Dieses Programm enthält auf Erwachsene ausgerichtete Inhalte.
Folgt mir.
Der Name der ersten Choctaw
war Chafa.
Sie rettete ihre Familie aus der Höhle.
Das ist die Geschichte des ersten Choctaw-Volkes.
Wir sind
eine Familie.
Du bist meine Schwester.
Nein.
Wir sind Cousinen.
Nein. Schwestern.
Dann hat sich Biscuits' Dad
den ganzen Pfirsichkuchen geschnappt
und lief damit in den Red River.
Mit blankem Arsch.
Dieser ... Wie sagt man "Mann"?
Ja. Dieser Mann
liebte einfach Pfirsiche.
Jeder sollte irgendwas
so sehr lieben.
Pfirsiche.
Ich mag deine Pfirsiche.
Biscuits wird sich grämen, dass er nicht mit den Mädchen zelten konnte.
Armer Junge. In ein paar Tagen geht es ihm besser.
Bleiben sie da draußen im Zelt?
Ich gebe ihnen maximal fünf Minuten.
Es regnet ins Zelt.
Wir brauchen heiße Schokolade.
Tut mir leid, Mäuschen. Wir haben keine mehr.
Aber ich fahre zum Laden.
Komm mit
und hilf mir beim Aussuchen.
- Hast du was? - Ich weiß nicht.
Flüstern dir die Vorfahren wieder was zu?
Frag sie doch mal nach etwas Gutem, zum Beispiel nach den Lottozahlen.
Was ist los, Mama?
Wie geht es ihr?
Ich habe ihr noch nichts gesagt.
Ich habe erfahren, wer die Bremsen manipuliert hat. Das wurde geregelt.
Glaubst du, dann geht's mir besser? Wenn noch eine Familie zerstört wird?
Mir schon.
Ich habe sie angefleht, dich nicht zu heiraten.
Ich sagte ihr, die Lopez-Jungs taugen nichts.
Halunken. Verbrecher.
Du hast sie uns genommen. Du.
Ich glaube, wir gehen jetzt.
Nein, er geht jetzt.
Bevor noch einem anderen was zustößt.
Das werde ich dir nie verzeihen.
Henry hat mir eine Arbeit besorgt.
Wo? In New York?
- Ist das nicht weit genug? - Nein.
Sie leidet wirklich sehr.
Das tun wir alle.
"Für Bonnie."
Das wird ihr gefallen.
Sie vermisst dich.
Ich vermisse sie.
Und Mama.
Ich weiß, Süße.
Sagst du Mama,
dass es mir leid tut?
Es ist meine Schuld,
dass sie verletzt ist.
Ich wollte,
dass sie mich zum Laden bringt.
Maya.
Nein.
Wird sie wieder gesund?
Kann Bonnie mitkommen?
Ich komme mit.
Bonnie soll mit.
- Maya! Nein! - Nein, Bonnie. Das geht nicht.
Nein.
Bonnie!
Sind Drachen echt?
Nein.
Also, vielleicht schon.
Aber Drachen
leben in einer anderen Welt.
Was,
wenn sie lernen könnten,
in unsere Welt
zu kommen?
Das
würde sie
stärker machen.
Du musst lernen,
hin- und herzuspringen
zwischen zwei Welten.
Wie?
Indem du beobachtest.
Ich will so sein, wie du.
Ich weiß, aber
denk immer daran,
dich auf die Schule zu konzentrieren.
Du wirst erwachsen werden
und ein anderes Leben führen
als ich.
Ich will, dass deins besser ist.
Maya.
Fertig. Kämpfen!
Bitte geh einfach.
Ich lass dich nicht allein.
Für mich ist es zu spät.
Du musst das nicht allein durchstehen, Maya.
Ich bin hier, wenn du mich brauchst.
Runter auf den Boden. Gehört? Auf den Boden.
Auf den Boden. Auf den Boden.
He! Halt.
Bist du irre?
