1
00:00:12,043 --> 00:00:14,043
<i>(MARVEL SPOTLIGHT FANFARE</i>
BY MICHAEL GIACCHINO)

2
00:00:25,168 --> 00:00:27,543
(INTRIGUING MUSIC PLAYING)

3
00:01:17,876 --> 00:01:19,876
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

4
00:01:29,834 --> 00:01:32,126
(ENERGY HUMMING)

5
00:01:40,418 --> 00:01:42,251
(ENERGY HUMMING)

6
00:01:46,584 --> 00:01:47,834
(BIRD CHIRPS)

7
00:01:54,001 --> 00:01:55,084
(DISTANT RUMBLE)

8
00:01:56,918 --> 00:01:58,959
- (RUMBLING)
- (ALL GASPING)

9
00:01:58,959 --> 00:02:00,834
(OMINOUS MUSIC PLAYING)

10
00:02:00,834 --> 00:02:01,918
(GASPING)

11
00:02:05,334 --> 00:02:06,418
(WHIMPERING)

12
00:02:10,834 --> 00:02:12,668
(STRAINING)

13
00:02:26,876 --> 00:02:28,501
(BIRDS CHIRPING)

14
00:02:34,001 --> 00:02:35,918
(CRACKLING)

15
00:02:36,876 --> 00:02:39,834
(INQUISITIVE MUSIC PLAYING)

16
00:02:56,543 --> 00:02:58,334
(SPEAKING CHOCTAW) Follow me.

17
00:03:00,876 --> 00:03:02,876
CHILD: (WHISPERING IN ENGLISH)
The first Choctaw's name

18
00:03:02,876 --> 00:03:04,626
was Chafa.

19
00:03:05,751 --> 00:03:08,668
She saved her family
from their cave.

20
00:03:09,376 --> 00:03:12,209
(CHOCTAW MUSIC PLAYING)

21
00:03:19,001 --> 00:03:23,043
And that's the story of
the first Choctaw people.

22
00:03:23,376 --> 00:03:25,209
(GIRLS GIGGLING)

23
00:03:28,543 --> 00:03:29,543
You're

24
00:03:29,543 --> 00:03:31,209
my family.

25
00:03:31,209 --> 00:03:32,584
My sister.

26
00:03:32,584 --> 00:03:33,709
No.

27
00:03:33,709 --> 00:03:35,001
We're cousins.

28
00:03:35,001 --> 00:03:36,959
No. Sisters.

29
00:03:39,126 --> 00:03:40,293
(GIGGLES)

30
00:03:40,293 --> 00:03:42,918
(THUNDER RUMBLING
IN THE DISTANCE)

31
00:03:43,709 --> 00:03:45,126
(SKULLY LAUGHS)

32
00:03:45,126 --> 00:03:47,001
Then Biscuits' dad,

33
00:03:47,001 --> 00:03:50,418
he grabbed that
whole peach pie

34
00:03:51,793 --> 00:03:56,959
and ran straight
into the Red River.

35
00:03:56,959 --> 00:03:58,709
(COUNTRY MUSIC
PLAYING ON RADIO)

36
00:03:58,709 --> 00:03:59,793
Bare-assed.

37
00:03:59,793 --> 00:04:01,793
{\an8}(ALL LAUGHING)

38
00:04:02,543 --> 00:04:05,834
{\an8}Oh, that, uh, uh...
How do you say "man," huh?

39
00:04:07,376 --> 00:04:08,668
Yeah. That man,

40
00:04:09,626 --> 00:04:13,418
he just loved peaches.

41
00:04:14,834 --> 00:04:17,709
Everybody should, uh,
love something...

42
00:04:19,043 --> 00:04:20,043
that much.

43
00:04:22,001 --> 00:04:23,501
- Peaches.
- (LAUGHS)

44
00:04:27,126 --> 00:04:29,793
SKULLY:
I like your peaches. (LAUGHS)

45
00:04:29,793 --> 00:04:31,709
(GIRLS LAUGHING)

46
00:04:31,709 --> 00:04:34,376
CHULA: (SIGHS)
Biscuits will be sad

47
00:04:34,376 --> 00:04:36,376
he didn't get to camp
with the girls.

48
00:04:36,376 --> 00:04:37,959
SKULLY: Ah. Poor kid.

49
00:04:38,709 --> 00:04:40,209
He'll be better in a few days.

50
00:04:41,043 --> 00:04:42,668
(MELLOW MUSIC PLAYING)

51
00:04:45,376 --> 00:04:46,376
(CHULA GASPS)

52
00:04:46,376 --> 00:04:47,584
(WINGS FLUTTERING)

53
00:04:54,584 --> 00:04:56,084
(DISHES CLATTERING)

54
00:04:58,959 --> 00:05:02,959
Will they stay outside
in the tent?

55
00:05:04,209 --> 00:05:07,918
I give it five minutes
or less.

56
00:05:08,459 --> 00:05:10,209
(GIRLS LAUGHING)

57
00:05:11,626 --> 00:05:14,293
It's raining in the tent!

58
00:05:14,293 --> 00:05:16,668
We need hot chocolate.

59
00:05:17,168 --> 00:05:20,126
Sorry lovebug, we're out.

60
00:05:21,001 --> 00:05:23,168
But, I'll go to the store.

61
00:05:24,668 --> 00:05:25,751
Come with me

62
00:05:25,751 --> 00:05:27,209
and help me choose.

63
00:05:30,209 --> 00:05:31,834
SKULLY: (SINGING)
<i>♪ And as the night is gloomy ♪</i>

64
00:05:31,834 --> 00:05:34,209
<i>♪ The night winds whisper to me ♪</i>

65
00:05:34,209 --> 00:05:37,834
<i>♪ Lonely as I can be ♪</i>

66
00:05:37,834 --> 00:05:39,126
(SKULLY LAUGHS)

67
00:05:39,793 --> 00:05:41,126
Something eating ya?

68
00:05:41,126 --> 00:05:42,501
I don't know.

69
00:05:43,376 --> 00:05:45,668
Ancestors whispering
in your ear again?

70
00:05:46,084 --> 00:05:47,084
(CHULA SIGHS)

71
00:05:49,334 --> 00:05:51,709
Well, why don't you ask 'em
for something good like,

72
00:05:53,043 --> 00:05:55,001
Powerball? (CHUCKLES)

73
00:05:56,793 --> 00:05:58,793
(THUNDERCLAP)

74
00:06:04,959 --> 00:06:06,168
(BREAK PEDAL GROANS)

75
00:06:06,584 --> 00:06:07,834
What's wrong Mama?

