1
00:00:00,000 --> 00:00:13,030


2
00:03:04,760 --> 00:03:10,420
(رائدة فضاء)

3
00:04:04,020 --> 00:04:05,230
أنتِ مستيقظة.

4
00:04:10,860 --> 00:04:11,760
طبيعي.

5
00:04:14,120 --> 00:04:16,740
أين... حفلة الأزياء التنكرية؟

6
00:04:17,820 --> 00:04:20,020
هذه مجرد إجراءات
احترازية حتى خروجك.

7
00:04:20,180 --> 00:04:20,660
لا أعلم.

8
00:04:20,740 --> 00:04:22,620
أظن أنني قد أستعير
هذا من أجل الهالوين.

9
00:04:22,880 --> 00:04:23,860
ما رأيك؟

10
00:04:24,720 --> 00:04:26,860
تهانينا على أولى
مهماتك الناجحة يا (سام).

11
00:04:27,200 --> 00:04:28,610
- شكراً لك.
- سعيدة بالعودة؟ 

12
00:04:30,530 --> 00:04:31,250
لا.

13
00:04:32,210 --> 00:04:34,450
لا، كان بإمكاني البقاء هناك إلى الأبد.

14
00:04:35,930 --> 00:04:38,630
لكن، عندما أتحسن،
سأرغب في شطيرة برجر بالجبن.

15
00:04:40,110 --> 00:04:41,890
أظن أنه يمكننا تدبير ذلك.

16
00:04:42,840 --> 00:04:45,280
(سام)، هل يمكنك أن تصفي لي شعورك؟

17
00:04:48,240 --> 00:04:50,460
أشعر بالثقل والدوار.

18
00:04:51,350 --> 00:04:52,640
رأيت ذلك القلم يطفو.

19
00:04:53,360 --> 00:04:55,140
هلوسة انعدام الجاذبية.

20
00:04:55,800 --> 00:04:57,160
كل هذا متوقع.

21
00:04:59,510 --> 00:05:00,530
ماذا يحدث هنا؟

22
00:05:00,810 --> 00:05:03,010
تُظهر الفحوصات تورماً
عميقاً، ولكن لا يوجد كسر.

23
00:05:03,150 --> 00:05:04,570
ربما ارتطمت بها عند الاصطدام.

24
00:05:05,270 --> 00:05:07,430
فقدنا الاتصال بكِ أثناء العودة يا (سام).

25
00:05:08,390 --> 00:05:09,970
ماذا حدث هناك في الأعلى؟

26
00:05:10,970 --> 00:05:13,970
تلقيت إحداثيات الهبوط
من مركز التحكم بالمهمة.

27
00:05:14,470 --> 00:05:17,710
بدا كل شيء على ما يرام، و...

28
00:05:18,460 --> 00:05:20,870
ثم اصطدمت بشيء ما، ربما؟

29
00:05:21,060 --> 00:05:23,150
هل تعلمين متى فقدتِ وعيك؟

30
00:05:24,070 --> 00:05:26,850
أظن في مرحلة ما قبل السقوط.

31
00:05:28,780 --> 00:05:30,360
هل كل شيء على ما يرام؟

32
00:05:34,620 --> 00:05:37,160
شيء ما اخترق كبسولتك وحطم خوذتك.

33
00:05:38,640 --> 00:05:40,120
ماذا تظنين أنه كان؟

34
00:05:40,720 --> 00:05:42,140
قد يكون حطام نيزك.

35
00:05:42,270 --> 00:05:44,960
نحن نختبر الجسيمات
التي وجدناها على بدلتك الفضائية.

36
00:05:46,080 --> 00:05:47,910
أنتِ محظوظة لأنكِ نجوتِ.

37
00:05:52,050 --> 00:05:53,190
ها هي ذي.

38
00:05:53,310 --> 00:05:53,990
أمي!

39
00:05:54,090 --> 00:05:55,810
(إيزي)، مرحباً.

40
00:05:56,030 --> 00:05:57,750
اشتقت إليكِ كثيراً جداً.

41
00:05:57,980 --> 00:05:59,580
وأنا اشتقت إليكِ أكثر.

42
00:05:59,910 --> 00:06:01,130
هل أنتِ بخير؟

43
00:06:01,370 --> 00:06:01,950
أنا بخير.

44
00:06:02,130 --> 00:06:04,610
يجعلونني أبقى في
هذا الكرسي المضحك لبعض الوقت.

45
00:06:04,750 --> 00:06:06,180
ولكن، انظري، أنا بخير.

46
00:06:07,670 --> 00:06:09,970
أبي، أنت تشتاق لأمي
أيضاً، أليس كذلك؟

47
00:06:14,600 --> 00:06:15,420
انظروا من هنا.

48
00:06:15,510 --> 00:06:17,520
- جدي!
- مهلاً يا صغيرتي.

49
00:06:18,610 --> 00:06:19,090
(مارك).

50
00:06:19,730 --> 00:06:21,370
- سعدت برؤيتك يا (ويل).
- وأنا أيضاً.

51
00:06:22,810 --> 00:06:24,710
- كيف حالك يا صغيرتي؟
- أنا بخير.

52
00:06:25,440 --> 00:06:27,090
لم يكن عليك المجيء إلى هنا.

53
00:06:27,160 --> 00:06:29,740
ابنتي عادت لتوها
 من أول مهمة لها في الفضاء.

54
00:06:29,830 --> 00:06:31,790
ألا يفترض بي أن آتي؟

55
00:06:31,920 --> 00:06:33,560
أطلعني الفريق للتو على ما حدث.

56
00:06:34,090 --> 00:06:35,600
يبدو أنها كانت نجاة بأعجوبة.

57
00:06:35,970 --> 00:06:37,410
كلنا سعداء جداً لأنكِ بخير.

58
00:06:37,650 --> 00:06:39,090
أجل، وأنا أيضاً.

59
00:06:39,260 --> 00:06:42,790
في الواقع، سينضم
البنتاغون إلى ناسا في هذا الأمر.

60
00:06:43,270 --> 00:06:44,120
حقاً؟

61
00:06:44,250 --> 00:06:48,270
نحن نعمل على فك تشفير الترددات
الكهربائية التي التقطناها أثناء عودتك.

62
00:06:48,530 --> 00:06:49,710
إذاً هناك اهتمام متبادل.

63
00:06:49,910 --> 00:06:52,150
كان هناك جنون إعلامي حول هبوطك.

64
00:06:52,930 --> 00:06:56,530
أمنت الإدارة منزلاً جميلاً
بالجوار من أجل تعافيك.

65
00:06:57,090 --> 00:06:57,830
بعيداً عن الأضواء.

66
00:06:58,570 --> 00:07:00,830
لن تضطري أنتِ و(إيزي)
 للتعامل مع أي من هذه الأمور.

67
00:07:01,450 --> 00:07:03,760
مهلاً، هل ستأتين لزيارة أمي،

68
00:07:04,190 --> 00:07:05,270
أجل، نعم، بالطبع.

69
00:07:07,070 --> 00:07:07,650
تفضلي بالدخول.

70
00:07:07,890 --> 00:07:08,730
آسفه على المقاطعة.

71
00:07:08,950 --> 00:07:11,780
نحتاج لإجراء بعض الفحوصات الإضافية
قبل السماح لكِ بالخروج وتجهيزك للنقل.

72
00:07:12,120 --> 00:07:13,840
ولكن بعد ذلك ستنتهين
تماماً من الحجر الصحي.

73
00:07:13,960 --> 00:07:14,960
حسناً، حان وقت الذهاب.

74
00:07:15,270 --> 00:07:16,410
سنراكِ قريباً.

75
00:07:16,790 --> 00:07:17,910
قولي وداعاً لأمي يا عزيزتي.

76
00:07:18,000 --> 00:07:22,300
مهلاً، عندما أراكِ في المرة القادمة،
سأمنحكِ أكبر عناق في العالم كله، حسناً؟

77
00:07:23,010 --> 00:07:24,750
تذكري ما تحدثنا عنه، حسناً؟

78
00:07:30,650 --> 00:07:31,450
من أحب؟

79
00:07:35,470 --> 00:07:35,910
أنا.

80
00:07:36,370 --> 00:07:37,890
لا أسمعك. من أحب؟

81
00:07:39,830 --> 00:07:41,250
- أنا.
- أجل.

