Non sono le specie più forti che sopravvivono, né le più intelligenti,
ma quelle che si adattano meglio al cambiamento. Charles Darwin
OCEANO PACIFICO SETTENTRIONALE
MISSIONE OCEAN ORIGINS PROGETTO "EVOLUTION"
Siamo arrivati al settimo continente.
Un vortice di rifiuti di tre milioni di chilometri quadrati,
da quattro a sei volte la Francia.
Circa un milione di uccelli e centomila mammiferi marini
muoiono ogni anno per ingestione di plastica.
- No, fa schifo. È una noia, solo cifre. - No, perché?
Ma no, andava bene. Non ti fermare. Continua, dai.
Ehi. Ti amo. Ti amo.
- Dai, smettila. - Ti amo.
- Coraggio, riprendiamo. - Ehm, ok, vai.
Azione.
Da più di tre anni, io e la mia squadra tagghiamo diverse specie di squali
- per studiare la loro evoluzione… -Sophia!
Abbiamo un segnale. Andiamo?
Andiamo.
Direzione sud-est. Vi fermate a sei metri e la aspettate.
Dai, veloce, ragazzi. Immersione tra cinque minuti.
Dardi da biopsia caricati. Le videocamere?
Fissate. Le rivoglio intere, stavolta.
Non poteva scegliere un posto più disgustoso, cazzo.
- Distanza? - Cinquecento metri. Si avvicina.
Ok, ragazzi, come al solito. Mi seguite e restate sopra.
Tom, Sam, fate coppia.
- Juan. - Sì.
- Tu con me. - Sì.
Ci fermiamo a sei metri e aspettiamo le istruzioni di Sophia. D'accordo?
- Ricevuto, capitano. - Ok, capo.
Juanito?
Juan? Tutto ok?
Sì, fiorellino, tutto ok.
Cominciamo a scendere.
Compensiamo e teniamo la rotta.
Non dobbiamo perderla, stavolta.
Sei nel tuo habitat, qui, Sam, eh?
Il tuo invece è questo?
A che punto siete, simpaticoni?
Ok, discesa a sei metri.
Niente da segnalare. Spero che non scappi.
Tranquillo, non la perdo.
Eco radar a 70 metri.
-Puoi localizzarla? - Sud, sud- est.
Ok, teniamo gli occhi aperti.
Aspettate. Stop.
Lo vedi, Sophia?
Un altro cucciolo di capodoglio impigliato.
È il secondo in tre settimane.
Sarà stato in agonia per giorni.
Vado a vedere, restate qui.
Cazzo, ha lo stomaco imbottito di plastica.
Chris, resta concentrato su Tag Seven.
Aspetta.
Vedi quello che vedo io?
È un morso.
Sì, ma… chi può averlo ridotto così?
Chris, si avvicina, è a 30 metri.
Cazzo!
-Chris? -Tutto ok?
- Stai bene? - Tutto ok, ma non è la nostra.
No.
Ne arrivano altri.
Ehi, da quando i mako cacciano in branco?
Che cazzo succede?
Non capisco. Sono solo femmine.
Quante sono? Avete visto che pinne?
- È normale? Sono enormi! - È la stessa ipertrofia di Lilith.
Sono una decina, che si fa?
Mi sentite? Ehi, mi sentite, lassù?
Mi ricevi?
Sembrano nervose. Protocollo di sicurezza.
Merda.
-Che facciamo? - Restate calmi. Distanza di sicurezza.
Non c'è pericolo.
Segnale pieno sud.
Chris, sta arrivando.
Porca puttana, ma che roba è?
Cazzo. Sicura che sia la nostra?
- È almeno cinque metri. -No, è un sette metri.
Non capisco. Dovresti avere Lilith di fronte.
È lei, infatti.
Ma no, è impossibile. Tre mesi fa era lunga due metri e mezzo.
Ma sì, è sicuramente lei. Guarda, è il Tag Seven.
Ok, che facciamo?
Non capisco.
Com'è possibile?
Troppo rischioso, torniamo su.
- Aspetta. Ci serve un campione. - Hai visto quanto è grossa?
- Vuoi che venga io? - E va bene, lo faccio, che palle.
Non c'è scelta, Chris. Dobbiamo capire cos'è successo.
Andrà bene.
Piazzati di fronte a lei. Così non la cogli di sorpresa.
La distanza è giusta. Procedi piano.
Sì, un attimo.
-Piano! -Merda. Cazzo.
Tutto ok?
-Sì, sto bene. - D'accordo, risalite.
Sentito, ragazzi? Missione compiuta, torniamo su.
Ehi, Chris, te la sei fatta addosso?
Un momento, credo stia tornando.
Cosa? Dov'è?
Chris?
Ma dov'è, cazzo? Voi la vedete?
L'ho vista due secondi fa. Dov'è?
Qual è il problema?
-Dov'è? L'ho vista. -Tu la vedi?
- Attenti! - Chris?
Chris, ho perso il video!
Chris!
Cazzo!
- Chris! - Sam!
- Risalite! - No! No!
Chris, rispondi!
Juan, rispondete!
Aspetta!
Sophia!
Sophia, no!
Sophia!
Chris! Chris!
Sophia! Risali su!
Chris!
UNDER PARIS
TRE ANNI DOPO
Ho preso qualcosa.
Bravo.
Vediamo se ho qualcosa anch'io.
Sì, ce l'ho.
-Aspetta, aspetta. - Non ce la faccio.
- Tutto ok? - Sì, sì.
Cos'è?
