Je bent wakker.
Volkomen normaal.
Waar is het verkleedfeest?
Het zijn slechts voorzorgsmaatregelen totdat u wordt ontslagen.
Oh, ik weet het niet, ik denk van wel zou dit voor Halloween kunnen blokkeren.
Wat denk je?
Gefeliciteerd
op je eerste succesvolle missie, Sam.
-Bedankt. -Blij om terug te zijn?
Nee.
Nee, ik had kunnen blijven daar voor altijd.
Hoewel, als ik me beter voel, Ik zou graag een cheeseburger willen.
Ik denk dat we dat wel kunnen regelen.
Hm.
Sam, kun je het beschrijven? mij hoe voel je je?
Eh.
Zwaar.
Duizelig.
I saw that pen float.
Anti-zwaartekracht, hallucinatie.
All to be expected.
Wat is hier aan de hand?
Scan toont diepe zwelling, maar geen breuk,
you probably slammed it on impact.
We lost communication met jou bij terugkeer, Sam.
Wat is daarboven gebeurd?
Ik heb de coördinaten van de landing from mission control.
Everything seemed op de goede weg zijn, en
en toen raakte ik misschien iets.
Do you know when you lost consciousness?
Ik vermoed vóór de herfst.
Is alles in orde?
Er is iets lek your capsule
en je helm verbrijzelde.
Wat denk je dat het was?
Het zouden meteoorresten kunnen zijn.
We testen de deeltjes die we op je ruimtepak vonden.
Je hebt geluk dat je het overleefd hebt.
Daar is ze.
Mama.
Bezig Izzy, hallo.
Ik mis je zo erg.
Ik mis je meer.
Gaat het?
Ik ben oké.
Ze zijn gewoon, ze zijn waardoor ik blijf
een tijdje in deze grappige stoel.
Maar kijk, het gaat goed met mij.
Papa, je mist mama ook toch?
-Kijk eens wie hier is. -Opa.
Hé, pompoen.
Markering.
Goed je te zien, Wil.
Jij ook.
Hoe gaat het, jochie?
Ik ben oké.
Je hoefde niet hierheen te komen.
Mijn dochter is net terug van haar eerste missie in de ruimte,
Het is niet de bedoeling dat ik kom.
Nee.
Het team is zojuist gevuld mij op wat er is gebeurd.
Klinkt als een close call.
We zijn allemaal erg blij dat het goed met je gaat.
Ja, ik ook.
Eigenlijk van het Pentagon Ik ga me hierbij aansluiten bij NASA.
Echt?
We zijn bezig met decoderen elektrische frequenties
dat wij ophaalden tijdens uw terugkeer,
Er is dus sprake van wederzijds belang.
Er zijn media geweest razernij over je landing.
De afdeling heeft zich verzekerd een mooi huis vlakbij
voor uw herstel, uit de schijnwerpers.
Jij en Izzy hoeven dat niet te doen omgaan met al die dingen.
Hé, wil je komen? mama bezoeken, hè?
Ja, ja, natuurlijk.
Kom binnen.
Sorry dat ik stoor. Wij hebben nodig om nog een paar tests uit te voeren
voordat je vrij bent en klaargemaakt voor transpo,
maar dan ben je alles gedaan met quarantaine.
Oké, tijd om te gaan.
We zien je snel.
Zeg dag tegen mama, lieverd.
Hoi.
Als ik je de volgende keer zie,
Ik geef je de grootste knuffel de hele wereld, oké?
Onthoud wat wij over gesproken, oké?
Van wie houd ik?
Hm?
Mij.
Ik kan je niet horen, van wie hou ik?
-Mij. -Ja.
Tot snel.
Ik zie je snel.
♪ Waar ♪
♪ Gaan we vanaf hier ♪
♪ Waar ♪
♪ Gaan we vanaf hier ♪
Opnieuw synchroniseren door M_I_S www.Opensubtitles.org
♪ Schatje ♪
♪ Ik weet dat je van mij houdt ♪
♪ Maak mij sterk ♪
♪ Maak me niet zwak ♪
♪ Geef me dat snoepje ♪
♪ Speel met mijn geest ♪
♪ Je smeekt me ♪
♪ Je maakt me niet sterk ♪
♪ Ik weet dat je wilt ♪
♪ Schatje ♪
♪ En ik zal niet te lang blijven ♪
♪ Waar ♪
♪ Gaan we vanaf hier ♪
Wil je dit even?