82
00:07:42,190 --> 00:07:43,570
أراكِ قريباً.

83
00:07:44,290 --> 00:07:45,900
سأراكِ قريباً.

84
00:08:00,710 --> 00:08:07,040
♪ إلى أين نمضي من هنا؟ ♪

85
00:08:11,370 --> 00:08:18,570
♪ إلى أين نمضي من هنا؟ ♪

86
00:08:28,260 --> 00:08:29,870
♪ حبيبتي... ♪

87
00:08:30,120 --> 00:08:33,250
♪ أعلم أنكِ تحبينني ♪

88
00:08:33,480 --> 00:08:35,560
♪ امنحيني القوّة ♪

89
00:08:35,760 --> 00:08:38,280
♪ لا تجعليني ضعيفاً ♪

90
00:08:38,750 --> 00:08:41,250
♪ أعطني تلك الحلوى ♪

91
00:08:41,470 --> 00:08:43,580
♪ العب بعقلي ♪

92
00:08:44,200 --> 00:08:45,850
♪ أنتِ تحطمينني ♪

93
00:08:46,180 --> 00:08:48,890
♪ لكنكِ لا تجعلينني قوياً ♪

94
00:08:49,060 --> 00:08:51,910
♪ اعلم أنكِ مخطئة ♪

95
00:08:54,110 --> 00:08:56,160
♪ حبيبتي... ♪

96
00:08:56,600 --> 00:08:59,310
♪ الآن لن يطول الأمر كثيراً ♪

97
00:08:59,660 --> 00:09:07,330
♪ إلى أين نمضي من هنا؟ ♪

98
00:09:10,480 --> 00:09:12,190
هل تريدين هذا لبعض الوقت أيتها القائدة؟

99
00:09:12,240 --> 00:09:12,830
أنا بخير.

100
00:09:13,260 --> 00:09:13,740
هل أنتِ متأكدة؟

101
00:09:14,320 --> 00:09:14,640
أجل.

102
00:09:14,940 --> 00:09:15,360
شكراً لك.

103
00:09:15,880 --> 00:09:16,380
حسناً.

104
00:09:26,100 --> 00:09:27,050
أهلاً بكِ.

105
00:09:28,150 --> 00:09:30,050
الأجسام تعاود التأقلم مع الجاذبية.

106
00:09:30,520 --> 00:09:32,200
احذري أن تضغطي على نفسكِ كثيراً.

107
00:09:33,440 --> 00:09:35,100
لا نريدك أن يغمى عليكِ.

108
00:09:37,780 --> 00:09:39,540
هذا حقاً شيء مذهل.

109
00:09:40,380 --> 00:09:42,140
والدك فخور بكِ جداً.

110
00:09:43,310 --> 00:09:45,030
لدرجة محرجة.

111
00:09:45,340 --> 00:09:46,930
سنأخذك في جولة.

112
00:09:48,220 --> 00:09:48,970
حسناً.

113
00:10:04,380 --> 00:10:05,880
عشرة أفدنة من براري فيرجينيا

114
00:10:05,940 --> 00:10:08,630
على بعد 30 دقيقة فقط من العاصمة واشنطن.

115
00:10:12,660 --> 00:10:14,520
إنه أجمل قليلاً من منزلي.

116
00:10:15,200 --> 00:10:19,160
يبدو أن الحكومة اشترت هذه الأرض
في الخمسينيات لإجراء اختبارات الأسلحة.

117
00:10:19,220 --> 00:10:22,940
يخبرنا الجنرال (هاريس) أنها
الآن مساكن للدبلوماسيين في الغالب.

118
00:10:23,680 --> 00:10:25,220
المنزل التالي يبعد أميالاً.

119
00:10:26,570 --> 00:10:27,950
يبدو كفيلم رعب.

120
00:10:29,260 --> 00:10:30,760
المنزل من طابقين.

121
00:10:31,560 --> 00:10:33,910
هنا في الأعلى لدينا الحمام، والمكتبة

122
00:10:33,920 --> 00:10:37,320
ومطبخ مجهز بالكامل،

123
00:10:38,110 --> 00:10:40,910
في تلك الزاوية الخلفية
 سنجري بعض فحوصاتك الطبية.

124
00:10:41,210 --> 00:10:42,030
هذا مذهل.

125
00:10:43,740 --> 00:10:46,070
في الطابق السفلي هناك
 ثلاث غرف نوم، وثلاثة حمامات

126
00:10:46,140 --> 00:10:48,280
وغرفة جلوس، وصالة ألعاب رياضية منزلية.

127
00:10:48,560 --> 00:10:50,540
والتي على وشك أن تصبح
 صديقتكِ المفضلة الجديدة

128
00:10:50,580 --> 00:10:52,400
لأنه كما تعلمين، ضمور العضلات.

129
00:10:52,520 --> 00:10:52,980
والآن إلى العمل.

130
00:10:53,700 --> 00:10:54,540
نعم سيدتي.

131
00:10:57,520 --> 00:10:59,590
وإذا اشتقتِ إلى الفضاء؟

132
00:11:07,920 --> 00:11:09,820
كان لدي واحد مثل هذا تماماً.

133
00:11:28,010 --> 00:11:28,550
ما الأمر؟

134
00:11:29,130 --> 00:11:30,070
مجرد طنين.

135
00:11:33,120 --> 00:11:36,560
حسناً، طنين الأذن شائع
 جداً، فقط انتظريه، سيزول.

136
00:11:38,990 --> 00:11:40,610
- أتشعرين بتحسن؟
- أجل.

137
00:11:53,520 --> 00:11:54,320
شكراً.

138
00:11:55,880 --> 00:11:58,940
أعلم أنكِ تلقيتِ إيجازاً
 قبل الرحلة، ولكن للتذكير فقط،

139
00:11:59,210 --> 00:12:05,090
توقعي كل شيء من الغثيان إلى الدوار،
والحمى، ونزيف الأنف، والهلوسة.

140
00:12:06,670 --> 00:12:10,510
يستغرق جسم الإنسان وقتاً
 ليتذكر كيف يعمل على الأرض.

141
00:12:10,670 --> 00:12:11,430
صحيح.

142
00:12:11,760 --> 00:12:14,810
كلما أبلغتنا بالمزيد،
 تمكنا بشكل أفضل من تحديد

143
00:12:14,810 --> 00:12:16,970
ما إذا كنا بحاجة للنظر 
في تأجيل المهمات المستقبلية.

144
00:12:17,560 --> 00:12:19,250
تأجيل المهمات المستقبلية؟

145
00:12:21,400 --> 00:12:24,630
إذا أظهرتِ أي أعراض
 غير عادية أو آثار جانبية حادة،

146
00:12:25,380 --> 00:12:27,420
لا يمكننا إعادتكِ للتدريب ببساطة.

147
00:12:28,500 --> 00:12:29,430
حسناً.

148
00:12:30,910 --> 00:12:31,850
آسفة، أنا فقط،

149
00:12:31,860 --> 00:12:34,950
من المفترض أن أذهب

150
00:12:35,050 --> 00:12:37,550
بصراحة، لا أقلق بشأن ذلك.

151
00:12:38,410 --> 00:12:41,830
من الواضح أنني أفضل مراقبتك في القاعدة،
لكنني لا أريد أن أتجاوز صلاحياتي.

152
00:12:42,710 --> 00:12:46,470
سنكون هنا كل صباح في تمام 7.30،
لذا تأكدي من أنكِ مستيقظة ومستعدة.

153
00:12:47,130 --> 00:12:49,490
- خذي قسطاً وافراً من الراحة.
- مفهوم.

154
00:12:50,140 --> 00:12:52,780
ستمر هذه الأيام القليلة
 القادمة قبل أن تشعري بها.

155
00:12:53,850 --> 00:12:55,470
إذا احتجتِ أي شيء، فقط اتصلي بنا.

156
00:12:56,740 --> 00:12:57,480
نراكِ غداً.

157
00:14:39,880 --> 00:14:41,700
يا إلهي، أنتِ على قيد الحياة!

158
00:14:42,260 --> 00:14:42,720
(فال)!

159
00:14:43,740 --> 00:14:48,900
لم أحبس أنفاسي لفترة طويلة كهذه من قبل.
لا تفعلي ذلك بي مرة أخرى. أرجوكِ.

160
00:14:49,260 --> 00:14:51,680
أعلم. ما زالوا يحاولون معرفة ما حدث لي.

