1 00:00:06,715 --> 00:00:08,505 Ai, ez! Eggman! 2 00:00:08,591 --> 00:00:09,431 Zer? 3 00:00:11,845 --> 00:00:14,965 Barkatu hala agurtzea, baina hanka egin behar dut. 4 00:00:34,034 --> 00:00:35,494 Sonic, ez! 5 00:00:35,577 --> 00:00:37,157 Kaos-kontrola! 6 00:01:03,646 --> 00:01:04,476 Sonic. 7 00:01:17,994 --> 00:01:21,714 Biba, lortu dugu! Matxinoa, Knucks, ondo zaudete? 8 00:01:22,457 --> 00:01:27,747 - Ezin da gauza bera esan zure lagunaz. - Printza edonon egon liteke. 9 00:01:27,837 --> 00:01:30,167 Nine aurkitu behar dut. 10 00:01:30,256 --> 00:01:31,836 Atoan itzuliko naiz! 11 00:01:34,928 --> 00:01:37,218 Nine! 12 00:01:37,305 --> 00:01:38,255 Nine? 13 00:01:38,890 --> 00:01:41,890 Baine zer…? Nondik atera da gauza hori? 14 00:01:41,976 --> 00:01:43,806 Ea zer den. 15 00:01:44,729 --> 00:01:49,069 - Zer da hau? - Eutsi, ez gelditu. 16 00:01:49,150 --> 00:01:50,150 Shadow? 17 00:02:00,120 --> 00:02:01,700 Berriro ez! 18 00:02:04,290 --> 00:02:08,250 Aiba, ez da ura izango? Ez dadila izan. 19 00:02:08,336 --> 00:02:13,716 Ura da. Zaila zen ba gauzak okertzea. Ene, lurra ote? 20 00:02:15,301 --> 00:02:17,721 Apur bat gehiago! 21 00:02:21,015 --> 00:02:21,885 Ia-ia. 22 00:02:28,731 --> 00:02:32,151 Ea, ez aztoratu. Nine-n bila memgpeña, 23 00:02:32,235 --> 00:02:35,695 ontzi tzarra ikusi dut. Orduan, nolabait… 24 00:02:37,740 --> 00:02:39,370 Itxaron, non nago? 25 00:02:39,450 --> 00:02:40,580 Nola iritsi…? 26 00:02:41,578 --> 00:02:44,118 Hauek zer egingo ote dute? 27 00:02:44,205 --> 00:02:49,995 Aupa, arrotz hori. Zerk ekarri zaitu Inonez-era? 28 00:02:50,086 --> 00:02:52,626 Ez da izango. Piratak? 29 00:02:52,714 --> 00:02:57,224 Apartekoa da hau. Bikaina. Jakina, piratak zarete. 30 00:02:57,302 --> 00:02:59,932 Antzinako tripulaziokoa izango da. 31 00:03:00,013 --> 00:03:03,433 - Zer egingo dugu? - "Piratatu" dezagun! 32 00:03:03,516 --> 00:03:05,976 Baina kapitaina ez dago. 33 00:03:06,060 --> 00:03:10,610 Ez dut uste gure piratatzea onartuko duenik. 34 00:03:10,690 --> 00:03:13,400 Zer nolako piratek ez dute piratatzen? 35 00:03:13,484 --> 00:03:18,244 Ezagutzen duzu esaera, Rose: "Hil eta gero, salda bero". 36 00:03:19,782 --> 00:03:25,332 Ez dizuet kalterik egin nahi. Kirikino tematia baino ez naiz, etxe bila. 37 00:03:25,914 --> 00:03:26,754 Ura. 38 00:03:29,792 --> 00:03:30,672 Ez. 39 00:03:31,920 --> 00:03:33,050 Ozta-ozta! 40 00:03:44,140 --> 00:03:45,060 Ai! 41 00:03:45,141 --> 00:03:48,651 Atsegina da piratatzea, ezta? 42 00:03:48,728 --> 00:03:49,938 Bai! 43 00:03:50,980 --> 00:03:52,820 Lepogabe dezagun! 44 00:03:57,987 --> 00:03:59,317 Atzeman zaitut. 