Este programa no es apto para menores. Se recomienda discreción al espectador.
Ninguno de mis hombres se enfrentó a él así.
Lo hiciste mejor de lo que esperaba.
ANTERIORMENTE EN
Dediqué todos mis recursos a llevar ante la justicia a quien asesinó a tu padre.
Cuando lo encuentres, es mío.
Tú y yo, somos de la familia.
Regresó Maya Lopez.
Si ella se entera de que estuviste aquí
Bienvenidos al CENTRO HISTÓRICO
y no la fuiste a ver, le romperás el corazón.
¿Otra vez los ancestros te susurran al oído?
Nunca te lo perdonaré.
Vas a tener una
vida diferente a la mía.
Cuando estás llena de furia,
te ciega.
Te pueden usar.
Así que finalmente te atraparon.
¿Viste al tío Henry?
Solo necesito un vagón.
No pienso traer una guerra aquí.
1200 d. C.
Solo necesitamos diez.
Te necesitan.
Vamos a derrotarlos.
- El público es caprichoso. -¡Lowak!
El equipo que pierda este partido...
...será desterrado de estas tierras para siempre.
No puedes desconcentrarte ahora.
MARVEL STUDIOS PRESENTA
UNA PRODUCCIÓN DE KEVIN FEIGE
BASADA EN LOS CÓMICS DE MARVEL
PUERTA
¡Ya llegué! Te traje algunas cosas.
¿La has manejado fuera del camino?
Nunca.
La abuela me mataría.
No soy bueno con el volante del lado contrario.
¿Sería mucha molestia
que me trajeras otras cosas del pueblo?
¿Una lista de compras?
No es nada ilegal, ¿verdad?
CASA DE EMPEÑOS DE SKULLY
"Muchas lunas vienen a chocto".
Esto representa a los animales
que le hablan al viento
y simboliza la armonía con la Madre Tierra.
Compren la maldita cosa. Compren la maldita cosa.
¡Todos mis parientes!
Es lindo.
Pero nuestra casita parece
un poco más... ¿Cómo la describirías?
¿De estilo del suroeste?
Sí. De estilo del suroeste.
¿Tiene una de esas alfombras navajo?
Podrían probar en Anthropologie.
Tienen todos los trapos viejos étnicamente ambiguos que puedan necesitar.
Oigan.
Claro, pueden conducir hasta Anthropologie
y conseguir su alfombra navajo,
pero todo eso es importado de Madripoor.
Pero si le compraran al abuelo...
Skully Ick-Sho,
compran arte auténtico hecho a mano
por artesanos de pueblos originarios de EE. UU.
Vete.
Nos lo llevamos.
Bien.
¿Tiene alguna de esas corbatas de bolo?
¿Corbatas de bolo?
¿Los pollos tienen labios? Me quedan dos.
Pasen al salón.
- Pasen. -¿Tienen un salón?
Gracias.
-¡Yakoke! - Sí.
¿Qué dijo?
¿Y todo esto? ¿Devolución de impuestos o qué?
No sé por qué actúas así,
acabo de ayudarte con esa venta a los na hullos.
Tengo mejores cámaras que ese cachivache.
No, no necesito una mejor. Necesito una más pequeña.
No, una mucho más pequeña.
¿Qué te parece esta?
Necesito una pequeñita.
Pequeña como la lengua de un colibrí.
¿La lengua de un colibrí?
Sí, esa.
Eso es.
¿Sabes que esto que compraste lo usa la milicia?
De nada.
-¿Y el puesto de pan frito? - Desparrama grasa por doquier.
¿Dónde debemos poner los altavoces
para que suene mejor y se oigan los tambores?
- Sí, ¿aquí? -¿Junto al granero 4-H?
No veo un puesto para tu arte, Chula.
- Nita... - Nita,
la tienda de Chula cerró hace tiempo ya.
Es cierto.
Hace años que no tiene un puesto.
Este puesto de aquí está en el mejor lugar.
Nita, tenlo para tus abalorios.
Gracias.
Yakoke por todo su trabajo duro.
Probablemente estés muy ocupada con Maya de vuelta en el pueblo.
- Sí. - Me emocioné mucho.