161
00:14:52,020 --> 00:14:53,540
هذا كل ما يتحدث عنه الجميع.

162
00:14:54,000 --> 00:14:54,720
أنا متأكدة.

163
00:14:55,740 --> 00:14:56,440
مهلاً، انظري.

164
00:14:57,360 --> 00:14:58,460
انظري أين أقيم.

165
00:15:00,780 --> 00:15:04,280
أنتِ هنا في واحة أنيقة وفاخرة.

166
00:15:04,950 --> 00:15:06,430
ولم أتلق دعوة.

167
00:15:09,140 --> 00:15:09,620
(سام)؟

168
00:15:11,520 --> 00:15:12,550
أهلاً؟

169
00:15:20,920 --> 00:15:21,830
(سام)،

170
00:15:24,450 --> 00:15:25,410
(سام)، ما الأمر؟

171
00:15:27,290 --> 00:15:27,730
(سام)؟

172
00:15:30,840 --> 00:15:32,280
أنا آسفة.

173
00:15:33,920 --> 00:15:36,840
فقط ظننت أنني... ظننت أنني رأيت شيئاً.

174
00:15:49,590 --> 00:15:50,030
آسفة.

175
00:15:50,970 --> 00:15:52,730
إذاً، هل أنتِ متحمسة جداً للعودة إلى هناك؟

176
00:15:53,350 --> 00:15:55,350
إنها المرة الأولى في الفضاء، إنها مجرد تشويق.

177
00:15:55,950 --> 00:15:58,590
لم أشعر قط بأنني في وطني أكثر
مما شعرت به عندما كنت هناك في الأعلى.

178
00:15:58,990 --> 00:16:02,940
أنتِ مهووسة بالفضاء أكثر من أي
شخص أعرفه، وهذا بحد ذاته كثير.

179
00:16:03,460 --> 00:16:06,700
لكنني بدأت أشعر بالأعراض. 
أصابني نزيف في الأنف.

180
00:16:06,790 --> 00:16:10,350
يا فتاة، أتذكرين في التدريب
عندما يخبرونكِ بالإبلاغ عن كل شيء؟

181
00:16:10,690 --> 00:16:11,770
أنا أقول لكِ، لا تفعلي.

182
00:16:12,510 --> 00:16:15,470
حتى لو شعرتِ بأنكِ بحال مروعة،
احتفظي بالأمر لنفسكِ فحسب،

183
00:16:15,650 --> 00:16:17,630
لأنهم لن يسمحوا لكِ بالطيران مرة أخرى أبداً.

184
00:16:17,730 --> 00:16:20,890
أعلم. لن أخبرهم بأي
 من هذا. أنا أعلم ذلك بالفعل.

185
00:16:21,390 --> 00:16:23,590
أعني، قد أكون المرأة الخارقة في هذه المرحلة.

186
00:16:23,950 --> 00:16:26,730
إذا شكوا بأن جهازك المناعي لا يعمل،

187
00:16:27,010 --> 00:16:28,430
وأنكِ مريضة أو شيء من هذا القبيل،

188
00:16:28,770 --> 00:16:31,890
سيخفضون رتبتكِ إلى
 تنظيف القيء من جهاز محاكاة الحركة.

189
00:16:31,940 --> 00:16:34,020
حرفياً لا أستطيع التفكير في شيء أسوأ.

190
00:16:34,470 --> 00:16:38,830
اسمعي، إذا أردتِ العودة إلى الفضاء،
عليكِ أن تقللي من شأن كل شيء.

191
00:16:39,390 --> 00:16:41,290
ستستغرق أعراضكِ بعض الوقت لتزول،

192
00:16:41,790 --> 00:16:44,150
ولكن في المرة القادمة سيبدو كل هذا طبيعياً.

193
00:16:44,750 --> 00:16:46,050
هذا فقط لأنها المرة الأولى لكِ.

194
00:16:48,580 --> 00:16:51,900
حسناً، ارتاحي. سآتي لزيارتكِ في واحتكِ.

195
00:16:52,150 --> 00:16:52,910
أحبكِ.

196
00:16:53,170 --> 00:16:54,510
أحبكِ، أحبكِ، أحبكِ.

197
00:16:55,070 --> 00:16:55,830
وداعاً.

198
00:17:24,100 --> 00:17:24,990
مرحبا

199
00:22:08,600 --> 00:22:09,760
مرحبا

200
00:22:14,860 --> 00:22:16,310
فقط في المطبخ.

201
00:22:17,780 --> 00:22:18,460
صباح الخير.

202
00:22:19,260 --> 00:22:21,060
الفريق الطبي هنا إذا كنتِ مستعدة.

203
00:22:21,460 --> 00:22:22,460
سآتي حالاً.

204
00:23:00,800 --> 00:23:02,010
هل أنتِ بخير؟

205
00:23:04,350 --> 00:23:05,270
أجل،

206
00:23:08,810 --> 00:23:11,400
أظن أنه مجرد تشنج، إنه يزول

207
00:23:31,370 --> 00:23:33,750
ستجعلكِ الشوارد تشعرين بأنكِ جديدة كلياً.

208
00:23:34,680 --> 00:23:36,560
أظن أنني تجاوزت مرحلة الشوارد.

209
00:23:36,860 --> 00:23:38,170
اليوم الأول يكون مكثفاً.

210
00:23:38,700 --> 00:23:40,040
وكيف هي بقية الأيام؟

211
00:23:40,220 --> 00:23:42,570
كلما تمكنا من مراقبة تقدمكِ أكثر،

212
00:23:42,770 --> 00:23:45,590
تمكنا من جمع المزيد
 من البيانات لتحسين برنامج الفضاء.

213
00:23:45,940 --> 00:23:47,800
يسعدني أن أكون في الخدمة.

214
00:23:48,460 --> 00:23:49,750
كيف حال الطنين؟

215
00:23:51,100 --> 00:23:52,360
لم يحدث مرة أخرى.

216
00:23:52,580 --> 00:23:52,980
رائع.

217
00:23:53,520 --> 00:23:54,580
هل هناك المزيد من الهلوسة؟

218
00:23:55,820 --> 00:23:56,160
لا.

219
00:23:56,860 --> 00:23:58,940
ستعودين إلى لياقة الطيران في وقت قصير.

220
00:23:59,500 --> 00:24:00,720
فقط استرخي بقية اليوم.

221
00:24:01,140 --> 00:24:03,070
سنعود في نفس الوقت غداً.

222
00:24:03,620 --> 00:24:04,510
حسناً.

223
00:24:05,580 --> 00:24:07,300
احرصي على التمدد.

224
00:24:42,670 --> 00:24:43,390
مرحبا

225
00:24:43,820 --> 00:24:44,840
هل يمكنكِ رؤيتي؟

226
00:24:45,070 --> 00:24:46,890
أجل، أستطيع رؤيتك.

227
00:24:47,500 --> 00:24:47,820
أجل.

228
00:24:48,780 --> 00:24:49,100
مهلاً.

229
00:24:50,700 --> 00:24:51,640
كنت أفكر،

230
00:24:53,240 --> 00:24:54,140
عندما أخرج من هنا،

231
00:24:54,220 --> 00:24:55,700
لم لا نذهب في رحلة عائلية،

232
00:24:56,240 --> 00:24:57,180
نحن الثلاثة فقط.

233
00:24:57,860 --> 00:24:58,500
إلى شاطئ ما.

234
00:24:59,860 --> 00:25:01,720
لا أعلم إن كانت هذه فكرة جيدة يا (سام).

235
00:25:03,820 --> 00:25:04,280
لم لا؟

236
00:25:05,080 --> 00:25:07,760
لا أظن أنه من الصحي لـ(إيزي) أن ترانا معاً

237
00:25:07,760 --> 00:25:09,020
إذا لم يكن هذا هو الوضع الذي سنكون عليه.

238
00:25:09,900 --> 00:25:10,680
هيا.

239
00:25:12,980 --> 00:25:15,200
ما زلنا نحاول تسوية الأمور، لكننا عائلة.

240
00:25:15,360 --> 00:25:16,500
(سام)، كدنا نفقدك.

241
00:25:21,020 --> 00:25:22,380
كدنا نفقدك.

242
00:25:27,870 --> 00:25:30,170
أريد أن تحظى (إيزي) 
بالعائلة التي لم أحظ بها.