45 00:04:01,282 --> 00:04:06,832 Jakin dezazuen, estu hartu nauzue, itsaso urdinaren eta ezpaten artean. 46 00:04:06,913 --> 00:04:09,923 Azkarregia da antzinako tripulaziokoa izateko. 47 00:04:09,999 --> 00:04:15,959 Ez naiz bilatzen duzuen tripulaziokoa. Egia esan, nire tripulazioa galdu dut. 48 00:04:16,047 --> 00:04:17,167 Mingarria da. 49 00:04:17,257 --> 00:04:22,137 - Nik emango dizut min, mutiko. - Ea, nahikoa da. 50 00:04:22,220 --> 00:04:23,390 Bildu kokoak. 51 00:04:23,471 --> 00:04:27,021 Kapitainak ez luke hainbeste luzatzea nahi. 52 00:04:27,100 --> 00:04:29,640 Utzi sugegorri hori putreei. 53 00:04:30,353 --> 00:04:32,563 Tira, dibertigarria izan da. 54 00:04:34,065 --> 00:04:35,475 Itxaron, bazoazte? 55 00:04:37,652 --> 00:04:44,412 Ezin nauzue hemen utzi. Ura dago toki oro! Nora zoazte? Lurrez jositako toki batera? 56 00:04:44,492 --> 00:04:47,122 Ontzira, eta ez dugu sugegorririk onartuko. 57 00:04:47,203 --> 00:04:52,173 Hain bizkorra izanik, lurraren maitalea baliagarri izan dakiguke. 58 00:04:52,250 --> 00:04:56,130 Ontzigaina garbitu lezake, masta igo, arraun egin. 59 00:04:57,380 --> 00:05:01,090 - Ez dut arraun egitea gustuko. - Nik egingo dut. 60 00:05:01,175 --> 00:05:04,965 Hogei koko baietz arraunlari hoberena naizela! 61 00:05:05,054 --> 00:05:10,944 Konforme, niri ere ez zait gustatzen, baina baldintza bat dugu ontzian. 62 00:05:11,019 --> 00:05:16,569 - Kapitainaren aginduak bete, bestela… - Oholetik pasaraziko nauzue? 63 00:05:16,649 --> 00:05:20,899 Zera esango dizut, kirikinoak ez du ohol-grinarik. 64 00:05:20,987 --> 00:05:25,117 Kapitainaren aginduak, ados! Gustuko ditut kapitainak. 65 00:05:25,992 --> 00:05:28,582 Hara, hori da ontzia? 66 00:05:34,334 --> 00:05:35,594 Hori da. 67 00:05:35,668 --> 00:05:40,468 Orain, mugi! Azkar iritsi behar dugu, eserleku on bat lortzeko. 68 00:05:42,008 --> 00:05:45,348 - Gerrikoa estutu duzue? - Gerrikoa? 69 00:05:51,100 --> 00:05:52,520 Di-da iritsi gara. 70 00:06:03,196 --> 00:06:07,366 Baten batek koko gehiegi jan ditu bart. 71 00:06:08,159 --> 00:06:11,579 Hobe zenukete popako gaztelua garbitu. 72 00:06:11,662 --> 00:06:14,502 Nor da ekarri duzuen sugegorria? 73 00:06:14,582 --> 00:06:17,752 Nor da ontzira ekarri duzun gizatxar hau? 74 00:06:18,836 --> 00:06:21,626 Sonic, hau Ikara da. 75 00:06:22,215 --> 00:06:23,625 Ikara handia. 76 00:06:29,180 --> 00:06:30,640 Ikara handia… 77 00:06:31,516 --> 00:06:32,476 Knuckles da? 78 00:06:40,733 --> 00:06:46,613 Knuckles naiz, irlaren zaindaria. Hau da lehen eta azken abisua. 79 00:06:49,200 --> 00:06:51,160 Hori abisua da zuretzat? 