El siguiente programa no es apto para menores.
Se recomienda la discreción del espectador.
Ninguno de mis hombres ha podido enfrentarlo como tú.
Lo hiciste mejor de lo que podía esperar.
ANTERIORMENTE EN
He dedicado todos mis recursos para traer al asesino de tu padre ante la justicia.
Cuando lo encuentres, es mío.
Tú y yo somos familia.
Maya López ha vuelto.
Si ella descubre que tú estuviste aquí
y no la fuiste a ver,
tú le romperás el corazón.
¿Los ancestros te susurran de nuevo?
Y yo jamás te perdonaré por esto.
Cuando crezcas, vas a tener una vida diferente a la mía.
Pero si estás llena de ira, no puedes ver bien.
Y te pueden usar.
Así que, finalmente, te encontraron.
¿Ya viste al tío Henry?
Solo necesito un vagón.
No voy a traer una guerra aquí.
1200 d. C.
Solo necesitamos diez.
Te necesitan.
Vamos a derrotarlos.
- El público es caprichoso. - ¡Lowak!
El equipo que pierda este partido
será desterrado de estas tierras para siempre.
¡No puedes desconcentrarte ahora!
MARVEL STUDIOS PRESENTA
UNA PRODUCCIÓN DE KEVIN FEIGE
BASADA EN LOS CÓMICS DE MARVEL
PUERTA
¡Ya llegué!
Te traje algunas cosas.
¿La has manejado fuera del camino?
Nunca.
La abuela me mataría.
No soy bueno
con el volante del lado equivocado.
¿Sería mucha molestia
que me trajeras otras cosas del pueblo?
¿Una lista de compras?
No es nada ilegal, ¿verdad?
CASA DE EMPEÑOS DE SKULLY
Oh, oh... "Muchas lunas vienen a Chocto".
Este jarrón nos muestra los animales hablando con el viento.
Simboliza la armonía con la Madre Tierra.
♪ Deben comprar, deben comprar, ♪
♪ deben comprar, deben comprar. ♪
¡Oh! Todos mis ancestros.
Está lindo. Pero la estética de nuestra casita es un poco más...
¿Cómo la describirías?
- ¿Del suroeste? - Sí, del suroeste.
¿Tiene de esas alfombras navajo?
Prueben en Anthropologie.
Hay mashta étnicamente ambiguos que podrían servirles más.
Oigan, oigan. Claro. Si quieren, pueden pasar rápido a Anthropologie
por su alfombra navajo,
pero esas cosas vienen de Madripoor.
Pero si compran del Gran Abuelo, Skully-Ick-Sho,
se van a llevar artesanías hechas a mano
solo por artesanos nativoamericanos auténticos.
Vete.
Lo llevamos.
Ah, excelente. Qué gusto. Qué gusto.
¿Tendrá también de esas corbatas de bolo?
- ¿Corbatas de bolo? - Mmm-hmm.
¿Los pollos tienen labios? Claro que hay.
Pasen al salón. Pasen.
¿Tienen un salón?
- Gracias. -Ya-ko-ki.
Sí.
¿Qué dijo?
¿Y qué es todo eso?
¿Te regresaron impuestos esta vez o qué?
No sé por qué siempre me estás cuestionando.
Si te ayudé a venderles a esos nahullos.
Tengo mejores cámaras que esa basura que traes.
No necesito algo mejor. Lo quiero más pequeño.
No. No. Lo necesito más pequeño.
- ¿Como esta? - No.
Algo chiquitito.
Igual que el ojo de un colibrí. Así de chiquito.
¿Ojo de un colibrí?
Sí, justo así.
Es lo que quiero.
Compraste equipo de uso paramilitar.
De nada.
-¿Dónde está el puesto de pan frito?
-Todo va a oler a grasa.
-¿Dónde pondrías las bocinas
para tener el mejor sonido y que los tambores se proyecten?
Sí, por aquí o...
¿Junto al puesto de avena?
¿Por qué no encuentro el puesto con tu arte, Chula?
Nita.
Ay, Nita, la tienda de Chula cerró hace tiempo. ¿Lo olvidaste?
- Ay, es verdad. -No ha tenido un puesto en años.
Creo que el puesto de aquí tiene la mejor ubicación.
Nita, úsalo para tus ventas.
Ah... Gracias.
Ya-ko-ki por tu arduo trabajo. Debes estar ocupada
- con Maya de vuelta en el pueblo. - Ah, sí.
Me dio tanto gusto.