243
00:25:30,650 --> 00:25:31,890
لقد كان الأمر صعباً فحسب.

244
00:25:32,280 --> 00:25:35,590
أعلم أن الأمر كان مخيفاً لكم ... ،

245
00:25:35,890 --> 00:25:37,240
لكنني...أنا بخير

246
00:25:38,270 --> 00:25:39,470
نحن فخورون بكِ.

247
00:25:40,430 --> 00:25:41,710
نعلم أنكِ

248
00:25:42,680 --> 00:25:45,040
واحدة من قلة من الناس الذين يفعلون ما تفعلينه.

249
00:25:45,160 --> 00:25:45,680
نحن نتفهم.

250
00:25:45,920 --> 00:25:48,060
لكنكِ كنتِ غائبة لستة أشهر من أجل التدريب.

251
00:25:48,500 --> 00:25:50,420
وستغيبين مرة أخرى لفترة لا يعلمها إلا الإله

252
00:25:50,420 --> 00:25:51,140
من أجل المهمة القادمة.

253
00:25:51,220 --> 00:25:52,180
هيا.

254
00:25:52,220 --> 00:25:52,980
هذا ليس عدلاً.

255
00:25:53,140 --> 00:25:55,440
أنت تعلم كم هذه المهمة مهمة بالنسبة لي.

256
00:25:59,430 --> 00:26:01,130
وكم أنت مهم.

257
00:26:01,280 --> 00:26:02,450
و(إيزي).

258
00:26:07,960 --> 00:26:10,220
ظننت أن التبني سيقربنا من بعضنا

259
00:26:10,520 --> 00:26:11,900
عندما لم تتمكني أنتِ.

260
00:26:13,580 --> 00:26:14,580
عندما لم نتمكن نحن.

261
00:26:14,840 --> 00:26:15,440
لقد فعل.

262
00:26:17,660 --> 00:26:18,580
لقد فعل.

263
00:26:19,920 --> 00:26:20,440
أمي!

264
00:26:21,470 --> 00:26:23,110
صنعت هذا من أجلك.

265
00:26:25,920 --> 00:26:26,980
يا عزيزتي، هل هؤلاء نحن؟

266
00:26:27,340 --> 00:26:29,800
هذه أنا، وأبي، وأنتِ.

267
00:26:31,880 --> 00:26:32,940
ما هذا هناك في الأعلى؟

268
00:26:33,240 --> 00:26:34,140
أناس الفضاء.

269
00:26:36,000 --> 00:26:36,620
تباً.

270
00:26:36,880 --> 00:26:38,420
إنها الجامعة. يجب أن أرد.

271
00:26:39,120 --> 00:26:40,140
سأمر لرؤيتكِ غداً، حسناً؟

272
00:26:40,740 --> 00:26:41,600
قولي وداعاً لأمي يا صغيرتي.

273
00:26:42,140 --> 00:26:43,040
وداعاً يا أمي.

274
00:26:43,780 --> 00:26:44,620
أراكِ قريباً.

275
00:26:44,780 --> 00:26:45,800
وداعاً يا صغيرتي. سأراكِ قريباً.

276
00:26:46,620 --> 00:26:46,820
وداعاً.

277
00:29:45,980 --> 00:29:46,720
آسف.

278
00:29:46,940 --> 00:29:48,430
لم أقصد إخافتكِ يا قائدة.

279
00:29:48,680 --> 00:29:49,940
كيف تشعرين؟

280
00:29:50,880 --> 00:29:51,880
ماذا يحدث؟

281
00:29:52,460 --> 00:29:53,560
وجدناكِ في الخارج.

282
00:29:54,380 --> 00:29:56,120
كان رأسك مصاباً بشدة.

283
00:29:58,980 --> 00:29:59,890
أنتم من؟

284
00:30:05,610 --> 00:30:06,050
أبي.

285
00:30:06,990 --> 00:30:07,390
(سام).

286
00:30:11,030 --> 00:30:13,390
لقد أخفتنا جداً بالعثور عليك هناك هكذا.

287
00:30:17,910 --> 00:30:20,340
من المفترض أن تنالي
 قسطاً من الراحة يا صغيرتي.

288
00:30:25,050 --> 00:30:26,290
كيف عرفتم أين كنت؟

289
00:30:26,650 --> 00:30:28,310
لقد مررنا في زيارة مفاجئة.

290
00:30:29,490 --> 00:30:31,560
لم تكوني في المنزل،
 لذا قمنا بتمشيط المكان.

291
00:30:35,290 --> 00:30:37,470
مهلاً، سيكون ذلك على ما يرام غداً.

292
00:30:43,340 --> 00:30:45,200
دعينا نستنشق بعض الهواء النقي.

293
00:30:56,620 --> 00:30:58,780
أنتِ جزء من شيء كبير جداً هنا.

294
00:30:59,430 --> 00:31:01,160
أنا فخور بكِ جداً يا (سام).

295
00:31:03,920 --> 00:31:05,580
ما الذي رأيته هناك؟

296
00:31:06,870 --> 00:31:07,870
كاميرات مراقبة؟

297
00:31:08,090 --> 00:31:09,720
أم كانت تسجل شيئاً ما؟

298
00:31:11,210 --> 00:31:13,510
لم أتوقع أن تبتعدي كل هذه المسافة عن المنزل.

299
00:31:14,110 --> 00:31:17,670
لم أعتقد أنه من الضروري إطلاع (ناسا) على...

300
00:31:17,670 --> 00:31:20,330
على التفاصيل الكاملة للعقار هنا.

301
00:31:22,840 --> 00:31:23,800
ماذا تقصد؟

302
00:31:33,880 --> 00:31:34,920
من بعدكِ.

303
00:31:53,390 --> 00:31:54,670
ما هذا المكان؟

304
00:31:55,530 --> 00:31:56,800
الحقيقة هي...

305
00:31:57,780 --> 00:31:59,300
أنه منزل آمن.

306
00:32:02,880 --> 00:32:05,340
هذا يشبه أفلام (جيمس بوند) جداً.

307
00:32:06,080 --> 00:32:07,020
اتبعيني.

308
00:32:17,090 --> 00:32:19,110
ربما أخبروكِ بما أخبرناهم به.

309
00:32:19,300 --> 00:32:20,820
هذا المنزل للدبلوماسيين.

310
00:32:21,090 --> 00:32:22,540
إنها ليست مخطئة تماماً.

311
00:32:24,320 --> 00:32:27,130
أنواع الأشخاص الذين نستضيفهم عادة هنا

312
00:32:27,580 --> 00:32:31,520
يكونون في حاجة إلى... الاختباء مؤقتاً

313
00:32:35,870 --> 00:32:37,410
هل هو عيد ميلاد (إيزي)؟

314
00:32:41,780 --> 00:32:42,770
أحياناً.

315
00:32:44,630 --> 00:32:46,890
مكان كهذا أكثر أمناً من أي سفارة.

316
00:32:47,220 --> 00:32:48,020
هذا مذهل.

317
00:32:50,360 --> 00:32:52,280
أماكن النوم هناك.

318
00:32:55,690 --> 00:32:57,480
وقاعة الطعام هنا.

319
00:33:01,610 --> 00:33:03,890
هنا في الأسفل...

320
00:33:04,930 --> 00:33:07,050
هو الجهاز العصبي المركزي لـ (ناسا).

321
00:33:07,720 --> 00:33:09,940
يعمل بمصدر طاقة منفصل خاص به.

322
00:33:10,300 --> 00:33:10,740
رائع.

323
00:33:11,620 --> 00:33:12,320
و...

324
00:33:13,940 --> 00:33:16,640
فقط لكي يطمئن بالكِ...

325
00:33:18,820 --> 00:33:20,860
هناك كاميرات مراقبة في الخارج،

326
00:33:21,120 --> 00:33:22,630
في جميع أنحاء المكان.

327
00:33:23,310 --> 00:33:24,470
في حالات الطوارئ،

328
00:33:24,650 --> 00:33:26,960
يُغلق المنزل نفسه بالكامل،

329
00:33:27,040 --> 00:33:29,940
ويحبس كل شيء 
خلف ثلاث طبقات من (الكيفلار)

330
00:33:29,970 --> 00:33:31,390
والألواح النحاسية.

