Προειδοποίηση: Το πρόγραμμα περιέχει περιεχόμενο ακατάλληλο για ανηλίκους.
Ακολουθήστε με.
Το όνομα της πρώτης Τσόκτο
ήταν Τσάφα.
Έσωσε την οικογένειά της από τη σπηλιά τους.
Κι αυτή είναι η ιστορία των πρώτων Τσόκτο.
Είσαι
οικογένειά μου.
Αδερφή μου.
Όχι.
Είμαστε ξαδέρφες.
Όχι. Αδερφές.
Μετά, ο μπαμπάς του Μπίσκιτς
άρπαξε ολόκληρη τη ροδακινόπιτα
και έτρεξε κατευθείαν στον Κόκκινο Ποταμό.
Τσίτσιδος.
Αυτός ο... Πώς λέμε "άντρας";
ΤΑΜΑΧΑ, ΟΚΛΑΧΟΜΑ 2007
Ναι. Αυτός ο άντρας
σίγουρα λάτρευε τα ροδάκινα.
Όλοι μας πρέπει να αγαπάμε κάτι
τόσο πολύ.
Ροδάκινα.
Λαχταριστά, όπως εσύ.
Ο Μπίσκιτς θα λυπηθεί που δεν κατασκήνωσε με τα κορίτσια.
Καημένο παιδί. Σε λίγες μέρες θα 'ναι καλύτερα.
Θα μείνουν έξω στη σκηνή;
Πέντε λεπτά τούς δίνω να αντέξουν.
Βρέχει μέσα στη σκηνή!
Θέλουμε ζεστή σοκολάτα.
Συγγνώμη, ζουζουνάκι μου, μας έχει τελειώσει.
Αλλά θα πάω να αγοράσω.
Έλα μαζί μου,
να με βοηθήσεις να διαλέξω.
- Κάτι σε απασχολεί; - Δεν ξέρω.
Πάλι σου ψιθυρίζουν στο αυτί οι πρόγονοι;
Γιατί δεν τους ζητάς κάτι καλό, όπως να κερδίσεις το λαχείο;
Τι έχεις, μαμά;
Πώς είναι;
Δεν της το είπα ακόμα.
Βρήκα ποιος έκοψε τα φρένα. Το τακτοποίησα.
Λες πως αυτό με κάνει να νιώθω καλύτερα; Που καταστράφηκε κι άλλη οικογένεια;
Κάνει εμένα.
Την ικέτευσα να μη σε παντρευτεί.
Της είπα ότι αυτοί οι Λόπεζ δεν είναι καλή πάστα.
Νταήδες. Κακοποιοί.
Εσύ την πήρες από μας. Εσύ.
Εντάξει. Ώρα να φεύγουμε, μάλλον.
Όχι, ώρα να φεύγει αυτός.
Πριν πάθει και κανένας άλλος κακό.
Αυτό δεν θα σου το συγχωρήσω ποτέ.
Ο Χάρι μού βρήκε δουλειά.
Πού; Στη Νέα Υόρκη;
- Δεν είναι αρκετά μακριά; - Όχι.
Την πονάει πάρα πολύ, ξέρεις.
Όλους μας.
"Στην Μπόνι".
Θα ξετρελαθεί.
Της λείπεις.
Και μένα μου λείπει.
Κι η μαμά μού λείπει.
Το ξέρω, γλυκιά μου.
Θα πεις στη μαμά
συγγνώμη από μένα;
Εγώ φταίω
που χτύπησε.
Εξαιτίας μου
πήγαμε να ψωνίσουμε.
Μάγια.
Όχι.
Θα γίνει καλά;
Μπορεί να έρθει κι η Μπόνι;
Θα πάω κι εγώ.
Κι η Μπόνι.
- Μάγια! Όχι! - Όχι, Μπόνι! Δεν μπορείς να πας!
Όχι!
Μπόνι!
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Υπάρχουν στ' αλήθεια δράκοι;
Όχι.
Ή μπορεί να υπάρχουν,
αλλά ζουν
σε έναν διαφορετικό κόσμο.
Τι θα γινόταν
αν μάθαιναν
να έρχονται
στον δικό μας κόσμο;
Αυτό
θα τους έκανε
πιο δυνατούς.