76
00:06:08,501 --> 00:06:09,876
- (CAR HORN HONKS)
- (GASPS)

77
00:06:09,876 --> 00:06:11,876
- (GLASS SHATTERING)
- (TIRES SCREECHING)

78
00:06:15,334 --> 00:06:17,668
(HORN HONKING)

79
00:06:20,626 --> 00:06:22,626
(TENSE MUSIC PLAYING)

80
00:06:47,709 --> 00:06:49,626
(BREATH TREMBLING)

81
00:06:56,043 --> 00:06:57,501
(CRYING)

82
00:07:11,793 --> 00:07:14,001
(MONITOR BEEPING)

83
00:07:23,751 --> 00:07:24,751
SKULLY: How is she?

84
00:07:26,334 --> 00:07:27,918
WILLIAM: I didn't
tell her yet. (SIGHS)

85
00:07:31,668 --> 00:07:33,126
I found out
who cut the brakes.

86
00:07:33,918 --> 00:07:34,918
They're taken care of.

87
00:07:35,334 --> 00:07:37,501
CHULA: Oh, and you think
that makes me feel better?

88
00:07:38,209 --> 00:07:40,043
That another family
is now destroyed?

89
00:07:40,043 --> 00:07:41,126
It makes me feel better.

90
00:07:41,126 --> 00:07:43,668
I begged her not to marry you.

91
00:07:45,043 --> 00:07:47,584
I told her those Lopez boys
are no good.

92
00:07:48,418 --> 00:07:50,376
Thugs. Criminals.

93
00:07:55,126 --> 00:07:56,959
You took her from us. You.

94
00:07:56,959 --> 00:07:58,709
SKULLY: Alright.
I think it's time to go.

95
00:07:58,709 --> 00:08:01,834
No, it's time for him to go.

96
00:08:02,543 --> 00:08:04,168
Before someone else
gets hurt.

97
00:08:07,459 --> 00:08:09,918
I will never forgive you
for this.

98
00:08:14,709 --> 00:08:16,293
Henry got me a job.

99
00:08:16,293 --> 00:08:18,251
CHULA: Where? New York?

100
00:08:18,251 --> 00:08:19,459
WILLIAM:
Isn't that far enough?

101
00:08:19,459 --> 00:08:20,543
No.

102
00:08:22,751 --> 00:08:23,751
(SIGHS)

103
00:08:31,626 --> 00:08:33,043
You know,
she's really hurting.

104
00:08:34,376 --> 00:08:35,376
We all are.

105
00:08:37,543 --> 00:08:38,543
SKULLY: Hmm.

106
00:08:41,834 --> 00:08:43,834
(SOMBER MUSIC PLAYING)

107
00:09:03,293 --> 00:09:04,501
WILLIAM: "To Bonnie."

108
00:09:07,751 --> 00:09:09,418
She will love it.

109
00:09:10,251 --> 00:09:11,876
She misses you.

110
00:09:12,834 --> 00:09:14,751
I miss her.

111
00:09:15,251 --> 00:09:16,918
And Mama.

112
00:09:17,626 --> 00:09:19,626
I know, sweetie.

113
00:09:20,501 --> 00:09:23,418
Will you tell Mama

114
00:09:23,418 --> 00:09:24,834
I'm sorry?

115
00:09:25,168 --> 00:09:26,834
It's my fault

116
00:09:26,834 --> 00:09:28,959
that she's hurt.

117
00:09:30,459 --> 00:09:33,293
I made her

118
00:09:33,293 --> 00:09:35,751
take me to the store.

119
00:09:37,668 --> 00:09:38,668
Maya...

120
00:09:39,418 --> 00:09:40,418
No.

121
00:09:41,668 --> 00:09:44,293
Is she gonna be okay?

122
00:09:46,668 --> 00:09:48,668
(PENSIVE MUSIC PLAYING)

123
00:10:04,001 --> 00:10:05,001
(CAR DOOR CLOSES)

124
00:10:17,293 --> 00:10:18,626
(SIGHS)

125
00:10:26,709 --> 00:10:29,084
Can Bonnie come?

126
00:10:29,793 --> 00:10:30,834
I go too.

127
00:10:32,501 --> 00:10:34,126
(CAR STARTS)

128
00:10:34,126 --> 00:10:36,084
Bonnie too.

129
00:10:36,459 --> 00:10:38,209
Bonnie too.

130
00:10:39,168 --> 00:10:41,251
- No.
- Maya!

131
00:10:41,251 --> 00:10:44,584
- No, Bonnie. No, Bonnie! You can't go!
- No!

132
00:10:44,584 --> 00:10:46,084
No!

133
00:10:46,084 --> 00:10:49,959
- (PENSIVE MUSIC CONTINUES)
- Bonnie.

134
00:10:49,959 --> 00:10:52,209
(HORNS HONKING)

135
00:11:00,251 --> 00:11:01,626
(TEACHER
SPEAKING INDISTINCTLY)

136
00:11:01,626 --> 00:11:03,001
(CHILDREN CHATTERING,
LAUGHING)

137
00:11:03,001 --> 00:11:05,668
(TENSE MUSIC PLAYING)

138
00:11:09,584 --> 00:11:11,751
- (WILLIAM ROARING)
- (YOUNG MAYA LAUGHING)

139
00:11:13,209 --> 00:11:15,376
(BOTH LAUGHING)

140
00:11:22,751 --> 00:11:25,334
Are dragons real?

141
00:11:25,626 --> 00:11:26,626
No.

142
00:11:26,626 --> 00:11:28,459
Or maybe they are

143
00:11:28,876 --> 00:11:30,084
but dragons

144
00:11:30,459 --> 00:11:32,251
live in a different world.

145
00:11:33,334 --> 00:11:34,834
What if

146
00:11:34,834 --> 00:11:37,084
they learned

147
00:11:37,084 --> 00:11:38,459
to come

148
00:11:38,459 --> 00:11:40,334
into our world?

149
00:11:41,293 --> 00:11:43,209
That would

150
00:11:43,209 --> 00:11:44,834
make them

151
00:11:44,834 --> 00:11:45,918
stronger.

152
00:11:46,418 --> 00:11:48,459
You have to learn

153
00:11:48,459 --> 00:11:49,543
to jump

154
00:11:49,543 --> 00:11:52,043
between two worlds.

155
00:11:54,126 --> 00:11:55,126
How?

156
00:11:56,334 --> 00:11:58,501
By watching.

157
00:12:04,584 --> 00:12:06,209
I want to be like you.

158
00:12:06,626 --> 00:12:08,126
I know, but

159
00:12:08,459 --> 00:12:09,709
remember

160
00:12:10,418 --> 00:12:12,001
school is your focus.

161
00:12:13,751 --> 00:12:15,293
You're going to grow up

162
00:12:15,293 --> 00:12:17,793
and have a different life

163
00:12:17,793 --> 00:12:19,001
than me.

164
00:12:20,418 --> 00:12:22,293
I want yours to be better.

