La visione di questo programma è consigliata a un pubblico adulto.
Seguitemi.
Il primo nome Choctaw
fu Chafa.
Salvò la sua famiglia dalla caverna.
Questa è la storia del primo popolo Choctaw.
Tu sei
la mia famiglia.
Mia sorella.
No.
Siamo cugine.
No. Sorelle.
Allora, il papà di Biscuits
prese l'intera torta di pesche
e corse dritto nel Red River.
A culo nudo.
Quel... Come si dice "uomo"?
Sì. Quell'uomo
amava le pesche.
Tutti dovrebbero amare qualcosa
così tanto.
Pesche.
Mi piacciono le tue pesche.
A Biscuits dispiacerà di non aver campeggiato con le bambine.
Poverino. Starà meglio tra qualche giorno.
Vogliono restare a dormire in tenda?
Non dureranno neanche cinque minuti.
Piove nella tenda!
Dobbiamo fare una cioccolata.
Mi dispiace, piccolina, è finita.
Posso andare a comprarla.
Accompagnami.
Così la scegliamo insieme.
- C'è qualcosa che ti turba? - Non lo so.
Gli antenati ti sussurrano di nuovo all'orecchio?
Potresti chiedere loro di aiutarti a vincere il Powerball.
Che succede, mamma?
Lei come sta?
Non gliel'ho ancora detto.
Ho scoperto chi ha tagliato i freni. Ce ne stiamo già occupando.
E pensi che questo mi faccia stare meglio? Ora che un'altra famiglia è distrutta?
Fa stare meglio me.
L'avevo pregata di non sposarti.
Le avevo detto che i Lopez portano guai.
Teppisti. Criminali.
Tu ce l'hai portata via. Tu.
Ok. Credo sia ora di andare.
No, è ora che lui se ne vada.
Prima che qualcun altro si faccia male.
Non ti perdonerò mai per questo.
Henry mi ha trovato un lavoro.
Dove? A New York?
- Non è abbastanza lontano? - No.
Sai, soffre molto.
Soffriamo tutti.
"Per Bonnie."
Le piacerà molto.
Le manchi.
A me manca lei.
E mamma.
Lo so, tesoro.
Puoi dire a mamma
che mi dispiace?
È colpa mia
se si è fatta male.
L'ho fatta
andare io al negozio.
Maya.
No.
Guarirà?
Può venire Bonnie?
Vengo anch'io.
Anche Bonnie.
- Maya! No! Maya! - No, Bonnie. No, Bonnie! Non puoi andare!
No!
Bonnie.
I draghi esistono davvero?
No.
O può darsi che esistano
ma i draghi
vivono in un altro mondo.
E se
imparassero
a entrare
nel nostro mondo?
In quel caso
loro sarebbero
più forti.
Tu devi imparare
a saltare
fra questi due mondi.
Come?
Ti basta guardare.
Voglio essere come te.
Lo so, ma
tu devi
concentrarti sulla scuola.
Quando diventerai grande,
avrai una vita diversa
dalla mia.
Voglio che la tua sia migliore.
Ok, tesoro. Sei pronta?
Maya.
Pronti. Combattete!
FAT MAN OFFICINA
UFFICIO - GOMME - FRENI
Per favore, vai.
Non ti lascio.
Me ne sono già andato.
Non devi affrontare tutto da sola, Maya.
Sono qui, se hai bisogno.
A terra. Hai sentito? Faccia a terra.
A terra. A terra!
Ehi! Un attimo.
Sei impazzita?
A terra.
A terra!
Signore? Deve stare indietro.
Ehi, non sai chi è?
Sono sempre più preoccupato, Maya.
Non sei sola.
Piangiamo tutti tuo padre.
Capisco la tua rabbia.
Davvero?
Anche mio padre è stato ucciso.
Quando avevo 12 anni.
Il dolore che ho provato in quel momento
è qualcosa che non ho più provato.
Lascia che ti aiuti a sfogare la rabbia in modo più costruttivo.
Come?
Con un lavoro.
In te c'è grandezza.
Prendi la tua sofferenza,
la tua perdita
e il tuo dolore
e trasformali in qualcosa di utile.
È assurdo che Kingpin ci faccia fare da babysitter.
Io ci ho messo anni a ottenere il primo incarico.
Pronti?
Siamo qui per l'incontro.
Siete un po' in ritardo. Avete portato le ciambelle?
È arrivato qualcun altro. Sorridete alla telecamera.
Possono passare.
Potete passare. Su le braccia.
Tu puoi andare.
Voltati.
Ok, ok.
Bene.
Vedi questi tizi?
Stanno sconfinando nei territori di Fisk.
Dobbiamo farli fuori.
Proviamo in un altro modo.
Noi entriamo.
E spariamo.
Ok?
Bene. Bussa.
Kingpin vi ringrazia per la vostra lealtà.
Ci sono altri due per l'incontro.
Un attimo. Cosa?
No, tranquillo. Ci stanno aspettando. Sì.
Ancora tu?
Fatti sotto.
Non male.
Complimenti.
Li ho tenuti d'occhio tutta la sera.
E poi arrivate voi.
E mandate tutto all'aria.
Oddio, aiuto!
Nessuno dei miei uomini era mai riuscito a tenergli testa così.
Sei stata più brava di quanto credessi.
È stato un esercizio utile?
Immensamente.
Speravo che fosse così.
Ti mancavano solo un posto e uno scopo.
Con me, li hai.
Siamo una famiglia,
sempre e comunque.
Grazie, zio.
Sì. Bene.
