 00:12:38,549
‎Nơi hoàn hảo để bắt đầu lại
‎và thay đổi thế giới.

131
00:12:38,632 --> 00:12:41,472
‎Nếu gia cố hợp lý
‎và dùng năng lượng từ Mảnh vỡ,

132
00:12:41,552 --> 00:12:43,102
‎đây sẽ là nhà ta.

133
00:12:43,179 --> 00:12:44,809
‎Thứ anh đã đánh mất.

134
00:12:44,889 --> 00:12:49,269
‎Thứ tôi chưa từng có.
‎Tôi sẽ biến hy vọng thành sự thực.

135
00:12:49,351 --> 00:12:50,771
‎Cho cả hai ta.

136
00:12:51,854 --> 00:12:55,444
‎Nine này. Tuyệt lắm,
‎nhưng không có ích gì cả.

137
00:12:55,941 --> 00:13:00,651
‎Quân nổi loạn thực sự cần ta giúp.
‎Đi với tôi. Giúp tôi kết thúc cuộc chiến.

138
00:13:02,406 --> 00:13:06,536
‎Thành phố đó chả mang lại gì cho tôi
‎ngoài nỗi đau. Tôi đâu nợ nơi đó.

139
00:13:07,077 --> 00:13:08,577
‎Tôi sẽ giúp anh quay lại.

140
00:13:09,538 --> 00:13:10,868
‎Nhưng tôi còn có việc.

141
00:13:16,420 --> 00:13:18,090
‎Hy vọng gặp anh ở New Yoke.

142
00:13:22,301 --> 00:13:23,341
‎-<i>‎ Sonic.</i>
‎- Hả?

143
00:13:23,427 --> 00:13:24,467
<i>‎Sonic!</i>

144
00:13:29,558 --> 00:13:31,188
‎- Rút đây.
‎- Tôi nữa.

145
00:13:31,685 --> 00:13:34,185
‎Công nghệ Egg tệ hại. Không đáng tin.

146
00:13:46,909 --> 00:13:49,289
‎Giao nộp đá năng lượng mau.

147
00:13:49,370 --> 00:13:52,620
‎Hoặc nói con nhím đã đi đâu.
‎Sao cũng được.

148
00:13:52,706 --> 00:13:55,916
‎- Bọn tôi chả biết họ ở đâu.
‎- Biết cũng không nói.

149
00:13:56,001 --> 00:13:59,341
‎Khai mau! Không ta sẽ bóp nát các ngươi.

150
00:13:59,421 --> 00:14:01,421
‎Tôi có ý này hay hơn.

151
00:14:01,507 --> 00:14:05,087
‎Hay là lũ ngốc các ông
‎xếp hàng và hôn cái…

152
00:14:06,011 --> 00:14:07,141
‎Cổng khác ư?

153
00:14:19,191 --> 00:14:24,031
‎Tôi biết. Không còn biến mất nữa.
‎Đánh bại mấy kẻ này nào.

154
00:14:24,113 --> 00:14:27,373
‎Nếu vẫn nghĩ tôi phản bội
‎thì cứ vạch trần lời nói dối của tôi.

155
00:14:28,492 --> 00:14:31,292
‎- Muộn còn hơn không.
‎- Phải thế chứ!

156
00:14:44,842 --> 00:14:47,262
‎Này! Chơi đẹp vào.

157
00:14:49,889 --> 00:14:51,349
‎Quá giờ đi ngủ rồi mà.

158
00:15:00,316 --> 00:15:02,356
‎Chuẩn bị dùng hết sức nào!

159
00:15:04,111 --> 00:15:04,951
‎Kéo đi!

160
00:15:09,491 --> 00:15:11,201
‎Mình thích trò này!

161
00:15:12,328 --> 00:15:14,998
‎Xem anh làm được gì nào, Xanh.
‎Kéo mạnh vào!

162
00:15:27,968 --> 00:15:30,348
‎Hắn đang đến. Nấp đi!

163
00:15:31,680 --> 00:15:33,890
‎Sao đứa bé lại xấu tính vậy?