Πρέπει να μάθεις
να μεταπηδάς
μεταξύ δύο κόσμων.
Πώς;
Παρακολουθώντας.
Θέλω να γίνω σαν εσένα.
Το ξέρω,
αλλά να θυμάσαι
ότι το σημαντικό για σένα είναι το σχολείο.
Θα μεγαλώσεις
και θα έχεις μια ζωή διαφορετική
από τη δική μου.
Θέλω να ζήσεις καλύτερα.
Έτοιμη, καλή μου;
Μάγια.
Έτοιμοι; Αρχίζουμε!
Ο ΧΟΝΤΡΟΣ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ
SKS - ΕΛΑΣΤΙΚΑ - ΦΡΕΝΑ
Φύγε, σε παρακαλώ.
Δεν σ' αφήνω.
Εγώ έχω φύγει ήδη.
ΜΠΟΝΙ - Δεν είναι απαραίτητο να το περνάς μόνη σου αυτό, Μάγια.
Είμαι εδώ αν με χρειαστείς.
Πέσε κάτω. Με ακούς; Πέσε κάτω.
Κάτω. Πέσε κάτω!
Μη ρίξετε!
Έχεις τρελαθεί;
Πέσε κάτω.
Κάτω, είπα!
Κύριε; Σας παρακαλώ να κάνετε πίσω.
Δεν ξέρεις ποιος είναι αυτός;
Αρχίζω να ανησυχώ, Μάγια.
Δεν είσαι μόνη.
Όλοι θρηνούμε τον πατέρα σου.
Κατανοώ την οργή σου.
Αλήθεια;
Κι ο δικός μου πατέρας σκοτώθηκε.
Όταν ήμουν 12 ετών.
Ο πόνος που μου προκάλεσε αυτό το γεγονός
είναι κάτι που δεν έχω ξανανιώσει από τότε.
Άφησέ με να σε βοηθήσω να εκτονώσεις αυτήν την οργή με πιο παραγωγικό τρόπο.
Πώς;
Σου έχω δουλειά.
Διακρίνω μεγαλείο μέσα σου.
Πάρε το τραύμα σου,
την απώλειά σου,
τον πόνο σου,
και αξιοποίησέ τα.
Απίστευτο που ο Κίνγκπιν μάς έβαλε να νταντεύουμε ένα παιδί.
Μου πήρε χρόνια να αναλάβω αποστολή.
Έτοιμοι;
Ήρθαμε για τη συνάντηση.
Αργήσατε λίγο. Φέρατε τα ντόνατς;
Καλά, έχουμε κι άλλα. Χαμογελάστε στην κάμερα.
Εντάξει, ας περάσουν.
Περάστε. Ψηλά τα χέρια.
Εντάξει.
Γύρνα αλλιώς.
Καλά, καλά.
Εντάξει.
Τους βλέπεις αυτούς;
Προσπαθούν να χωθούν στις περιοχές του Φισκ.
Εμείς θα τους εξοντώσουμε.
Ας δοκιμάσουμε κάτι άλλο.
Θα μπούμε μέσα
και θα σκοτώσουμε κόσμο.
Είμαστε εντάξει;
Ωραία. Χτύπα.
Ο Κίνγκπιν ευχαριστεί για την αφοσίωση.
Έχω δύο ακόμα για τη συνάντηση.
Μισό, για κάτσε. Τι;
Όλα καλά, δικέ μου. Μας περιμένουν. Ναι.
Πάλι εσύ;
Για έλα.
Ωραία.
Καλή δουλειά, μικρή.
Τους παρακολουθώ όλη νύχτα.
Και μετά έρχεστε εσείς.
Και μου τα χαλάτε όλα.
Βοήθεια, για όνομα!
Κανείς από τους άντρες μου δεν έχει αντέξει τόσο μαζί του.
Ξεπέρασες τις προσδοκίες μου.
Θεωρείς ότι σε ωφέλησε η άσκηση;
Τρομερά.
Αυτό ήλπιζα κι εγώ.
Σου έλειπε μια θέση κι ένας σκοπός.
Μαζί μου, τα έχεις και τα δύο.
Είμαστε οικογένεια,
ό,τι και να γίνει.