Kapitein, het gaat goed met mij.
Weet je het zeker?
Ja, dank je.
Oké.
Welkom.
Het lichaam is aan het acclimatiseren de zwaartekracht,
voorzichtig duwen jezelf te moeilijk.
Ik wil je niet aan ons voorbijgaat.
Dit is echt iets.
Je vader is erg trots op je.
In een beschamende mate.
Ik ga je de rondleiding geven.
Gaat het? -Mm-hm.
10 hectare wildernis van Virginia,
slechts 30 minuten van DC.
Het is een beetje mooier dan mijn huis.
Blijkbaar de overheid kocht dit land in de jaren '50
voor het testen van wapens.
Generaal Harris vertelt het ons
het zijn vooral woningen voor diplomaten nu.
Het volgende huis is kilometers verderop.
Oh.
Klinkt als een horrorfilm.
Het huis bestaat uit twee verdiepingen.
Hierboven hebben we de badkamer, bibliotheek,
volledig ingerichte keuken, eet- en woonkamer.
In het hoekje daarachter
is waar we wat zullen doen van uw medische tests.
Dit is verbazingwekkend.
Beneden is er drie slaapkamers,
drie badkamers, een studeerkamer en een thuisgymnastiek,
wat op het punt staat te gebeuren je nieuwe beste vriend
want zoals je weet, is atrofie dat wel.
Een teef.
Ja, mevrouw.
Ik weet zeker dat je ruimte mist.
Ik had er ooit een net als dit.
Gaat het?
Wat is er mis?
Gewoon zo rinkelen.
Het is tinnitus, blijf super kalm,
en gewoon zwaar dat, het zal voorbijgaan.
Voel je je beter?
Ja.
Bedankt.
Ik weet dat je dat was geïnformeerd vóór de vlucht,
maar even ter herinnering, verwacht alles van misselijkheid
tot duizeligheid, koorts, neusbloedingen, hallucinaties.
Het menselijk lichaam neemt tijd om te herinneren
hoe te functioneren op aarde.
Rechts.
Hoe meer u aan ons rapporteert,
hoe beter we zullen zijn kunnen bepalen
als we moeten nadenken toekomstige missies uitstellen.
Toekomstige missies uitstellen?
Als u iets tentoonstelt ongebruikelijke symptomen
of ernstige bijwerkingen,
we kunnen niet zomaar sturen je weer aan het trainen.
Oké.
Eh.
Dus sorry, ik ben gewoon, het is... Ik moet uitgaan
naar het ISS over twee maanden.
Eerlijk gezegd zou ik dat niet doen maak je er zorgen over.
Dat heb ik uiteraard liever jij hield toezicht op de basis,
maar ik wil niet stap op eventuele tenen.
We zullen hier elke keer zijn ochtend om 7.30 uur stipt,
dus zorg ervoor dat je dat bent op en klaar.
Zorg voor voldoende rust.
Kopieer dat.
De komende dagen zullen dat wel het geval zijn voorbij zijn voordat je het weet.
Als je iets nodig hebt, bel ons gewoon.
Zie je morgen.
♪ Blijf weg van jouw voordeur ♪
♪ niet meer ♪
♪ Maar ik hou zo veel van je ♪
♪ Weet je dat niet Ik hou zielsveel van je ♪
♪ Ik kan niet blijven ♪
♪ Ik kan niet zeggen ♪
♪ Weg ♪
♪ Ja, ik kan het nu niet wegzeggen ♪
♪ Ik kan het niet wegzeggen ♪
♪ Oh, nee, nee, nee, schatje ♪
♪ Blijf weg ♪
♪ Blijf uit de buurt van je huis ♪
♪ Blijf weg ♪
♪ Maar ik hou zo veel van je ♪
♪ Blijf weg ♪
♪ Weet je dat niet Ik hou zielsveel van je ♪
♪ Ik kan niet blijven ♪
Godverdomme, je leeft nog.
