Următoarele scene includ conținut pentru adulți, cu un puternic impact emoțional.
Maya, tu și eu... Suntem o familie.
Te rog, putem vorbi?
ÎN EPISOADELE ANTERIOARE
Fir-ar, Maya!
Bunica o să mă omoare.
Nu voi aduce un război la oamenii pe care îi iubesc.
Acum știu că te-am dezamăgit.
Așa cum tata m-a dezamăgit pe mine.
Tatăl meu se simțea mai puternic atunci când o bătea pe mama.
Tu
l-ai ucis?
Maya!
Chula te poate ajuta.
Nu văd niciun stand pentru arta ta.
Știi că magazinul lui Chula e închis de o vreme.
Strămoșii
ne cheamă,
ne caută
într-un moment când avem nevoie de ei
cel mai mult.
Mama ta, Taloa, era vindecătoare.
Aveam nevoie de tine!
Dar tu te-ai ales pe tine!
Am o propunere.
Vrei un imperiu? Îl vei avea.
Nu trebuie decât să vii acasă, cu mine.
Îmi pare rău, domnule Fisk.
Am urmărit-o, dar i-am pierdut urma.
IEȘIȚI DIN TAMAHA, OKLAHOMA
E rănită.
Am găsit-o.
A căzut din copac.
Pasărea nu a căzut singură, nu-i așa?
Nu am vrut să o rănesc.
Voiam doar să văd
dacă o pot nimeri.
Îmi pare rău.
Nu ai voie să faci asta.
Nu facem rău ființelor.
Pe vremuri,
Choctaw numeau asta
Biskinik.
Choctaw îi spuneau păsării ce să spună,
iar ea ciocănea mesaje în copaci,
să avertizeze când se apropiau dușmanii.
O putem vindeca, nu-i așa?
STUDIOURILE MARVEL PREZINTĂ
O PRODUCȚIE KEVIN FEIGE
INSPIRAT DUPĂ BENZILE DESENATE MARVEL
Pleacă, e închis!
Nu e închis. Dormi, țap bătrân!
- Vino repede, trebuie să ajung la lucru! - Chula.
Radioasă ca soarele care îmi răsare în...
Taci! Am venit cu treabă.
Cu ce pot să te ajut?
Știu că a trecut ceva timp, dar...
Am adus o mașină de cusut acum câțiva ani.
Și mă întrebam dacă, poate...
Așa te porți tu cu clienții care plătesc?
Mă mir că-ți mai merge afacerea!
Încă o mai ai!
Da, nu am pus-o la vânzare.
De ce?
Când ai adus-o, am curățat-o și am uns-o.
Am pus o păturică pe ea.
Știam că o să vii după ea, trebuia doar să aștept.
- Cât îți datorez? - Nimic.
Doar promite-mi că mai vii pe aici din când în când.
Bine.
Ne-am înțeles.
Ne vedem mai târziu.
- Skully. - Să-ți deschid ușa.
- Pardon! - E în regulă.
Vă rog, dați-mi voie să vă ajut!
Mulțumesc!
Nu v-am mai văzut. Ați venit pentru festival?
Da. Se poate zice și așa.
E bine că ați ajuns devreme.
Nu m-am gândit că va fi atâta lume.
Mereu este.
Vin oameni de peste tot pentru Festivalul Comunității Choctaw.
Serios?
Colierul...
Este în limbajul semnelor.
Scrie „Te iubesc”.
- Știți limbajul? - Încerc, pentru nepoata mea.
L-am învățat pentru fiica mea.
Dar a murit.
Da, și eu am pierdut pe cineva drag.
E o durere care nu trece niciodată.
- Da, mulțumesc. - Da.
Acum îl folosesc pentru nepoata mea.
- Serios? - Da.
Spuneți-mi despre ea!
O cheamă Maya.
Vine de la New York.
Salut!
Scuze, băieți, aici e parcarea pentru vânzători.
Acolo e parcarea generală, unde e Roger Două Luni...
Da. O să parchez acolo.
Să mă bucur de festivalul vostru indigen de la distanță.
Da, bine. Dar, dacă vindeți, totuși,
trebuia să vă dea așa ceva să puneți în parbriz,
că, altfel, dacă nu, atunci... Hei!
Chula trebuia să fi ajuns până acum, Billy Jack.
BISCUIȚI Bună, unde ești?
BISCUIȚI Le-ai văzut pe Pokni sau pe Bonnie?
Trebuiau să ajungă aici acum o oră.
BUN-VENIT ÎN OKLAHOMA AMERICA NATIVĂ
Mamă?
Ai suferit mult, nu?
Nu ești singură.
Noi toate dinaintea ta
suntem parte din tine.
Pentru că trăim prin tine.
Trăim.
E timpul ca durerea
să dispară.
Nu pot.
Nu știu cum.
Te voi ajuta eu.
Strămoșii tăi te vor ajuta.
Te tragi din multe generații
de femei speciale.