80 00:06:51,828 --> 00:06:55,418 Ba hau da nire erantzun fin eta neurritsua. 81 00:06:55,498 --> 00:06:56,828 Kiribil-erasoa! 82 00:06:57,834 --> 00:06:59,384 Blokeatu duzu? 83 00:07:02,004 --> 00:07:05,344 Zaude, has gaitezen berriz. Sonic naiz, eta… 84 00:07:05,425 --> 00:07:07,505 Ez ahalegindu, lapurra. 85 00:07:07,593 --> 00:07:12,013 Eggman-ek kontatu dit nor zaren. Jakin behar dudana dakit. 86 00:07:13,933 --> 00:07:18,063 Badu zentzurik, bai. baina pirata zara, Knuckles. 87 00:07:18,729 --> 00:07:20,569 Ez dut arriskatu nahi. 88 00:07:22,442 --> 00:07:24,192 Sua? Sua! 89 00:07:24,819 --> 00:07:25,649 Itxaron! 90 00:07:26,612 --> 00:07:27,492 Afaria? 91 00:07:32,535 --> 00:07:33,365 Afaria! 92 00:07:33,453 --> 00:07:38,423 Zure ezpata sagar polit eta distiratsu honen truk. 93 00:07:39,250 --> 00:07:42,500 Eztarritik sartzeko? Ez, eskerrik asko. 94 00:07:42,587 --> 00:07:46,467 Badakizu kirikino-arantzak itogarriak direla, ezta? 95 00:07:49,093 --> 00:07:52,603 Ez kezkatu, sua ez da zu kozinatzeko, 96 00:07:53,264 --> 00:07:56,104 ongi etorria emateko baizik. 97 00:08:09,780 --> 00:08:12,330 Ez zara ezagutzen dudan Knuckles. 98 00:08:12,408 --> 00:08:16,658 Gainera, zure hankak ikusi dituzu? Itsas izarrak mamitsuagoak dira. 99 00:08:16,746 --> 00:08:20,246 Ene, festa da benetan? 100 00:08:21,292 --> 00:08:25,382 Bai ba, ez dugu maiz abenturazale batekin topo egiten. 101 00:08:25,463 --> 00:08:28,473 Nire Knuckles gogokoena zara ofizialki. 102 00:08:30,885 --> 00:08:33,635 Chili dog bat ote? 103 00:08:33,721 --> 00:08:38,271 - Itsas-dog, bat hobe esanda. - Itsas-doga? Zer osagai ditu? 104 00:08:39,644 --> 00:08:40,734 Ez galdetu. 105 00:08:46,275 --> 00:08:49,735 Ez dakizue zer nolako apeta nuen. 106 00:08:49,820 --> 00:08:55,280 Toki aproposean zaude. Ideia gutxikoak gara hemen. 107 00:08:59,413 --> 00:09:01,503 Ikara handia, beraz. 108 00:09:01,582 --> 00:09:05,672 Hasieran ez negoen ziur, baina ez zara batere despota. 109 00:09:06,879 --> 00:09:09,839 Beste batzuek kontrakoa esango lukete. 110 00:09:09,924 --> 00:09:13,644 Rose Beltz, itsasoetako piratarik gogorrena naiz? 111 00:09:13,719 --> 00:09:15,259 Bai, kapitaina. 112 00:09:15,346 --> 00:09:19,016 Hain lagunkoia izanik, nolatan duzu beldurgarri ospea? 113 00:09:19,100 --> 00:09:23,560 Ez da beti lagunkoia izan. Behinola… 114 00:09:23,646 --> 00:09:28,986 Ez da istorioak kontatzeko unea, Estrabe. Zuretzako galdera… 115 00:09:29,068 --> 00:09:32,698 Nola iritsi zara irla hartara batelarik gabe? 116 00:09:32,780 --> 00:09:37,450 Eutsi kapelari, paregabeko istorioa delako. 