165
00:12:29,376 --> 00:12:32,376
(TENSE MUSIC INTENSIFIES)

166
00:12:35,251 --> 00:12:37,209
(INDISTINCT)

167
00:12:43,209 --> 00:12:45,168
(OMINOUS MUSIC PLAYING)

168
00:12:52,209 --> 00:12:53,209
MAN: Maya.

169
00:13:03,459 --> 00:13:04,459
MALE INSTRUCTOR: Ready.

170
00:13:04,459 --> 00:13:05,584
- Fight!
- (BELL DINGING)

171
00:13:05,584 --> 00:13:08,043
(BOTH GRUNTING)

172
00:13:08,043 --> 00:13:09,126
(GROANING)

173
00:13:09,126 --> 00:13:11,043
<i>(CRAZY</i> BY DOECHII
PLAYING OVER SPEAKERS)

174
00:13:11,043 --> 00:13:13,459
SINGER: <i>♪ Issa brand new day
new pace light joggin' ♪</i>

175
00:13:13,459 --> 00:13:14,834
<i>♪ Straight facts, no jargon ♪</i>

176
00:13:14,834 --> 00:13:16,709
<i>♪ Issa a whole lotta
big blue checks no login ♪</i>

177
00:13:16,709 --> 00:13:18,501
<i>♪ Low stress, no stallin' ♪</i>

178
00:13:18,501 --> 00:13:20,834
<i>♪ See whole lotta
big Bugattis when I walk in ♪</i>

179
00:13:21,543 --> 00:13:23,418
(MAN GRUNTS, GROANS)

180
00:13:23,418 --> 00:13:25,459
<i>♪ Crazy,
got 'em going crazy ♪</i>

181
00:13:25,459 --> 00:13:27,334
<i>♪ None of these hatin'
gon phase me ♪</i>

182
00:13:27,334 --> 00:13:28,709
<i>- ♪ Crazy ♪
- ♪ Huh ♪</i>

183
00:13:29,209 --> 00:13:30,418
<i>♪ Yeah ♪</i>

184
00:13:30,418 --> 00:13:31,751
<i>♪ I got 'em goin' crazy ♪</i>

185
00:13:43,668 --> 00:13:44,751
(BODY THUDS)

186
00:13:44,751 --> 00:13:46,543
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

187
00:13:48,168 --> 00:13:50,418
(SWORD SWISHING)

188
00:13:53,751 --> 00:13:55,626
(SWIFT SPLOSHING)

189
00:14:01,584 --> 00:14:03,293
(SWIFT SPLOSHING)

190
00:14:10,918 --> 00:14:12,876
(SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES)

191
00:14:28,084 --> 00:14:29,751
(WILLIAM GRUNTING)

192
00:14:31,751 --> 00:14:33,418
(GLASS SHATTERING)

193
00:14:36,084 --> 00:14:37,126
Please, just go.

194
00:14:37,626 --> 00:14:39,501
I won't leave you.

195
00:14:40,626 --> 00:14:42,626
(SOLEMN MUSIC PLAYING)

196
00:14:44,209 --> 00:14:46,043
I'm already gone.

197
00:14:56,459 --> 00:14:57,459
(MAYA SNIFFLES)

198
00:15:17,959 --> 00:15:18,959
(CELL PHONE VIBRATES)

199
00:15:23,001 --> 00:15:25,168
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

200
00:15:31,668 --> 00:15:34,043
(TRAIN SWOOSHING)

201
00:15:34,043 --> 00:15:36,084
(ALARM BLARING)

202
00:15:38,876 --> 00:15:41,959
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

203
00:15:41,959 --> 00:15:46,501
(POLICE SIRENS WAILING)

204
00:15:46,501 --> 00:15:47,584
OFFICER 1: Get on the ground!

205
00:15:48,043 --> 00:15:49,751
You hear me?
Get on the ground.

206
00:15:49,751 --> 00:15:51,459
On the ground. On the ground!

207
00:15:52,584 --> 00:15:54,584
(SOUNDS AND MUSIC SLOWLY FADE)

208
00:16:00,709 --> 00:16:03,709
(HEART THUMPING RAPIDLY)

209
00:16:20,084 --> 00:16:21,251
- (GLASS SHATTERING)
- (ALARM BLARING)

210
00:16:21,251 --> 00:16:22,959
OFFICER 1: Hey!

211
00:16:24,001 --> 00:16:25,043
What, are you crazy?

212
00:16:27,126 --> 00:16:28,209
Get on the ground.

213
00:16:29,793 --> 00:16:30,918
On the ground!

214
00:16:32,876 --> 00:16:35,334
(INDISTINCT CHATTER)

215
00:16:37,501 --> 00:16:42,209
(CAR DOOR OPENS, CLOSES)

216
00:16:42,209 --> 00:16:44,084
(FOOTSTEPS APPROACHING)

217
00:16:44,084 --> 00:16:45,168
OFFICER 2: Uh, sir?

218
00:16:45,168 --> 00:16:46,251
Gonna need you to step back.

219
00:16:46,834 --> 00:16:48,668
Hey, hey, don't you know
who that is?

220
00:16:50,959 --> 00:16:52,959
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

221
00:17:06,001 --> 00:17:08,043
FISK: I'm growing concerned, Maya.

222
00:17:12,084 --> 00:17:13,084
You're not alone.

223
00:17:15,418 --> 00:17:17,043
We all mourn your father.

224
00:17:21,501 --> 00:17:22,959
I understand your rage.

225
00:17:25,709 --> 00:17:26,709
Do you?

226
00:17:26,709 --> 00:17:27,834
ASL INTERPRETER 1: Do you?

227
00:17:32,543 --> 00:17:34,626
My father was killed also.

228
00:17:40,043 --> 00:17:41,834
When I was 12 years old.

229
00:17:42,793 --> 00:17:45,001
The pain that I felt

230
00:17:45,001 --> 00:17:47,293
in the wake of that moment...

231
00:17:48,543 --> 00:17:52,168
is something that I have
never felt again since.

232
00:17:52,168 --> 00:17:54,001
(MAYA BREATHES DEEPLY)

233
00:17:55,209 --> 00:17:56,709
Let me... (INHALES SHARPLY)

234
00:17:56,709 --> 00:18:00,043
...help you release
this rage in,

235
00:18:00,043 --> 00:18:03,209
in a more constructive way.

236
00:18:03,209 --> 00:18:04,293
How?

237
00:18:04,293 --> 00:18:05,376
ASL INTERPRETER 1: How?

238
00:18:06,876 --> 00:18:07,876
A job.

239
00:18:10,876 --> 00:18:12,543
You have greatness in you.

240
00:18:16,001 --> 00:18:17,043
Take your hurt,

241
00:18:18,584 --> 00:18:19,626
your loss,

242
00:18:21,043 --> 00:18:22,043
take your pain,

243
00:18:23,376 --> 00:18:25,293
make it into something useful.