Runter auf den Boden.
Auf den Boden.
Sir? Bleiben Sie bitte zurück.
Weißt du nicht, wer das ist?
Ich mache mir langsam Sorgen, Maya.
Du bist nicht allein.
Wir trauern alle um deinen Vater.
Ich verstehe deine Wut.
Wirklich?
Mein Vater wurde auch getötet.
Als ich 12 war.
Der Schmerz, den ich in diesem Moment verspürte,
ist etwas, was ich seitdem nie wieder gespürt habe.
Lass mich dir helfen, diese Wut konstruktiver zu nutzen.
Wie?
Eine Aufgabe.
Du trägst eine Größe in dir.
Nimm deinen Schmerz,
deinen Verlust ...
Nimm deinen Schmerz
und verwende ihn für etwas Nützliches.
Nicht zu glauben, dass wir für Kingpin babysitten sollen.
Habe Jahre für meinen ersten Einsatz gebraucht.
Bereit?
Wir wollen zum Meeting.
Etwas spät. Habt ihr Donuts dabei?
Ja, wir haben noch welche. In die Kamera lächeln.
Lass sie rein.
Ihr könnt rein. Arme hoch.
Alles gut.
Umdrehen.
Siehst du die Kerle da?
Die wollen Fisks Territorien übernehmen.
Wir schalten sie aus.
Versuchen wir was anderes.
Wir gehen da rein.
Knallen Leute ab.
Coole Sache?
Gut. Anklopfen.
Kingpin bedankt sich für die Treue.
Ich hab noch zwei fürs Meeting.
Halt, halt. Was?
Nein, alles cool, Bruder. Man erwartet uns. Ja.
Du schon wieder?
Komm.
Schick.
Gute Arbeit, Kleines.
Ich habe sie die ganze Nacht lang beobachtet.
Und dann kreuzt ihr auf.
Und versaut alles.
Gott, hilf mir.
Keiner meiner Männer hat sich derart gegen ihn behauptet.
Du hast meine Erwartungen weit übertroffen.
konntest du aus dieser Aufgabe einen Nutzen ziehen?
Absolut.
Das hatte ich gehofft.
Dir fehlte ein Zweck, ein Ort, wo du hingehörst
Beides hast du jetzt bei mir.
Wir sind eine Familie.
Komme, was wolle.
Danke, Onkel.
Ja. Gut.
Ich habe alle Ressourcen darauf verwendet,
die Mörder deines Vaters zur Strecke zu bringen.
Das weißt du hoffentlich.
Wenn du ihn findest, gehört er mir.
Ich würde es nicht anders wollen.
Du
und ich, wir sind gleich.
Wenn man voller Wut ist,
ist man blind.
Man kann benutzt werden.
Manipuliert.
Dein Boss wollte den Tod deines Vaters.
Ja.
Dein Boss.
Du lügst.
So eine Überraschung.
Maya.
Du und ich ...
dein Vater ...
wir sind eine Familie.
5 MONATE SPÄTER
Spinn ich?
Wenn meine Oma merkt, dass hier jemand haust,
gibt es Ärger.
Maya?
Ich bin's, Biscuits.
Mein Gott. Ja.
Du siehst so aus wie damals.
Sogar nach zwanzig Jahren.
Wie lange
wirst du in der Stadt sein?
Nicht lange.
Das ist
Billy Jack.
Das ist Maya.
Unsere Cousine.
Sie ist ein guter Mensch.
Ja, ich weiß.
Sie hatte viel zu tun.
New York.
Riesengroß.
Ist das deiner?
Oh, der Truck?
Nein. Das ist Grandmas.
Komm mit!
Komm, ich führ dich herum. Billy Jack, du auch.
So schön, dich zu sehen.
Hätte ich nur gewusst, dass du kommst.
Ich bin geschäftlich hier.
Auf der Durchreise.
Ich möchte, dass du das für dich behältst.