Val.
Ik heb mijn hand nooit vastgehouden adem zo lang.
Doe dat nooit nog een keer voor mij, alstublieft.
Ik weet het, ze zijn nog steeds proberen uit te vinden
wat er met mij is gebeurd.
Dat is alles van iedereen over praten.
Ik weet het zeker.
Maar hé, kijk.
Kijk waar ik verblijf.
Oh.
Luisteren als een aardig chique chique oase.
En ik heb geen uitnodiging gekregen.
Sam.
Hallo?
Aarde voor Sam.
Sam, wat is er?
Sam.
Sorry, ehm.
Ik dacht gewoon dat ik,
Ik dacht dat ik net iets zag.
Sorry.
Dus je sterft eraan terug naar boven gaan?
De eerste keer binnen ruimte is zo'n plaag.
Ik heb nog nooit meer gevoeld thuis dan ik
toen ik daarboven was.
Je bent meer geobsedeerd door ruimte dan wie dan ook die ik ken,
en dat zegt veel.
Ik begin te voelen symptomen wel.
Ik had een bloedneus.
Meisje.
Vergeet niet dat ze tijdens de training zeg dat je alles moet melden,
Ik zeg je: niet doen.
Zelfs als je je verschrikkelijk voelt, hou het voor je verdomde zelf,
omdat ze dat nooit zullen doen laat je weer vliegen.
Ik weet.
Ik ga ze niets vertellen hiervan, dat weet ik al.
Ik bedoel, dat kan net zo goed zijn Wonder Woman op dit punt,
ze krijgen een vleugje dat jouw immuunsysteem werkt niet,
en je bent ziek of iets, ze zullen je degraderen
schoon te maken en af ​​te kotsen de bewegingssimulator.
Letterlijk: ik kan niet nadenken van iets ergers.
Luister, je wilt ga terug naar de ruimte,
je moet alles bagatelliseren.
Uw symptomen zullen duren nog even weg.
Maar de volgende keer, Dit zal allemaal normaal aanvoelen.
Het is gewoon omdat het is je eerste keer.
Oké, rust maar uit,
Ik kom op bezoek jij in je oase.
Ik houd van je.
Ik hou van je, ik hou van jij, ik hou van je.
Doei.
Hallo?
Wat de?
Wat?
♪ Zittend op een roodgloeiend fornuis ♪
♪ Het komt goed ♪
♪ Zittend op een roodgloeiend fornuis ♪
♪ Het komt goed ♪
♪ O, schatje ♪
♪ Zittend op een roodgloeiend fornuis ♪
♪ Het komt goed ♪
♪ En baby zingt ♪
♪ Zittend op een roodgloeiend fornuis ♪
♪ Het komt goed ♪
♪ Koel me, schatje ♪
Hallo?
Oh.
Gewoon in de keuken.
Goedemorgen.
Die van het medische team hier als je er klaar voor bent.
Ik kom er zo aan.
Alles goed met je?
Ah, ja.
Ik denk dat het gewoon is grip, het gaat voorbij.
De elektrolyten wel zorgen ervoor dat u zich als nieuw voelt.
Mm.
Ik denk dat ik geen elektrolyten meer heb.
Dag één is intens.
Nou ja, de rest van de dag is zo.
Hoe meer we kunnen bewaak uw voortgang,
hoe meer gegevens we kunnen verzamelen om het ruimteprogramma te verbeteren.
Nou, ik ben blij van dienst zijn.
Hoe gaat het met de tinnitus?
-Het is niet meer gebeurd. -Geweldig.
Nog meer hallucinaties?
Mm-mm.
Je komt zo weer binnen vliegende vorm in een mum van tijd.
Ontspan de rest van de dag,
we komen hetzelfde terug morgen weer tijd.
Oké.
Zorg ervoor dat je uitrekt.
Hé, kun je mij zien?