164
00:15:47,363 --> 00:15:48,203
‎Chống Đối!

165
00:16:01,502 --> 00:16:03,502
‎Nỗ lực đáng khâm phục đấy.

166
00:16:04,588 --> 00:16:08,928
‎- Đáng khâm phục cái gì. Đáng bực thì có.
‎- Chơi thế đủ rồi!

167
00:16:09,009 --> 00:16:12,599
‎Giao đá ra, nếu không bọn ta
‎sẽ cho ngươi vào vòng quay chuột Hamster

168
00:16:12,680 --> 00:16:16,270
‎để xem ngươi trụ được bao lâu
‎trước khi chết.

169
00:16:18,394 --> 00:16:20,404
‎Bình tĩnh, Tiến sĩ Bập Bẹ.

170
00:16:20,479 --> 00:16:26,239
‎Và khi ở đó, hãy kể về thế giới khác
‎với Mảnh vỡ khác nhé.

171
00:16:26,318 --> 00:16:29,028
‎Ngươi gọi đá năng lượng bằng tên đó nhỉ?

172
00:16:29,113 --> 00:16:30,863
‎Bọn ta lắng nghe đây.

173
00:16:30,948 --> 00:16:35,998
‎Thật à? Ông nên chống tay vào má mà nghe,
‎nhưng tôi chẳng hiểu ông nói gì.

174
00:16:36,495 --> 00:16:38,655
‎Cái này sẽ giúp anh nhớ lại.

175
00:16:39,415 --> 00:16:42,875
‎Amy Gỉ Sét? Tuyệt! Đến lúc đáp trả rồi!

176
00:16:43,419 --> 00:16:45,089
‎Rose Gỉ Sét.

177
00:16:45,170 --> 00:16:49,630
‎Tôi đã khôi phục chỉ thị ban đầu
‎của hội đồng Chaos.

178
00:16:50,592 --> 00:16:51,932
‎Khỏi đáp trả rồi.

179
00:16:54,054 --> 00:16:55,394
<i>‎Tôi không hề định bỏ đi.</i>

180
00:16:55,472 --> 00:16:58,732
<i>‎Tôi bị đẩy đến thế giới khác,</i>
<i>‎chiến đấu cùng phiên bản khác của anh!</i>

181
00:16:58,809 --> 00:17:02,269
<i>‎Nine đâu? Tôi cần hỏi</i>
<i>‎về Mảnh vỡ mới tìm được.</i>

182
00:17:11,363 --> 00:17:15,783
‎Nói đi, tên đần,
‎không thì ngươi sẽ phải thét lên đấy.

183
00:17:21,457 --> 00:17:23,577
‎Hắn lại mở cánh cổng đó à?

184
00:17:34,720 --> 00:17:37,390
‎Máy quét cho thấy hắn có Mảnh vỡ.

185
00:17:37,473 --> 00:17:40,143
‎Có năng lượng Lăng Kính mạnh mẽ
‎trên máy bay.

186
00:17:40,225 --> 00:17:42,765
‎Điều này đã xác thực mọi nghi vấn của ta.

187
00:17:42,853 --> 00:17:46,653
‎Và hơn thế nữa!
‎Mảnh vỡ không chỉ là một nguồn năng lượng.

188
00:17:54,990 --> 00:17:56,740
‎Nine! Anh đến rồi!

189
00:17:56,825 --> 00:18:00,035
‎Khi xong việc,
‎tôi sẽ về nhà và không quay lại nữa.

190
00:18:00,120 --> 00:18:03,120
‎Tôi đi một mình hay không là tùy ở anh.

191
00:18:03,207 --> 00:18:05,377
‎Tôi biết anh sẽ quay lại mà!

192
00:18:06,877 --> 00:18:10,707
‎Hắn đang dùng năng lượng của Mảnh vỡ
‎để dịch chuyển tức thời.

193
00:18:10,798 --> 00:18:12,008
‎Không phải.