Es muss niemand wissen,
dass ich hier bin.
Wenn Grandma mich fragt ...
Egal.
Tu, was du kannst, damit niemand davon erfährt.
Verstanden.
War schön dich zu sehen.
Cousine.
Komm her, du.
Maya Lopez ist wieder da. Maya ist wieder da.
- Wirf her. Ich steh frei. - Nein, nein.
- Nach links. - Bonnie.
- Tiefer. Erwischt. - Bonnie. Nach links.
Hat Spaß gemacht.
- Danke. - Danke.
Noch eine Runde.
Welche Größe?
Ich habe Kopfschmerzen. Klar?
Du bist nicht von hier, aber kommst mir bekannt vor.
Na gut. Geheimnisse sind dein Ding, oder?
Willst du laufen oder nicht?
Hi, Tagchen, hallo, Becca.
Hier sind die für die Tochter. Nur für euch. Viel Spaß.
Na, wie sieht's aus?
Wenn du nicht laufen willst, hat er keine Zeit.
Eine Runde kostet 7 Dollar, Zusehen 5 Dollar.
Oder du kaufst dir von dem Fünfer einen Butterfinger Blizzard.
Und nun, liebe Damen und Herren, Jungs und Mädels,
bitte geht vor zur Startlinie für den Spaß, der nie endet.
Rotes Licht, grünes Licht.
Los geht's.
Grün, los.
Wir spielen das seit den 90ern.
Du solltest dir was Neues überlegen.
Bist du wahnsinnig?
Schau dir diese fröhlichen Gesichter an.
Rot, anhalten.
Bauchmuskeln anspannen.
Was ist los?
Lass uns unter vier Augen reden.
Grün, los.
Ich habe Infos zum Kingkiller,
wenn das Kopfgeld noch zu haben ist.
Der Typ, der für dich arbeitet, ist scheiße.
Vickie?
Der ist in Ordnung.
Eine ziemliche Nervensäge,
aber er arbeitet schon lange für mich,
seit vielen Jahren.
Nicht nur als Kassierer,
weißt du?
Sie haben dich also doch noch aufgespürt.
Kugel oder Klinge?
Kugel.
Gut. Womit haben wir es hier zu tun?
Womit haben wir es heute zu tun?
Hoffentlich nicht mit dem Teil.
Eine Gefäßklemme.
So rutscht die Kanüle beim Blutverlust nicht aus der Halsschlagader.
Aber wir balsamieren dich heute auch nicht ein.
Sie balsamiert dich heute nicht ein.
Gretchen ist
die Bestatterin unseres Vertrauens.
Du bist Bestatterin?
Wenn du eine Leiche zurechtmachen
oder verschwinden lassen willst,
rufst du sie an.
Willst du mich zurechtmachen
oder verschwinden lassen?
Zuerst kriegen wir
dich wieder hin.
Zahnseide. Hübsch.
Tief einatmen.
Wenn sie rausfindet,
dass du hier warst,
und du
sie nicht sehen wolltest,
dann bricht ihr das
das Herz.
Ihre Gefühle gehen mich nichts an.
Das seh ich anders.
Auch nicht mein Problem.
Du bist dran.
Ich wusste, dass du nicht nur 'ne saubere Naht
von mir wolltest.
Ich brauche nur einen Waggon.
Um Fisks Leuten eine Botschaft zu schicken.
Über deine Transportroute.
Vergiss es, ich bringe doch keinen Krieg hierher.
Zu den Menschen, die ich liebe,
und die dich lieben.
Wieso tust du das?
Kingpins Herrschaft ist vorbei.
Es ist Zeit für eine Königin.
Ich habe dich nie gesehen.
Diese Unterhaltung
hat nie stattgefunden.
DIESE STAFFEL BEI ECHO
ALLE FOLGEN
JETZT STREAMEN
Du willst ein Königreich?
Oder einen Krieg?
Kannst du haben.
Untertitel von: Stephan Klapdor