331
00:33:33,460 --> 00:33:35,740
الكثير من هذه المفاتيح مرتبطة بأنظمة دفاعية

332
00:33:35,780 --> 00:33:37,920
في جميع أنحاء المنزل، وبالطبع لن تحتاجي

333
00:33:38,130 --> 00:33:40,720
أياً منها، لكنني لم أردكِ أن تعتقدي

334
00:33:41,060 --> 00:33:42,310
أننا كنا نتجسس عليكِ.

335
00:33:42,480 --> 00:33:43,600
من الجيد معرفة ذلك.

336
00:33:46,020 --> 00:33:46,580
على أي حال...

337
00:33:47,140 --> 00:33:48,460
لقد كُشف السر الكبير.

338
00:33:48,760 --> 00:33:51,080
لم لا نعود للأعلى قبل أن يأتوا للبحث عنا؟

339
00:33:51,620 --> 00:33:52,140
حسناً.

340
00:34:03,400 --> 00:34:04,220
جنرال (هاريس)؟

341
00:34:04,600 --> 00:34:05,780
- نعم.
- إنها الساعة 18:30 يا سيدي.

342
00:34:05,960 --> 00:34:06,380
شكراً لك.

343
00:34:08,160 --> 00:34:09,420
يجب أن أعود إلى القاعدة.

344
00:34:09,500 --> 00:34:10,530
أأنت بخير،

345
00:34:10,740 --> 00:34:11,220
شكراً.

346
00:34:15,570 --> 00:34:17,330
ربما من الأفضل أن تظلي في مكانك.

347
00:34:17,720 --> 00:34:19,470
حاولي أن تنالي قسطاً من الراحة.

348
00:34:20,300 --> 00:34:21,820
وأرجوكِ، تأكدي

349
00:34:22,150 --> 00:34:25,290
من أن يفحص الدكتور (آيدن) تلك الكدمة غداً.

350
00:35:08,840 --> 00:35:12,340
🤢 فقط ضَعي عليها ثلجاً
 يا حبيبتي، ستكونين بخير

351
00:36:08,310 --> 00:36:08,810
مرحباً.

352
00:36:09,070 --> 00:36:10,290
البروفيسور (مارك والكر).

353
00:36:10,820 --> 00:36:11,910
أنتِ تعرفين ما يجب فعله.

354
00:36:12,070 --> 00:36:12,910
مهلاً، هذا أنا.

355
00:36:14,440 --> 00:36:15,150
أنا،

356
00:36:16,350 --> 00:36:18,210
هل يمكنك معاودة الاتصال
بي عندما تصلك هذه الرسالة؟

357
00:36:19,330 --> 00:36:20,410
لا أشعر أنني بحال جيدة.

358
00:36:21,200 --> 00:36:22,160
أردت فقط التحدث،

359
00:36:22,360 --> 00:36:24,140
لذا آمل ألا تكون قد نمت بعد.

360
00:36:24,990 --> 00:36:26,210
حسناً. وداعاً.

361
00:38:38,160 --> 00:38:39,380
تماسكي.

362
00:38:45,300 --> 00:38:46,230
تم رصد اختراق.

363
00:38:46,380 --> 00:38:47,980
بدء الإغلاق الكامل.

364
00:43:47,360 --> 00:43:48,250
تباً

365
00:43:57,200 --> 00:43:58,280
هل أنتِ بخير يا (سام)؟

366
00:43:59,520 --> 00:44:01,080
أجل، أعتقد،

367
00:44:01,950 --> 00:44:03,550
أعتقد أن هناك خطباً ما في المولد.

368
00:44:03,860 --> 00:44:06,480
أجل، نظامنا يظهر حدوث
 بعض حالات انقطاع التيار.

369
00:44:06,790 --> 00:44:08,980
قد تكون هناك مشكلة في 
الشبكة الكهربائية، سنتحقق من الأمر

370
00:44:10,730 --> 00:44:12,330
هل نبدأ الاختبار يا كابتن؟

371
00:44:12,410 --> 00:44:14,380
أجل، سأستغرق
 دقيقة واحدة سأغير ملابسي

372
00:44:17,670 --> 00:44:19,540
هل يمكنني التحدث إليك لثانية؟

373
00:44:20,330 --> 00:44:21,320
ما الأمر؟

374
00:44:23,130 --> 00:44:25,200
ألا تستمتعين بـتصميم (أركيتكتشرال دايجست)،

375
00:44:25,230 --> 00:44:26,530
نسخة (البنتاغون)؟

376
00:44:29,030 --> 00:44:29,990
مهلاً، تحدثي معي.

377
00:44:31,150 --> 00:44:33,110
هناك شيء...

378
00:44:33,850 --> 00:44:34,630
الليلة الماضية، أعني،

379
00:44:34,670 --> 00:44:37,050
ربما كان الأمر في رأسي
 أو شيء من هذا القبيل، لكن...

380
00:44:37,440 --> 00:44:40,170
المنزل بأكمله دخل في وضع الإغلاق،

381
00:44:40,310 --> 00:44:41,180
وأنا...

382
00:44:41,710 --> 00:44:42,890
كدت أصاب بنوبة قلبية.

383
00:44:42,950 --> 00:44:44,150
انتهى بي الأمر بالنوم في القبو.

384
00:44:44,430 --> 00:44:44,770
يا إلهي.

385
00:44:45,550 --> 00:44:46,870
أتمنى لو أنكِ اتصلتِ بي.

386
00:44:46,890 --> 00:44:48,370
حاولت. لم تكن هناك تغطية.

387
00:44:49,390 --> 00:44:51,200
هل تريدين العودة إلى القاعدة؟

388
00:44:51,590 --> 00:44:53,410
لا أريدهم أن يعرفوا أنني أعاني.

389
00:44:53,690 --> 00:44:56,030
سأفحص كل لقطات المراقبة الأمنية

390
00:44:56,090 --> 00:44:57,610
أثناء قيامك بالاختبار.

391
00:44:58,530 --> 00:45:00,450
وبعدها سنكتشف حقيقة ما يحدث، حسناً؟

392
00:45:03,130 --> 00:45:03,640
أنا آسفة.

393
00:45:03,730 --> 00:45:05,050
أعتقد أنني متوترة جداً.

394
00:45:06,790 --> 00:45:07,170
مهلاً.

395
00:45:09,710 --> 00:45:11,510
لا داعي للاعتذار لي أبداً.

396
00:45:17,850 --> 00:45:18,670
كيف هي الكدمة؟

397
00:45:19,510 --> 00:45:21,460
لا أعرف. لم أفكر في الأمر حتى.

398
00:45:23,150 --> 00:45:24,500
أنتِ أهل لها.

399
00:45:25,690 --> 00:45:26,860
هل أنتِ بخير؟

400
00:45:29,150 --> 00:45:29,990
حسناً.

401
00:46:12,580 --> 00:46:14,850
هذه لا تبدو كدمة عادية يا (سام).

402
00:46:15,130 --> 00:46:17,110
ذلك الهبوط لم يكن مزحة،

403
00:46:17,600 --> 00:46:19,630
لنجرِ فحص أشعة آخر غداً.

404
00:46:38,850 --> 00:46:40,480
- مرحبا.
- امي.

405
00:46:41,310 --> 00:46:42,310
مرحبا طفلتي.

406
00:46:42,880 --> 00:46:44,780
اشتقت إليكِ.

407
00:46:46,750 --> 00:46:48,630
- كيف حالك؟
- بخير.

408
00:46:52,720 --> 00:46:54,820
يجعل مكاننا يبدو كسكن جامعي.

409
00:46:55,930 --> 00:46:56,950
جدي!

410
00:46:57,140 --> 00:46:58,670
مهلاً يا صغيرتي.

411
00:46:58,870 --> 00:47:01,130
انظري إلى نفسكِ!

412
00:47:02,230 --> 00:47:03,230
لون رائع.

413
00:47:03,350 --> 00:47:04,210
هل أعجبك؟

414
00:47:04,390 --> 00:47:05,150
تعجبني قبعتك.

415
00:47:05,490 --> 00:47:07,120
- شكراً لك.
- على الرحب والسعة.

416
00:47:07,630 --> 00:47:08,970
مهلاً، ماذا حدث؟

417
00:47:09,390 --> 00:47:11,040
- لقد فقدت الاتصال بك.
- متى؟

418
00:47:12,090 --> 00:47:13,150
قبل بضعة أيام.

