MATERIAŁ ZAWIERA DRASTYCZNE SCENY. TYLKO DLA WIDZÓW PEŁNOLETNICH.
Za mną.
Pierwsza z Czoktawów na imię
miała Chafa.
Wyprowadziła swoich bliskich z jaskini.
I tak zawiązało się plemię Czoktawów.
Jesteś
moją rodziną.
Moją siostrą.
Nie.
Twoją kuzynką.
Nie. Siostrą.
Wtedy ojciec Biszkopta
capnął cały placek z brzoskwinią
i pognał w wody Red River.
Świecąc dupą.
Jak pokazać „facet”?
Właśnie. Ten facet,
ten to kochał brzoskwinki.
Każdemu bym życzył kochać coś
tak bardzo.
Brzoskwinki.
Ja kocham twoją.
Biszkopt będzie smutny, że nie śpi z nimi.
Biedaczek. Za kilka dni wydobrzeje.
Myślisz, że wysiedzą w namiocie?
Daję im pięć minut albo mniej.
Leje się do namiotu!
Zrobisz czekoladę na gorąco?
Przykro mi, robaczku, już nie ma.
Ale podjadę do sklepu.
Chodź ze mną,
pomożesz wybrać.
- Coś cię gryzie? - A jakoś mi tak...
Przodkowie znowu szepczą do ucha?
Może poproś o coś dobrego, przykładowo numerki na loterię?
Coś nie tak, mamo?
Trzyma się?
Jeszcze jej nie mówiłem.
Już wiem, kto przeciął przewody. Zapłacą za to.
I myślisz, że mi od tego ulży? Że jakaś inna rodzina ucierpi?
To chociaż mi ulży.
Błagałam ją, odradzałam ten ślub.
Ostrzegałam, że Lopezowie to samo zło.
Szuje. Bandziory.
To ty nam ją zabrałeś. Ty.
Dobra. Pójdźmy już.
Nie, jak ktoś ma iść, to on.
Zanim jeszcze ktoś ucierpi.
Nigdy ci tego nie wybaczę.
Henry nagrał mi pracę.
Gdzie? W Nowym Jorku?
- Dość daleko? - Nie.
Zrozum ją, strasznie cierpi.
Jak my wszyscy.
„Dla Bonnie”.
Bardzo się ucieszy.
Tęskni za tobą.
A ja za nią.
I za mamą.
Wiem, kochanie.
Powiesz mamie,
że mi przykro?
To moja wina,
że miała wypadek.
Namówiłam ją,
żeby mnie wzięła do sklepu.
Maya.
Nie.
Ale wyzdrowieje?
Bonnie może z nami?
Też chcę jechać.
Bonnie też.
- Maya! Nie! - Nie, Bonnie. Nie. Nie możesz jechać!
Nie!
Bonnie.
NOWY JORK
Smoki istnieją?
Nie.
Znaczy, może istnieją,
ale smoki
żyją gdzieś w innym świecie.
A co,
jak się nauczą
przechodzić
do naszego?
Wtedy pewnie
staną się
silniejsze.
Musisz nauczyć się
przeskakiwać.
Korzystać z obu światów.
Jak?
Po prostu obserwuj.
Chcę być taka jak ty.
Rozumiem, ale
pamiętaj,
szkoła jest najważniejsza.
Wolę, żebyś dorosła
i żyła zupełnie inaczej
niż ja.
Chcę, żeby żyło ci się lepiej.
Skarbie, gotowa?
Maya.
Gotowi? Walczcie!
Proszę, idź stąd.
Nie zostawię cię.
I tak już po mnie.
NIE MUSISZ PRZECHODZIĆ PRZEZ TO SAMA.
MOŻESZ NA MNIE LICZYĆ.
Na ziemię. Słyszysz? Na ziemię.
Kładź się! Na glebę!
Stój!
Odwaliło ci?
Na posadzkę.
Na posadzkę!
Proszę pana, proszę zawrócić.
Nie wiesz, kto to?
Martwię się o ciebie.
Jesteśmy z tobą.
Wszyscy opłakujemy twojego ojca.
Rozumiem, skąd ten gniew.
Poważnie?
Mój ojciec też został zabity.
Gdy miałem dwanaście lat.
Takiego bólu jak ten, który mnie wtedy rozsadzał,
nie poczułem już nigdy więcej.
A gdybym ci pomógł wyładować ten gniew w sensowniejszy sposób?
Jak?
Pracując.
Masz ogromny potencjał.
Zbierz ten ból,
tę stratę,
to cierpienie,
i przekuj w coś użytecznego.
Żałosne, że Kingpin każe nam niańczyć gówniarę.
Ja latami czekałem na pierwsze zlecenie.
Gotowi?
My na spotkanie.
Trochę późnawo. Pączki macie chociaż?
Jeszcze trójka. Uśmiech do kamery.
Spoko, wpuść ich.
Wchodzicie. Ręce.
W porządku.
Odwróć się.
Dobra.
Widzisz kolesi?
Próbują zagarnąć tereny Fiska.
Pozbędziemy się ich.
Spróbujmy inaczej.
Wejdziemy tam.
Odstrzelimy ich.
Spoko?
Fajnie. Pukaj.
Kingpin dziękuje za lojalność.
Jeszcze dwójka na spotkanie.
Czekaj. No jak?
Nie, spoko. Czekają na nas. Mówię ci.
Znowu ty?
Dawaj.
Ładnie.
Nieźle, młoda.
Cała noc czatowania.
I nagle zjawiacie się wy.
I rozpieprzacie mi plan.
Pomocy.
Żaden z moich ludzi nie walczył z nim jak równy z równym.
Czułem, że się sprawdzisz, ale że tak?