-Gli artificieri sono al lavoro. - Ehi, aiutami.
- Preso. - Grazie.
- Tutto bene? - Sì, a posto.
- Allora, risolto? - Sì, libero.
Adama per Caro.
Appena Adil ha chiuso l'intervista, ce ne andiamo.
Ricevuto. Vi aspettiamo.
- Qui abbiamo finito. -…un evento straordinario?
Troviamo spesso granate da mortaio in fondo alla Senna.
Insieme ai colleghi artificieri della prefettura,
ne abbiamo già ripescate un centinaio.
- I ragazzi hanno fatto bene a chiamarci. -Angèle per Adil.
- Mi scusi. - Penso io alla stampa.
Il prefetto ci aspetta per il briefing sul triathlon. Avviati, vi raggiungo.
- Chiedo scusa, continua lei. - Grazie.
-Buongiorno. - Comandante.
Vi posso rassicurare, non c'era sistema di accensione,
quindi niente inutili allarmismi.
- Bel lavoro. - Grazie.
- Centrale per brigata fluviale. -Andiamo. Si torna alla base.
- Briefing sul triathlon. -Attendiamo aggiornamenti.
In moto.
Lei con il kayak! È vietato, qui.
Ma perché? Andiamo! Non si può più fare niente.
- Sono tutti fuori di testa, oggi? - Già.
Chi sarebbe pronto a dedicare la sua vita alla difesa delle balene?
Io! Io! Io!
È la prima cosa che mi hanno chiesto
quando ho deciso di impegnarmi per la sopravvivenza degli oceani.
Un mondo in cui gli oceani sono morti è un mondo senza di noi.
E che cos'è un oceano vivo?
È un oceano diversificato.
Cioè un oceano pieno di pesci…
…ma ricco di alghe, coralli, piante.
E se non siamo in grado di salvare la vita negli oceani,
non saremo in grado di salvare noi stessi.
-Signora? - Sì?
Ma è ancora possibile salvarli?
Beh, un uomo di nome Paul Watson diceva che…
È vero che la sua squadra è stata uccisa da uno squalo?
- Victor, dammi quel telefono. - Ma…
Forza!
-Ora basta. -Ho fatto solo una domanda.
Guarda, è tutta rossa.
Il capodoglio, il più grande animale vivente,
ha una gestazione record di 535 giorni.
Sophia!
Sophia! Signora Assalas!
Scusa, mi dispiace disturbarti. Cioè… disturbarla. Ma le devo parlare.
La seguo da sempre, ho letto tutto.
- Tutto. Migrazione climatica… - Non ho tempo, scusa.
Tag Seven!
So dov'è.
Benvenuta a SOS.
SOS: "Save Our Seas".
Mai sentito nominare?
Ci battiamo in difesa degli oceani.
All'inizio non pensavamo che avrebbe funzionato,
ma sta diventando una cosa seria.
Facciamo come te, in pratica. Certo, con i nostri mezzi.
Sei sempre stata un modello.
Tutti noi ti seguiamo.
I tuoi discorsi sulla natura
che sta operando un cambio di comportamento radicale…
Sa, noi per proteggere gli squali ci connettiamo ai tag dei ricercatori.
E se sono in pericolo, per esempio,
se i bracconieri li inseguono per le pinne,
li disconnettiamo subito.
Sophia, vieni.
Ben. Ben, guarda chi…
- Aspetta, aspetta, dammi un attimo. - Cosa fai?
Disconnetto Ulysse. Ha un peschereccio alle costole.
-Dov'è? -In Spagna.
Non pescate squali, oggi, ragazzi.
LIBERARE ULYSSE OPERAZIONE RIUSCITA
- Ta-da! -Posso vedere?
Tag Seven.
- Ben, Tag Seven. - Sì.
Ben, per favore. Tag Seven.
Sì.
Tag Seven, Tag Seven, Tag Seven…
- Eccolo. -Guarda.
PRIMO RILEVAMENTO 16 FEB 2021
ULTIMO RILEVAMENTO 3 GIU 2024
Non è possibile.
I nostri server sono protetti, non può essere il mio tag.
Protetti o no, oggi puoi entrare dappertutto. Guarda.
Era nel porto di Le Havre, tre settimane fa.
Poi ha risalito la Senna.
Lilith è là da tre giorni. In piena Parigi.
Ma non può sopravvivere in acqua dolce.
In effetti, gli squali bulldog si riproducono in acqua dolce…
- È un mako. -Sophia, avevi ragione.
Il cambiamento climatico e l'inquinamento li hanno totalmente stravolti.
Lilith si è persa qui e ora cerca di sopravvivere.
Se quello è il mio tag, si è staccato ed è arrivato qui alla deriva.
Un sensore alla deriva controcorrente? Sarebbe affondato, no?
Aiutiamo Lilith a tornare nell'oceano, o non ce la farà.
Io e Ben pensiamo di poterci comunicare.
Ma siete matte?
Non è un cane, è uno squalo.
Immergiti con noi. Ti proverò che sbagli.
- Nella Senna? - Sì.
Ci andiamo stanotte.
Ma che sto a fare qui?
Ieri c'è stato un incidente, altezza Pont Marie.
L'auto è caduta in acqua e il conducente non si trova.
Sophia!
…un pianeta più sostenibile per tutti.
In meno di un'ora abbiamo già visto due squali balena, sono incredibili.
Sono laggiù, Sophia.
Avete visto? Ce n'è un altro, guardate!
- Oh, è enorme, questo! - Ah, è vero!