Ja, ik zie het jij, kun je mij zien?
Ja.
Hoi.
Eh.
Ik dacht: wanneer Ik ga hier weg,
waarom gaan we niet verder Een familie-uitje, hè?
Alleen wij drieën ergens op het strand.
Ik weet niet of dat zo is Een goed idee, Sam.
Waarom niet?
Ik denk gewoon niet dat het gezond is
dat Izzy ons samen ziet
als dat niet zo zal zijn.
Kom op.
We zijn nog steeds dingen aan het uitzoeken uit, maar we zijn een familie.
Sam, we waren je bijna kwijt.
We waren je bijna kwijt.
Ik wil dat Izzy het krijgt de familie deed ik niet.
Het was gewoon moeilijk.
Ik weet dat het eng was voor jullie, maar ik ben,
Ik ben oké.
Wij zijn trots op je.
Wij weten dat jij er één bent van een handvol mensen
Als je doet wat je doet, snappen we het,
maar je bent vermist zes maanden voor opleiding.
Je zult weer weg zijn
want God weet hoe lang voor de volgende missie
Dat, kom op, dat is niet eerlijk.
Je weet hoe belangrijk deze missie is voor mij.
En hoe belangrijk jij bent zijn en, en Izzy.
Ik dacht dat adopteren dat wel was zal ons dichterbij brengen
terwijl je dat niet kon.
Toen we dat niet konden.
Dat deed het.
Het heeft.
Mama, ik heb dit voor je gemaakt.
Wauw.
Lieverd, zijn wij dat?
Dat ben ik, papa en jij.
Wat is dat daar?
Ruimte mensen.
Ach, schiet.
Het is de universiteit, Ik moet dit aannemen.
Wij komen langs en zien het jij morgen, ja?
Zeg dag tegen mama, schatje.
Dag, mama.
Tot snel.
Dag schat, ik zie je snel.
Ach.
Sorry.
Het was niet mijn bedoeling laat u schrikken, Kapitein.
Hoe voel je je?
Wat is er aan de hand?
We hebben je buiten gevonden.
Je hoofd was behoorlijk in de war.
Wie zijn wij?
Pa?
Sam.
Je hebt ons flink laten schrikken jou daar zo tegen te komen.
Kom hier.
Dat zou je moeten zijn Even rusten, jongen.
Mm-hmm.
Hoe wist je waar ik was?
We kwamen langs voor een verrassingsbezoek.
Je was niet thuis, dus hebben we een sweep gedaan.
Hoi.
Dat komt morgen goed.
Mm-hm.
Laten we wat frisse lucht halen.
Oké.
Je maakt deel uit van iets echt groot hier.
Ik ben erg trots op je, Sam.
Wat heb ik daar gezien?
Beveiligingscamera's, of waren dat wel nemen ze iets op?
Ik had niet verwacht dat je zou winden het is zo ver van het huis.
Dacht niet dat het nodig was om NASA te informeren over de, uh,
op het volledige overzicht van het pand hier.
Wat bedoel je?
Na jou.
Wat is deze plek?
De waarheid is,
het is een veilig huis.
Het was heel James Bond.
Volg mij.
Waarschijnlijk hebben ze het verteld jij wat we ze vertelden,
dat dit huis is voor diplomaten,
wat niet geheel verkeerd is.
Soort mensen dat Normaal gesproken hosten we hier
hebben tijdelijk onderdak nodig.
Izzy's verjaardag?
Shh.
Soms is een plek als deze dat wel veiliger dan een ambassade.
Het is verbazingwekkend.
Slaapvertrekken daar.
Kantine hier.
Hier beneden
het centrale zenuwstelsel systeem in huis.
Werkt op zichzelf aparte stroombron.
Wauw.
En, eh, om maar te zeggen uw geest op uw gemak.
Er zijn beveiligingscamera's buiten rondom de omtrek.
In geval van nood, het huis sluit zichzelf volledig af,
alles achter slot en grendel drie lagen Kevlar
en koperen lambrisering.
Veel van deze schakelaars zijn gebonden
aan verdedigingssystemen rondom het huis.