117 00:09:40,121 --> 00:09:41,331 Ez! 118 00:09:49,130 --> 00:09:51,380 Eta orain hemen nago. 119 00:09:52,425 --> 00:09:55,595 Oporrak behar dituzula dirudi. 120 00:09:57,096 --> 00:10:00,266 Tentagarria, baina joan beharra… 121 00:10:00,349 --> 00:10:04,559 Bainarik ez, are gutxiago linbo-lehiaketa erdian! 122 00:10:17,199 --> 00:10:22,709 Inora ez goazenez, oratu hankapaluei, adiskideak. 123 00:10:22,788 --> 00:10:27,038 Kirikino bat noraino jaitsi daitekeen erakutsiko dizuet. 124 00:11:00,451 --> 00:11:02,791 Ene, berandu arte geratu gara. 125 00:11:07,208 --> 00:11:08,078 Hara! 126 00:11:08,167 --> 00:11:09,087 Esna nago! 127 00:11:13,130 --> 00:11:17,640 A, hortxe da: Green Hill. Beste toki guztiak bezalaxe. 128 00:11:22,890 --> 00:11:23,720 Ura. 129 00:11:24,558 --> 00:11:26,888 Gogaikarria, ezta? 130 00:11:28,312 --> 00:11:31,322 Zein da plana, kapitaina? Norantz goaz? 131 00:11:31,399 --> 00:11:32,319 Inora ez. 132 00:11:33,442 --> 00:11:34,532 Barkatu? 133 00:11:34,610 --> 00:11:39,990 Begiratu zure inguruari. Lasai ekin behar diogu egun gozagarriari. 134 00:11:40,491 --> 00:11:43,041 Egunero bezalaxe. 135 00:11:43,994 --> 00:11:46,374 Giroak abesti bat eskatzen du! 136 00:11:46,914 --> 00:11:49,884 Gatza eta itsasoa, hori dugu istorioa. 137 00:11:49,959 --> 00:11:54,299 Beste festa bat? Ez al dugu bart antzeko zerbait egin? 138 00:11:54,380 --> 00:12:00,050 Lasaitu. Tori, itsas-doga. Kulunka zaitez ilunabarrerantz. 139 00:12:00,136 --> 00:12:01,846 Duela gutxi argitu du. 140 00:12:01,929 --> 00:12:04,389 Txikikeriak, jarrai dezagun. 141 00:12:04,473 --> 00:12:09,233 - Gatza eta itsasoa, hori dugu istorioa. - Ez! Ez, barkatu. 142 00:12:09,311 --> 00:12:14,731 Nik ere parranda izugarri gustuko dut, baina premiazko zereginak ditut. 143 00:12:15,234 --> 00:12:19,364 Alde egiteko, printza bat topatu behar dut. 144 00:12:20,156 --> 00:12:22,116 Zer da "printza" delakoa? 145 00:12:22,199 --> 00:12:26,159 Arroka distiratsua da. Baliteke magikoa izatea. 146 00:12:27,663 --> 00:12:28,713 Hara. 147 00:12:29,790 --> 00:12:33,210 Istripuko harria dela uste dut. 148 00:12:34,044 --> 00:12:37,094 Hori, Deabruaren Itsasargia. 149 00:12:38,340 --> 00:12:41,800 Inoiz aipatzen ez dugun hori. 150 00:12:41,886 --> 00:12:46,676 Badakizue zer den? Non dagoen esan behar didazue. 151 00:12:46,766 --> 00:12:50,056 Ahaztu, altxor hark oinazea baino ez dakar. 152 00:12:50,144 --> 00:12:51,694 Ezin dut ahaztu. 153 00:12:51,771 --> 00:12:55,191 Lagunek behar naute. Itzultzeko behar dut. 154 00:12:55,858 --> 00:12:58,738 Ahazteko. 