419
00:47:13,170 --> 00:47:14,390
هل أعطيت هذه الطفلة بعض المال؟

420
00:47:15,470 --> 00:47:16,170
أتعلمين يا (إيزابيل)،

421
00:47:17,070 --> 00:47:18,590
بعد أن تبنيت والدتك مباشرة،

422
00:47:18,710 --> 00:47:19,890
كانت إحدى أولى الهدايا التي أعطيتها لها

423
00:47:19,890 --> 00:47:21,250
تلسكوباً كهذا تماماً.

424
00:47:21,650 --> 00:47:22,090
حقاً؟

425
00:47:23,720 --> 00:47:24,930
ماذا ترين يا حبيبتي؟

426
00:47:25,620 --> 00:47:27,230
لنذهب ونتحدث في الخارج.

427
00:47:27,760 --> 00:47:28,740
ما الأمر؟

428
00:47:30,090 --> 00:47:31,240
ماذا أيضاً؟

429
00:47:31,820 --> 00:47:34,980
أعتقد...

430
00:47:36,210 --> 00:47:37,410
هل ترين أي نجوم؟

431
00:47:38,240 --> 00:47:40,010
أعتقد أنني أرى درب التبانة.

432
00:47:40,150 --> 00:47:41,690
هذا رائع.

433
00:47:42,090 --> 00:47:42,990
أخبريني.

434
00:47:47,130 --> 00:47:47,890
أنا...

435
00:47:49,640 --> 00:47:50,770
لدي هذه...

436
00:47:51,460 --> 00:47:53,940
الكدمات الغريبة التي تنتشر في كل جسدي.

437
00:47:54,500 --> 00:47:55,280
وأنا،

438
00:47:56,000 --> 00:47:58,210
أرى أشياءً لا...

439
00:47:58,920 --> 00:48:00,180
ليست موجودة في الواقع.

440
00:48:00,460 --> 00:48:01,880
تراودني هذه الكوابيس التي...

441
00:48:01,970 --> 00:48:02,950
مهلاً، مهلاً.

442
00:48:03,040 --> 00:48:04,970
- لا أشعر أنني بخير.
- خذي نفساً.

443
00:48:05,060 --> 00:48:06,790
لا أعرف كيف أصف الأمر بطريقة أخرى.

444
00:48:06,830 --> 00:48:08,340
لا أشعر أنني على طبيعتي.

445
00:48:08,900 --> 00:48:10,120
هل أبلغتِ الفريق الطبي بهذا؟

446
00:48:10,180 --> 00:48:10,400
لا.

447
00:48:11,100 --> 00:48:11,380
لا.

448
00:48:12,960 --> 00:48:15,220
لا يمكنني المخاطرة بعدم تمكني
من الذهاب في مهمة مرة أخرى.

449
00:48:15,500 --> 00:48:17,280
نحن نتحدث عن صحتك يا (سام).

450
00:48:17,320 --> 00:48:19,000
اسمع، أريد أن أخبرك بشيء.

451
00:48:21,480 --> 00:48:22,200
أنا فقط...

452
00:48:22,200 --> 00:48:22,800
أنا...

453
00:48:22,800 --> 00:48:23,720
أنت تخيفني.

454
00:48:23,760 --> 00:48:25,000
أريدك فقط أن تعدني

455
00:48:25,000 --> 00:48:25,980
بأنك سوف تصدقني.

456
00:48:27,360 --> 00:48:27,720
أجل.

457
00:48:29,180 --> 00:48:30,500
أجل، ما هو؟

458
00:48:32,560 --> 00:48:34,230
لقد رأيت شيئاً ما...

459
00:48:34,310 --> 00:48:35,390
ليس...

460
00:48:38,130 --> 00:48:39,070
من هنا.

461
00:48:42,870 --> 00:48:43,810
ماذا تقولين؟

462
00:48:48,460 --> 00:48:49,280
شيء...

463
00:48:50,360 --> 00:48:51,560
ليس من...

464
00:48:53,760 --> 00:48:55,140
هذا العالم.

465
00:49:04,300 --> 00:49:04,820
حسناً.

466
00:49:10,840 --> 00:49:11,600
حسناً.

467
00:49:14,940 --> 00:49:16,440
أعرف أن هذا يبدو جنونياً.

468
00:49:18,180 --> 00:49:19,710
هذا...

469
00:49:20,520 --> 00:49:22,720
- أعني، لم...
- أنا...

470
00:49:23,310 --> 00:49:25,000
كنت أبث إشارات

471
00:49:25,000 --> 00:49:26,780
في أعماق الفضاء من أجل ماذا؟

472
00:49:26,860 --> 00:49:28,590
من أجل...

473
00:49:29,040 --> 00:49:31,080
لا أعرف ما الذي كانوا يتواصلون بشأنه.

474
00:49:32,050 --> 00:49:33,870
لقد سجلوا موجات صوتية...

475
00:49:35,470 --> 00:49:36,730
على جهاز استقبال الكبسولة

476
00:49:36,750 --> 00:49:38,200
قبل أن يفقدوني مباشرة.

477
00:49:39,580 --> 00:49:42,130
ماذا لو أن شيئاً ما تبعني...

478
00:49:42,600 --> 00:49:43,620
إلى هنا؟

479
00:49:47,300 --> 00:49:49,020
ربما أنا منهكة فقط.

480
00:49:49,270 --> 00:49:50,820
أعتقد أننا،

481
00:49:51,190 --> 00:49:51,820
أمي!

482
00:49:52,050 --> 00:49:53,480
لقد رأيت (بلوتو)!

483
00:49:54,470 --> 00:49:55,810
أعتقد أنني رأيت (بلوتو).

484
00:49:56,070 --> 00:49:56,790
هذا مذهل.

485
00:49:57,030 --> 00:49:58,130
أظن أنه علينا أن نحضر لكِ

486
00:49:58,130 --> 00:49:59,510
تلسكوبك الخاص يا صغيرتي.

487
00:50:00,090 --> 00:50:00,710
أرجوك يا أبي؟

488
00:50:00,910 --> 00:50:02,250
أجل، أجل، بالطبع.

489
00:50:03,010 --> 00:50:04,630
هل تمانعين أن أستعير أمك لدقيقة؟

490
00:50:06,110 --> 00:50:07,500
سأعود حالاً.

491
00:50:21,230 --> 00:50:22,540
هناك. هناك تماماً.

492
00:50:28,590 --> 00:50:29,050
ماذا...

493
00:50:30,870 --> 00:50:31,330
ماذا...

494
00:50:32,260 --> 00:50:33,370
ماذا حدث؟

495
00:50:34,620 --> 00:50:36,820
لقد كان هناك، أقسم

496
00:50:36,910 --> 00:50:37,710
أعرف أن هذه العملية

497
00:50:37,840 --> 00:50:39,070
كانت قاسية عليكِ.

498
00:50:39,270 --> 00:50:40,450
وعلى العائلة أيضاً.

499
00:50:42,270 --> 00:50:46,000
ربما... حاولي أن تنامي
 مبكراً، واشربي الكثير من الماء

500
00:50:46,060 --> 00:50:47,480
أبي، أنا أخبرك بما رأيت.

501
00:50:47,690 --> 00:50:49,030
لقد كان هناك تماماً،

502
00:50:49,110 --> 00:50:49,570
و...

503
00:50:50,550 --> 00:50:51,550
بدا وكأنه...

504
00:50:53,050 --> 00:50:53,830
يا (سام)، اسمعي.

505
00:50:54,510 --> 00:50:55,870
هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين المتابعة

506
00:50:55,870 --> 00:50:56,370
لليلة أخرى؟

507
00:50:56,890 --> 00:50:57,450
أجل، سأفعل.

508
00:50:57,930 --> 00:50:59,190
حسناً، يجب أن أعود إلى القاعدة.

509
00:51:00,910 --> 00:51:02,690
أعتقد أن الطاقة هنا جيدة.

510
00:51:04,660 --> 00:51:06,110
لا تنسي إغلاق الأبواب.

511
00:51:06,630 --> 00:51:08,010
(سام)، إذا احتجتِ أي شيء،

512
00:51:08,210 --> 00:51:09,010
اتصلي بي، مفهوم؟

513
00:51:09,530 --> 00:51:09,850
حسناً.

514
00:51:11,330 --> 00:51:11,850
أحبك.

