"자극적인 내용이 있으니 시청에 주의를 요합니다"
마야, 너와 나 우린 가족이야
우리 얘기 좀 하자
"지난 이야기"
뭐냐고, 마야!
난 할머니한테 죽었다
내가 사랑하는 사람들에게 전쟁을 끌어올 순 없어
나한테 실망한 걸 이젠 안다
내가 내 아버지에게 실망했던 것처럼
내 아버지는 어머니를 때리면서 힘을 느꼈어
당신이...
죽였어요?
마야
출라가 도와줄 수 있어
출라 작품 놓을 부스는 어디 있어요?
출라 가게는 예전에 문 닫았잖아
지난 세대들이
메아리치며
우리에게 말을
거는 것 같구나 그들의 도움이
가장 절실한 순간에
네 엄마 탈로아는 치유자였어
할머니가 필요했다고요
그런데 할머니는 자기밖에 몰랐죠!
제안할 게 있다
제국을 갖고 싶다면 뜻대로 하거라
대신 나와 함께 집에 가자
죄송합니다
미행했는데 놓쳤습니다
"안녕히 가십시오 오클라호마주 타마하"
"마블 스포트라이트"
다쳤어요
제가 찾았어요
나무에서 떨어졌어요
나무에서 그냥 떨어진 거 아니지?
다치게 할 생각은 없었어요
제가 맞힐 수 있는지
보고 싶었던 건데
죄송해요
이러면 안 돼
생명을 해치면 안 되는 거야
옛날에
촉토인들은 이런 새를
비스키닉이라고 불렀어
촉토인이 새에게 말을 전하면
새가 나무를 쪼아 그 말을 전했지
적들이 언제 올지 알려줬단다
우리가 고쳐줄 수 있죠?
"마블 스튜디오 제공"
"케빈 파이기 제작"
"마블 코믹스 원작"
에코
가세요 영업 안 해요
안 하긴 뭘 안 해 퍼질러 자느라 그렇겠지
- 빨리, 출근하던 길이야 - 출라
햇살처럼 찬란한 그대...
입 다물어 손님으로 온 거니까
무슨 일인데?
좀 되긴 했는데
내가 몇 년 전에 가져왔던 재봉틀 말이야
그거 말인데 혹시나...
손님 대접을 이렇게 해?
가게가 굴러가는 게 용하다
갖고 있었네
팔려고 한 적도 없어
왜?
당신이 가져왔길래 닦아서 기름칠하고
덮개도 씌워놨지
가지러 올 것 같아서 기다리고 있었어
- 얼마 주면 돼? - 됐어
종종 들른다고 약속만 해
알았어
거래한 거야
나중에 봐
- 스컬리 - 문 열어줄게
- 죄송해요 - 괜찮아
도와드리죠
감사합니다
처음 뵙는 분인데 행사 때문에 오셨어요?
네, 그런 셈이죠
일찍 잘 오셨네요
생각보다 사람이 무척 많네요
늘 그렇죠
촉토 부족 행사 보려고 각지에서 몰려오거든요
그렇군요
그 목걸이는
수어로군요
사랑한다는 뜻이네요
- 수어 하세요? - 조카 때문에 애는 씁니다
전 딸 때문에 배웠어요
지금은 세상을 떠났지만
저도 사랑하는 사람을 잃었었죠
그 고통은 극복이 안 되더군요
- 네, 고마워요 - 네
지금은 손녀를 위해 하고 있어요
- 그러세요? - 네
어떤 아이인데요?
마야라는 아이인데
뉴욕에 살아요
저기요
잠시만요
"타마하 오클라호마"
죄송하지만 이쪽은 판매자 주차 구역이고요
저쪽으로 가시면 일반인 주차 구역이...
난 저쪽에 대려고 하는데
그래야 이 원주민 축제를 한눈에 즐기니까
네, 그렇죠 그런데 판매자라면
대시보드에 둘 표 같은 걸 받으셨을 텐데
그게 아니라면...
할머니가 왜 안 오시냐 빌리 잭
"비스킷츠: 너 어디야?"
"비스킷츠: 할머니나 보니 못 봤어?"
"한 시간 전에는 왔어야 하는데"
"오클라호마 원주민 거주지에 오신 것을 환영합니다"
엄마?