Il fondale è pieno di scalini.
Complimenti! Applausi!
Tre ore a riparare un motore ed è ancora rotto. Fantastico!
- Ok, ci facciamo una partita. - Bravissimi.
Guarda che ti stendo.
- Non avrò pietà. - Fantastico.
Quattro, tre, due, uno…
Buon anno!
Ti amo! Esprimi un desiderio!
Ma che follia!
Procedi, Chris. La distanza è giusta.
Sì, un attimo.
Ho perso il video!
Chris, no!
Non è possibile.
- Sono Mika, lasciate un messaggio. - Mika!
Mika, sono Sophia. Richiamami subito.
Forza.
Se sei nei guai, tira la corda e vattene, d'accordo?
- Se ci sei tu, nei guai? - Andrà tutto bene.
Non mi compri con un bacio.
- Se hai problemi, risali subito, ok? - Ok.
Dai, dai, dai, dai.
Polizia! Esca dall'acqua, per favore.
Esca subito dall'acqua!
Perché ti sei immersa in piena notte?
Non posso pulire la Senna?
Pulire la Senna?
Sì.
- E la semirigida di chi è? - Beh, è mia.
- Andiamo in centrale. - No…
- Se va tutto liscio, te ne torni a casa. - Merda.
Nils! Passiamo per l'Île Saint-Louis, vediamo a che punto sono.
Ok.
Kiki, non ti allontanare.
Notizie di Roger? È strano, non si vede da parecchio.
Ciao, ragazzi.
Oh, ciao.
- Tutto bene? - Sì.
- Questi sono per voi. -Carini.
- Che gentili. -Questo ti starà bene.
- Sì? È roba di classe! -Perfetto.
Ma che bello.
Ho pensato subito a te, quando ho visto questo maglione.
- È il tuo stile. - Guarda questo.
- I tuoi colleghi. Ecco la cavalleria. - Ah!
-Lo prendi al volo? -Sì.
Dammi un attimo.
Ciao, Adewale.
- Come va, capo? -Me la cavo.
E la più bella? Come sta?
Uh…
Vi lasciamo soli, Ade?
- Certo. - Markus, hanno fatto i bagagli?
Sì, a posto. Li abbiamo aiutati.
È tutto pronto. I tuoi ragazzi sono stati grandi.
- Domani togliamo il disturbo. -Tre settimane al massimo.
Mi dispiace, ma vogliono tutto libero per il triathlon.
Non c'è problema. E poi io e Kiki avremo un posto in prima fila.
Ah, perfetto. Allora buona lettura.
- Grazie. - Ci vediamo in centrale?
-Sì. -A dopo.
-Gira, gira. Dai un po' di gas. - Passiamo per l'esterno?
Gira, gira.
Perché ci avete messo tanto?
L'abbiamo trovata sotto Pont Marie. Era in acqua con l'attrezzatura.
Adama, puoi pensarci tu?
Chef, ho tutta questa roba da scaricare.
- Ci penso io. - Anche io, se serve.
No, basta Caro, a posto. Io me ne vado.
- Dai, vieni. -Se serve chiamatemi. A domani.
Buona serata.
Aspetta, fammi passare.
- Seguimi. - Nils!
- Sì? - Sei ancora in servizio?
- Sì, perché? - Il tuo giubbotto.
Ehi, non sei più nei pompieri.
Nemmeno nell'esercito, se è per questo.
Almeno lì sanno portare una barca.
154 GRANATE DELLA SECONDA GUERRA MONDIALE RITROVATE SOTTO IL PONTE D'IENA
Caffè?
Posso tornare a casa mia?
- Perché lo hai fatto? - Cazzo.
Ha a che fare con l'incidente?
Otto membri dell'equipaggio feriti.
- Chiediamo la presenza di un'ambulanza. - Zucchero?
Ricevuto.
- Affermativo, sta arrivando. - Perfetto, grazie.
Apro collegamento diretto.
-Qui squadra di soccorso 95. -Allora…
Mi vuoi spiegare?
Perché cercavi quell'auto?
-Cazzo. - Sto parlando con te.
- Perché ti sei tuffata? - C'è uno squalo nella Senna, d'accordo?
Hai tempo da perdere. Bene.
Perfetto. Mi prendi per idiota.
Quindi si ricomincia da capo.
Nome e cognome.
Adil, un'emergenza.
Tesoro, vieni, dobbiamo andare!
Sì.
Hai visto, laggiù? Ci sono i pesciolini.
- Sono bellissimi. - Maledizione.
-Hai visto? -Sì.
Allontanati dal bordo, svelta!
Risali, subito!
È una bambina, le pare il modo?
- Mi scusi. -Ma tu guarda…
Le chiedo scusa.
- Pronto? - Dai, vieni.
Sì, sono io.
La aspettavamo.
Ci servono ancora un paio d'ore.
Buongiorno.
- Adil Faez, brigadiere capo. - Sophia Assalas.
- Nils, controlli tu? - Lei la conosce, credo.
- Scusa, ho detto io di chiamarti. - Le faccio vedere.
Adama!
L'hanno trovato stamattina.
E la sua amica è convinta che l'abbia attaccato uno squalo.
Le garantisco che è stato uno squalo a farlo.
Ammettiamo che per miracolo abbia passato le chiuse.
Che ci fa a Parigi?
Non ne ho la minima idea.
Ma l'orca e il beluga non vi hanno meravigliato.
Adama! Chiama Angèle.
- Seguitemi, per favore? - Adama per Angèle.