En jij uiteraard Ik heb dit allemaal niet nodig,
maar ik wilde niet dat je nadacht dat we je bespioneerden.
Het is goed om te weten.
Hoe dan ook, groot geheim onthuld.
Waarom gaan we niet terug naar boven?
voordat ze ons komen zoeken.
Oké.
-Generaal Harris? -Ja.
-Het is 18.30 uur, meneer. -Bedankt.
Ik moet terug naar de basis.
Vind je het goed als ik ga? -Ja, bedankt.
Waarschijnlijk het beste dat blijf gewoon zitten,
probeer wat te rusten.
En wees alsjeblieft zeker
dat Dr. Aiden controleert morgen die blauwe plek weg.
Hoi.
Je hebt professor Mark bereikt Walker, je weet wat je moet doen.
Hé, ik ben het.
Ik, uh, kunt u gewoon bellen? mij terug als je dit krijgt?
Ik voel me niet geweldig.
Ik wilde alleen maar praten,
dus hopelijk wel slaapt al niet.
Eh, oké, doei.
Oh.
Houd het bij elkaar.
Inbreuk gedetecteerd, afsluiting in gang gezet.
O, kom op.
O, shit.
Alles goed, Sam?
Ja, ik denk, eh.
Er is, ik denk dat er iets is er is iets mis met de generator.
Ja.
Ons systeem wordt weergegeven Er zijn enkele black-outs geweest.
Mogelijk een probleem met de raster, we zullen het bekijken.
Oké om te beginnen met testen, kapitein?
Eh, ja, ik zal gewoon een minuut, ik ga me omkleden.
Kan ik je even spreken?
Wat is er mis?
Niet genieten van architectonisch Pentagon-editie verteren?
Hé, praat met mij.
Er is hier iets.
Gisteravond was het misschien zo in mijn gedachten of zoiets,
maar het hele huis ging in de lockdown-modus,
en ik kreeg bijna een hartaanval,
Uiteindelijk ben ik gaan slapen in de bunker.
Jezus, ik wou dat je mij had gebeld.
Ik heb het geprobeerd, er was geen service.
Je wilt overstappen terug naar de basis?
Ik wil niet dat ze dat doen weet dat ik het moeilijk heb.
Ik zal alles scannen de beveiligingsbeelden
terwijl u uw tests uitvoert.
En dan zullen we het ontdekken Wat is wat, oké?
Het spijt me, ik denk van wel gewoon erg gestresst.
Hoi.
Dat hoeft niet bied mij nooit mijn excuses aan.
Hoe gaat het met de blauwe plekken?
Ik weet het niet, dat heb ik niet gedaan heb er zelfs over nagedacht.
Je hebt dit.
Alles goed met je? -Mm-hm.
Oké.
Dat ziet er niet uit normale blauwe plekken, Sam.
Die landing was geen grap, hè?
Morgen doen we er nog een extra.
-Hoi. -Mama.
Hallo bezige bij.
Ik heb je gemist.
-Hoe gaat het? -Hoi.
Oké.
Laat onze plek er uitzien zoals een studentenhuis.
Opa.
Hé, pompoen.
Oh.
Kijk naar jou.
Koele jas.
O, vind je dat leuk?
Ik vind je hoed leuk.
-Bedankt. -Graag gedaan.
Hé, wat is er gebeurd?
-Ik ben een tand kwijtgeraakt. -Wanneer?
Mm, een paar dagen geleden.
Heb je dit gegeven kind wat geld?
Weet je Isabelle,
vlak na ik adopteerde je moeder,
een van de eersten cadeaus die ik haar gaf
was net zo'n telescoop.
-Echt? -Mm-hmm.
Wat zie je, schat?
Laten we buiten gaan praten.
Wat is er mis?
Wat nog meer?
Ik denk, ik denk Ik zie Jupiter.
Zijn er sterren?
Ik denk dat ik de Melkweg zie.
O, daar ga je.
Zeg eens.
I.
Ik heb een gekke blauwe plek verspreid over mijn hele lichaam,
en, eh, dat ben ik eigenlijk dingen zien die dat niet zijn,
die zijn er eigenlijk niet.