많이 아팠구나
넌 혼자가 아니야
전에 살았던 우리 모두가
네 안에 있어
우린 너를 통해 메아리치니까
에코
이제 그 고통을
보내줘
못 해요
할 줄 몰라요
내가 도와줄게
네 조상님들도 도와주실 거야
너는 아주 특별한 여인들의
혈통을 타고났어
챠파의 혈통이란다
불꽃을 이어받은 사람들은
부족민의
수호자가 됐어
가족을 위해 싸웠지
이제 네 차례야
제가 있으면 위험해질 뿐이에요
떠나야 해요
달아나지 마
남아서
싸워
우리를 위해서
네 재능을 잊지 마
전략에 능하고
영리하고
맹렬한 기상에
사랑까지
그 모든 게
여기에 녹아 있어
이 옷의 한 땀 한 땀이 보여주고 있어
너는 곧 우리고
우리는 너라는 걸
사랑한다
언제나
"원조 나바호 타코"
"매점 케틀콘, 조각 피자"
좋습니다
타마하, 즐길 준비 됐나요?
분위기 띄워봅시다 소리 질러!
좋습니다
성대한 막을 올립니다
"전시"
좋아, 해보자고
무기는 준비됐다
마야 로페즈 오는지 잘 살펴
무장했고 위험한 상대다
존중의 뜻을 담아 가능하면 일어나셔서
우리의 가수와 댄서들을 맞아주시기 바랍니다
목청껏 함께 불러주세요 그럼 모셔보겠습니다
"전시 예술 및 공예품"
비스킷츠 마야는 소식 없어?
소식은 없는데 수상한 남자가
웬 놈들을 잔뜩 태우고 왔어요
아무래도 낌새가 안 좋아요
험해질 분위기인데
총이나 무기 있어?
무기요?
더 좋은 게 있죠
오늘은 안 된다, 이놈들아 오늘은 안 돼
너에게 모든 걸 주겠다 했는데
어떻게 이렇게 날 배신해?
먼저 배신한 게 누군데요?
나는 준비됐어
신호를 기다린다
이건 네가 자초한 일이야
저 사람들은 아무 상관 없잖아요
내 핏줄이고 나와 마음을 나눴고
서로가 서로의 일부예요
내가 이어받을 건 저들이지
당신이 아니라고요
잘됐네, 남은 가족을 죽여버리면
네 가슴이 많이 아프겠구나
내가 네 아빠를 죽였을 때처럼
시작해
안 돼
에코
날 믿어
이놈들아!
오늘은 안 된다 오늘은 안 돼!
지금이야, 처리해!
뭐지?
큰 박수 부탁드립니다
오늘 밤에는 불꽃놀이도 있군요
네가 나보다 잘났어?
아냐, 아냐!
닥쳐, 머저리 같은 게
- 나라고 좋아서 이럴까? - 빌, 그만해
나라고 좋아서 이래?
아들놈은 돼지에 머저리고
나보다 아들놈이 좋지?
똑같은 실수를 안 해야 내가 안 이럴 거 아냐!
"아이스크림"
더는 듣지 마세요
고통과 분노를 버려요
안 돼!
제 삼촌이잖아요
듣지 마세요!
난 이걸 간직하고 산다
내 과거를 기억하기 위해서
해야만 했던 일을 잊지 않기 위해서
아냐, 아냐!
난 네가 원하는 사람이 아니야
이리 줘요
싫어
제발
무슨 짓을 한 거야
뭘 한 거야?
뭘 한 거냐고!
다시 볼 수 있을까요?
당연하지
우리 그때 버스 밑에 숨었잖아
사람들 뚫고 빨리 가려고
"타마하"
"역사가 숨 쉬는 곳에 잘 오셨습니다"
"타마하 오클라호마"
"마블 스튜디오는 오클라호마 촉토 부족의 협력에"
"깊은 감사를 표하는 바입니다"
남은 간부들 전부 소집해
일이 커지기 전에 상황을 정리해야지
"뉴욕시 시장 선거 선두 주자의 부재"
이상적인 후보를 얘기했는데요
유권자 대부분이 전투적인 후보를 원한다고 합니다
직업 정치인과는 반대되는 개념이죠
지금 이 도시에 여러 문제가 있는데
유권자들은 자신들의 고통과 좌절감을 이해하는
후보를 원한다는 겁니다
따라서 맨주먹 격투가라면 표를 모으겠죠
체제에 맞서 당당하게 싸울 수 있는 외부인요
그런 후보가 있다면 벌써 나타났겠죠?
많은 사람들의 의문이 그겁니다
그런 후보자가 있기는 할까요?
절차상 늦긴 했지만 기회는 열려있습니다
여론조사 결과만 봐도 기회는 누구에게나 있죠
자막: 서승희