244
00:18:32,793 --> 00:18:34,876
<i>(CHITTY BANG</i> BY LEIELI47
PLAYING OVER SPEAKERS)

245
00:18:34,876 --> 00:18:36,709
SINGER: <i>♪ Chitty-chitty bang
Chitty-chitty bang ♪</i>

246
00:18:36,709 --> 00:18:39,626
<i>♪ Oh, them cannons rang
Yes, them cannons rang ♪</i>

247
00:18:39,626 --> 00:18:42,626
<i>♪ Make sure you photo ready
when you see the gang ♪</i>

248
00:18:42,751 --> 00:18:45,334
<i>♪ I thought I told you lames
We are not the same ♪</i>

249
00:18:45,334 --> 00:18:47,834
<i>♪ Havin' some fun
whilе you out on your run ♪</i>

250
00:18:47,834 --> 00:18:51,001
<i>♪ Takin' victory laps I'm in
the hood with them ones ♪</i>

251
00:18:51,001 --> 00:18:54,001
<i>♪ Catch mе out in Decatur
with some meat and potatoes ♪</i>

252
00:18:54,001 --> 00:18:57,293
<i>♪ Waffle House in Atlanta I'll
hit the Blue Flame later ♪</i>

253
00:18:58,209 --> 00:19:00,084
DAVY: (SIGHS) Can't believe
Kingpin has us

254
00:19:00,084 --> 00:19:01,668
babysitting this kid, man.

255
00:19:01,668 --> 00:19:03,876
Took me years to get
my first assignment.

256
00:19:07,459 --> 00:19:08,459
Ready?

257
00:19:09,793 --> 00:19:10,876
(EDGAR SIGHS)

258
00:19:11,584 --> 00:19:13,543
<i>(CHITTY BANG</i>
CONTINUES PLAYING)

259
00:19:19,751 --> 00:19:20,959
We're here for the meeting.

260
00:19:20,959 --> 00:19:22,584
SECURITY GUARD:
A little late for that.

261
00:19:22,584 --> 00:19:24,084
You bring the doughnuts?

262
00:19:24,084 --> 00:19:25,584
(SIGHS)

263
00:19:25,584 --> 00:19:27,084
Yeah, we got some more.

264
00:19:27,084 --> 00:19:28,459
Smile to the camera.

265
00:19:34,001 --> 00:19:35,668
SECURITY: (ON RADIO)
<i>Yeah, they're clear.</i>

266
00:19:35,668 --> 00:19:37,543
You're clear. Hands up.

267
00:19:39,376 --> 00:19:40,376
You're good.

268
00:19:50,751 --> 00:19:51,751
Turn around.

269
00:20:01,668 --> 00:20:03,251
(GRUNTS)

270
00:20:03,251 --> 00:20:04,918
Okay, okay.

271
00:20:05,626 --> 00:20:07,251
Ah. (GRUNTS)

272
00:20:09,459 --> 00:20:10,459
(GROANS)

273
00:20:10,751 --> 00:20:11,751
(BREATHING HEAVILY)

274
00:20:15,709 --> 00:20:16,709
(SCOFFS)

275
00:20:19,793 --> 00:20:20,793
Okay.

276
00:20:24,834 --> 00:20:25,834
EDGAR: See these guys?

277
00:20:26,876 --> 00:20:28,959
They're trying to move in
on Fisk's territories.

278
00:20:29,584 --> 00:20:30,834
We're gonna take 'em out.

279
00:20:31,959 --> 00:20:33,209
Let's try something else.

280
00:20:35,668 --> 00:20:38,126
We go in there.

281
00:20:38,793 --> 00:20:39,793
Shoot people.

282
00:20:41,001 --> 00:20:42,001
You cool?

283
00:20:43,376 --> 00:20:45,001
Good. Knock.

284
00:20:52,168 --> 00:20:53,168
(BANGING ON DOOR)

285
00:20:55,293 --> 00:20:56,793
Kingpin thanks you
for your loyalty.

286
00:20:58,168 --> 00:20:59,168
(SILENCED GUN SHOT)

287
00:21:06,043 --> 00:21:07,501
(BREATHING HEAVILY)

288
00:21:20,459 --> 00:21:22,293
<i>(PRETTY WASTE</i> BY BONES UK
PLAYING OVER SPEAKERS)

289
00:21:22,293 --> 00:21:23,834
I got two more
for the meeting.

290
00:21:23,834 --> 00:21:24,918
MAN 1: Wait, wait. What?

291
00:21:24,918 --> 00:21:26,793
No, no, it's cool, brother.
They're expecting us.

292
00:21:26,793 --> 00:21:27,876
Yeah, yeah, yeah.

293
00:21:28,501 --> 00:21:29,501
(GUNSHOT)

294
00:21:29,501 --> 00:21:30,584
(YELLS)

295
00:21:32,293 --> 00:21:33,293
(SCREAMS)

296
00:21:33,293 --> 00:21:34,959
(MEN GRUNTING)

297
00:21:37,918 --> 00:21:38,918
(MEN YELLING)

298
00:21:41,293 --> 00:21:42,293
(MUG SHATTERS)

299
00:21:43,959 --> 00:21:44,959
(GRUNTS)

300
00:21:46,876 --> 00:21:48,334
(MEN YELLING)

301
00:21:52,959 --> 00:21:54,334
(SOUNDS AND MUSIC SLOWLY FADE)

302
00:21:54,334 --> 00:21:56,168
(HEART THUMPING RAPIDLY)

303
00:22:02,126 --> 00:22:03,584
- (MAN YELLING)
- (MAYA GRUNTS)

304
00:22:05,168 --> 00:22:06,501
(MAN SHOUTING INDISTINCTLY)

305
00:22:10,293 --> 00:22:11,709
(SOUNDS AND MUSIC SLOWLY FADE)

306
00:22:15,668 --> 00:22:17,751
(TWO DIFFERENT HEARTS BEATING)

307
00:22:25,251 --> 00:22:27,293
(SPINE SHATTERS)

308
00:22:27,293 --> 00:22:29,209
(SINGLE HEART BEATING)

309
00:22:37,126 --> 00:22:39,126
<i>(PRETTY WASTE</i>
CONTINUES PLAYING)

310
00:22:39,126 --> 00:22:41,168
(MEN GRUNTING)

311
00:22:42,501 --> 00:22:44,251
(MAYA GRUNTING)

312
00:22:46,334 --> 00:22:48,168
(BOTH GRUNTING)

313
00:22:48,293 --> 00:22:49,751
(MAN SCREAMING)

314
00:22:49,751 --> 00:22:51,918
SINGER: <i>♪ That face, that face
What a waste ♪</i>

315
00:22:51,918 --> 00:22:53,543
<i>♪ What a waste of
a pretty face ♪</i>

316
00:22:53,543 --> 00:22:55,418
<i>♪ That face, what a waste
That face, that face ♪</i>

317
00:22:55,418 --> 00:22:56,668
You again?