Het hebben van deze nachtmerries.
-Hé, hé, hé. -Ik voel me niet goed.
Haal diep adem.
Ik weet het niet te beschrijven, Ik voel me niet mezelf.
Heeft u dit gemeld naar het medisch team?
Nee.
Ik kan het risico niet nemen dat ik het niet kan om weer op missie te gaan.
Dit is uw gezondheid, waar we het over hebben, Sam.
Luister, ik moet wel vertel je iets.
Ik heb gewoon, ik, ik nodig-
Je maakt me bang.
Ik wil alleen dat je het mij belooft
dat je mij gaat geloven.
Ja.
Ja, wat is het?
Eh.
Ik zag iets niet
vanaf hier.
Wat zeg je?
Iets
niet van
deze wereld.
Oké.
Ik weet dat het gek klinkt.
Dat bedoel ik.
Waarom?
Ik zond signalen uit diep in de ruimte, waarvoor?
Voor, voor de lol?
Ik weet niet wat ze waren aan het communiceren.
Ze registreerden geluidsgolven
op de capsuleontvanger vlak voordat ze mij verloren.
Wat als er iets is mij terug gevolgd?
Misschien ben ik gewoon uitgeput.
Ik denk dat we, eh.
-Mama. -Dat zouden we moeten doen.
Ik zag Pluto.
Oh.
Ik denk dat ik Pluto heb gezien.
-Dat is geweldig. - Ik denk dat we dat wel zullen doen
om je een telescoop te bezorgen van jezelf, pompoen.
Alsjeblieft, papa.
Ja, ja, zeker, Izzy.
Vind je het erg als ik leen? mama even?
Ik ben zo terug.
Daar, precies daar.
W-
Wat?
Wat is er gebeurd?
Het was precies daar.
Ik zweer het. -Kijk.
Ik weet dat dit proces heeft plaatsgevonden zwaar voor jou en de familie.
Misschien proberen er een paar te bemachtigen slaap aan de eerdere kant.
Veel water.
Pap, ik vertel je wat ik zag.
Het was daar en het
leek op een.
Sam, luister.
Weet je zeker dat je dat wilt nog een nachtje doorzetten?
Ja, dat zal ik doen.
Oké, ik moet ga terug naar de basis. Eh.
Ik denk dat de kracht hier goed is.
Vergeet niet op te sluiten.
Mm-hmm.
Sam, als je iets nodig hebt?
Jij belt mij, ja?
Oké.
Houd van je.
Ik hou van je, beer.
Analyseren.
Er zijn er negen individuen gedetecteerd.
Wil je mama je grap vertellen?
Ja.
Welke bij maakt melk?
Ik weet het niet, wat?
Een domoor.
Een domoor?
Wat?
Heeft je vader gedaan vertel je die grap?
Nee, zij heeft dat gekozen eentje op school, hè?
Oh.
Springen.
Ga niet te ver weg, oké?
Iz.
Waar ging ze heen?
Ze is hier gewoon, dat kon ze niet zijn ver gegaan. Isabelle!
Izzy, kom hier terug.
Isabelle.
Izzy.
Isabelle.
Izzy.
Iz.
Kijk, wat kon ik vinden.
Honing.
O, leg dat neer.
Je liet ons bang worden, Dat kun je niet doen, Iz.
Oké, tijd voor avontuur is voorbij, laten we naar huis gaan.
Ja, laten we teruggaan, kom op.
Wat gebeurt er?
Ik ben bang.
Het is oké, het is oké.
Wees niet bang.
O, mijn God.
O, shit.
Wat is er aan de hand?
Wilt u alstublieft doe nog een laatste controle
rond het pand?
Bedankt.
Wat denk je?
Waarschijnlijk milieu,
zou een verandering kunnen zijn in weerpatronen.
Weer?
We hebben ruimte in Langley.
Nee, dat is oké.
Oké.
Nou, ik bel je met updates zodra ik ze heb.
Oké.
Wil je haar eigenlijk meenemen?