Cuando llevé a Chris a la pista ayer,
la vi a Maya hablando con Henry.
Se parece muchísimo a Taloa.
Demos un paseo.
Ok.
Tengo la cena a las siete.
No tengo permiso de usar la camioneta...
Puedes cenar con Chula
hasta tener 60 años.
Está bien.
Te lo digo, Henry. Puedo ocuparme de las cosas importantes.
Pero debes confiar en mí.
Chula.
Qué sorpresa.
¿El nieto de alguien tiene un cumpleaños del que no sé nada?
Tenemos que hablar.
¿Estás bien?
Regresó Maya.
¿Vino a verte?
No lo creo.
¿En qué anda?
No querrás saberlo.
No es nada con lo que pueda ayudarla.
La influencia de Maya...
Creo que los dos estamos de acuerdo.
Biscuits es influenciable.
Es lo último que necesita.
Ella tiene una vida en Nueva York.
Es adulta.
Y entiendo que solo está de paso por el pueblo.
Entonces, ojalá que sea así,
y que Bonnie no se entere de que regresó.
Ella ya tiene el corazón roto.
Las dos estaban afligidas.
Eso fue hace mucho tiempo.
Sí.
Entonces, dejaré que sigas trabajando.
Pero, si puedes,
aliéntala a seguir con el plan.
Pasar por el pueblo sin ocasionar problemas.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Aún me falta una cosa.
¿Me perdí de algo?
Dame tu teléfono.
RASTREADOR
SINCRONIZANDO DISPOSITIVOS...
DISPOSITIVOS SINCRONIZADOS EXITOSAMENTE
Sigue el rastreador.
Casi es luna llena.
Eso te ayudará a ver.
¿Ayudarme a ver qué?
A mí.
Vamos, Billy Jack. Debemos seguir un tren.
Viene otra curva. Pónganse a cubierto.
Responder
Claro.
¿Por qué pokni tiene que llamarme justo en medio de una misión?
Lo lamento, abuela.
Parece que saldremos del camino.
Ven, Billy Jack. Ponte atrás.
Sujétate.
SIN SEÑAL
¡Maldición! Sujétate, Billy Jack.
RASTREADOR FUERA DE LÍNEA
Vamos. ¿Dónde está?
Por Dios, ¡está allá lejos!
¡El túnel!
Esto es una locura.
¡Esto es una locura!
¡Casi mueres!
Dios mío. Billy Jack. ¿Estás bien, perrito?
La abuela me va a matar.
Lo que hayas robado,
espero que valga la pena.
¿Robar?
No robé nada.
El parachoques está por arrastrarse por el suelo.
¡Maldición, Maya!
Es un hermoso día en Nueva York, chicos.
Vamos a ser imparables.
Date prisa.
Zane, llegó el cargamento nuevo.
¿Cómo vamos?
Acaban de llegar municiones.
Se ve bien.
Es de primera.
Buenos tiempos, Carter.
¡Eh, tú! Desempaca esto.
Es maravilloso, nena.
Bueno, aquí vamos.
¿Hola?
¿Cuándo te llamaron?
Justo antes de llamarte, hace 15 minutos.
Diecinueve minutos.
Bien, que los chicos revisen nuestro papeleo
y los transportes...
Revisamos nuestro papeleo,
- y está todo igual. - Nunca lo dudé.
Confío en mi gente.
Hubo traslados de carga de un tren a otro en toda la línea.
Todos los hicieron como de costumbre.
El D9-X no fue diferente.
¿El D9-X?
Es el que explotó.
¿Están seguros?
Nuestros asuntos están en orden.
No tenemos nada que ver con esto.
Mantenemos un perfil bajo y la boca cerrada.
¿Y crees que se darán por vencidos?
Descuida.
PARA: MAYA Tenemos que hablar. Ahora.
Cualquier problema que surja no los afectará.
Me afectará a mí.
¿Estás diciendo
que se
te quedó atorada en algo?
¿Puedes repararla?
Quiero algo como esto.
Tenemos que hablar. Ahora.
¿Dónde están mis
alicates de junta deslizante?
Gracias.
Sí...
Te extraño
mucho por aquí.