155 00:13:01,822 --> 00:13:02,662 Zer? 156 00:13:10,456 --> 00:13:15,586 Kapitaina, erasopean gaude! Zure antzinako tripulaziokoak dira. 157 00:13:16,962 --> 00:13:18,302 Zuen postuetara! 158 00:13:19,590 --> 00:13:23,840 Borroka nahi dute? Borroka emango diegu. Ezta, Ikara? 159 00:13:23,928 --> 00:13:26,468 Zera… Ikara? 160 00:13:26,972 --> 00:13:27,852 Ikara! 161 00:13:28,891 --> 00:13:30,851 Ezkutatzen ari da? 162 00:13:47,952 --> 00:13:52,712 Sentitzen dut, baina pirata zabar batzuk ez naute kikilduko. 163 00:13:52,790 --> 00:13:54,790 Gu ere piratak gara! 164 00:13:54,875 --> 00:13:58,165 Pirata horiei buruz ari naiz, ez zuetaz. 165 00:14:04,218 --> 00:14:06,258 Kenduiezu daukaten guztia. 166 00:14:06,345 --> 00:14:09,055 Maite dut kuadrilla hau zirikatzea. 167 00:14:09,139 --> 00:14:14,139 Antzinako kapitaina amorratzeak ez du parekorik. Itsas-dogak. 168 00:14:14,228 --> 00:14:20,318 Ikara zaharra dardarka ikusi nahi dut, eta despentsako itsas-dog denak ostu. 169 00:14:24,321 --> 00:14:27,741 Pena sentitzen dut ia. 170 00:14:27,825 --> 00:14:31,285 Askatu itsas-doga. 171 00:14:32,913 --> 00:14:35,833 Itzuli zuen ontzira, edo bestela… 172 00:14:37,459 --> 00:14:40,379 Aurre egingo die? 173 00:14:40,462 --> 00:14:43,302 Hitz asko, baina ezpatarik ez! 174 00:14:43,382 --> 00:14:45,262 Ene, egia da. 175 00:14:45,342 --> 00:14:47,642 Zer egingo dut orain? 176 00:14:50,222 --> 00:14:53,272 Ikus dezagun. Mutilak, harrapazazue! 177 00:15:02,776 --> 00:15:05,196 Ez esan abisatu ez dizuedanik. 178 00:15:09,033 --> 00:15:09,993 Nire txanda. 179 00:15:16,206 --> 00:15:17,416 Ez! 180 00:15:18,500 --> 00:15:20,210 Ez dakit igerian! 181 00:15:22,546 --> 00:15:26,966 Itzel, aerolabaingailu-zapatilak ditut! 182 00:15:32,139 --> 00:15:33,269 Hara. 183 00:15:33,766 --> 00:15:35,676 Ene, hauek bai hauek. 184 00:15:50,991 --> 00:15:52,331 Zureak egin du. 185 00:15:57,957 --> 00:16:00,707 Nahikoa da, garaitu gaituzue. 186 00:16:01,418 --> 00:16:05,708 Laster batean errenditu eta dibertsioa zapuztu diguzue. 187 00:16:05,798 --> 00:16:10,678 Luzaroan ibili naiz piraton justizia ezarri nahian. 188 00:16:11,512 --> 00:16:15,062 Eta justizia hori gaztigu zorrotz batean datza: 189 00:16:15,140 --> 00:16:19,940 "Itzuli zuen ontzira eta utz gaitzazue bakean", ezta? 190 00:16:20,020 --> 00:16:20,900 Konforme. 191 00:16:20,980 --> 00:16:23,400 - Goazen! - Korri! 192 00:16:23,482 --> 00:16:28,152 Plazera izan da zuekin aritzea. Milesker itsas-dogengatik. 193 00:16:29,154 --> 00:16:30,494 Zu bai zu, Sonic. 194 00:16:30,990 --> 00:16:33,780 Bikain, sugegorri. 195 00:16:38,080 --> 00:16:40,420 Tira, Ikara, non da printza? 