El siguiente contenido no es apto para menores. Puede herir su sensibilidad.
Seguidme.
El primer nombre choctaw
fue "Chafa".
Salvó a su familia de la cueva.
Esa es la historia del primer pueblo choctaw.
Eres
mi familia.
Mi hermana.
No.
Somos primas.
No. Hermanas.
Entonces, el padre de Biscuits
cogió la tarta de melocotón
y se lanzó corriendo al río Rojo.
En pelotas.
A ese... ¿Cómo se dice "hombre"?
Sí. A ese hombre
le encantaban los melocotones.
A todos debería gustarnos tanto
algo.
Melocotones.
Me gustan tus melocotones.
Biscuits estará triste por no haber podido acampar con las niñas.
Pobrecillo. Estará mejor en unos días.
¿Van a quedarse fuera, en la tienda?
Les doy cinco minutos, como mucho.
Está lloviendo en la tienda.
Necesitamos chocolate caliente.
Lo siento, bichito, no nos queda.
Pero puedo ir a la tienda.
Vente conmigo
y me ayudas a elegir.
- ¿Te preocupa algo? - No lo sé.
¿Otra vez te susurran al oído los ancestros?
¿Por qué no les preguntas algo bueno como el resultado de la lotería?
¿Qué pasa, mamá?
¿Cómo está?
Aún no se lo he dicho.
Descubrí quién cortó los frenos. Ya me he ocupado de ellos.
¿Y crees que eso me hace sentir mejor? ¿Que haya otra familia destrozada?
A mí sí.
Le rogué que no se casara contigo.
Le dije que los Lopez no eran buenos.
Matones. Delincuentes.
Tú nos la has quitado. Tú.
Bueno. Será mejor que nos vayamos.
No, es él quien debe irse.
Antes de que alguien más resulte herido.
Nunca te perdonaré esto.
Henry me ha buscado un trabajo.
¿Dónde? ¿En Nueva York?
- ¿No está lo bastante lejos? - No.
Lo está pasando muy mal.
Como todos.
"Para Bonnie".
Le va a encantar.
Te echa de menos.
Y yo a ella.
Y a mamá.
Lo sé, cariño.
¿Le dices a mamá
que lo siento?
Es culpa mía
que esté mal.
Yo la obligué
a llevarme a la tienda.
Maya.
No.
¿Se va a poner bien?
¿Bonnie puede venirse?
Yo también voy.
Bonnie también.
- ¡Maya! ¡No! ¡Maya! - No, Bonnie. ¡No, Bonnie! ¡No puedes ir!
¡No!
Bonnie.
NUEVA YORK
¿Los dragones existen?
No.
O puede que sí,
pero los dragones
viven en otro mundo.
¿Y si
aprendieran
a entrar
en nuestro mundo?
En ese caso,
se harían
más fuertes.
Tendrás que aprender
a vivir
en los dos mundos.
¿Cómo?
Observando.
Quiero ser como tú.
Lo sé, pero
recuerda:
la escuela es lo primero.
Te harás mayor
y tendrás una vida distinta
a la mía.
Quiero que la tuya sea mejor.
Vale, cariño. ¿Lista?
Maya.
Listos. ¡Pelead!
TALLER EL GORDO
Vete, por favor.
No pienso dejarte.
Ya me he ido.
No tienes por qué pasar esto sola, Maya.
Si me necesitas, aquí estoy.
Al suelo. ¿Me oye? Al suelo.
¡Al suelo!
Esperad.
¿Está loca?
Al suelo.
¡Al suelo!
¿Señor? Tiene que retroceder.
¿No sabes quién es?
Estoy muy preocupado, Maya.
No estás sola.
Todos sentimos lo de tu padre.
Entiendo tu rabia.
¿Seguro?
A mi padre también lo mataron.
Cuando yo tenía 12 años.
El dolor que sentí después
no lo he vuelto a sentir desde entonces.
Déjame ayudarte a liberar esa rabia de una forma más constructiva.
¿Cómo?
Con un trabajo.
Tienes muchas capacidades.
Coge tu pena,
tu pérdida
y tu dolor
y conviértelos en algo útil.
No me puedo creer que Kingpin nos tenga de niñera, tío.
Me costó dos años que me dieran un encargo.
¿Listos?
Venimos a la reunión.
Un poco tarde. ¿Traéis los dónuts?
Vienen más. Sonreíd a la cámara.
Pueden pasar.
Podéis pasar. Sube los brazos.
Pasa.
Date la vuelta.
Vale.
¿Ves a esos tíos?
Quieren introducirse en territorios de Fisk.
Vamos a eliminarlos.
Probemos otra cosa.
Entramos ahí.
Les disparamos.
¿Te parece bien?
Bien. Llama.
Kingpin te agradece tu lealtad.
Vienen dos más a la reunión.
Espera. ¿Qué?
No, tranquilo, colega. Nos están esperando.
¿Otra vez tú?
Vamos.
Bien.
Buen trabajo, chica.
Los he vigilado toda la noche.
Y ahora aparecéis vosotros.
Y lo estropeáis todo.
¡Mierda, ayúdame!
Ninguno de mis hombres se ha defendido de él como tú.
Lo has hecho mejor de lo que esperaba.
¿Has encontrado útil el ejercicio?
Muchísimo.
Eso esperaba.
Solo te faltaba un lugar y un propósito.
Y conmigo ya lo tienes.
Somos familia,
pase lo que pase.
Gracias, tío.
Sí. Bien.
Y he dedicado todos mis recursos
a llevar al asesino de tu padre ante la justicia.