Ευχαριστώ, θείε.
Ναι. Ωραία.
Κάνω το παν
για να λογοδοτήσει ο δολοφόνος του πατέρα σου.
Ελπίζω να το γνωρίζεις.
Όταν τον βρεις, είναι δικός μου.
Δεν θα διανοούμουν κάτι διαφορετικό.
Εσύ
κι εγώ είμαστε ίδιοι.
Όταν είσαι γεμάτος οργή,
τυφλώνεσαι.
Μπορούν να σε χρησιμοποιήσουν.
Να σε χειραγωγήσουν.
Το αφεντικό σου ήθελε τον πατέρα σου νεκρό.
Ναι. Το δικό σου...
αφεντικό.
Λες ψέματα.
Τι έκπληξη.
Μάγια.
Εσύ κι εγώ,
ο πατέρας σου,
είμαστε οικογένεια.
ΠΕΝΤΕ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΑΤΕ ΣΤΗΝ ΟΚΛΑΧΟΜΑ ΓΗ ΤΩΝ ΙΝΔΙΑΝΩΝ
ΕΙΣΕΡΧΕΣΤΕ ΣΤΗΝ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑ ΤΩΝ ΤΣΟΚΤΟ ΤΗΣ ΟΚΛΑΧΟΜΑ
Τι στο καλό;
Αν μάθει η γιαγιά ότι κάποιος κάνει κατάληψη,
θα γίνει χαμός.
Μάγια;
Εγώ είμαι, ο Μπίσκιτς.
Αν είναι δυνατόν! Ναι!
Ίδια είσαι...
κι ας έχουν περάσει είκοσι χρόνια.
Πόσο καιρό...
είσαι εδώ;
Όχι πολύ.
Αυτός...
Αυτός είναι ο...
Μπίλι Τζακ.
Από δω η Μάγια.
Είναι ξαδέρφη μας.
Καλός άνθρωπος.
Ναι, ξέρω.
Ήταν απασχολημένη.
Νέα Υόρκη.
Τεράστια.
Δικό σου είναι;
Το φορτηγό εννοείς;
Όχι, όχι. Της γιαγιάς.
Έλα δω.
Έλα να σε ξεναγήσω. Μπίλι Τζακ, έλα κι εσύ, αγόρι μου.
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.
Μακάρι να ήξερα ότι θα ερχόσουν.
Έχω έρθει για μια δουλειά.
Θα ξαναφύγω αμέσως.
Θέλω να μην το πεις σε κανέναν.
Κανείς
δεν πρέπει να μάθει ότι είμαι εδώ.
Αν με ρωτήσει η γιαγιά...
Πες ό,τι θες.
Απλώς κάνε ό,τι μπορείς για να μείνει μεταξύ μας.
Κατάλαβα.
Χάρηκα που σε είδα.
Ξαδέρφη.
Έλα εδώ εσύ.
Γύρισε η Μάγια Λόπεζ! Γύρισε η Μάγια!
ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ στο True Love's
MERRYMAN ΜΠΙΡΑ - ΠΟΤΑ
IRON RINGS ΠΟΛΕΜΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ
ΛΑΜΨΗ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ ΠΑΤΙΝΑΖ - ΚΑΘΕ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 Μ.Μ.
Καλώς Ήλθατε στο Ιστορικό ΚΕΝΤΡΟ
ΤΑΜΑΧΑ ΟΚΛΑΧΟΜΑ
ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΑΜΑΧΑ
- Πάσα. Μόνη μου είμαι. - Όχι, όχι.
- Αριστερά. - Μπόνι!
- Πάσα χαμηλά. Το 'χω. - Μπόνι. Αριστερά.
Ωραίο παιχνίδι.
BLACK CROW'S SkateLife ΠΑΤΙΝΙΑ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΝΑ ΠΑΤΙΝΑΡΕΙ ΚΑΙ ΠΑΛΙ
Πρόσεχε!
Ευχαριστώ.
Άλλον έναν γύρο.
Μέγεθος;
Έχω πονοκέφαλο. Εντάξει;
Δεν είσαι από δω, μα φαίνεσαι γνωστή. Πώς έτσι;
Καλά, εντάξει. Μας το παίζεις μυστηριώδης.