196 00:16:40,499 --> 00:16:44,549 Ez gaitezen luzatu. Erantzun Sonic kapitainari. 197 00:16:44,628 --> 00:16:49,088 - Kapitaina? Ez naiz kapitaina. - Orain bai, kapitaina. 198 00:16:49,174 --> 00:16:53,014 Pirata-bizia dastarazi diguzu. Gehiago nahi dugu. 199 00:16:56,682 --> 00:17:00,852 - Ez, utzi niri kapitaina deitzeari. - Ados, kapitaina! 200 00:17:00,936 --> 00:17:03,306 Tira, zer istripu gertatu zen? 201 00:17:04,523 --> 00:17:06,233 Ahazteko erregutu dizut. 202 00:17:06,316 --> 00:17:09,986 - Burugogorregia zara, ezta? - Halakoak esan dizkidate. 203 00:17:10,070 --> 00:17:10,900 Ados. 204 00:17:10,988 --> 00:17:13,948 - Rose Beltz, kontatu istorioa. - Bai! 205 00:17:14,658 --> 00:17:15,988 A, barkatu. 206 00:17:16,076 --> 00:17:19,616 Baina, ez ahaztu, zeuk nahi izan duzu. 207 00:17:21,874 --> 00:17:24,004 Duela urteak izan zen. 208 00:17:24,084 --> 00:17:29,214 Knuckles Ikara itsasoetako piratarik izugarriena zen. 209 00:17:29,298 --> 00:17:32,968 Ospea, altxorrak, boterea, den-dena zuen. 210 00:17:33,052 --> 00:17:36,762 Baina bazegoen ihes egiten zion saria. 211 00:17:36,847 --> 00:17:39,267 Deabruaren Itsasargia! 212 00:17:39,349 --> 00:17:43,519 - Utzi istorioa kontatzen, Itsas-Tails. - Barkatu. 213 00:17:44,688 --> 00:17:46,818 Ene, galdu naiz. O, bai. 214 00:17:47,441 --> 00:17:51,951 Deabruaren Itsasargia. Urteak zeramatzan hari segika. 215 00:17:52,029 --> 00:17:57,239 Azkenean, Deabruaren Itsasargira eramango zuen mapa bereganatu zuen. 216 00:17:58,368 --> 00:18:03,958 - Pirata bat itsasargi baten bila? - Ez da itsasargi bat, ez horixe. 217 00:18:04,041 --> 00:18:07,381 Balio ikaragarriko harribitxia da. 218 00:18:07,461 --> 00:18:12,421 Bihotzean argia du, dirdirka. Lainorik trinkoena ezereztuko luke. 219 00:18:12,508 --> 00:18:15,468 Printza da! Non da? Zuk daukazu? 220 00:18:16,095 --> 00:18:19,465 Egia, istorioa ez da bukatu. Barkatu. 221 00:18:19,556 --> 00:18:25,556 Mapari esker, banekien haren kokapena. Bertara iritsi baino ez nuen egin behar. 222 00:18:28,065 --> 00:18:31,525 Dagoela bela haizez beteta, albait egonkorren! 223 00:18:34,404 --> 00:18:39,744 Kapitaina, aldatu norabidea! Bestela, arrokak joko ditugu! 224 00:18:39,827 --> 00:18:42,197 Eman buelta, arren, kapitaina! 225 00:18:42,287 --> 00:18:45,457 Kendu gainetik, zakur tripa-beilegi hori! 226 00:18:50,379 --> 00:18:54,549 - Burua galdu nuela uste zuten. - Kapitaina, burua galdu duzu! 227 00:18:54,633 --> 00:18:55,803 Arrazoia zuten. 228 00:18:55,884 --> 00:19:00,264 Harria eskuratu nahi nuen kosta ala kosta. 229 00:19:02,975 --> 00:19:05,475 Iparra galdu duzu, kapitaina. 