Espero que lo sepas.
Cuando lo encuentres, es mío.
No podría ser de otro modo.
Tú
y yo somos iguales.
Sentir tanta rabia
te ciega.
Y se aprovechan de ti.
Te manipulan.
Tu jefe quería a tu padre muerto.
Sí.
Tu jefe.
Mientes.
Qué sorpresa.
Maya.
Tú y yo,
tu padre,
somos familia.
5 MESES DESPUÉS
BIENVENIDOS A OKLAHOMA LA AMÉRICA NATIVA
ESTÁ ENTRANDO EN LA NACIÓN CHOCTAW DE OKLAHOMA
¿Qué cojones?
Si mi abuela descubre que hay un intruso en su casa,
te vas a enterar.
¿Maya?
Soy yo, Biscuits.
¡Madre mía! ¡Sí!
Estás igual.
Y han pasado 20 años.
¿Cuánto tiempo
te quedas aquí?
No mucho.
Mira, es...
Ese es
Billy Jack.
Esta es Maya,
nuestra prima.
Es buena gente.
Ya, lo sé.
Estaba ocupada.
Nueva York.
Enorme.
¿Es tuya?
¿La camioneta?
No. Es de la abuela.
Vente.
Ven, te enseñaré esto. Billy Jack, tú también.
Qué alegría de verte.
Haberme dicho que venías.
Es por un tema de trabajo.
Será cosa rápida.
Quiero que me guardes el secreto.
Nadie
puede saber que he venido.
Si la abuela me pregunta…
Da igual.
Haz lo que puedas para que quede entre nosotros.
Entendido.
Me alegra verte,
prima.
¡Oye! Ven aquí.
Maya Lopez ha vuelto. ¡Maya ha vuelto!
MÚSICA EN DIRECTO Y CERVEZA A MITAD DE PRECIO
CERVEZA BEBIDAS ALCOHÓLICAS
ANILLOS DE HIERRO ARTES MARCIALES
EL CUERVO NEGRO NOCHE DE PATINAJE
Bienvenidos al CENTRO histórico
de TAMAHA, OKLAHOMA.
Oye.
CUERPO DE BOMBEROS DE TAMAHA
- Pásamela. Estoy a tiro. Oye. - No.
- Izquierda. - ¡Bonnie!
- Por abajo. La tengo. - Bonnie. A la izquierda.
Buen partido.
PISTA DE PATINAJE EL CUERVO NEGRO
QUE AMÉRICA PATINE OTRA VEZ
¡Cuidado!
- Gracias. - Gracias.
¡Otra vez!
¿Qué número?
Me duele la cabeza. ¿Vale?
No eres de aquí, pero me suena tu cara. ¿Por qué?
Pues nada. Una chica misteriosa, ¿no?
¿Vienes a patinar o no?
Bueno, hola, Becca.
Aquí están los patines de tus hijos. Todos tuyos. Divertíos.
Bueno, ¿qué quieres?
Si no vienes a patinar, no está disponible.
Son siete dólares por patinar o cinco por mirar.
O puedes gastar esos cinco dólares en un helado.
Y ahora, señoras y señores, niños y niñas,
dirigíos a la línea de salida para que empiece la diversión.
Semáforo verde, semáforo rojo.
Allá vamos.
Semáforo verde, ¡adelante!
Llevamos jugando a esto desde los 90.
Deberías cambiar.
¿Estás loca?
Mira cómo se les ilumina la cara.
¡Semáforo rojo, alto!
Usa tu centro.
¿Qué pasa?
Mejor hablemos en privado.
Semáforo verde, adelante.
Puede que tenga información sobre la asesina del Rey.
Si es que la recompensa sigue en pie.
Ese tío que curra para ti es un capullo.
¿Vickie?
Es legal.
Es un incordio,
pero trabaja para mí
desde hace años.
Y no solo en la pista,
¿sabes?
Así que al final te han pillado.
¿Bala o filo?
Bala.
Vale. Vamos a ver qué hace falta.
Vamos a ver qué hace falta.
Espero que eso no.
Pinzas hemostáticas.
Evitan que se te salga la cánula de la carótida durante la exanguinación.
Pero no creo que vayamos a embalsamarte hoy.
Hoy no te va a embalsamar.
Gretchen
se ocupa de nuestros muertos.
¿Eres enterradora?
Si quieres curar un cuerpo,
o deshacerte de él,
es a ella a quien hay que llamar.
¿Quieres que me cure
o deshacerte de mí?
Empecemos
por curarte.
Hilo dental. Bien.
Respira hondo.
Si ella
descubre que has venido
y no
has ido a verla,
le partirás
el corazón.
Sus sentimientos no son asunto mío.
Discrepo.
Eso tampoco es asunto mío.
Te toca.
TRANSPORTES FISK
Suponía que me pedirías algo más
que un remiendo.
Solo necesito un vagón.
Para enviarles un mensaje a los hombres de Fisk.
Usando tu ruta de transporte.
No traeré la guerra aquí.
A la gente que quiero
y que
te quiere.
¿Por qué haces esto?
Kingpin tuvo su momento.
Es hora de que haya una reina.
Yo no te he visto.
Ni hemos tenido
esta conversación.
ESTA TEMPORADA EN ECHO
TODOS LOS EPISODIOS
YA DISPONIBLES
¿Quieres un imperio?
¿Quieres una guerra?
La tendrás.
BASADA EN LOS CÓMICS DE MARVEL
MARVEL STUDIOS PRESENTA
UNA PRODUCCIÓN DE KEVIN FEIGE
Subtítulos: Auxi Carrillo