318
00:22:57,334 --> 00:22:58,334
Come on.

319
00:23:01,251 --> 00:23:02,251
(SECURITY GUARD YELPS)

320
00:23:06,043 --> 00:23:07,043
(GRUNTS)

321
00:23:08,168 --> 00:23:09,168
Nice.

322
00:23:11,293 --> 00:23:12,751
(MAYA PANTING)

323
00:23:13,709 --> 00:23:14,751
Nice job, kid.

324
00:23:14,876 --> 00:23:17,126
- (BILLY CLUB WOOSHES)
- (MAN GRUNTS AND GROANS)

325
00:23:17,126 --> 00:23:19,209
(TENSE MUSIC PLAYING)

326
00:23:19,209 --> 00:23:21,126
- (MEN GRUNTING)
- (PUNCHES LANDING)

327
00:23:23,918 --> 00:23:25,543
- (DAREDEVIL YELLS)
- (GRUNTS)

328
00:23:29,834 --> 00:23:31,251
(MAYA PANTING)

329
00:23:32,959 --> 00:23:34,459
I've been watching them
all night.

330
00:23:35,501 --> 00:23:36,543
(DAREDEVIL SIGHS)

331
00:23:36,543 --> 00:23:37,793
And then you guys show up.

332
00:23:38,834 --> 00:23:40,876
(BOTH GRUNTING)

333
00:23:43,418 --> 00:23:44,584
And screwed everything up.

334
00:23:46,001 --> 00:23:47,293
(BOTH GRUNTING)

335
00:24:00,543 --> 00:24:01,543
(BOTH GRUNTING)

336
00:24:01,543 --> 00:24:03,084
(METAL CLANGING)

337
00:24:11,626 --> 00:24:12,751
(MAN YELLING)

338
00:24:12,751 --> 00:24:13,834
(GROANS)

339
00:24:14,543 --> 00:24:15,709
(INDISTINCT YELLING)

340
00:24:16,668 --> 00:24:17,668
(DAREDEVIL GRUNTING)

341
00:24:17,668 --> 00:24:19,376
(TENSE MUSIC CONTINUES)

342
00:24:25,209 --> 00:24:26,751
(BOTH GRUNTING)

343
00:24:40,043 --> 00:24:41,043
(DAREDEVIL GRUNTS)

344
00:24:48,043 --> 00:24:49,043
(MAYA GROANS)

345
00:24:50,293 --> 00:24:51,418
(MAYA GROANING)

346
00:24:53,751 --> 00:24:55,584
(PANTING)

347
00:25:00,918 --> 00:25:02,709
FISK: <i>None of my men
have ever held their own</i>

348
00:25:02,709 --> 00:25:03,793
<i>with him like that.</i>

349
00:25:04,418 --> 00:25:06,459
You did better than
even I expected.

350
00:25:08,043 --> 00:25:09,543
(FISK CHUCKLES)

351
00:25:09,543 --> 00:25:13,126
And did you find
the exercise of use to you?

352
00:25:13,793 --> 00:25:14,793
Immensely.

353
00:25:14,793 --> 00:25:16,001
ASL INTERPRETER 1: Immensely.

354
00:25:16,001 --> 00:25:17,876
FISK: I hoped
that would be the case.

355
00:25:17,876 --> 00:25:21,793
What you lacked was a place
and a purpose.

356
00:25:23,501 --> 00:25:26,084
You have that now with me.

357
00:25:27,543 --> 00:25:28,584
We're family,

358
00:25:30,084 --> 00:25:31,209
no matter what.

359
00:25:32,876 --> 00:25:33,876
Thank you, Uncle.

360
00:25:33,876 --> 00:25:35,084
ASL INTERPRETER 1:
Thank you, Uncle.

361
00:25:40,543 --> 00:25:42,543
(INTENSE MUSIC PLAYING)

362
00:25:48,834 --> 00:25:50,918
FISK: Yes. Good.

363
00:25:57,709 --> 00:25:59,709
And I've dedicated
all my resources

364
00:25:59,709 --> 00:26:03,043
into bringing your
father's killer to justice.

365
00:26:03,043 --> 00:26:04,376
I hope you know that.

366
00:26:05,209 --> 00:26:06,293
When you find him, he's mine.

367
00:26:06,293 --> 00:26:08,084
ASL INTERPRETER 2:
When you find him, he's mine.

368
00:26:11,709 --> 00:26:13,584
I wouldn't have it
any other way.

369
00:26:17,709 --> 00:26:21,543
(INTENSE MUSIC AMPLIFIES)

370
00:26:22,251 --> 00:26:24,001
(BOTH GRUNTING)

371
00:26:24,293 --> 00:26:25,793
(MAYA PANTING)

372
00:26:31,584 --> 00:26:33,543
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

373
00:26:44,584 --> 00:26:45,793
You

374
00:26:46,418 --> 00:26:47,834
and I, we're the same.

375
00:26:49,668 --> 00:26:51,043
When you're filled with rage,

376
00:26:51,043 --> 00:26:52,126
it makes you blind.

377
00:26:54,793 --> 00:26:55,793
You can be used.

378
00:26:57,626 --> 00:26:58,626
You can be manipulated.

379
00:26:59,209 --> 00:27:00,209
Your boss

380
00:27:00,209 --> 00:27:01,834
wanted your father dead.

381
00:27:03,834 --> 00:27:04,834
Yes.

382
00:27:04,834 --> 00:27:06,168
Your...

383
00:27:06,168 --> 00:27:07,376
boss.

384
00:27:08,543 --> 00:27:10,001
You're lying.

385
00:27:10,001 --> 00:27:12,043
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

386
00:27:30,418 --> 00:27:31,418
{\an8}(BRAKES SQUEAL)

387
00:27:33,001 --> 00:27:34,084
(CAR DOOR OPENS)

388
00:27:34,084 --> 00:27:36,168
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

389
00:27:47,293 --> 00:27:48,626
(BREATHING HEAVILY)

390
00:27:51,126 --> 00:27:52,418
What a surprise.

391
00:27:57,209 --> 00:27:58,209
Maya,

392
00:28:00,168 --> 00:28:01,418
you and I,

393
00:28:02,001 --> 00:28:04,501
your father, we're family.