Ήρθες για πατίνια ή όχι;
Καλώς την. Γεια σου, Μπέκα.
Να τα 38άρια των παιδιών σου. Δικά σου. Καλά να περάσετε.
Λοιπόν, πού καταλήξαμε;
Αν δεν ήρθες για πατίνια, δεν είναι διαθέσιμος.
Επτά δολάρια για πατίνια ή πέντε για να βλέπεις.
Αλλιώς, μπορείς με τα πέντε δολάρια να πάρεις ένα παγωτό.
Και τώρα, κυρίες και κύριοι, αγόρια και κορίτσια,
περάστε στη γραμμή εκκίνησης και ετοιμαστείτε για ατελείωτο κέφι.
Κόκκινο φως, πράσινο φως.
Πάμε.
Πράσινο, φύγαμε!
Αυτό το παίζουμε από τη δεκαετία του ́90.
Καλή θα ήταν μια αλλαγή.
Τρελάθηκες;
Δες τα πρόσωπα που λάμπουν.
Κόκκινο, στοπ!
Δύναμη στον κορμό σας.
Τι συμβαίνει;
Πάμε να μιλήσουμε κάπου ιδιαιτέρως.
Πράσινο, φύγαμε.
ΠΡΟΣ: 212-130-0827
Ίσως έχω πληροφορίες για τη δολοφόνο του Κινγκ.
Εφόσον παίζει ακόμα εκείνη η αμοιβή.
Μεγάλος παπάρας αυτός ο υπάλληλός σου.
Ο Βίκι;
Εντάξει είναι.
Με πρήζει,
αλλά δουλεύει για μένα
πολλά χρόνια.
Όχι μόνο στην πίστα.
Με πιάνεις;
Ώστε σε τσάκωσαν τελικά.
Σφαίρα ή λεπίδα;
Σφαίρα.
Λοιπόν. Τι έχουμε εδώ;
Όχι αυτό το πράγμα, ελπίζω.
Αιμοστατική λαβίδα.
Συγκρατεί τον καθετήρα στην καρωτίδα σου κατά την αφαίμαξη.
Αλλά δεν νομίζω ότι σήμερα πας για ταρίχευση.
Δεν θα σε ταριχεύσει σήμερα.
Η Γκρέτσεν είναι
η εργολάβος κηδειών μας.
Εργολάβος κηδειών;
Αν θες να γιατρέψεις ένα σώμα
ή να εξαφανίσεις ένα πτώμα,
σ' αυτήν απευθύνεσαι.
Εσύ θες να με γιατρέψει
ή να με εξαφανίσει;
Για αρχή,
ας σε γιατρέψουμε.
Οδοντικό νήμα. Καλό.
Πάρε βαθιά ανάσα.
Αν μάθει
ότι ήσουν εδώ,
αλλά
δεν την είδες,
θα της ραγίσεις
την καρδιά.
Τα συναισθήματά της δεν με αφορούν.
Διαφωνώ.
Ούτε αυτό με αφορά.
Σειρά σου.
ΦΙΣΚ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
Το κατάλαβα ότι από μένα δεν ήθελες
μόνο ράμματα.
Θέλω μόνο ένα βαγόνι.
Για να στείλω στους άντρες του Φισκ ένα μήνυμα.
Με το δρομολόγιό σου.
Δεν θα προκαλέσω πόλεμο εδώ.
Στους ανθρώπους που αγαπώ
και που
σε αγαπούν.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Ο Κίνγκπιν τελείωσε.
Καιρός να πάρει τα ηνία μια γυναίκα.
Δεν σε είδα.
Δεν κάναμε
αυτήν τη συζήτηση.
ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΣΕΖΟΝ ΣΤΟ ECHO
ΟΛΑ ΤΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ
ΠΡΟΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΤΩΡΑ
Θες μια αυτοκρατορία;
Θες πόλεμο;
Θα τον έχεις.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ ΚΟΜΙΚ ΤΗΣ MARVEL
ΤΑ MARVEL STUDIOS ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΝ
ΜΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΚΕΒΙΝ ΦΑΪΓΚΙ
Απόδοση διαλόγων: Ειρήνη Παπαδάκη