Bu dizi yetişkinlere yöneliktir. İzleyicilerin dikkatli olması önerilir.
Maya, seninle ben aileyiz.
Konuşabilir miyiz lütfen?
ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE
Lanet olsun Maya!
Büyükannem beni öldürecek.
Sevdiklerim arasında savaş çıkarmayacağım.
Seni hüsrana uğrattığımı biliyorum.
Babamın beni hüsrana uğrattığı gibi.
Babam annemi döverken kendini güçlü hissediyordu.
Onu
sen mi öldürdün?
Maya!
Chula sana yardım edebilir.
Eserlerini sergileyeceğin standı göremedim.
Biliyorsun, Chula'nın dükkânı bir süredir kapalı.
Nesiller
yankılanıp
bize ulaşıyor.
Onlara en çok ihtiyaç duyduğumuz
zamanda.
Annen Taloa şifacıydı.
Sana ihtiyacım vardı.
Ama sen kendini seçtin!
Bir teklifim var.
İmparatorluk mu istiyorsun? Olacak.
Tek yapman gereken benimle eve gelmek.
Üzgünüm Bay Fisk.
Onu takip ettik ama gitti.
TAMAHA OKLAHOMA'DAN AYRILIYORSUNUZ
Yaralı.
Onu buldum.
Ağaçtan düştü.
Kuş kendi kendine düşmedi, değil mi?
Zarar vermek istemedim.
Sadece
isabet ettirebilecek miyim diye merak ettim.
Özür dilerim.
Bunu yapamazsın.
Canlılara zarar veremeyiz.
Eskiden
Çoktavlar buna
Biskinik derdi.
Çoktavlar kuşa ne diyeceğini söylerdi,
kuş ağaçlara hafifçe vurarak mesaj iletip
düşmanlar yaklaşırken uyarırdı.
Onu iyileştirebiliriz, değil mi?
MARVEL STUDIOS SUNAR
BİR KEVIN FEIGE YAPIMI
MARVEL ÇİZGİ ROMANLARINDAN UYARLANMIŞTIR
Çıkın, kapalıyız.
Kapalı değilsin. Şekerleme yapıyorsun yaşlı teke.
- Hemen buraya gel, işim var. - Chula.
Güneş ışığı kadar parlak…
Sus. Ben buraya iş için geldim.
Senin için ne yapabilirim?
Uzun zaman oldu, biliyorum ama…
Birkaç yıl önce bir dikiş makinesi getirmiştim.
Merak ettim de acaba o…
Müşterilere böyle mi muamele ediyorsun?
Nasıl iş yapabiliyorsun, hayret.
Hâlâ duruyor.
Evet, satışa koymadım.
Neden?
Sen bunu getirince temizleyip yağladım.
Üzerine güzel bir battaniye örttüm.
Almaya geleceğini biliyordum. Sadece bekledim.
- Borcum ne kadar? - Borcun yok.
Arada bir geleceğine söz ver yeter.
İyi.
Anlaştık.
Sonra görüşürüz.
- Skully. - Kapıyı açayım.
- Pardon. - Sorun değil.
Lütfen, yardım edeyim.
Teşekkürler.
Sizi daha önce buralarda görmedim. Buluşma için mi geldiniz?
Evet. Öyle de denebilir.
Erken gelmeniz iyi olmuş.
Bu kadar kalabalık olmasını beklemiyordum.
Hep böyledir.
Çoktav Halkı Buluşmalarımız için her yerden insanlar gelir.
Öyle mi?
Kolyeniz
Amerikan İşaret Dili.
"Seni seviyorum."
- Siz biliyor musunuz? - Yeğenim için öğrenmeye çalışıyorum.
Ben kızım için öğrenmiştim.
Vefat etti.
Evet, ben de sevdiğim birini kaybettim.
Hiç dinmeyecek bir acı.
- Evet, teşekkürler. - Evet.
Şimdi de torunumla işaret dili konuşuyorum.
- Gerçekten mi? - Evet.
Bana ondan bahsetsenize.
Adı Maya.
New York'tan geldi.
Hey!
Merhaba.
Üzgünüm beyler, burası satıcı otoparkı.
Şurada Roger Two Moons park yeri var.
Evet. O zaman şuraya park edeyim.
Böylece uzaktan Yerli fuarınızın tadını çıkarabiliriz.
Peki. Ama satıcıysanız ön camınıza yapıştırmanız için
size kart gibi bir şey vermiş olmalılar.
Çünkü aksi hâlde… Hey.
Chula şimdiye burada olmalıydı Billy Jack.
BISCUITS Hey, neredesin?
BISCUITS Büyükannemi ya da Bonnie'yi gördün mü?
Bir saat önce gelmiş olmaları gerekiyordu.
OKLAHOMA YERLİ AMERİKA'YA HOŞ GELDİNİZ
Anne?
Çok acı çekiyorsun, değil mi?
Yalnız değilsin.
Daha önce gelen bizler
senin bir parçanız.
Çünkü seninle yankılanıyoruz.
Yankılan.
Artık acının
dinme zamanı.
Yapamıyorum.
Nasıl yapacağımı bilmiyorum.
Sana yardım ederim.
Ataların sana yardım eder.
Çok özel kadınlardan oluşan
köklü bir soydan geliyorsun.
Ta Chafa'nın kendisinden.