394
00:28:05,543 --> 00:28:07,501
(SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES)

395
00:28:13,876 --> 00:28:15,043
(GUNSHOT FIRES)

396
00:28:15,043 --> 00:28:16,418
(BODY THUDS)

397
00:28:24,543 --> 00:28:26,501
(MOTORCYCLE REVVING)

398
00:28:32,668 --> 00:28:33,876
(ENGINE STOPS)

399
00:28:39,459 --> 00:28:41,459
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

400
00:28:55,209 --> 00:28:56,459
(SIGHS)

401
00:29:04,626 --> 00:29:05,626
(CRIES IN PAIN)

402
00:29:07,959 --> 00:29:09,751
(BREATHING HEAVILY)

403
00:29:28,376 --> 00:29:30,001
(PANTING)

404
00:29:45,959 --> 00:29:47,918
(DRAMATIC MUSIC CONTINUES)

405
00:30:12,584 --> 00:30:14,543
(INTENSE MUSIC SWELLS)

406
00:30:14,543 --> 00:30:15,959
(HORNS HONKING)

407
00:30:24,001 --> 00:30:25,751
(INSECTS BUZZING)

408
00:30:29,501 --> 00:30:32,709
(EMOTIONAL MUSIC PLAYING)

409
00:30:44,668 --> 00:30:45,876
- (BRAKES SQUEAL)
- (ENGINE STOPS)

410
00:30:56,459 --> 00:30:58,751
(SENTIMENTAL MUSIC PLAYING)

411
00:31:32,459 --> 00:31:34,668
(PENSIVE MUSIC PLAYING)

412
00:31:58,209 --> 00:31:59,376
(WINCES)

413
00:32:01,626 --> 00:32:03,126
(SIGHS HEAVILY)

414
00:32:05,334 --> 00:32:06,418
(GRUNTS IN PAIN)

415
00:32:07,751 --> 00:32:08,751
(FLESH TEARING)

416
00:32:15,251 --> 00:32:17,209
(MYSTERIOUS MUSIC PLAYING)

417
00:32:20,793 --> 00:32:21,793
(GASPS)

418
00:32:22,376 --> 00:32:24,876
(BIRDS CHIRPING FAINTLY)

419
00:32:43,584 --> 00:32:44,584
(GASPS)

420
00:32:46,293 --> 00:32:48,251
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

421
00:32:56,543 --> 00:32:58,293
(DOORKNOB RATTLING)

422
00:33:09,918 --> 00:33:12,334
MAN: (GROANS) Ow!
What the heck?

423
00:33:13,043 --> 00:33:14,918
If my grandma finds out
someone's squatting here,

424
00:33:14,918 --> 00:33:16,793
there's gonna be hell to pay.

425
00:33:21,001 --> 00:33:22,001
Maya?

426
00:33:22,459 --> 00:33:23,793
It's me, Biscuits.

427
00:33:24,376 --> 00:33:26,376
Oh, my God! (LAUGHING)

428
00:33:26,376 --> 00:33:29,376
Oh, yeah! Oh, jeez. Oh, oh!

429
00:33:29,376 --> 00:33:30,501
(GENTLE MUSIC PLAYING)

430
00:33:32,751 --> 00:33:34,584
You look the same...

431
00:33:35,251 --> 00:33:38,334
after 20 years.

432
00:33:39,834 --> 00:33:40,834
How long...

433
00:33:41,584 --> 00:33:43,543
...are you in town?

434
00:33:43,543 --> 00:33:44,751
Not long.

435
00:33:44,751 --> 00:33:46,709
- (BARKING)
- Hey. (SHUSHES)

436
00:33:47,084 --> 00:33:48,168
That's...

437
00:33:48,918 --> 00:33:51,793
Billy Jack.

438
00:33:53,251 --> 00:33:55,376
- (WHINING)
- This is Maya...

439
00:33:55,793 --> 00:33:56,834
She's our cousin. (LAUGHS)

440
00:33:57,209 --> 00:33:58,418
She's good people.

441
00:33:59,459 --> 00:34:00,876
Yes, I know.

442
00:34:02,001 --> 00:34:03,084
She was busy...

443
00:34:04,043 --> 00:34:05,043
New York.

444
00:34:05,876 --> 00:34:06,876
Huge.

445
00:34:10,043 --> 00:34:11,793
Is this yours?

446
00:34:13,043 --> 00:34:14,043
Oh the truck?

447
00:34:14,293 --> 00:34:15,959
No no no, that's Grandma's.

448
00:34:16,584 --> 00:34:17,584
Come here.

449
00:34:17,584 --> 00:34:19,001
Come on.
I wanna show you around.

450
00:34:19,001 --> 00:34:20,126
Billy Jack. You too, boy.

451
00:34:20,126 --> 00:34:21,209
It's so nice to see you.

452
00:34:21,209 --> 00:34:23,001
(BIRDS CHIRPING)

453
00:34:23,376 --> 00:34:25,251
I wish I knew you were coming.

454
00:34:26,543 --> 00:34:28,251
I'm here for a business thing.

455
00:34:28,251 --> 00:34:29,334
In and out.

456
00:34:31,376 --> 00:34:33,793
I want you
to keep quiet about this.

457
00:34:34,084 --> 00:34:35,084
No one

458
00:34:35,084 --> 00:34:36,584
needs to know I'm here.

459
00:34:36,584 --> 00:34:38,043
If Grandma asks me...

460
00:34:38,043 --> 00:34:39,543
Whatever.

461
00:34:39,543 --> 00:34:41,834
Just do what you can
to keep it between us.

462
00:34:44,084 --> 00:34:45,418
Understood.

463
00:34:47,418 --> 00:34:48,793
Good to see you.

464
00:34:49,126 --> 00:34:50,126
Cousin.

465
00:34:54,084 --> 00:34:56,084
Hey! Come here, you. (GRUNTS)

466
00:34:56,084 --> 00:34:59,251
Maya Lopez is back.
(GRUNTS) Maya's back.

467
00:34:59,251 --> 00:35:01,959
- (CROSSING BELL RINGING)
- (ROUSING MUSIC PLAYING)

468
00:35:14,793 --> 00:35:16,376
(MOTORCYCLE REVS)

469
00:35:28,043 --> 00:35:30,001
BONNIE:
Hey! Pass it over here.

470
00:35:30,459 --> 00:35:31,459
I'm open.

471
00:35:31,834 --> 00:35:32,918
- Hey!
- MAN: Bonnie!

472
00:35:32,918 --> 00:35:34,418
BONNIE: Down low.
MAN: Bonnie!

473
00:35:35,501 --> 00:35:36,501
(GRUNTS)

474
00:35:37,084 --> 00:35:39,459
- BONNIE: Yeah!
- (ALL EXCLAIMING)

475
00:35:39,459 --> 00:35:40,959
MAN: Nice shot.

476
00:35:43,959 --> 00:35:44,959
BONNIE: Good game.