Passiamo tutto alla scientifica.
Ok, ricevuto.
Forse è stata un'elica. È già successo.
Le assicuro che quelli sono morsi.
È una femmina da due metri e mezzo, però è tre volte più lunga del normale.
E a quanto pare va a passeggio nella Senna.
- Come fate a credere a una cosa simile? - La seguiamo da giorni.
Nella Senna soffocherà, dobbiamo tirarla fuori.
Non capisco. Anche nel Tamigi ci sono degli squali, eppure…
Sì, ma sono nel loro habitat.
Lo squalo di cui parlo non dovrebbe stare qui,
non ha un approccio normale.
Va fatto uscire dalla Senna. E serve una squadra di professionisti.
- È un'operazione complicata, servono… - Un attimo. Calma!
Intanto vediamo se c'è davvero. D'accordo?
Bene.
Vogliamo andare?
Leo, Markus, andiamo.
- Hai un'eco? - Sì.
È arrivata all'Île de la Cité. A 200 metri da Notre-Dame.
Tu puoi tornare a casa.
No, io vengo con voi.
È fuori questione.
Caro.
- Tieni. Faremo così. - Tenente…
Sono brigadiere capo. Scusi un attimo.
Comunque sia, non serve procedere così.
Col tracker posso localizzarla facilmente e identificarla dalla banchina.
-Markus, gli arpioni! - Tre si immergono, armati.
- Immergersi è inutile e pericoloso. - Anche se non credo…
Senta, voglio solo sapere dov'è.
Se c'è.
-Forza, andiamo. - "Se c'è."
- Viene con noi? - Lo squalo è potenzialmente pericoloso.
Se si sente minacciato, lo sarà ancora di più.
Signora Assalas, siamo la brigata fluviale, non Greenpeace.
O mi mostra come funziona il suo tracker e lo usiamo noi,
o viene con noi, ma adesso. Ok?
Siamo pronti?
A dopo.
Ottocento metri!
Ottocento metri.
Dovrebbe essere qui.
Abbiamo avvistato un'imbarcazione.
Procediamo a un controllo.
Quanto è profondo, qui?
Cinque metri.
Cinque e settanta, al centro.
È molto grossa, dovremmo vederla.
Forse non la vediamo perché non c'è.
Caro? Ragazzi?
Sincronizzate i tracker.
-Sono pronto. -Pronta.
-Lei? - Pronta anch'io.
Le torce?
Cominciamo.
Novità?
Rispondi, rispondi, rispondi…
Finalmente, ma dov'eri finita?
Ben, disconnetti il suo tag. La uccideranno.
Se lo faccio la perdiamo.
Ma non capisci? Non abbiamo altra scelta.
Tu non capisci. Non avremo più segnale. È rischioso.
Liberala, ho detto!
- Mika, non posso. - Liberala!
- Non so se riesco a riconnetterla. - Ben, ti supplico.
Quanto mi fai incazzare.
Svelta, ti prego, non c'è tempo.
Sta arrivando.
Ok, è disconnessa.
Sì! Ottimo.
C'è movimento, sotto.
- Qualcosa non va. - Merda. Il segnale…
- Cos'ha il segnale? Che succede? - Cazzo.
Non capisco, ho perso il segnale!
Lasci. Lasci, faccio io.
Capo!
-Caro! -Capo!
Presto! Risalite!
Adil, c'era una presenza. Qualcosa di enorme.
Sei sicuro?
Controlla il sonar.
Caro?
Riferisci sul canale 10.
È stata lei?
- Cosa? - Il tag, è stata lei?
Ho perso il segnale, non so cos'è successo.
Ha messo in pericolo la mia squadra.
Come può anche solo pensarlo? Ho cercato di fermarvi.
Facciamola scendere.
Metta giù le mani.
Cambio di programma. Qualcosa non va.
Restiamo a bordo per esaminare il carico.
Bene, rientriamo.
- Ci è mancato poco. - Cazzo, non dovevo darti retta.
- Stai con loro, adesso? - Ma che dovremmo fare, secondo te?
Devi riportarla subito in mare. O è morta.
- Non so se riesco a riattivare il tag. -Mika!
- Cosa vuoi? - Hai perso completamente la testa?
- Cazzo, Sophia, erano armati. - E allora? Se li avesse attaccati?
Gli squali non attaccano senza una ragione.
L'ha fatto tre anni fa, non voglio che succeda di nuovo.
Non dovevate essere lì.
È colpa tua.
Restane fuori, Mika. Ok?
Scusa.
Sophia, non volevo!
Angèle, se vogliamo catturarlo,
dobbiamo bloccare le chiuse e vietare la navigazione.
Non c'è scelta.
Solo questo? A sette giorni dal triathlon.
Sai che hanno annunciato a livello mondiale
che le gare olimpiche di nuoto si terranno nella Senna?
Sì, lo so.
Allora come puoi chiedermi di dire alla sindaca di annullare?
Mi dici come faccio a dirglielo?
Raddoppiamo gli effettivi.
Ora chiamo il prefetto e mettiamo su una squadra di sorveglianza.
Far tornare in salute i nostri oceani è fondamentale.
Conosciamo l'impatto positivo giocato dal nostro ecosistema marino
sul cambiamento climatico.
La metà dell'ossigeno…
MASSACRO IN MARE: SCIENZIATI ATTACCATI DA UNO SQUALO
Buongiorno. Siamo davanti all'imbarcazione El Soldao,
che appartiene all'associazione Ocean's Origins.