A ty jak, to ćwiczenie ci pomogło?
Ogromnie.
Taką miałem nadzieję.
Brakowało ci miejsca i celu.
Ale ja ci je zapewnię.
Jesteśmy rodziną,
choćby nie wiem co.
Dziękuję, wujku.
Tak. Dobrze.
Zaangażowałem wszystkich ludzi,
wymierzymy sprawiedliwość zabójcy twojego ojca.
Masz to jak w banku.
Jak go znajdziesz, jest mój.
Innej możliwości nie widzę.
Ty
i ja się nie różnimy.
Ale gdy zaślepia cię wściekłość,
stajesz się marionetką.
Można cię wykorzystać.
Można zmanipulować.
Twój szef wydał na ojca wyrok.
Tak. Twój
szef.
Kłamiesz.
Co za niespodzianka.
Maya.
Ty i ja,
twój ojciec,
jesteśmy rodziną.
5 MIESIĘCY PÓŹNIEJ
OKLAHOMA WITA
WJEŻDŻASZ NA ZIEMIE CZOKTAWÓW
Powaliło cię?
Jak babka się dowie, że tu koczujesz,
zrobi rozpierduchę.
Maya?
To ja, Biszkopt.
Boże! Ekstra!
Wyglądasz tak samo,
a minęło 20 lat.
Długo już
jesteś w mieście?
Nie za długo.
To
Billy Jack.
A to Maya,
nasza kuzynka.
Swoja, dobry człowiek.
Tak, no wiem.
Była zabiegana.
Nowy Jork.
Wielkie miasto.
To twój?
Pikap?
Nie. Babci.
Chodź ze mną.
Chodź, oprowadzę cię. Billy Jack, ty też, psiaku.
Ale się cieszę!
Szkoda, że nie wiedziałem, że przyjeżdżasz.
Załatwiam sprawę służbową.
Szybka akcja.
Nie gadaj z nikim o tym.
Nie muszą
wiedzieć, że przyjechałam.
A jak babcia spyta...
To trudno.
Ale sam z siebie się nie wygadaj.
Ma się rozumieć.
Fajnie cię widzieć.
Kuzynko.
Chodź no tu.
Maya Lopez wróciła. Maya wróciła.
- Podaj, jestem wolna. - Nie.
- Lewą. - Bonnie!
- Daj dołem. - Bonnie. Grzej lewą.
Dobry mecz.
Ostrożnie!
Dzięki.
Jeszcze raz.
Jaki rozmiar?
Łeb mnie nawala. Jasne?
Nie mieszkasz tu, a cię kojarzę, tylko skąd?
Spoko. Zagadkowa dziewczyna.
Jeździsz czy nie jeździsz?
Hejka, cześć, siema, Becca.
Para siódemek dla córki. Proszę bardzo. Miłego.
Czego tu szukasz?
Nie przyszłaś na wrotki, to nie pogadacie.
Siedem dolców i jeździsz albo pięć i się gapisz.
Albo lecisz do spożywczaka i za piątkę masz loda w kubku.
Panie i panowie, chłopcy i dziewczęta,
ustawiamy się na linii, bo przed nami zabawa na okrągło.
Czerwone-zielone.
Wrotki w ruch.
Zielone, start!
Ta sama zabawa od lat 90.
Wymyśl im inną.
Oszalałaś?
Spójrz na te roześmiane buzie.
Czerwone, stop!
Napnij brzuch.
Co się dzieje?
Pogadajmy na osobności.
Zielone, start!
CHYBA BĘDĘ MIAŁ INFO O KRÓLOBÓJCZYNI.
JEŚLI NAGRODA DALEJ JEST DO WZIĘCIA.
Ten twój pracownik to kawał wałka.
Vickie?
Jest w porządku.
Trochę wrzód na tyłku,
ale gość pracuje dla mnie
od wielu lat.
I nie tylko we wrotkarni.
Rozumiesz?
No i w końcu cię dorwali.
Kula czy nóż?
Kula.
Jakie narzędzie pracy idzie w ruch?
Oby tylko nie to coś.
Kleszcze naczyniowe.
Trzymają kaniulę, żeby nie wyszła z tętnicy, gdy wypompowuję krew.
Ale balsamowanie to nie dzisiaj.
Nie zabalsamuje cię dziś.
Gretchen
to nasza etatowa balsamistka.
Znaczy, grabarz?
Jeśli chcesz kogoś zacerować
albo się kogoś pozbyć,
to do niej właśnie dzwonisz.
Chcesz mnie cerować
czy się pozbyć?
Może najpierw
cię zacerujmy.
Nić dentystyczna. Pięknie.
Weź głęboki wdech.
Jeśli ona
dowie się, że tu byłaś
i że
nie wpadłaś do niej,
bądź pewna, że złamiesz
jej serce.
Jej uczucia to nie moja sprawa.
Z tym się nie zgodzę.
To też nie moja sprawa.
Teraz ty.
Czułem, że nie chodzi tylko
o parę szwów.
Udostępnij jeden wagon.
Muszę nastraszyć ludzi Fiska.
Skorzystać z waszych szlaków.
Nie chcę przywlec tej wojny tutaj.
Do ludzi, których tak kocham.
I którzy
kochają ciebie.
Dlaczego ich narażasz?
Kingpin miał swoje pięć minut.
Pora na rządy królowej.
Ja cię tu nie widziałem.
Wcale nie odbyliśmy
tej rozmowy.
W TYM SEZONIE
WSZYSTKIE ODCINKI
JUŻ NA PLATFORMIE
Chcesz rządzić imperium?
Rozpętać wojnę?
Nie ma sprawy.
PLEASE SEE MY NOTE: )
Napisy: Jakub Kowalczyk