477
00:35:44,959 --> 00:35:46,793
(INDISTINCT CHATTER)

478
00:35:52,959 --> 00:35:55,459
<i>(CENTERFOLD</i>
BY J GEILS BAND PLAYING)

479
00:36:00,376 --> 00:36:01,418
SINGER: <i>♪ Come on! ♪</i>

480
00:36:01,418 --> 00:36:03,293
(LIVELY CHATTER)

481
00:36:09,876 --> 00:36:11,918
SINGER: <i>♪ Does she walk?
Does she talk? ♪</i>

482
00:36:11,918 --> 00:36:14,043
<i>♪ Does she come complete? ♪</i>

483
00:36:14,043 --> 00:36:15,709
<i>♪ My homeroom,
homeroom angel ♪</i>

484
00:36:15,709 --> 00:36:18,126
<i>♪ Always pulled me
from my seat ♪</i>

485
00:36:18,126 --> 00:36:20,209
<i>♪ She was pure like
snowflakes ♪</i>

486
00:36:20,209 --> 00:36:22,334
<i>♪ No one could ever stain ♪</i>

487
00:36:22,334 --> 00:36:25,293
<i>- ♪ The memory of my angel ♪</i>
- (SPRAYING)

488
00:36:25,293 --> 00:36:27,334
(SPRAYING CONTINUES)

489
00:36:30,168 --> 00:36:32,751
- (BELL RINGS)
- What size? (SIGHS)

490
00:36:32,751 --> 00:36:34,876
(SPRAYING CONTINUES)

491
00:36:34,876 --> 00:36:36,168
(BELL RINGS)

492
00:36:36,168 --> 00:36:38,793
I have a headache.

493
00:36:39,251 --> 00:36:40,251
Okay?

494
00:36:41,626 --> 00:36:43,418
You ain't from here,
but you look familiar.

495
00:36:43,418 --> 00:36:44,501
How come?

496
00:36:46,459 --> 00:36:47,459
Well, alright.

497
00:36:47,459 --> 00:36:49,501
Mystery is your thing, is it?

498
00:36:50,376 --> 00:36:51,501
You here to skate
or ain't you?

499
00:36:51,501 --> 00:36:52,959
Well, hi. Howdy.

500
00:36:52,959 --> 00:36:54,209
Hello, Becca.

501
00:36:54,209 --> 00:36:56,168
Here are your kids sevens
right there.

502
00:36:56,168 --> 00:36:58,459
They're all yours.
Have fun, hmm?

503
00:37:02,959 --> 00:37:04,209
So what's it going to be?

504
00:37:10,001 --> 00:37:11,168
Well, if you ain't here
to skate,

505
00:37:11,168 --> 00:37:12,251
he ain't available.

506
00:37:13,209 --> 00:37:15,543
It's seven bucks to skate
or it's five bucks to watch.

507
00:37:15,543 --> 00:37:17,584
Or you go ahead
and spend that five dollars

508
00:37:17,584 --> 00:37:18,918
on a Butterfinger Blizzard.

509
00:37:18,918 --> 00:37:20,043
<i>(CENTERFOLD</i> CONTINUES)

510
00:37:20,501 --> 00:37:23,084
SINGER:
<i>♪ My angel is the centerfold ♪</i>

511
00:37:23,084 --> 00:37:25,126
<i>♪ Angel is the centerfold ♪</i>

512
00:37:25,126 --> 00:37:26,543
<i>♪ My blood runs cold ♪</i>

513
00:37:26,543 --> 00:37:27,918
<i>♪ My memory
has just been sold ♪</i>

514
00:37:27,918 --> 00:37:29,293
RECORDED ANNOUNCER: <i>And now,</i>

515
00:37:29,293 --> 00:37:30,834
<i>ladies and gents,
boys and girls,</i>

516
00:37:30,834 --> 00:37:32,626
<i>please make your way
to the starting line</i>

517
00:37:32,626 --> 00:37:34,793
<i>for the fun that can't stop...</i>

518
00:37:34,793 --> 00:37:38,043
<i>Red Light, Green Light.</i>

519
00:37:42,209 --> 00:37:43,668
HENRY: <i>Here we go!</i>

520
00:37:44,959 --> 00:37:46,251
- (BUTTON CLICKS)
<i>- (CENTERFOLD</i> STOPS)

521
00:37:47,084 --> 00:37:48,084
<i>Green light, go!</i>

522
00:37:48,084 --> 00:37:49,668
- (BUTTON CLICKS)
<i>- (CENTERFOLD</i> RESUMES)

523
00:37:49,668 --> 00:37:51,668
(ALL CHEERING)

524
00:37:52,626 --> 00:37:54,459
We've been playing this
since the 90s.

525
00:37:54,459 --> 00:37:55,918
You should switch it up.

526
00:37:55,918 --> 00:37:57,251
Are you nuts?

527
00:37:57,876 --> 00:38:00,626
Look at those glowing faces.

528
00:38:01,126 --> 00:38:03,209
<i>♪ Angel is the centerfold ♪</i>

529
00:38:05,126 --> 00:38:06,168
<i>Red light, stop!</i>

530
00:38:06,834 --> 00:38:08,543
<i>- (CENTERFOLD</i> ENDS)
- (HENRY EXCLAIMING)

531
00:38:08,834 --> 00:38:09,918
<i>Use your core.</i>

532
00:38:09,918 --> 00:38:11,418
<i>- Oh!</i>
- (LAUGHTER)

533
00:38:13,626 --> 00:38:15,084
What's going on?

534
00:38:17,043 --> 00:38:19,293
Let's talk somewhere private.

535
00:38:22,793 --> 00:38:24,043
HENRY: <i>Green light, go!</i>

536
00:38:24,043 --> 00:38:25,626
<i>(AIN'T GONNA STOP</i>
BY NATURAL CHILD PLAYING)

537
00:38:25,626 --> 00:38:26,751
(CHILDREN CHEERING)

538
00:38:35,751 --> 00:38:37,168
SINGER: <i>♪ I ain't gonna stop ♪</i>

539
00:38:48,709 --> 00:38:49,876
(CELL PHONE SCREEN LOCKS)

540
00:38:50,751 --> 00:38:52,626
<i>♪ I'll be six feet deep ♪</i>

541
00:38:54,334 --> 00:38:55,501
<i>♪ Before I get cold ♪</i>

542
00:38:58,459 --> 00:39:01,334
That guy you have working
for you sucks.

543
00:39:02,668 --> 00:39:03,668
Vickie?

544
00:39:05,376 --> 00:39:06,376
He's alright.

545
00:39:07,793 --> 00:39:08,959
Pain in my ass

546
00:39:09,751 --> 00:39:11,751
but he's worked for me

547
00:39:12,043 --> 00:39:13,209
many years.

548
00:39:13,751 --> 00:39:15,209
Not only at the rink.

549
00:39:15,209 --> 00:39:16,334
You know?

550
00:39:17,584 --> 00:39:19,001
So they finally
caught up to you.

551
00:39:22,293 --> 00:39:23,876
Bullet or blade?

552
00:39:24,626 --> 00:39:25,626
Bullet.

553
00:39:26,334 --> 00:39:29,168
Alright. Now, what are
we working with here?