Meşaleyi taşıdılar.
Halklarının
koruyucusu oldular.
Aileleri için savaştılar.
Şimdi sıra sende.
Ben sadece tehlike getiririm.
Gitmem gerek.
Kaçma.
Burada kal.
Savaş.
Bizim için.
Yeteneklerini unutma.
Strateji.
Zekâ.
Savaşçı ruh.
Sevgi.
Tüm bunlar
bunun içine aşılanmış.
Bu takımdaki her dikiş
bizim bir parçamız olduğunu gösteriyor.
Biz de senin bir parçanız.
Seni seviyorum.
Her zaman.
Orijinali Burada NAVAHO TACO'SU
ŞEKERLİ PATLAMIŞ MISIR - YEMEK STANDI PARÇA PİZZA
Pekâlâ!
Tamaha, konseye hazır mısınız?
Ortalığı sallayalım. Biraz sesimiz çıksın!
Pekâlâ!
Bu akşamki büyük açılışın vakti geldi! Evet!
SERGİLER
Evet bebeğim, hadi bakalım.
Silahlarla yerimizi aldık.
Gözlerini Maya Lopez'den ayırma.
Kız ağır silahlı ve tehlikeli.
Şarkıcı ve dansçılarımız arenaya gelince
onlara saygı gösterip onore etmek için imkânı olanlar ayağa kalksın.
Gür sesle ve gururla söyleyin çocuklar. Onları buraya alalım.
SERGİLER SANAT ESERLERİ VE EL İŞLERİ
Biscuits, Maya'dan haber var mı?
Hayır ama burada ürkütücü bir adam var
ve yanında bir sürü beyaz getirmiş.
Bilemiyorum. Hayra alamet değil.
Bak, iş tehlikeli bir hâl almak üzere.
Tabancan ya da silahın var mı?
Silah mı?
Daha iyi bir şeyim var.
Bugün değil beyazlar. Bugün değil.
Sana her şeyi sundum.
Bana nasıl böyle ihanet edebildin?
Önce kim kime ihanet etti?
Tamam çocuklar. Yerimi aldım.
İşaret bekliyorum.
Kendi başını yaktın!
Onların bununla bir ilgisi yok!
Onlar kanımda, kalbimde.
Ben onların bir parçasıyım, onlar da benim bir parçam.
Ben onların soyundanım,
senin değil.
Güzel, ailenin geri kalanını öldürdüğümde
ne kadar canının yanacağını öğrenmiş oldum.
Tıpkı babanı öldürdüğüm gibi!
Başlıyoruz.
Hayır.
Yankılan.
Güven bana.
Beyazlar!
Bugün değil beyazlar! Bugün değil.
Şimdi! Bitirin işlerini!
Dur, ne?
Bir alkış alalım.
Bu gece havai fişek gösterimiz var.
Kendini benden akıllı mı sanıyorsun?
Tanrım, hayır!
Sus aptal sürtük!
- Sana bunu yapmak istemiyorum. - Bill, dur lütfen. Bill, dur.
Zevk mi alıyorum sence?
Oğlumuz şişman ve aptalın teki.
Onu benden daha çok seviyorsun, değil mi?
Hatalarından ders alsaydın eve gelip bunu yapmazdım!
DONDURMA
Artık dinleme.
Acından kurtul. Öfkenden kurtul.
Hayır!
Sen benim amcamsın.
Sustur şunu!
Bu hep yanımdadır.
Bana geldiğim yeri ve oraya gelmek için
neler yapmak zorunda kaldığımı hatırlatır.
Hayır!
Olmamı istediğin kişi değilim!
Onu bana ver lütfen.
Hayır.
Lütfen.
Ne yaptın sen?
Bir gün onu tekrar görecek miyiz?
Tabii ki.
Kalabalığın arasından hızlıca geçmek için
o otobüslerin altına saklandık.
Tarihî Şehir Merkezi'ne HOŞ GELDİNİZ
MARVEL STUDIOS BU DİZİDEKİ İŞ BİRLİKLERİ İÇİN
OKLAHOMA'DAKİ ÇOKTAV HALKINA YÜREKTEN TEŞEKKÜRLERİNİ SUNAR
Kalan kişilerle bir toplantı istiyorum.
İş sarpa sarmadan durumu kontrol altına almalıyız.
HABERLER New York Belediye Başkanlığı Seçimi
Açık Ara Önde Aday Yok
GÜNDEM SİYASET
…ideal adaylarını tarif ettiler.
Görünüşe göre çoğu seçmen mücadeleci birini istiyor.
Bu, kariyer siyasetçilerinin işine gelmiyor.
Şu anda şehirde ciddi sorunlar var.
Seçmenler yaşadıkları sıkıntıları, hayal kırıklıklarını anlayan
birini istiyor.
İşte bu yüzden kural tanımaz bir savaşçı bu seçimde oyları alır.
Düzeni karşısına almaktan korkmayan aykırı biri.
Ama böyle bir aday şimdiye ortaya çıkmaz mıydı?
Birçok insanın aklındaki soru
"Böyle bir aday var mı ki?"
Sürecin sonuna geldiğimiz muhakkak ama hâlâ bir fırsat kapısı var.
Ankette gördüğümüz kadarıyla durum bu. Seçim ortada.
Alt yazı çevirmeni: Duygu Mengioğlu