MATERIAŁ ZAWIERA DRASTYCZNE SCENY. TYLKO DLA WIDZÓW PEŁNOLETNICH.
Twoja babcia ustaliła, że korzenie rodu łączą cię
z Pierwszą z Czoktawów.
POPRZEDNIO
Musisz nauczyć się
przeskakiwać.
Korzystać z obu światów.
Jesteśmy rodziną.
Maya przyjechała?
Gdzie ona jest?
Ja cię kojarzę. Tylko skąd?
CHYBA BĘDĘ MIAŁ INFO O KRÓLOBÓJCZYNI.
JEŚLI NAGRODA JEST DO WZIĘCIA.
Maya wróciła.
Przekonaj ją, że nie ma czego tu szukać.
Chcesz rozpętać wojnę.
Ona się toczy, ta wojna.
U SCHYŁKU XIX WIEKU
na terenach Indian grasowały szajki przestępców
zagrażające rdzennym Amerykanom.
Aby przywrócić sprawiedliwość, plemiona stworzyły własną policję.
Tym plemiennym oddziałom nadano nazwę...
Lekka Jazda
BAM!
Ojciec Tuklo służył w policji,
ale i ona nie była bezbronna.
TRZASK!
„Już czas, ojcze. Jestem gotowa do was dołączyć”.
„Chcę służyć w Lekkiej Jeździe”.
„Nie. Kobiety dają życie. To mężczyźni je odbierają”.
„Co im po tym, że dają, jeśli nie mogą go chronić”?
„Warkocze to symbol mężczyzn. Wojowników Czoktawów”.
„Zobaczą mnie. Nie obraz w swoich głowach.
Zobaczą prawdziwą mnie”.
„Z drugiego krańca równin dociera wezwanie dla Jeźdźców”.
„To tych przestępców tropiliśmy”.
ZASADZKA!
BAM!
Tymczasem Tuklo coś wyczuła...
Yakoke.
Nie rób tych maślanych oczu.
Cześć i tobie, Chula.
Jak się miewasz?
A całkiem dobrze.
Z dobrze można zrobić świetnie.
Może byśmy
przeszli do gabinetu?
Zjadłabyś coś?
Da se siana.
Nie jechałam po to, żebyś mi się, jurny kundlu, wieszał na nodze.
Kiedyś się cała rozpływałaś, jak mówiłem w narzeczu.
To było dawno i nieprawda.
Co nie znaczy, że musi tak być teraz.
Maya wróciła.
Tak myślałem, że może ci o to chodzić.
Wejdź.
Tam usiądź.
Ale mi od tego krzesła ból w krzyż włazi.
A to co?
Biszkopt skasował mi auto, cholera wie gdzie.
Kryje Mayę.
Ona ciągnie za sobą kłopoty.
I jeszcze Biszkopta w nie pakuje.
Zakała, jak ten jej ojciec.
Gadanie. Nic o niej nie wiesz.
Ten, co wie.
Tyle razy ją widziałeś, co i ja, przez te dwadzieścia lat.
Naprawdę?
Co ona kombinuje?
Ode mnie się nie dowiesz.
Może ją zapytasz?
Nie zanosi się.
Mów, co chcesz, jesteście identyczne.
Skrajnie różne.
Wszystkie moje decyzje miały na celu ochronę rodziny.
Nawet te bolesne.
Córkę już straciłaś.
Nie warto schować dumy do kieszeni, zanim stracisz też wnuczkę?
Nie dam rady porozmawiać.
Nie mam nic do powiedzenia.
Może właśnie masz nic nie mówić. Może raz w życiu to ty masz słuchać.
ZAKAZ WSTĘPU
Nie zawiedź mnie, Vickie.
Zasranego centa nie zobaczysz, jak ci zwieje.
Zane, rękę se dam uciąć. Maya tu jest.
Będziemy za parę godzin.
Do wieczora mi ją złap. I czekaj na telefon.
- Pomóż. - Pomagam.
- Któraś z was musi ją poniańczyć. - Sam możesz.
Nie. Muszę na niego czekać na parkingu.
Ja tu jestem od kontaktu.
Masz tylko posiedzieć przed drzwiami. Boisz się?
Dobra, ja jej popilnuję, cykory zasrane.
Spoko. Zabaw się.
Jest tu kto?
Stul pysk. Zamilcz.
Wujku, jesteś?
Wujku Henry?
- Cześć. - Główne zamknąłeś?
Tak, wybacz.
Wpadłaś nie w porę. Dużo się dzieje.
Ja tylko na sekundę.
Jest jedna sprawa, o którą chcę spytać.
- Sam na sam. - Zdzwońmy się jutro.
Skarbówka mi wyskoczyła z kontrolą. Tonę w papierologii.