Până la Chafa însăși.
Ele au purtat focul.
Ele sunt protectoarele
poporului lor.
Au luptat pentru familia lor.
Acum e rândul tău.
Eu nu aduc decât pericol.
Trebuie să plec.
Nu fugi!
Rămâi!
Luptă!
Pentru noi.
Amintește-ți darurile tale!
Strategie.
Inteligență.
Ferocitate.
Iubire.
Toate astea
sunt aici...
Fiecare cusătură din costum arată
că tu ești parte din noi.
Iar noi suntem parte din tine.
Te iubesc.
Mereu.
Servim originalul TACO NAVAJO
PORUMB FIERT PIZZA LA FELIE
Bine!
Tamaha, ești gata de festival?
Hai să zguduim locul ăsta! Faceți gălăgie!
Bine!
E timpul pentru marea intrare de astă-seară! Da!
EXPONATE
Asta e, să-i dăm drumul!
Armele sunt pe poziții.
Ochii în patru după Maya Lopez!
E înarmată și periculoasă.
Din respect și pentru a-i cinsti, vă rog să vă ridicați, dacă puteți,
să-i primiți pe cântăreții și dansatorii care intră în ring.
Cântați tare și cu mândrie, băieți! Să intre, băieți!
EXPONATE ARTE ȘI MEȘTEȘUGURI
Biscuiți, știi ceva de Maya?
Nu, dar e un tip ciudat aici
și a băgat înăuntru o grămadă de na hullos.
Nu știu, omule. Nu-i a bună.
Ascultă, o să fie periculos!
Ai vreun pistol sau o armă?
O armă?
Am ceva și mai bun.
Nu astăzi, na hullos! Nu astăzi!
Ți-am oferit totul.
Cum ai putut să mă trădezi așa?
Cine a trădat pe cine mai întâi?
Bine, băieți. Sunt pe poziții.
Aștept semnalul.
Ți-ai făcut-o cu mâna ta!
Ele nu au nimic de-a face cu toate astea!
Sunt în sângele meu, în inima mea!
Sunt parte din ele și ele sunt parte din mine.
Sunt moștenirea lor,
nu a ta.
Bun, acum știu cât de mult te va durea
când îți ucid și restul familiei.
Așa cum ți-am ucis și tatăl!
Îi dăm drumul!
Nu!
Trăiesc.
Ai încredere în mine!
Na hullos!
Nu astăzi, na hullos! Nu astăzi!
Acum! Elimină-i!
Stai, ce?
Să aplaudăm...
Spectacol de artificii în seara asta!
Crezi că știi mai bine decât mine?
Doamne, nu!
Taci, cățea proastă!
- Nu am vrut să-ți fac asta... - Bill, încetează, te rog!
Crezi că mie îi place?
Fiul nostru e obez și prost ca noaptea!
Îl iubești mai mult decât pe mine, nu-i așa?
Dacă ai învăța din greșeli, n-ar mai trebui să vin și să fac asta!
ÎNGHEȚATĂ
Nu mai asculta!
Renunță la durere! Renunță la furie!
Nu!
Tu ești unchiul meu.
Fă-l să tacă!
Păstrez asta cu mine
Ca să îmi amintesc de unde vin
și ce a trebuit să fac să ajung aici.
Nu!
Nu sunt cine vrei tu să fiu.
Dă-mi-l, te rog!
Nu!
Te rog!
Ce ai făcut?
O să o mai vedem vreodată?
Sigur.
Și apoi ne-am ascuns sub autobuzele alea
ca să trecem repede prin mulțime.
Bun-venit în CENTRUL ISTORIC
STUDIOURILE MARVEL ÎȘI EXPRIMĂ RECUNOȘTINȚA PROFUNDĂ FAȚĂ DE
MEMBRII COMUNITĂȚII CHOCTAW DIN OKLAHOMA PENTRU COLABORAREA LA ACEST SERIAL
Vreau o întâlnire cu toți capii rămași.
Trebuie să stabilizăm situația înainte să scape de sub control.
ȘTIRI Cursa pentru primăria New York
Nu există un favorit clar
ȘTIRILE POLITICE
...își descriu candidatul ideal.
Se pare că majoritatea alegătorilor doresc un luptător.
Ceea ce este împotriva politicienilor de carieră.
Orașul se confruntă cu probleme reale în acest moment.
Alegătorii vor un om care înțelege suferința pe care o simt,
frustrarea pe care o simt.
Exact de asta un luptător cu mâinile goale ar avea de câștigat în cursă.
Un străin, cineva căruia nu îi este frică să preia răspunderea.
Dar nu ar fi trebuit ca acest candidat să apară?
Aceasta este întrebarea pe care și-o pun atâția:
„Există undeva acest candidat?”
Fără îndoială, este târziu, dar mai este puțin timp.
Asta ne spun sondajele. Oricine ar putea câștiga cursa.
Subtitrarea: Alexandra Ionita