Giorni fa l'equipaggio è stato massacrato
nel corso di una spedizione nel nord delle Hawaii,
in prossimità del continente di plastica.
La presidentessa Sophia Assalas si rifiuta di commentare.
È stata aperta un'inchiesta.
Cos'ha più valore della vita?
Le immagini che vedete parlano da sole.
Non sono qui per vendervi qualcosa.
Non ho investitori da convincere, elezioni da vincere,
ma la mia generazione e quelle dopo stanno perdendo.
I nostri genitori e i loro genitori ci hanno condannati.
Mi chiamo Mika,
ho 20 anni,
e con il mio collettivo, Save Our Seas,
pensiamo che la vita di un animale valga quanto una vita umana.
Eppure 100 milioni di squali vengono uccisi ogni anno. Perché?
Per fare la zuppa o la crema antirughe?
Fermate questo genocidio.
Sono i regolatori dei nostri oceani. Dobbiamo proteggerli.
La pesca intensiva e l'inquinamento
hanno privato gli squali della loro fonte di cibo,
costringendoli ad avventurarsi in nuovi territori.
È quanto è successo a Lilith.
Si è persa nella Senna, quindi ho bisogno di voi per salvarla.
Siamo gli ultimi a poter cambiare le cose.
E iniziamo salvando lei.
Salvare Lilith è…
è tenere testa a chi distrugge il nostro pianeta.
Salvarla è…
è urlare, urlare al mondo che questo mondo ci appartiene.
Salvarla…
è salvare il nostro futuro.
Quindi unitevi a noi. Fatevi sentire.
Ritroveremo questo squalo e riavrà la sua libertà.
NESSUN RISULTATO
Sophia?
Che ci fa lei qui?
Credo che siamo partiti col piede sbagliato e…
mi volevo scusare.
Quel sangue dal naso, in barca… Un incidente di immersione?
Non sapevo di suo marito. Voglio dire, della sua squadra.
E, beh, ecco, mi dispiace.
Ok.
Vediamo la sindaca, nel pomeriggio, e volevo sapere se vuoi…
- Se vuole… - Possiamo darci del tu.
Ok. Magari ti va di accompagnarci, perché…
Perché se parlo io di squali,
non sono credibile.
Uno squalo?
Uno squalo nella Senna?
Se ho insistito per vederla, è perché penso sia urgente agire.
Certo, Angèle. Bisogna sempre agire.
Ha fatto bene.
La riconosce?
È Parigi.
La mia Parigi.
E quelle sono le installazioni per il prossimo triathlon.
La nostra vetrina per i Giochi Olimpici.
La stampa di tutto il mondo sarà qui per seguire l'evento.
Si prevedono… Quante? Un migliaio di presenze?
Molte di più, signora.
Comincia a capire?
Signora sindaca, questo squalo ha già ucciso.
Aspetti. Che lo crediate o no, simpatizzo.
- Signora, se non facciamo niente… - Ah, no, no. Ehi.
Con i "se" non si va da nessuna parte.
D'accordo, parliamo in concreto.
Questa specie sembra subire un cambio radicale di comportamento.
Le mie prime osservazioni risalgono a tre anni fa.
Sì, sappiamo che ha perso la sua squadra.
Sono già morte delle persone. Se non interveniamo, tra tre settimane,
il suo evento mediatico rischia di trasformarsi in un bagno di sangue.
- Non hanno capito. - No.
Eh? Non vi rendete conto.
Uno virgola sette miliardi.
È il budget già stanziato dallo Stato per realizzare questo evento.
Abbiamo installato bacini sotto la Senna per raccogliere le acque reflue.
46.000 metri cubi di acqua.
Non so che dirvi. Trovate un modo.
Fate scomparire quel pesce.
Certamente, signora.
Le nostre squadre gestiranno la comunicazione sui social
per evitare il peggio.
Dobbiamo fare di questo evento qualcosa di positivo.
Forza, Angèle, al lavoro.
Vi accompagno. Prego.
Sophia, fa' una lista delle attrezzature che vi servono.
Te la preparo subito.
Ehm, visto che il localizzatore non è più attivo,
la dovremo attirare a noi.
E come?
La adeschiamo tra Pont de Sully e Pont d'Austerlitz.
Una volta sedata, la blocchiamo come in un acquario
nella chiusa di Port de l'Arsenal.
A quel punto, interviene l'Istituto Oceanografico.
- Tutto chiaro? - Sì.
Forza, andiamo.
Prendete le torce, va tenuta a distanza.
Ok. Bene.
Sì, perfetto.
- Ragazzi! - Lo fai apposta?
-Mi scusi. -Uno, due…
Sì. Grazie mille.
Non avevi chiuso?
Complimenti.
Ho chiamato l'Istituto. Saranno qui tra un'ora.
Vieni, ti mostro un video.
Buona visione, capo.
Guarda.
Una volta che l'avremo sedata, dobbiamo agire in fretta.
L'Istituto ha solo 30 minuti per recuperarla e occuparsi di lei,
o soffocherà.
Con un'attrezzatura come questa?
Sophia! Devo parlarti, è urgente.
Dove sono, di preciso?
Nelle catacombe.
Alla raccolta delle acque reflue.
Non le dite che sono venuta, vi prego.
È che le voglio bene ed è fuori controllo.
Vuole portare Lilith verso l'oceano usando i sonar, ma…
Come l'avete trovata?
Sono riuscita a riattivare il suo tag, tutto qui.
Ma come? Io non ce l'ho fatta.