515
00:51:12,670 --> 00:51:13,550
أحبك يا (بير).

516
00:51:30,490 --> 00:51:31,130
جارٍ التحليل.

517
00:51:40,290 --> 00:51:41,260
هناك...

518
00:51:41,310 --> 00:51:42,060
تسعة...

519
00:51:42,180 --> 00:51:43,940
أفراد تم رصدهم.

520
00:51:59,030 --> 00:52:00,470
هل تريدين أن تخبري أمك نكتتك؟

521
00:52:00,600 --> 00:52:00,960
أجل.

522
00:52:01,740 --> 00:52:02,980
أي نوع من النحل

523
00:52:03,280 --> 00:52:04,640
ينتج الحليب؟

524
00:52:05,160 --> 00:52:06,600
أي نوع من النحل ينتج الحليب؟

525
00:52:06,640 --> 00:52:07,200
لا أعرف. ما هو؟

526
00:52:07,700 --> 00:52:08,440
بوبي.

527
00:52:08,940 --> 00:52:09,800
بوبي؟

528
00:52:10,340 --> 00:52:11,350
ماذا؟

529
00:52:11,440 --> 00:52:13,000
هل أخبرك والدك بهذه النكتة؟

530
00:52:13,340 --> 00:52:14,620
لا، لقد التقطتها

531
00:52:14,620 --> 00:52:15,200
من المدرسة، أليس كذلك؟

532
00:52:16,140 --> 00:52:17,090
هيا، اقفزي.

533
00:52:19,820 --> 00:52:21,380
لا تبتعدي كثيراً، حسناً؟

534
00:52:50,370 --> 00:52:51,170
(إيز)!

535
00:52:53,480 --> 00:52:54,260
أين ذهبت؟

536
00:52:55,000 --> 00:52:56,600
لقد كانت هنا للتو.

537
00:52:56,670 --> 00:52:57,590
(إيزابيل)!

538
00:52:58,060 --> 00:52:59,460
(إيزي)، عودي إلى هنا!

539
00:52:59,970 --> 00:53:01,120
(إيزابيل)!

540
00:53:01,520 --> 00:53:02,390
(إيزي)!

541
00:53:04,750 --> 00:53:05,700
(إيزابيل)!

542
00:53:07,380 --> 00:53:08,200
(إيزي)!

543
00:53:10,860 --> 00:53:11,320
(إيزي)!

544
00:53:12,140 --> 00:53:12,600
(إيز)!

545
00:53:17,740 --> 00:53:19,200
انظروا ماذا وجدت.

546
00:53:19,760 --> 00:53:20,620
عزيزتي.

547
00:53:22,480 --> 00:53:23,580
ضعي ذلك أرضاً.

548
00:53:24,320 --> 00:53:26,470
لقد أخفتنا.

549
00:53:36,110 --> 00:53:37,550
حسناً، انتهى وقت المغامرة.

550
00:53:37,630 --> 00:53:38,640
هيا نعد إلى المنزل.

551
00:53:45,530 --> 00:53:46,530
أجل، هيا نعد.

552
00:54:12,730 --> 00:54:15,030
ماذا يحدث؟ أنا خائفة.

553
00:55:05,410 --> 00:55:06,250
يا إلهي.

554
00:55:09,620 --> 00:55:10,870
ما الذي يجري؟

555
00:55:27,610 --> 00:55:29,590
هل يمكنك من فضلك 
إجراء فحص أخير حول المكان؟

556
00:55:30,100 --> 00:55:30,990
حسناً.

557
00:55:31,070 --> 00:55:32,220
ما رأيك؟

558
00:55:32,480 --> 00:55:34,510
ربما هو شيء بيئي.

559
00:55:34,800 --> 00:55:36,490
قد يكون تغيراً في أنماط الطقس.

560
00:55:36,610 --> 00:55:36,910
الطقس؟

561
00:55:39,070 --> 00:55:40,540
لدينا مكان في (لانغلي).

562
00:55:41,010 --> 00:55:41,690
لا، لا بأس.

563
00:55:42,450 --> 00:55:44,190
حسناً، سأتصل بكِ بآخر المستجدات

564
00:55:44,190 --> 00:55:45,030
حالما أحصل عليها.

565
00:55:45,510 --> 00:55:45,870
حسناً.

566
00:55:49,680 --> 00:55:51,610
- في الواقع، هل يمكنك أن تأخذها؟
- أجل.

567
00:56:06,010 --> 00:56:07,290
أيها المدير (مارشال)؟

568
00:56:07,460 --> 00:56:08,260
نعم؟

569
00:56:08,500 --> 00:56:10,480
هل من مستجدات بشأن عينة الجسيمات

570
00:56:10,480 --> 00:56:11,120
من كبسولتي؟

571
00:56:11,740 --> 00:56:13,730
المختبر لا يزال قيد

572
00:56:14,040 --> 00:56:15,740
لكنني سأعلمكِ حالما

573
00:56:16,040 --> 00:56:16,320
شكراً.

574
00:56:16,820 --> 00:56:18,400
لقد انتهى الجزء الأصعب.

575
00:56:28,690 --> 00:56:29,680
هل أنتِ بخير؟

576
00:56:30,550 --> 00:56:32,080
جسدي كله يؤلمني.

577
00:56:36,120 --> 00:56:36,960
كيف حالها؟

578
00:56:37,480 --> 00:56:39,560
إنها بخير.

579
00:56:42,550 --> 00:56:43,950
يجب أن تأخذها للمنزل لترتاح.

580
00:56:44,340 --> 00:56:45,770
يجب أن تعودي معنا إلى المنزل.

581
00:56:46,190 --> 00:56:47,950
أنت تعلم أنني لا أستطيع.

582
00:56:48,690 --> 00:56:50,360
إنها بضعة أيام إضافية فقط.

583
00:56:51,070 --> 00:56:52,660
يمكننا العودة في وقت لاحق الليلة.

584
00:56:54,980 --> 00:56:55,400
أجل.

585
00:56:56,180 --> 00:56:57,440
سيُسعدني ذلك.

586
00:57:18,720 --> 00:57:19,140
حسناً.

587
00:57:20,280 --> 00:57:22,220
إذن سأتصل بك عندما نكون في طريق العودة.

588
00:57:22,630 --> 00:57:23,930
خذي شيئاً لتسكين الألم، حسناً؟

589
00:57:24,060 --> 00:57:25,080
أجل، سأفعل.

590
00:57:25,400 --> 00:57:26,460
أراكِ لاحقاً.

591
00:57:26,580 --> 00:57:27,520
سأراكِ قريباً.

592
00:57:28,100 --> 00:57:29,100
سأراكِ قريباً.

593
00:57:32,520 --> 00:57:33,140
أحبكِ.

594
01:00:08,480 --> 01:00:11,020
كشف الغموض وراء سلوك
 حشرات (السيكادا) غير المعتاد.

595
01:00:15,410 --> 01:00:19,360
كشفت دراسة عن صلة بين الاضطرابات
 المغناطيسية الأرضية وسلوك حشرات (السيكادا).

596
01:00:19,410 --> 01:00:20,580
الاضطرابات المغناطيسية
 الأرضية سببها النشاط الشمسي،

597
01:00:20,590 --> 01:00:22,190
ويمكنها تعطيل الأقمار
 الصناعية وشبكات الكهرباء.

598
01:00:24,660 --> 01:00:28,870
...ازدادت مشاهدات الأجسام
 الطائرة المجهولة بنسبة 40%.

599
01:00:33,010 --> 01:00:38,140
...قبل وقوع عمليات الاختطاف.

600
01:01:37,180 --> 01:01:38,050
(سام)؟

601
01:01:38,380 --> 01:01:39,380
هل أنت عائد؟

602
01:01:39,560 --> 01:01:40,630
نحن في طريقنا.

603
01:01:41,640 --> 01:01:42,140
(سام)؟

604
01:01:42,480 --> 01:01:45,660
كنت أحاول التماسك، لكنني أعتقد أنني...

605
01:01:45,680 --> 01:01:47,080
أنا هنا. أنا هنا يا (سام).