WYJDŹ NATYCHMIAST.
Skarbówka? Może pomogę?
WYJDŹ.
Nie. Dam radę.
Tak to jest, jak się wrzuca w koszty hurtowe ilości wrotek.
To już nie przeszkadzam.
Dzięki. Dobrej nocy.
Co to miało być? Wiedziałeś, że przylezie?
Spodziewasz się jeszcze kogoś? Ruchy.
Centrala? Centrala...
Właź.
Jest okej?
Będzie.
Robię, już robię. Czekaj.
Coś się nie śpieszą.
Ale na co czekają?
Przestań.
Przestać szukać jakiegoś wyjścia?
Wiesz,
o co mi chodzi.
Słuchaj. Załatwiam tu sprawy służbowe.
Nie ma sensu mieszać ci w życiu,
i tak nie zostaję na długo.
Chrzanisz.
Nie umiesz nawet
spojrzeć w oczy.
Czekałam na ciebie.
Co wieczór,
tyle lat.
I nawet nie pomyślałaś,
żeby napisać.
Oddaliłyśmy się.
Tak bywa.
Nie oddaliłyśmy się.
Te wszystkie maile, SMS-y.
I zero odpowiedzi.
Nie odpisałaś
nawet po tym,
jak twój tata umarł.
Przyjechałabym.
Przemyśl to. Ja ci jakoś ugłaszczę Mayę.
Wcisnę jej kit o nieporozumieniu.
Jak się teraz ulotnisz,
nie będziesz miał problemów.
Jak ktoś ma mieć problemy, to ona.
Coś ty narobił?
Nic. Sama się tak urządziła, wracając do domu.
Co najwyżej przyśpieszyłem tę sprawę.
Wystawiłeś ją komuś?
Ta, bo wiesz, idzie nowe, Henry.
Nie będę waflem. Nie twoim.
Jeszcze dasz radę wyjść z tego cało.
Wierzysz, że koleś zapłaci i pozwoli ci zniknąć?
Ja na twoim miejscu
dawno bym Mayę wystawił i zgarnął tę nagrodę.
Zostawiłeś hajs na widoku, to go biorę.
Vickie.
Chodź. Przysięgam, coś słyszałam.
Może się uwolniły.
Tylko szybko. Klient dojeżdża.
Trytytki. Mówiłam, że coś słyszałam.
Nie strzelaj.
Za trupa nam nie zapłacą.
Opuść spluwę.
Dogadam to z nią.
Proszę.
Opuść broń, Grace.
Odsuń się.
Powiedz kuternodze, że ma założyć trytytki.
Ktoś tu jedzie.
Ma im za ciebie zapłacić.
Nie myśl, że się nie znam...
Co robimy?
Co ona jej tam miga?
Muszę ci przyłożyć.
O co tu chodzi, dlaczego ona ją leje?
- Szybko. - Nie, ma być żywa.
Wyłazimy. No już.
Wracamy i wiążemy ją jak prosiaka.
Bez sensu się szarpać. Siedzi zamknięta.
JESTEM. OBYM TEGO NIE ŻAŁOWAŁ.
Dojechali.
- Tęż też dać pod klucz? - Nie. Idzie z nami.
Chodź.
- Miłego. - Ruszaj. Trzymam ją.
To ciebie szukam?
Mnie. Jestem Vickie.
Vickie. Fajnie wreszcie pogadać twarzą w twarz.
Natłukliśmy kupę mil.
Dla twojego dobra lepiej, żeby informacja się potwierdziła.
Wiesz,
nie lubię, jak się mnie robi w konia.
Gwarantuję ci, nie ściemniam.
Lepiej powiedz, czy masz kasę.
Nie. Mamy swoje procedury.
Forsa leży zabezpieczona, a ja tu oceniam sytuację.
Liczyłeś, że wejdę z gotówą w garści?
No co ty.
Pracujesz tutaj?
Tak.
Ekskluzywnie.
Masz kupę życiowego farta.
Ogłoszenie. Jak dopniemy deal, stawiam lizaki-pierścionki.
Załatwisz, brachu?
Rozdzielić się. Gdzieś tu ją zamknął.
Myślałem, że mi najpierw pokażesz forsę.
Dasz przeliczyć.
Muszę się upewnić.
...dla własnego dobra i bezpieczeństwa w tym niepewnym kraju.
Temat dnia - negocjacje z porywaczami. Od razu przejdę do rzeczy.
Cały czas zachowujcie czujność, obserwujcie otoczenie
i wypatrujcie potencjalnych zagrożeń.
I przypomnę, nie lekceważcie porywacza, o którym nic nie wiecie.
Zamiast tego starajcie się zabezpieczyć na różne sposoby siebie
bądź osoby postronne przed śmiertelnymi pułapkami.