Ja.
Eh, directeur Marshall.
Ja?
Zijn er updates? op het deeltjesmonster
uit mijn capsule?
Het laboratorium bevindt zich nog steeds in de proces van het uitvoeren van tests,
maar ik laat het je weten als zodra ik het rapport ontvang.
Bedankt.
Het moeilijkste deel is voorbij.
Gaat het?
Mijn hele lichaam doet pijn.
Hoe gaat het met haar?
Het gaat goed met haar gewoon uitgeput.
Je zou moeten nemen haar huis om uit te rusten.
Je komt gewoon bij ons thuis.
Je weet dat ik dat niet kan.
Het is nog maar een paar dagen.
Kunnen we later vanavond terugkomen?
Ja.
Dat vind ik leuk.
Oké.
Dus ik bel je wanneer we gaan terug.
Mm-hm.
Neem iets voor de pijn, ja?
Ja.
Izzy, ik zal het snel zien.
Ik zie je snel.
Ik houd van je.
O, mijn God.
Wat gebeurt er?
Nee.
Sam.
Kom je terug?
We zijn onderweg.
Sam.
Ik probeer het bij elkaar te houden, maar ik denk dat ik ga.
Ik ben hier, ik ben hier, Sam.
Sam.
Markering.
Ja?
Was ik een goede moeder?
Wat?
Waarom vraag je mij dat, Sam?
Inbreuk gedetecteerd.
Lockdown gestart.
O God.
Markering.
Sam.
Wat is er aan de hand?
Ik denk.
Er is iets
in het huis.
Ik zal er zijn als zodra ik kan.
Haast je alsjeblieft.
Wat de fuck?
Wat in vredesnaam?
Analyseren.
Er zijn er twee individuen gedetecteerd.
Analyseren.
Er zijn er drie individuen gedetecteerd.
Waar is mama?
Ik weet het niet zeker.
Oh, verdomme.
Blijf in de auto.
Wat is dat?
Izzy.
Izzy, stop.
Izzy.
Hé, hé.
Wat zeggen we over weglopen?
Kijk.
Sam.
Mama, waar ben je?
Sam!
Ze horen hier niet te zijn.
Oké, mensen, laten we naar binnen gaan.
Probeer te onthouden wat waar we mee te maken hebben
is zeer intelligent.
Doe geen domme dingen.
Mama, waar ben je?
Sam.
Mama.
Sam!
Geen teken van haar, meneer.
Blijf zoeken.
Alsjeblieft, alsjeblieft, ik heb een gezin.
Ik heb een gezin.
Ik kan het.
Wie ben je?
Hoe is dat mogelijk?
Marcio, Brown, jij neem de omtrek.
Johnson, Sánchez,.
Harris, jij bent bij mij.
Ja, meneer.
Hé, jij, stop.
Sam.
Wat gebeurt er met mama?
Ze gaan je geen pijn doen.
Ik heb jullie allemaal nodig kom nu met mij mee.
Wat ben je aan het doen?
Leg het pistool neer, Will.
Dat kan ik niet doen, Mark.
Kijk naar haar.
Sam is niet wat je denkt dat ze is.
Ik heb er te veel tijd in gestoken en inspanning om ze te bemachtigen
om hier terug te komen.
Zeg dat ze hun schip moeten verlaten.
Het is nu staatseigendom.
Wist je het al die tijd?
Ik heb je een leven gegeven,
reële kans op leven.
Je hebt tegen mij gelogen.
Mendez, dit is Harris.
Begin je beklimming.
Doel is veilig.
Kopieer, algemeen.
De missie.
Je gebruikte mij als aas.
Ik had geen keuze.
Ik heb je nodig,
en ik heb ze nodig
om mij terug naar beneden te volgen nu naar het huis.
Op dit moment.
Wat ga je doen, mij neerschieten?
Ik ga het niet nog een keer vragen.
Laat mij dit niet doen.
Dat ben je altijd geweest.
Je moet gaan, Sam.
Je moet nu gaan.
Gaan.
Ga, ga, het komt wel goed met ons.
Ik zie je snel.