Ayer cuando llevé a Chris a la pista, vi a Maya hablando con Henry.
Se parece mucho a Taloa.
Demos un paseo.
Okey.
Tengo que cenar a las 7:00.
No... No tengo permiso de usar la camioneta.
Puedes cenar con Chula
hasta tener 60 años.
Okey.
Es en serio, Henry. Puedo con las cosas importantes.
Tienes que confiar en mí.
Chula.
Qué sorpresa.
¿Es la fiesta de cumpleaños de algún bebé y nadie me informó?
Quiero hablar contigo.
¿Estás bien?
Maya volvió.
¿Y pasó a saludarte?
Evidentemente, no.
Dime a qué vino.
No quieres saberlo.
No hay nada que pueda hacer por ella.
La influencia de Maya...
Creo que estamos de acuerdo en que Biscuits se deja impresionar.
No es algo que necesite.
Tiene una vida en Nueva York.
Es adulta.
Y por lo que entendí, creo que solo está de paso, y ya.
Esperemos que así sea.
Y que Bonnie no averigüe que ella vino.
Ya una vez le partieron el corazón en dos.
Las dos sufrieron.
Eso fue hace mucho tiempo.
Sí. Te dejo volver a lo tuyo.
Pero, si puedes,
anímala a que siga con su plan
y que cruce el pueblo sin causar problemas.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Aún me falta una cosa.
¿Me perdí de algo?
Dame tu teléfono.
RASTREADOR
SINCRONIZANDO DISPOSITIVOS...
DISPOSITIVOS SINCRONIZADOS EXITOSAMENTE
Sigue el rastreador.
Casi es luna llena.
Eso te ayudará a ver.
¿Ayudarme a ver qué?
A mí.
No, no, no. ¡No!
Corre, Billy Jack. Tenemos un tren que seguir.
Nos acercamos a otra curva. Sujétense.
Responder
¡Perfecto! Mi pokni tiene que llamar cuando estoy en medio de una misión.
¡Lo siento, abuela!
¡Oh! Creo que nos saldremos del camino.
Billy Jack, ¡atrás! Vete atrás.
¡Agárrate!
SIN SEÑAL
¡Ay, no! ¡Sujétate, Billy Jack!
RASTREADOR FUERA DE LÍNEA
Rápido, rápido.
¿Dónde está?
¡Oh! ¿Ya viste eso? ¿De dónde salió?
¡Túnel! ¡Túnel!
¡Estás loca! ¡Estás loca!
¡Casi te mueres!
Ay, Billy Jack. ¡Billy Jack! ¿Estás bien, amigo?
¡Mi abuela va a matarme!
Lo que hayas robado,
espero que valga la pena.
¿Robar?
No robé nada.
¿Qué?
¡La defensa casi está tocando el suelo!
¿Por qué, Maya?
♪ Qué bello día para vivir. ♪
♪ Hoy nadie nos podrá detener. ♪
¡Atención!
Zane, llegó el cargamento nuevo.
Hola, hola.
¿Qué enviaron ahora?
Llegaron las municiones.
Se ve bien.
Buena calidad. Todo bien, Carter.
¡Oye, tú! Desempaca eso.
Todo va en marcha, baby.
Muy bien. Aquí vamos.
- ¿Hola? -Acabo de recibir una llamada.
Ajá.
Había una bomba en el cargamento de municiones.
- Ajá. - Es mejor que vengas.
Mmm-hmm.
¿Hace cuánto te llamaron?
Poco antes de llamarte, hace 15 minutos.
Diecinueve minutos.
Okey. Que el equipo revise el papeleo y todos los transportes para ver...
Señor, ya revisamos el papeleo, y todo se hizo como siempre.
Eso no lo dudo. Confío en mi equipo.
Hablé con más estaciones y transferencias en la línea.
Todas se hicieron exactamente como siempre.
D9-X no fue diferente.
¿D9-X?
Ese es el que explotó.
¿Seguros?
Todo está en orden.
No tuvimos nada que ver.
Mantengamos la cabeza baja y la boca cerrada.
¿Y crees que se darán por vencidos?
No te preocupes.
PARA: MAYA Tenemos que hablar. Ahora.
Cuando todo se venga abajo, no va a caer sobre ustedes.
Va a caer sobre mí.
Lo que dices es
que tú te quedaste
atorada en algo, ¿verdad?
¿Puedes repararla?
Quiero algo como esto.
Tenemos que hablar. Ahora.