Co robi porywacz...
...jak uciec, nie pogarszając sytuacji.
Tyle na dziś.
Esthter z Militarnych Mamusiek.
Dajcie łapę w górę i subskrybujcie kanał.
Gdzie się chowasz?
Wyłaź. Nie zmuszaj mnie...
Co to za...
Co jest?
Mam propozycję.
Skoczysz po kasę i wtedy...
Vickie, co tu się odwala?
Miałeś robić interes, a nie oprowadzać wycieczki.
Może ustawię to po swojemu.
Ja tu widzę, że ten gość ustawia ciebie.
Co miauczysz, koteczku?
Proszę, proszę. A to nie Henry „Czarny Kruk” Lopez?
Zaskoczony? Patrzcie, jak siedzi skuty.
Ja pogadam. Będzie dobrze.
Jakim cudem tak wdepnąłeś?
I jak będzie, coś powiesz?
Gdzie ta twoja siostrzeniczka?
Maya Lopez. Ta, co wysadziła zbrojownię.
Nie powiemy, dopóki nie dostaniemy forsy.
Zmęczyło mnie to jego gadanie.
- Skoczę coś sprawdzić. - Spoko.
Sama chyba nie da rady,
więc się z nią przejdę i zaraz wrócę.
Jakiś problem?
Nie. No jak?
Dopinamy transakcję.
Wyjdźmy i pokaż, że masz tę forsę.
Słyszycie, bracia?
Co? Nie robię problemów.
Vickie chce nas opuścić.
To niech nas opuści.
Nie. Nie.
Jeszcze raz dzięki za cynk.
Ja tam bym wolał, żeby tu serio była.
Siostra poleciała na parking.
Niech leci.
Tu mam, kogo trzeba.
Ty mi odpowiesz na każde pytanie.
Gdzie jest Maya Lopez?
Główny wyłącznik jest w strefie laser tagów.
Na co czekasz? Kto to zrobił? Znaleźć ją.
Gdzie ona? Ustawić się w kręgu.
Ludzie, w tył zwrot.
Lopez!
Japa!
Podłożyła ładunki. Rozglądać się. Lopez tu jest.
Wypatrywać. Gdzieś się czai.
WRESZCIE!
Nie!
Tak?
Ale myślałem...
Tak. Rozumiem.
Przepraszam. Wytłumaczę się...
Do wozów.
Boli cię?
A jakbyś mi coś złamała?
Musiało wyjść wiarygodnie.
Słuchaj.
Zwiewaj stąd.
Mam wiać?
Trzeba zaczekać na policję.
Żadnej policji. Nie mogę tego zgłosić.
Proszę cię.
Myślisz, że wrócą?
Nie pozwolę cię nikomu skrzywdzić.
Obiecuję.
Chcieli dorwać mnie.
Nie ciebie.
Wracaj do domu, Bonnie.
Odezwę się niedługo. Masz moje słowo.
Obiecujesz?
Cholera, co to była za akcja?
Która akcja?
Ta może,
w której nas
porwał koleżka,
który czyści u mnie wrotki?
Czy
może ta, w której nas
prawie zatłukli,
bo ktoś wyznaczył nagrodę
za twoją głowę?
Nie siedzielibyśmy tu,
gdyby ktoś nie odwołał Zane'a i jego kundli.
Istnieje
tylko jeden
człowiek, który
mógł to zrobić.
On dostał kulkę w głowę.
Zobaczysz,
dzisiejsza
sytuacja
odbije się na nas obojgu.
Jeśli
propozycja
dalej aktualna,
to stanę po twojej stronie.
Coś ci się
nie bardzo
podoba.
Po prostu wolę
mniej krzykliwe.
Tylko tyle.
No halo!
Przecież mieszkasz
w Nowym Jorku.
Masz tam reprezentować
swoje plemię.
To tu znaczy,
że Wojowniczka Czoktawów
jest na posterunku.
Ale
jak ci się
niezbyt podoba,
to mogę ją
przemalować
na czarny mat.
Zostaw, jak jest.
Zasłonię ją
nogawką spodni.
Zgrywam się.
Wiesz, że
ja się w ogóle
nie mieszam
w wasze rodzinne sprawy.
Odkąd twoja
babunia
i ja
nie mieszkamy
ze sobą.
Ale
może byś
poszła się z nią zobaczyć?
Ona nie chce mnie widzieć.
Serce jej pękło
po twoim wyjeździe.
Ona zostawiła
tutaj wszystko,
tak jak stało.
Jakby to było muzeum.
Mogła się ze mną skontaktować.
Nie odezwała się.
Widocznie
wszyscy
robimy jedno,
choć chcemy
drugiego.
Napisy: Jakub Kowalczyk