606
01:01:49,860 --> 01:01:50,360
(سام)؟

607
01:01:52,220 --> 01:01:52,720
مارك

608
01:01:53,400 --> 01:01:53,900
نعم؟

609
01:01:56,910 --> 01:01:58,360
هل كنت أماً جيدة؟

610
01:01:59,410 --> 01:01:59,910
ماذا؟

611
01:02:02,860 --> 01:02:04,950
لماذا تسألينني ذلك يا (سام)؟

612
01:02:09,080 --> 01:02:11,360
تم رصد اختراق. بدأ الإغلاق الأمني.

613
01:02:11,360 --> 01:02:11,600
ماذا؟

614
01:02:13,130 --> 01:02:14,010
يا إلهي.

615
01:02:17,560 --> 01:02:18,420
(مارك).

616
01:02:28,520 --> 01:02:32,980
أعتقد أن هناك شيئاً ما في المنزل.

617
01:03:11,940 --> 01:03:13,760
ماهذا، بحق الجحيم.

618
01:03:53,260 --> 01:03:54,840
اين هو؟

619
01:04:14,080 --> 01:04:16,040
جارٍ التحليل.

620
01:04:19,930 --> 01:04:24,080
يوجد شخصان تم رصدهما.

621
01:04:54,640 --> 01:04:57,680
تم رصد ثلاثة أفراد.

622
01:08:58,740 --> 01:09:00,160
أين أمي؟

623
01:09:00,630 --> 01:09:01,970
لست متأكداً.

624
01:09:03,280 --> 01:09:04,380
تباً.

625
01:09:05,720 --> 01:09:07,080
ابقي في السيارة.

626
01:09:23,200 --> 01:09:24,940
لا، لا

627
01:09:28,770 --> 01:09:30,300
لا، لا

628
01:09:46,080 --> 01:09:47,110
ما هذا؟

629
01:09:47,360 --> 01:09:49,380
(إيزي)؟ (إيزي)، توقفي!

630
01:10:05,440 --> 01:10:07,340
(إيزي)! مهلاً! مهلاً!

631
01:10:07,740 --> 01:10:09,180
ماذا قلنا بشأن الهرب بعيداً؟

632
01:10:09,760 --> 01:10:10,760
انظر!

633
01:10:23,580 --> 01:10:24,440
(سام)

634
01:10:25,630 --> 01:10:26,680
(سام)

635
01:10:41,170 --> 01:10:43,490
امي، أين انتِ؟

636
01:10:43,720 --> 01:10:46,060
(سام)، (سام)

637
01:11:07,760 --> 01:11:09,970
ليس من المفترض أن يكونوا هنا.

638
01:11:10,660 --> 01:11:12,220
حسناً يا رجال، لندخل.

639
01:11:14,840 --> 01:11:18,720
حاولوا أن تتذكروا أن
 ما نتعامل معه شديد الذكاء.

640
01:11:19,120 --> 01:11:21,080
لا تفعلوا أي شيء غبي.

641
01:11:44,110 --> 01:11:46,060
امي أين أنتِ؟

642
01:11:46,260 --> 01:11:47,880
(سام)،

643
01:11:48,800 --> 01:11:49,980
أمي.

644
01:11:50,440 --> 01:11:51,820
(سام)،

645
01:12:00,930 --> 01:12:02,060
لا أثر لها سيدي.

646
01:12:02,180 --> 01:12:03,390
استمروا في البحث.

647
01:13:01,850 --> 01:13:04,740
أرجوك. أرجوك، لدي عائلة.

648
01:13:07,680 --> 01:13:09,200
لدي عائلة.

649
01:13:38,080 --> 01:13:42,090
هل... تفهمين؟

650
01:13:45,520 --> 01:13:47,150
أستطيع.

651
01:13:50,160 --> 01:13:54,330
لقد افتقدناكِ.

652
01:13:56,960 --> 01:13:58,120
من أنتم؟

653
01:13:59,860 --> 01:14:02,650
...عائلتك

654
01:14:06,610 --> 01:14:08,500
كيف يكون ذلك ممكناً؟

655
01:14:09,260 --> 01:14:14,380
تذكري...

656
01:14:22,570 --> 01:14:26,980
لقد أُسِرنا... و هربنا.

657
01:14:40,610 --> 01:14:42,550
سنؤمن المحيط.

658
01:14:42,770 --> 01:14:44,420
يا (جونسون)، (سانشيز)، خذا الوادي.

659
01:14:44,540 --> 01:14:45,970
(هاريس)، أنت معي.

660
01:14:46,020 --> 01:14:46,970
أجل سيدي.

661
01:14:48,350 --> 01:14:52,610
لقد تفرقنا.

662
01:15:22,390 --> 01:15:24,170
انت توقف.

663
01:15:32,100 --> 01:15:38,520
لم يستغرق التمويه سوى لحظة.

664
01:15:39,210 --> 01:15:43,860
... لكن الترياق يستغرق وقتاً.

665
01:16:01,220 --> 01:16:07,080
لم نتوقف قط عن البحث عنكِ.

666
01:16:14,320 --> 01:16:24,530
لقد اتخذك... ابنةً له.

667
01:16:28,440 --> 01:16:29,440
(سام)

668
01:16:31,460 --> 01:16:32,880
(سام)،

669
01:16:45,640 --> 01:16:47,780
ما الذي يحدث لأمي؟

670
01:16:49,620 --> 01:16:50,720
لن يؤذوكِ.

671
01:16:55,650 --> 01:16:58,710
أحتاج أن تأتوا جميعاً معي حالاً.

672
01:17:01,420 --> 01:17:03,400
ماذا تفعل؟ أنزل السلاح يا (ويل)!

673
01:17:03,500 --> 01:17:05,540
لا يمكنني فعل ذلك يا (مارك).

674
01:17:08,060 --> 01:17:09,060
انظر إليها.

675
01:17:09,800 --> 01:17:10,930
انظر إليها!

676
01:17:12,480 --> 01:17:13,820
(سام) ليست كما تظنها.

677
01:17:17,150 --> 01:17:20,230
لقد بذلت الكثير من
 الوقت والجهد لإعادتهم إلى هنا.

678
01:17:20,600 --> 01:17:22,600
أخبريهم أن يتركوا سفينتهم.

679
01:17:23,110 --> 01:17:25,080
إنها ملك للحكومة الآن.

680
01:17:29,040 --> 01:17:31,140
كنت تعرف طوال هذا الوقت؟

681
01:17:32,100 --> 01:17:34,220
لقد منحتك حياةً.

682
01:17:35,580 --> 01:17:37,270
فرصةً حقيقية للعيش.

683
01:17:43,920 --> 01:17:45,410
لقد كنت تكذب علي.

684
01:17:45,690 --> 01:17:48,160
(مينديز)، هنا (هاريس). ابدأ صعودك.

685
01:17:49,510 --> 01:17:50,470
الهدف مؤمَّن.

686
01:17:51,350 --> 01:17:52,710
الأمر متروك لك يا جنرال.

687
01:17:56,390 --> 01:17:57,350
المهمة؟

688
01:17:59,690 --> 01:18:00,850
لقد استخدمتني طعماً.

689
01:18:01,470 --> 01:18:02,840
لم يكن لدي خيار.

690
01:18:03,990 --> 01:18:04,850
أنا بحاجة إليك.

691
01:18:06,110 --> 01:18:07,010
وأنا بحاجة إليهم.

692
01:18:07,870 --> 01:18:09,670
أن يتبعوني عائدين إلى المنزل. حالاً.

693
01:18:10,690 --> 01:18:11,150
حالاً.

694
01:18:13,650 --> 01:18:15,470
ماذا ستفعل؟ هل ستطلق النار علي؟

695
01:18:16,810 --> 01:18:18,540
لن أسأل مرة أخرى.

696
01:18:29,550 --> 01:18:31,510
لا، تدعيني أفعل هذا.

697
01:18:33,070 --> 01:18:34,000
لا!

698
01:19:24,970 --> 01:19:26,400
كنتِ كذلك دوماً.

699
01:19:46,560 --> 01:19:47,730
اذهبي يا (سام).

700
01:19:50,570 --> 01:19:51,790
عليكِ الذهاب الآن.

701
01:19:52,810 --> 01:19:56,370
عودي إلى المنزل يا طفلتي... سيكونون بخير.

702
01:19:58,930 --> 01:19:59,490
اذهبي.

703
01:20:00,410 --> 01:20:01,890
اذهبي، اذهبي. سنكون بخير.

704
01:20:06,200 --> 01:20:07,520
سأراكِ قريباً.