Veinte años es... demasiado tiempo.
No fue mi decisión.
Bueno...
Voy
a buscar cosas.
Si
alguien entra
solo
grita.
Tenemos que hablar. Ahora.
Me dispararon. Les devolví el favor.
Sabrán que fuiste tú. No podrás sola contra el ejército de Fisk.
No podrán hacer mucho con su armería destruida.
Gracias.
La de verdad
me va a llevar tiempo
construirla.
Esa es provisoria.
No
corras con eso.
No creo que pueda correr con ella aunque quiera.
Ya la conoces.
La
primera Choctaw.
Es la que salvó a todos de la cueva.
Sí.
Y cuando salieron,
ellos se convirtieron en humanos.
Tu abuela
puede rastrear
tus raíces
hasta
la primera Choctaw.
Chafá
y los ancestros
velaban
por la familia
en los tiempos difíciles.
Son complicados.
Nunca puedes predecir
cuándo podrían llegar a llamar.
Tu abuela
sabe todo eso.
Quizá
puedas preguntarle.
Avísame cuando
mi pierna esté lista.
Gracias.
¿Es un auto nuevo, Chula?
Biscuits tomó prestado el mío.
Eres muy generosa con ese chico.
Admiro eso.
Que te vaya bien.
Hola, amigos gamers de Tamaha.
Hoy es su día de suerte
porque necesito fondos para un vehículo.
Nada mejor para recaudar fondos que una PlayStation 4.
Así es. Venderé mi bebé.
Ciento veinticinco dólares.
OMO. Eso significa "o mejor oferta" para los que no lo sepan. Gracias.
Cambio y fuera.
Viejo, pasaron como 18 horas.
- Pokni me va a matar. - Te quiero, viejo.
Pero metiste mucho la pata.
Aquí Biscuits otra vez.
Sí, es una PlayStation bastante nueva.
Y no trato de presumir ni nada, pero...
No lo estaría haciendo
si no necesitara arreglar la camioneta de mi abuela.
Por favor, ayuden a Biscuits. Está en perfecto estado.
Y ahora está al módico precio de 100 dólares.
Hola, ¿Biscuits?
¿Biscuits? ¿Estás ahí?
¿Bonnie?
¿Qué le pasó a la camioneta?
Sí...
Estaba conduciendo por rutas secundarias, y quizá me distraje un poco.
Y puede haber habido
un problemita con la camioneta de pokni,
y trato de juntar dinero para repararla
antes de que me entierre prematuramente.
Cielos, ¿estás bien? ¿Y cuál fue el problema?
No hubo problemas. Para nada.
Estoy bien.
Billy Jack está bien, Maya está bien, pero la camioneta está...
¿Maya?
¿Qué?
¿Maya está aquí?
¿Está en Tamaha?
Perdón, te pierdo.
Llama a información
si quieres una PlayStation.
- Gracias. -¿Dónde está ella, Biscuits?
¿Está en la casa?
-¿Va a ir a casa de Henry? - Cambio y fuera.
No te atrevas a hacerme esto, Biscuits.
Biscuits.
¡Biscuits!
Te estuve esperando desde hace rato.
¿Qué carajos estás haciendo?
Desayunar.
Es el alimento más importante del día.
¿Quieres?
Tú
no tienes idea
de en qué te estás metiendo.
Quise advertirte lo que iba a pasar.
Te quería conmigo.
Significa que iniciarás una guerra.
Ya existía una guerra.
Y yo no quiero
lidiar con tus problemas de Nueva York aquí.
Tengo una estrategia.
Todo va como lo planeé.
No. Esto es un caos.
Muchos van a morir.
Yo digo cuándo inicia.
Yo digo cuándo para.
No es un caos.
Es poder.
Suenas como Fisk.
Entonces, ¿estás conmigo o en contra mía?
Solo sé...
...que tengo que buscar
cómo limpiar tu desastre.
Pasa desapercibida.
Parece que olvidaste
que las personas cercanas a ti
son las que salen heridas.
¿Como quién, exactamente?
¿Estás en el pueblo?
¿Por qué no me dijiste?
Subtítulos: Pablo Miguel Kemmerer