Ho impiegato tutte le mie risorse
per assicurare l'assassino di tuo padre alla giustizia.
Spero che tu lo sappia.
Quando lo trovi, è mio.
Non potrebbe essere diversamente.
Tu
e io siamo uguali.
Se ti carichi di odio
diventi cieco.
E vieni usato.
Manipolato.
Il tuo capo voleva tuo padre morto.
Sì. Il tuo
capo.
Bugiardo.
Che sorpresa.
Maya.
Io e te,
tuo padre,
siamo una famiglia.
5 MESI DOPO
BENVENUTI IN OKLAHOMA AMERICA NATIVA
STATE ENTRANDO NELLA NAZIONE CHOCTAW DELL'OKLAHOMA
Ma che diavolo...
Se la nonna scopre che qualcuno ha occupato la casa,
saranno guai seri.
Maya?
Sono io, Biscuits.
Oh mio Dio! È fantastico!
Sei sempre uguale
anche dopo vent'anni.
Quanto tempo
ti fermerai?
Non molto.
Ehi! Lui è...
Lui è
Billy Jack.
Lei è Maya.
Nostra cugina.
È un'umana buona.
Sì, lo so.
Lavorava.
New York.
Gigante.
È tuo?
Oh, il pick-up?
No. È di nonna.
Vieni.
Ti faccio fare un giro. Billy Jack, vieni anche tu, bello.
È così bello vederti.
Dovevi dirmelo che venivi.
Sono qui per una cosa di lavoro.
Resto poco.
Non vorrei far sapere che sono qui.
Nessuno
deve saperlo.
Se nonna mi chiede...
Inventa.
Fa' in modo che rimanga fra noi.
Ricevuto.
Bello rivederti.
Cugina.
Ehi, tu! Vieni qui.
Maya Lopez è tornata. Maya è tornata!
MUSICA DAL VIVO E BIRRA A METÀ PREZZO al True Love's
MERRYMAN BIRRA - ALCOLICI
IRON RINGS ARTI MARZIALI
SERATA PATTINI LUMINOSI OGNI VENERDÌ ALLE 20
Benvenuti nel CENTRO STORICO
Ehi.
DIPARTIMENTO VIGILI DEL FUOCO TAMAHA
- Passa. Sono libera. Ehi. - No.
- A sinistra. - Bonnie!
- Giù. Sei mio. - Bonnie. A sinistra.
Bella partita.
BLACK CROW'S PATTINI
RIPORTIAMO L'AMERICA A PATTINARE
Attenzione!
- Grazie. - Grazie.
Ancora una volta!
Che numero?
Ho mal di testa, ok?
Non sei di qui, ma hai un viso familiare. Come mai?
D'accordo. Fai la misteriosa.
Sei qui per pattinare o no?
Ciao. Come va? Ciao, Becca.
Ecco i pattini per tua figlia. Sono tutti tuoi. Divertitevi.
Allora? Che vuoi fare?
Se non sei qui per pattinare, lui non è disponibile.
Sono sette dollari per pattinare o cinque per guardare.
O puoi spendere quei cinque dollari per un Butterfinger Blizzard.
E ora, signore e signori, ragazzi e ragazze,
andate alla linea di partenza per un divertimento senza fine.
Luce rossa, luce verde.
Si comincia.
Luce verde, via!
È dagli anni '90 che c'è questo gioco.
Dovresti variare.
Sei pazza?
Guarda che facce felici.
Luce rossa, stop!
Usate gli addominali.
Che succede?
Parliamo in privato.
Luce verde, via.
A: 212-130-0827
Potrei avere informazioni sull'assassino del re.
Se la taglia è ancora valida.
Quel tipo che lavora per te è terribile.
Vickie?
È tranquillo.
È un po' pesante,
ma ormai lavora per me
da anni.
Non solo alla pista,
intendo.
Quindi alla fine ti hanno presa.
Sparo o lama?
Sparo.
Ok. Che cosa abbiamo qui oggi?
Cosa abbiamo qui?
Non quello, spero.
Una pinza emostatica.
Impedisce alla cannula di fuoriuscire dalla carotide durante un'emorragia.
Ma non credo che oggi ti imbalsameremo.
Non deve imbalsamarti.
Gretchen lavora
alle pompe funebri.
Sei un becchina?
Se vuoi che un corpo venga sistemato,
se vuoi che un corpo scompaia,
è la persona da chiamare.
Tu mi vuoi sistemata
o scomparsa?
Per adesso
sistemata.
Filo interdentale. Carino.
Fai un respiro profondo.
Se lei
scopre che tu eri qui
e non hai
voluto vederla,
le spezzi
il cuore.
I suoi sentimenti non mi riguardano.
Non sono d'accordo.
Neanche questo mi riguarda.
Guarda tu.
CONSEGNE FISK
Sapevo che non volevi solo i punti
da me.
Ti chiedo soltanto un vagone.
Per mandare un messaggio agli uomini di Fisk.
Col tuo percorso di consegna.
Non voglio portare una guerra qui.
Dalle persone che amo
e che
amano te.
Perché tu vuoi farlo?
Kingpin ha avuto il suo momento.
È ora di una regina.
Io non ti ho mai vista.
E questa conversazione
non c'è mai stata.
IN QUESTA STAGIONE
TUTTI GLI EPISODI
ORA IN STREAMING
Vuoi un impero?
Vuoi una guerra?
L'avrai.
BASATA SUI FUMETTI MARVEL
MARVEL STUDIOS PRESENTA
UNA PRODUZIONE KEVIN FEIGE
Sottotitoli: Sara Raffo