554
00:39:29,168 --> 00:39:31,043
What are we working with here?

555
00:39:31,584 --> 00:39:33,251
Hopefully, not that thing.

556
00:39:33,251 --> 00:39:34,876
Mm. Locking hemostat.

557
00:39:34,876 --> 00:39:37,043
It keeps the cannula from
slipping out of your carotid

558
00:39:37,043 --> 00:39:38,626
during desanguination.

559
00:39:38,626 --> 00:39:41,251
But, uh, I don't think
we're embalming you today.

560
00:39:41,251 --> 00:39:43,626
She's not embalming you today.

561
00:39:44,043 --> 00:39:45,043
Gretchen's

562
00:39:45,043 --> 00:39:47,293
our resident mortician.

563
00:39:47,626 --> 00:39:49,626
You're an undertaker?

564
00:39:49,626 --> 00:39:52,459
If you want a body fixed...

565
00:39:52,918 --> 00:39:55,293
If you want a body gone...

566
00:39:55,751 --> 00:39:57,293
She's the person you call.

567
00:39:59,251 --> 00:40:01,168
You want me fixed...

568
00:40:01,543 --> 00:40:02,626
or gone?

569
00:40:04,168 --> 00:40:05,584
Let's start

570
00:40:05,584 --> 00:40:07,126
with fixed.

571
00:40:16,459 --> 00:40:18,501
GRETCHEN: Dental floss. Nice.

572
00:40:19,168 --> 00:40:20,418
Take a deep breath.

573
00:40:21,501 --> 00:40:23,209
(GROANS, SLAMS FIST)

574
00:40:24,001 --> 00:40:26,209
(MELLOW MUSIC PLAYING)

575
00:41:02,376 --> 00:41:03,834
(PENSIVE MUSIC PLAYING)

576
00:41:11,751 --> 00:41:12,793
(MAYA SIGHS)

577
00:41:12,793 --> 00:41:14,043
If she

578
00:41:14,626 --> 00:41:16,543
finds out you were here

579
00:41:18,084 --> 00:41:19,251
and you

580
00:41:19,251 --> 00:41:20,793
didn't see her

581
00:41:22,334 --> 00:41:24,668
you will break

582
00:41:24,668 --> 00:41:25,751
her heart.

583
00:41:26,168 --> 00:41:28,876
Her feelings
aren't my business.

584
00:41:30,709 --> 00:41:31,709
I disagree.

585
00:41:32,626 --> 00:41:34,001
Also not my business.

586
00:41:46,084 --> 00:41:47,209
Your turn.

587
00:41:55,543 --> 00:41:57,376
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

588
00:42:04,376 --> 00:42:05,501
(SIGHS)

589
00:42:06,876 --> 00:42:08,543
I figured
you needed more from me

590
00:42:08,543 --> 00:42:09,959
than stitches.

591
00:42:13,043 --> 00:42:15,709
I need just one train car.

592
00:42:16,043 --> 00:42:19,459
To send Fisk's men a message.

593
00:42:19,459 --> 00:42:21,834
With your shipping route.

594
00:42:22,668 --> 00:42:25,209
I won't bring a war here.

595
00:42:25,751 --> 00:42:27,251
To the people I love

596
00:42:27,959 --> 00:42:29,126
and who

597
00:42:29,876 --> 00:42:30,918
love you.

598
00:42:31,834 --> 00:42:33,084
Why are you doing this?

599
00:42:33,584 --> 00:42:35,543
Kingpin had his run.

600
00:42:36,543 --> 00:42:38,418
It's time for a queen.

601
00:42:49,293 --> 00:42:50,876
I never saw you.

602
00:42:50,876 --> 00:42:52,793
We didn't have

603
00:42:52,793 --> 00:42:54,209
this conversation.

604
00:43:14,001 --> 00:43:15,751
(MONITOR BEEPING)

605
00:43:16,751 --> 00:43:19,209
(IV DRIPPING)

606
00:43:19,209 --> 00:43:21,376
(SOMBER MUSIC PLAYING)

607
00:43:26,418 --> 00:43:29,001
(MONITOR BEEPING CONTINUES)

608
00:43:29,751 --> 00:43:34,459
(LABORED BREATHING)

609
00:43:45,459 --> 00:43:49,626
(DRUMS BEATING)

610
00:43:50,668 --> 00:43:52,876
(CHOCTAW MUSIC PLAYING)

611
00:44:26,876 --> 00:44:28,709
FISK: You want an empire.

612
00:44:31,459 --> 00:44:32,459
You want a war.

613
00:44:33,209 --> 00:44:34,209
(WAR CRY)

614
00:44:34,834 --> 00:44:35,834
FISK: You'll have it.

615
00:44:43,584 --> 00:44:45,584
{\an8}<i>(BURNING</i>
BY YEAH YEAH YEAHS PLAYING)

616
00:44:49,459 --> 00:44:51,334
{\an8}SINGER: <i>♪ Believer ♪</i>

617
00:44:52,418 --> 00:44:55,293
{\an8}<i>♪ Took me over like a fever ♪</i>

618
00:44:56,501 --> 00:45:00,543
{\an8}<i>♪ Caught you hiding
in the smoke, smoke, smoke ♪</i>

619
00:45:00,543 --> 00:45:04,209
{\an8}<i>♪ Like a meteor
I glow, glow, glow ♪</i>

620
00:45:04,209 --> 00:45:05,709
{\an8}<i>♪ What you gonna do
when you get to the water? ♪</i>

621
00:45:05,709 --> 00:45:07,668
{\an8}<i>♪ Well, I'll release her ♪</i>

622
00:45:08,918 --> 00:45:11,751
{\an8}<i>♪ From the bindings
of her teachers ♪</i>

623
00:45:12,918 --> 00:45:17,084
{\an8}<i>♪ What they're hiding there
is broke, broke, broke ♪</i>

624
00:45:17,084 --> 00:45:21,168
{\an8}<i>♪ Like the River Styx
I flow, flow, flow ♪</i>

625
00:45:22,918 --> 00:45:25,459
{\an8}<i>♪ What you gonna do
when you get to the water? ♪</i>

626
00:45:27,001 --> 00:45:29,709
{\an8}<i>♪ What you gonna do
when you get to the water? ♪</i>

627
00:45:32,084 --> 00:45:36,043
{\an8}<i>♪ Into the sea, out of fire ♪</i>

628
00:45:36,043 --> 00:45:40,418
{\an8}<i>♪ All that burning ♪</i>

629
00:45:40,418 --> 00:45:43,793
{\an8}<i>♪ Into the sea, out of fire ♪</i>

630
00:45:44,751 --> 00:45:48,209
{\an8}<i>♪ All that burning ♪</i>

631
00:46:11,293 --> 00:46:13,293
<i>(BURNING</i> FADES)