230 00:19:13,694 --> 00:19:15,204 Ez! 231 00:19:41,847 --> 00:19:43,717 Hemen nago, zatozte! 232 00:19:43,807 --> 00:19:45,177 Agindua da. 233 00:19:45,267 --> 00:19:47,897 - Utz dezagun. - Ez dugu tokirik! 234 00:19:47,978 --> 00:19:52,858 - Ez zara gutaz arduratzen. - Orain zu zara kapitaina, Jack. 235 00:19:52,941 --> 00:19:54,991 Ez! 236 00:19:56,361 --> 00:20:01,331 Deabruaren Itsasargiak izen ona zikindu zidan, eta adorea ebatsi. 237 00:20:01,408 --> 00:20:05,618 Ez nintzaion harri madarikatuari berriz hurbilduko. 238 00:20:05,704 --> 00:20:08,874 Knuckles Ikara zara, hondoratze baten biziraulea. 239 00:20:08,957 --> 00:20:10,497 Urrezko hagina duzu! 240 00:20:10,584 --> 00:20:12,544 Pirata zara, Ikara. 241 00:20:12,628 --> 00:20:16,338 Lagundu mapa topatzen, eta piratatzeari berrekin. 242 00:20:16,423 --> 00:20:22,223 Itsas hondoan dago, ontziarekin batera. Grina galdu dut, mutil. 243 00:20:22,304 --> 00:20:24,934 Mapa nahi duzu? Aurkitu zuk. 244 00:20:25,015 --> 00:20:28,475 Itsas hondoan? Orduan, harrapatuta nago. 245 00:20:28,560 --> 00:20:33,360 Asko eskatzea ez bada, Sonic, utzi bota eder horiek begiratzen. 246 00:20:33,899 --> 00:20:36,239 Nola ez, berebizikoak dira. 247 00:20:37,027 --> 00:20:39,397 Jakina ba! Ez dugu mapa behar. 248 00:20:39,488 --> 00:20:43,658 - Printza zapatilez topa dezakegu. - Botak dira. 249 00:20:44,660 --> 00:20:46,200 Hemen distirarik ez. 250 00:20:48,455 --> 00:20:50,745 Ezta hemen ere. Itxaron! 251 00:20:51,959 --> 00:20:54,089 Hemendik, nik uste. 252 00:20:54,169 --> 00:20:55,669 Ados, kapitaina. 253 00:21:01,677 --> 00:21:05,387 Tripulazioa, ontzia eta lana lapurtuko dizkidazu? 254 00:21:05,472 --> 00:21:08,062 Zer? Nik? Lapurtu? Ez. 255 00:21:08,141 --> 00:21:09,811 - Ondo da. - Azalduko… 256 00:21:09,893 --> 00:21:11,403 Zer esan duzu? 257 00:21:11,478 --> 00:21:15,018 Ez duzu nire istorio esesperagarria entzun? 258 00:21:15,107 --> 00:21:18,147 Barkatu, baina printza behar dut. 259 00:21:18,235 --> 00:21:20,945 Orduan, haien patua zure esku dago. 260 00:21:22,990 --> 00:21:26,950 Kapitaina, zerbait dago ababorrean. Balea izan liteke. 261 00:21:27,536 --> 00:21:29,406 Ez da orka izango, ezta? 262 00:21:29,496 --> 00:21:32,456 - Ababorra beste aldea da. - Banekien. 263 00:21:40,465 --> 00:21:42,505 Hori ez da balea. 264 00:22:01,361 --> 00:22:03,861 Rose Herdoila? Nola iritsi zara? 265 00:22:03,947 --> 00:22:09,367 Kontseilua gutxietsi duzu. Ontziarekin batera hondoratuko zaitut. 266 00:22:09,453 --> 00:22:10,413 Sua. 267 00:22:15,292 --> 00:22:16,672 Koko-kaka. 268 00:22:56,416 --> 00:22:59,336 Azpitituluak: Oihana Guillan Valdés