194
00:18:12,091 --> 00:18:15,261
‎Con cáo đó đã tìm ra
‎cách du hành đến thế giới khác.

195
00:18:15,344 --> 00:18:19,144
‎Kế hoạch thay đổi!
‎Ta phải đoạt con tàu đó.

196
00:18:19,223 --> 00:18:22,353
‎Thâm Sâu, Bập Bẹ,
‎tập trung ở trụ sở quân nổi loạn.

197
00:18:22,434 --> 00:18:26,404
‎Tôi sẽ dụ con cáo đi.
‎Đừng, Xong Rồi, chuẩn bị Tàu Mẹ!

198
00:18:26,480 --> 00:18:28,360
‎Được. Sao cũng được.

199
00:18:34,196 --> 00:18:38,076
‎- Tôi đánh bên dưới. Anh đánh trên cao!
‎- Sẵn sàng!

200
00:18:42,538 --> 00:18:46,038
‎Bọn tôi đã trở lại!
‎Hãy hạ lũ hề này một lần và mãi mãi!

201
00:18:46,125 --> 00:18:50,745
‎- Một lần nữa, muộn còn hơn không.
‎- Tôi chưa từng làm cô thất vọng.

202
00:18:50,838 --> 00:18:54,298
‎Anh nói "chưa từng"
‎có nghĩa là "mọi lúc" đấy.

203
00:18:55,050 --> 00:18:56,430
‎Không phải lúc tán gẫu.

204
00:19:07,729 --> 00:19:09,019
‎Bọn nghiệp dư.

205
00:19:09,106 --> 00:19:12,106
‎Đến lúc làm xước lớp sơn cầu kỳ đó rồi.

206
00:19:35,883 --> 00:19:39,263
‎Con chồn đang bỏ chạy.
‎Chuẩn bị phi thuyền!

207
00:19:47,477 --> 00:19:52,017
‎- Đến lúc về nhà rồi.
‎- Egg Forcers, đánh lạc hướng chúng.

208
00:20:24,681 --> 00:20:26,311
‎Con cáo láo toét.

209
00:20:26,391 --> 00:20:28,811
‎Ta có con cá nằm trên thớt này.

210
00:20:31,021 --> 00:20:32,191
‎Không!

211
00:20:44,076 --> 00:20:47,406
‎Nào! Thêm một cổng nữa
‎là mình được về nhà!

212
00:20:50,916 --> 00:20:51,746
‎Không.

213
00:20:57,881 --> 00:21:00,131
‎Gỉ Sét, tên sâu bọ đã bị bắt.

214
00:21:00,217 --> 00:21:02,837
‎Nhắc lại, tên sâu bọ đã bị bắt!

215
00:21:02,928 --> 00:21:06,468
‎Egg Forcers, kết liễu chúng.
‎Có thứ ta cần rồi.

216
00:21:22,447 --> 00:21:25,237
‎Tuyệt! Ta làm được rồi! Ổn cả chứ?

217
00:21:25,325 --> 00:21:28,325
‎Bọn tôi ổn.
‎Nhưng không chắc bạn anh ổn không.

218
00:21:28,412 --> 00:21:30,792
‎Tôi không thích thế này.
‎Mảnh vỡ có thể ở bất cứ đâu.

219
00:21:30,872 --> 00:21:34,332
‎Đúng. Tôi nên tìm anh ấy
‎trước khi anh ấy rời đi lần nữa.

220
00:21:34,418 --> 00:21:35,498
‎Quay lại ngay!

221
00:21:37,587 --> 00:21:39,917
‎Tôi vẫn không tin gã đó.

222
00:21:42,759 --> 00:21:45,549
‎Nhờ Mảnh vỡ của bọn ta
‎và công nghệ của ngươi,

223
00:21:45,637 --> 00:21:49,977
‎ngươi đã dâng cho bọn ta cả vũ trụ rồi.

224
00:21:57,899 --> 00:21:59,359
‎TÌNH HUỐNG: ẢM ĐẠM

225
00:22:36,855 --> 00:22:39,855
‎Biên dịch: Tuan Nguyen