Oh. Eh... Em...
¿Dónde puse los...
alicates de junta deslizante?
Ah.
Gracias.
En fin...
La verdad es que...
extraño que estés aquí.
Veinte años es demasiado tiempo.
No fue mi decisión.
Bueno...
Tengo que ir
por unas cosas.
Si ves, eh,
que alguien entra...
solo... eh...
grita.
Tenemos que hablar. Ahora.
Me dispararon. Les devolví el favor.
Sabrán que fuiste tú. No podrás sola contra el ejército de Fisk.
No podrán hacer mucho con su armería destruida.
Gracias.
La verdadera...
necesito tiempo
para poder fabricarla.
Esta es temporal.
No vayas a correr con ella.
No creo que pueda correr con ella aunque quiera.
Okey.
Ah... La conoces.
Es, eh...
Chahta Achafa.
Es la que salvó a todos de la cueva.
Oh, sí.
Y cuando todos emergieron,
ellos se convirtieron en seres humanos.
Tu... Tu abuela
puede rastrear
sus orígenes
directo a...
la primera choctaw.
Chafa y los ancestros podían
proteger a la...
familia
en momentos de necesidad.
Son engañosos.
Nunca puedes predecir
cuándo pueden venir a ti.
Y tu abuela
conoce la historia.
Tal vez puedas preguntarle.
Avísame cuando
mi pierna esté lista.
Gracias.
¿Auto nuevo, Chula?
Biscuits se llevó el mío.
Eres tan generosa con el muchacho.
Es algo que admiro de ti.
Que tengas buen día.
Saludos, compañeros gamers de Tamaha.
Hoy es su día de suerte porque necesito fondos vehiculares.
Nada hace la vida más divertida que un PlayStation 4. Así es.
Estoy vendiendo a mi bebé por solo 125 billetes.
OMO. Significa: "O mejor oferta", para los que no saben. Gracias.
Cambio y fuera.
Oye, ya pasaron como 18 horas.
Pokni va a matarme.
Te quiero, bro.
Pero ahora sí metiste la pata.
Biscuits otra vez. Em...
Les decía, es un PlayStation casi nuevo.
Y no trato de presumir ni nada, pero no, no quiero venderlo,
pero necesito el dinero para reparar la camioneta de mi abuela.
Por favor, ayuden a Biscuits.
Está en perfectas condiciones.
Y ahora está al superbajo precio de 100 billetes.
Hola. ¿Biscuits?
Biscuits, ¿estás ahí?
- ¿Bonnie? - ¿Qué le pasó a la camioneta?
Sí, em... Manejé fuera del camino y posiblemente me distraje.
Y tal vez tuve un pequeño problema con...
la camioneta de pokni.
Y ahora trato de juntar dinero para repararla
antes de que ella me mande a la tumba.
¿Y todo en orden? ¿Cuál...? ¿Cuál fue ese problema?
Ninguno. No tuve problemas.
Yo estoy bien. Billy Jack está bien. Maya está bien.
Pero la camioneta, bueno...
¿Maya?
- ¿Qué? - ¿Maya está aquí?
¿Está en Tamaha?
Te estoy perdiendo...
¿Puedes llamar a la otra línea si quieres comprar un PlayStation?
- Gracias. - Biscuits, ¿dónde está?
¿Está en la casa?
- ¿Ya fue a ver a Henry? - Cambio y fuera.
Biscuits, ¡no te atrevas a irte sin decirme!
Biscuits.
¡Biscuits!
Te estuve esperando desde hace rato.
¿Qué carajos estás haciendo?
Desayunar.
El alimento más importante del día.
¿Quieres?
Tú
no tienes idea
de en qué te estás metiendo.
Quise advertirte lo que iba a pasar.
Te quería conmigo.
Significa que iniciarás una guerra.
Ya existía una guerra.
Y yo no quiero
lidiar con tus problemas de Nueva York aquí.
Tengo una estrategia.
Todo va como lo planeé.
No. Esto es un caos.
Muchos van a morir.
Yo digo cuándo inicia.
Yo digo cuándo para.
No es un caos.
Es poder.
Suenas como
Fisk.
Entonces, ¿estás conmigo
o en contra mía?
Solo sé...
que tengo que buscar
cómo limpiar tu desastre.
Solo... escóndete.
Parece que olvidaste
que las personas cercanas a ti
son las que salen heridas.
¿Como quién, exactamente?
¿Estás en el pueblo?
¿Por qué no me dijiste?