Mi fai vedere, per favore?
Ma che ci fa lì?
-Sono le antiche catacombe. -Esatto.
I bacini idrici della città. C'è una specie di lago sotterraneo.
Non ci arrivi attraverso la Senna, è impossibile.
Si può, invece.
C'è un accesso in disuso sotto Canal Saint-Martin.
Quando ci andrete?
Sono già lì.
Credo che siano molti.
- Non dovevo dirvi niente, ho sbagliato. - No, hai fatto bene. Ascolta.
- Mika non si deve immergere. -Torna lì, fa' come previsto.
Arriviamo. Ok?
Passami la videocamera.
È bello avervi tutti qui. Grazie. Grazie del supporto.
-Grazie a te. -Grazie a tutti.
Régis? Comincia a riprendere. Ciao.
-Pronta? - Sì, pronta.
-Ci siamo? -Quasi.
- Sei sicura? - Sì.
So che funzionerà.
- La attirerà subito. - Non mi preoccupa questo.
Che sono questi dubbi, adesso?
Facciamo come deciso.
Se non funziona?
E se non agiamo?
Ok.
Qui Fluviale Chronos.
Sono nelle catacombe, angolo tra Saint-Martin e Jemmapes.
Potenziale presenza di circa 50 persone.
Richiedo rinforzi immediati. Ripeto: richiedo rinforzi immediati.
Ok, ragazzi. Mentre li aspettiamo, la nostra sicurezza è la priorità. Chiaro?
Controllate le torce.
Non ci mettiamo tra l'acqua e le persone, restiamo contro il muro.
C'è una sola via d'uscita,
proveremo a farli uscire senza creare panico,
o restiamo imbottigliati.
Ci siamo?
Adama, Leo, passate a destra. Sophia con loro.
Nils e Markus con me.
Signori, buonasera. Brigata fluviale, uscite dall'acqua.
-No, aspettate. -Coraggio!
Aspettate!
Forza, la festa è finita.
Siete in un'area vietata al pubblico, quindi ora ce ne andiamo con calma.
I miei colleghi vi faranno strada. Adama!
Seguite Adama e Markus.
- Andiamo. -Vi prego, no.
- Uscite dall'acqua. -No, per favore, aspettate!
Guardate dove mettete i piedi.
- Si scivola e c'è poco spazio. -Sappiamo cosa stiamo facendo.
Mika!
Sophia, posso guidarla fuori, ne sono sicura.
Contro il muro!
Lascia quel sonar ed esci subito dall'acqua.
Ok, andiamo. Veloci.
Forza, forza, forza!
Le persone in fondo, dobbiamo uscire.
Sta arrivando!
Guardate, ce n'è un altro.
- Ce n'è un altro! - Wow, pazzesco.
-Sembra un cucciolo. - Ha partorito.
Eccolo.
Si avvicina.
Mika, non toccarlo.
Lilith si sentirà minacciata.
Mi hai sentito? Vieni subito fuori!
Lilith è pericolosa.
-Ma, Sophia, guarda. - Nils.
-Avevi ragione, fidati di me. - Legami.
Ma non ti rendi conto! Lilith ha partorito.
Siamo nel suo nido!
Apri gli occhi, cazzo. Sono inoffensivi.
Mika, vieni fuori, subito! Sta per attaccare! Vieni fuori!
Mika! Vieni fuori dall'acqua, è un ordine!
Presto, allontanatevi! Attaccatevi alle pareti!
Vi facciamo uscire uno alla volta.
Non toccare il cucciolo, vieni fuori!
- Esci dall'acqua! - Contro la parete!
Fa' qualcosa, Adil!
Un passo indietro. Restate calmi.
Adil!
Adil! Adil, esci dall'acqua!
State zitti!
- Mika, esci! Mika! - Adil!
Mika, vieni via!
Presto, Adil, risali!
Mika! No!
Adil!
Fa' presto, Adil!
Mettetevi contro il muro! Contro il muro!
Tutti verso l'uscita! Verso l'uscita!
Dammi la mano!
Dammi la mano, presto! Dammi la mano!
La mano, presto! Ben!
Aiuto! Aiuto!
Ben! Ben!
Non andate verso l'acqua! State indietro!
- Leopold! -Leo! Vieni fuori, presto!
Uscite tutti dall'acqua! Uscite tutti dall'acqua!
Presto, fuori!
Vieni! Vieni qui! Vieni!
State calmi! Calmi!
Andate verso l'uscita!
No! Leo!
Leo!
Fuori! Fuori!
Forza, forza! Veloci!
-Leo! Leo! - Leo!
Leo, verso il bordo, veloce! Dammi la mano!
Leo, la mano!
Ci sei quasi!
La mano!
Preso!
Dammi la mano!
Aspetta! Ehi, ehi, guardami! Guardami!
Fate passare! Dobbiamo stabilizzarlo.
È il prefetto, il prefetto!
- Pronto. - Angèle!
- No, Adil, vieni, vieni! - Un attimo, arrivo.
È stata colpa mia, Adil.
Toccava a me proteggerli.
Sophia…
Non è colpa tua.
Ok?
Adil?
Vieni. Subito.
- Che succede? - Venite.
Vedi questi?
Sono i sensori che permettono loro di adattarsi alla salinità dell'acqua.
E vedi questa piccola escrescenza?
Dimostra che si sono adattati all'acqua dolce.
Ma che ci fanno a Parigi?
Risalendo la Senna hanno trovato il posto ideale per il nido.
Nelle catacombe sono al sicuro.
Un po' come… larve in un alveare.
Poi si nutrono nella Senna,
crescono tranquillamente e tornano nell'oceano.
Parigi è una delle rare città con un ecosistema del genere.
È una femmina.
Non è normale.
È incinta, anche se non è sessualmente matura.
La vedi? La dentatura?
Non ha nemmeno due mesi.
- È incredibile. - E come te lo spieghi?
- Lilith si riproduce per partenogenesi. - Che vuol dire?
Che non ha bisogno di un maschio.
Adil, mi sbagliavo, non sono dei mako.
Si sono adattati.
Lilith è il primo esemplare di una nuova specie.
Se non li eliminiamo,
continueranno a riprodursi,
a colonizzare gli oceani all'infinito.
Dodici morti. Lo capite che questa è una tragedia?
Signora, quando siamo arrivati era troppo tardi.
Abbiamo fatto il possibile per farli uscire.
Avrebbe dovuto riferire ai suoi superiori.
Non era nelle sue competenze condurre l'intervento da solo.
Signor prefetto, abbiamo tentato di avvertire la signora…
È falso, no, è totalmente falso.
Mi avete parlato di uno squalo perso nella Senna.
Pensavo che la sua squadra e lei foste in grado di gestire la situazione.
Il triathlon parte tra meno di 24 ore.
Ve la immaginate la merda in cui sono finita?
Oggi parlo in TV e non so che cosa dire.
Non sa che cosa dire?
Davvero? Ma ha visto quante vittime?
Dica la verità, che c'è uno squalo nella Senna.
- Senta, direi di abbassare i toni… - Ma ha capito cosa sta succedendo?
Sono decine, presto saranno centinaia! Deve annullare tutto e basta, cazzo!
Ehi!
Fuori dal mio ufficio, subito.
E voi tornate a regolare il traffico delle barche.
Da questo momento sarà l'esercito a gestirla, chiaro?
Prefetto, insabbi la cosa. Non voglio niente sui social.
Enormi bacini di depurazione sono stati istallati
a monte delle basi nautiche,
là dove si terranno le prove di stile libero.
Questo permetterà a tutti i parigini e le parigine
di fare un tuffo nella Senna dopo una giornata di lavoro.
Mi dica, cosa risponde a tutti gli attivisti
che parlano di squali nella Senna?
Ammettiamo che ci siano.
Ok… Ne sarei contenta.
Vorrebbe dire che il nostro lavoro di depurazione ha funzionato.
- Anche per gli squali? - Ma certo.
Gli squali, come saprà, sono animali totalmente inoffensivi per l'uomo.
Tutte le specie sono le benvenute, nella Senna.
Un solo errore.
E ci scaricano addosso tutta la colpa.
Che vuoi farci? È la politica.
Non vogliono rovinarsi la festa.
La sicurezza è un elemento essenziale per tutti noi…
È frustrante non essere ascoltati.
Non poter fare niente.
Tocca all'esercito, adesso.
Se Lilith e il suo branco tornano verso l'oceano durante la gara,
sarà un massacro.
- Dobbiamo sbarazzarcene. - Smettila.
Non è più una nostra responsabilità.
Quindi basta.
Perché hai lasciato l'esercito?
- Adil… - Perché sono un codardo.
Dovevamo liberare dei giornalisti francesi in Burkina Faso.
E ho avuto paura di morire.
Ho abbandonato i miei compagni.
Sono riusciti a liberare gli ostaggi, ma…
sono morti durante la missione.
Per questo ho lasciato.
-Bevi qualcosa? - No, grazie.
Allora… che dovremmo fare?
Hai un piano?
Mi servono due o tre volontari.
Non obbligo nessuno, sia ben chiaro.
Ma tra dodici ore c'è la gara, quindi chi vuole venire?
Per Leo.
Siamo una squadra, no?
Per Leo.
Mi dispiace, ma con la famiglia…
però vi coprirò le spalle.
Ok.
Il nido deve essere qui, in questa cripta.
Sotto la sala delle catacombe.
Vi presento Poiccard e Berruti, due colleghi esperti in esplosivi.
Berruti guiderà il gruppo composto da Sophia, Adama e me.
Caro e Markus ci aspetteranno in superficie.
All'altezza di Pont Saint-Louis.
Il nostro punto di estrazione si trova qui, dietro Notre-Dame.
Noi intanto scendiamo dalla sala delle catacombe.
La fossa è profonda 30 metri.
Dovremo fermarci per decomprimere.
Dopodiché c'è un tunnel di circa 20 metri.
Una volta nella cripta,
posizioniamo l'esplosivo in modo che crolli tutto insieme.
Quanto c'è, prima del botto?
- Meno di tre minuti. -È un suicidio.
Non avremo il tempo di decomprimere.
Usciremo con i gommoni attraverso il tunnel.
Una volta dentro, saremo al sicuro.
Poi ci sono solo 80 metri, da lì alla Senna.
Markus, tu tagli la griglia del tunnel di evacuazione e torni da Caro.
Io sarò nella delegazione della sindaca.
Vi aiuterò senza farmi notare.
E se gli squali non ci sono, che si fa?
Userò un propagatore di infrasuoni.
Li attirerà e lì terrà nella cripta mentre piazzate gli esplosivi.
Avremo anche delle torce per tenerli a distanza e altro materiale,
tra cui delle maschere per comunicare più facilmente.
Cose che usavo con la mia squadra.
Chi aziona il detonatore?
Io. Mi assicuro che siate a distanza, e clic.
Domande?
E se poi non risalite?
Ci siamo quasi.
Meno 30 metri.
Via libera. Andiamo.
- È di là, a 200 metri - Non si può passare.
Signori, prego, da questa parte.
Mandate qualcuno dall'altro lato.
Forza, signori, circolare.
- Circolare! - Agente 75, ponte bloccato.
Ricevuto. Attendiamo istruzioni.
Ricevuto. Qui niente da segnalare, passo.
Le autorità stanno per raggiungere la banchina.
Massima all'erta. Ripeto: massima all'erta.
Tornate indietro! Transito vietato! Tornate indietro!
Ehi, tranquilli, siamo della Fluviale. Siamo la polizia, qui.
Ve lo avranno comunicato. Questa è zona militare.
Tornate indietro. Forza.
Caro per Angèle. È tutto bloccato.
Buona fortuna, auguri a tutti.
Sindaca, una domanda.
Come affronta questa giornata?
Beh, con estrema serenità.
Lavoriamo da mesi a questo evento, con la mia squadra e il signor prefetto.
Signor prefetto, riguardo alla sicurezza: si vocifera di squali nella Senna.
Appunto, sono soltanto voci. Speriamo che non…
Le assicuro che sono state prese tutte le misure.
Siamo in una botte di ferro.
- Grazie. - Signora, un'ultima domanda.
Avete ascoltato…
State seguendo in diretta l'arrivo della sindaca di Parigi.
Eccola, è appena arrivata con i suoi collaboratori e il prefetto.
La nostra sindaca lancerà questo primo triathlon della Senna,
un evento atteso da tempo.
Caro per Angèle. Che facciamo?
Emergenza fluviale, autorizzazione al transito.
Il prefetto ordina presenza della polizia dietro Notre-Dame. Chiudo.
Lasciate passare.
Caro per Adil. Ci hanno rallentato.
Saremo lì tra dieci minuti. Passo.
Ricevuto.
Ancora 20 metri.
Adama, passami il propagatore.
Ci siamo, miei cari concittadini!
Qualcuno lo ha sognato, molti ne hanno parlato.
Io l'ho fatto!
Sicurezza garantita su tutta l'area.
Una Parigi del tempo libero, del benessere,
del vivere insieme!
Adil per Caro. Siamo nella cripta.
Siete in posizione?
Adil per Caro.
Ci siamo quasi. Dammi due minuti. Chiudo.
Accendo.
Maledizione.
Niente gesti bruschi. Il movimento le attira.
Ricordiamolo sempre.
Parigi è e sarà in futuro
una festa, un'immensa festa.
- Evviva! - Vai!
Oh!
E ora dichiaro…
il triathlon della Senna…
aperto!
Dai!
Uh!
Un saluto a chi si è appena sintonizzato e a chi ci sta seguendo.
Welcome to the Paris triathlon…
Bienvenidos al triatlón…
Forza!
E… ci siamo!
- È partito il primo giro… - Angèle per Caro.
I nuotatori sono al primo giro. Fate presto.
Markus si è appena tuffato. Chiudo.
Per me è tutto ok. Potete andare.
La vedi?
Negativo.
Caro, avete concluso?
Non ancora. Manca poco, però.
Non è normale.
Non c'è ancora.
I nuotatori sono in piena forma,
in questo terzo giro del triathlon della Senna.
Ne restano ancora sette.
Qualcosa non va.
Maledizione, dov'è?
Via libera.
Ricevuto.
Forza. Velocizziamo.
- Cariche in posizione? -Affermativo.
Affermativo.
-Poiccard? - Due minuti.
-Sbrigatevi. Le vedo agitate. -Mi serve un attimo.
Aspettate, lei ancora non c'è.
Esplosivo posizionato. Ci sono quasi.
Ok, ho finito.
Tutti verso l'uscita.
Venite, presto!
Berruti! Berruti, vieni!
Non vi spostate.
Dobbiamo restare in gruppo.
No, Adama!
-Torna qui, Adama! - Scappate!
Aziono io. Andate via!
No!
Maledizione.
- Eccoli! - Sophia!
-Nuota! - Adil!
-Nuota! Adil, nuota! -Venite! Presto!
-Nuota! - Presto!
Dammi il braccio!
Il braccio!
-Ce la farai. - Sophia! Gli altri?
Adil! Adil, rispondi.
Adil! Rispondimi!
Adil…
Sophia! Che vuoi fare?
Sophia!
È qui sotto!
- Sophia! - È qui sotto!
-Torna sul gommone! -Con tutta la forza che hai!
-Ci sei quasi! -Nuota!
-Non ti fermare!
Adil!
Perché ci circonda?
Non ci circonda. Punta verso i nuotatori.
Andiamo.
Oh! Oh!
Vai! Vai!
Uno squalo!
-Uno squalo! -Uno squalo!
Scappate!
Uno squalo!
Non ci credo! Non ci credo!
È un incubo!
Cazzo, è una pinna? C'è uno squalo, riprendi, riprendi!
Uno squalo nella Senna!
Cessate il fuoco, è un ordine! Ci sono le granate!
- Fermatevi! -Non sparate!
È pieno di granate!
Oh!
Aiuto!
Spostati!
Toglietevi di mezzo, coglioni!
- Oh, no! - Via, via!
Adil?
Adil!
Adil…
Sophia…
è finita.
UNDER PARIS
PARIGI
LONDRA
VENEZIA
IN MEMORIA DI JIMMY CAVÉ